ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/69/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про відкриття провадження у справі

"28" грудня 2020 р. Дарницький районний суду м. Києва у складі судді Якусика О.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в своїх інтересах та в інтересах малолітніх дітей ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 звернулася до Дарницького районного суду м. Києва з позовом до ОСОБА_2 , в якому просить визнати відповідача такою, що втратила право на користування житловим приміщенням - квартирою АДРЕСА_1 .

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідачка ОСОБА_2 у вищевказаній квартирі з квітня 2019 року не проживає , самостійно забрала свої речі і добровільно виїхала з квартири. З того часу жодного разу не з`являлася, не сплачувала комунальні послуги, не проводила поточні ремонтні роботи тощо. Факт реєстрації відповідача у квартирі створює позивачеві незручності, оскільки на відповідачку нараховуються комунальні послуги, які позивач змушена самостійно оплачувати.

Суд дійшов висновку, що позовна заява подана з додержанням вимог статей 175 - 177 ЦПК України, з дотримання правил предметної, суб`єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції суду.

Підстави для повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Справа підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

Згідно із інформацією, вказаною позивачем у позовній заяві, відповідач ОСОБА_2 фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Відповідно до частини 8 статті 130 Цивільного процесуального кодексу України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Згідно з частиною 1 ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Російською Федерацією визначений Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року (далі - Конвенція).

Статтею 6 Конвенції передбачено, що Договірні сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Згідно зі статтями 10, 11 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані її мовою або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріпленим офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

Враховуючи те, що відповідач ОСОБА_2 проживає на території Російської Федерації, з метою повного, об`єктивного та всебічного розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного суду Російської Федерації (Ленінський районний суд міста Нижній Новгород) з судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме: вручити копію ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового розгляду справи, копію позовної заяви та додані до неї документи відповідачу ОСОБА_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 .

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись статтями 19, 175-177, 187, 258, 260 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 753/21628/20 за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням.

Розглядати справу за правилами загального позовного провадження.

Призначити у справі підготовче судове засідання, яке відбудеться у приміщенні Дарницького районного суду м. Києва (місто Київ, вулиця О.Кошиця, 5-А, каб. № 119 ) на 23 квітня 2021 року о 10 год. 00 хв.

У разі, якщо повідомлення відповідачу про день розгляду справи надійде несвоєчасно, встановити резервну дату судового засідання 21 травня 2021 року о 10 год. 00 хв.

2. Зобов`язати позивача ОСОБА_1 у строк протягом 5 робочих днів з дати отримання цієї ухвали надати до суду переклад російською мовою, засвідчений у встановленому законом порядку, наступних документів:

копії ухвали про відкриття провадження у справі № 723/21628/20 від 28 грудня 2020 року;

виклик (повідомлення) про день судового розгляду судової справи № 723/21628/20 у підготовче судове засідання на 10 год. 00 хв. 23 квітня 2021 року;

копії позовної заяви з доданими до неї документами;

доручення про вручення документів.

3. Встановити відповідачу строк для надання суду обґрунтованого письмового відзиву на позовну заяву, який повинен відповідати положенням статті 178 ЦПК України, - протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі; для надання заперечень на відповідь на відзив з доказами направлення заперечень позивачу - протягом 10 днів з дня отримання відповіді на відзив.

Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) їм одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, докази чого надати суду.

Роз`яснити відповідачу, що відповідно до ч. 3 ст. 83 ЦПК України відповідач повинен подати суду докази разом з поданням відзиву на позов; у разі ненадання відзиву у встановлений строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

4. Встановити позивачу строк для надання суду відповіді на відзив на позов, а також доказів направлення відповіді на відзив відповідачу - протягом десяти днів з дня отримання відзиву на позов.

5. Роз`яснити, що копії доказів (крім речових доказів), які подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним.

6. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://dr.ki.court.gov.ua.

7. Направити через Міністерство юстиції України компетентному суду Російської Федерації судове доручення про надання правової допомоги, а саме: вручення відповідачу ОСОБА_2 (місце реєстрації: АДРЕСА_2 ) копії ухвали про відкриття провадження, виклик (повідомлення) про день судового розгляду судової справи № 723/21628/20, копії позовної заяви з копіями доданих до позовної заяви документів.

Після виконання вказаного доручення направити зібрані на виконання судового доручення документи на адресу Дарницького районного суду м. Києва (місто Київ, вулиця О.Кошиця, 5-А) відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

8. Зупинити провадження у цивільній справі № 753/21628/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнати відповідача такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, до отримання відповіді на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Якусик