Провадження № 2-о/331/36/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.12.2020 р. м. Запоріжжя

Жовтневий районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого - судді Антоненко М.В.

за участю секретаря Федорової К.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Четверта Запорізька державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Четверта Запорізька державна нотаріальна контора.

В обґрунтування заяви, ОСОБА_1 зазначила, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у шлюбі народили дітей, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , ОСОБА_7 .

ОСОБА_6 змінила своє прізвище у наслідок укладення иілюбу, а саме на ОСОБА_1 .

ОСОБА_7 змінила своє прізвище у наслідок укладення шлюбу, а саме на ОСОБА_2 .

ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ОСОБА_5 та ОСОБА_3 на підставі договору купівлі продажу від 29.05.2001 року зареєстрованого в реєстрі № 1015 та посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу Остапенко А.В., належала в рівних частках двокімнатна квартира АДРЕСА_1 .

Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, так до складу спадкового майна входило: 1/2 частина двокімнатної квартира АДРЕСА_1 .

Спадкоємцями ОСОБА_3 , були його діти - ОСОБА_5 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

Спадкоємець ОСОБА_5 належним чином свої права на майно за батьком не оформив. Спадкоємець, ОСОБА_5 постійно проживав разом із спадкодавцем ОСОБА_3 , на час відкриття спадщини, та відповідно вважається таким, що прийняв спадщину, оскільки не заявив про відмову від неї.

Після смерті ОСОБА_5 відкрилася спадщина, так до складу спадкового майна входило: двокімнатна квартира АДРЕСА_1 .

Спадкоємцем ОСОБА_5 , є його сестри - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 інших спадкоємцем - дружини чи дітей, немає.

Після смерті ОСОБА_5 , позивач як Спадкоємиця, звернулась із заявою до нотаріуса за оформленням спадкових прав на спадок за померлим, за результатами розгляду заяви та наданих документів позивачу стало відомо, що є необхідність у встановленні факту, що має юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами (батьком та донькою, братом та, сестрою батьком та сином), оскільки у наявних документах, що підтверджують родинні відносини значаться різні по- батькові ОСОБА_3 , відсутні по-батькові, а саме:

Згідно зі свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 22. 11. 1950року, повне ім 'я батька зазначено російською мовою: « ОСОБА_3 », батьком « ОСОБА_3 », зазначений російською мовою: « ОСОБА_9 ».

Згідно зі свідоцтвом про шлюб № НОМЕР_12 від 16.08.1947 року повне ім`я батька зазначено російською мовою: « ОСОБА_3 ».

Згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_5 , серія НОМЕР_2 , від 01.04.1978 року, повне ім 'я батька ОСОБА_5 , зазначено російською мовою: « ОСОБА_3 ».

Згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_6 , серія НОМЕР_3 , від 30.06.1979 року, повне ім 'я батька ОСОБА_6 зазначено російською мовою: « ОСОБА_3 ».

Згідно зі свідоцтвом про смерть батька, серія НОМЕР_4 виданого 09.01.2016 року, повне ім`я батька зазначено українською мовою: « ОСОБА_3 ».

Згідно виданого ДПІ фізичній особі - платнику податків, ідентифікаційний номер, НОМЕР_5 , повне ім`я батька зазначено українською мовою: « ОСОБА_3 ».

Згідно договору купівлі продажу квартири від 29.05.2001 року, покупцями виступали громадяни Ізраїлю, ОСОБА_5 та ОСОБА_10 , у зв`язку з цим по-батькові у цьому документів відсутнє.

Тож, на підставі договору купівлі-продажу квартири від 29. 05. 2001 року, у 2001 році в органах БТІ було зареєстровано право власності та виданий технічний паспорт на квартиру АДРЕСА_1 на власників ОСОБА_5 та ОСОБА_10 .

Згідно зі свідоцтва про народження ОСОБА_5 , від 01.04. 1978 № НОМЕР_2 , повне ім`я батька ОСОБА_5 , зазначено російською мовою: « ОСОБА_3 », повне ім 'я матері ОСОБА_5 , зазначено російською мовою: « ОСОБА_4 », згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_6 , серія НОМЕР_6 , від 30.06.1979 року, повнє ім`я матері ОСОБА_6 , зазначено російською мовою: « ОСОБА_4 », що свідчить про спорідненість як брата і сестри та батька і сина.

За рішенням Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя від 12 липня 2019 року встановлено факт родинних відносин між фізичними особами а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Однак, згідно постанови про відмову у вчинені нотаріальної дії, додатково є необхідним встановити юридичний факт, родинних відносин між фізичними особами, а саме:

що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки останній був громадянином Ізраїлю та не мав у паспортному документі по-батькові, а саме лише зазначено прізвище та ім 'я брата: ОСОБА_5 .

що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки останні були громадянами Ізраїлю та не мали у паспортному документі по-батькові, а саме лише зазначено прізвище та ім`я брата: ОСОБА_5 , прізвище та ім 'я батька ОСОБА_10 .

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає правона отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який прийняв спадщину після померлого батька ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , але не оформив свої спадкових прав на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Посилаючись на вищенаведены обставини, заявник ОСОБА_1 просить суд встановити юридичний факт, родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки останній був громадянином Ізраїлю та не мав у паспортному документі по-батькові, а саме лише зазначено прізвище та ім 'я брата: ОСОБА_5 ; встановити юридичний факт, родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки останні були громадянами Ізраїлю та не мали у паспортному документі по-батькові, а саме лише зазначено прізвище та ім`я брата: ОСОБА_5 , прізвище та ім 'я батька: ОСОБА_10 .

Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Дерев`янко Г.О. надала суду заяву про слухання справи у відсутність заявника та його представника, зазначила , що підтримує заяву про встановлення факту родинних відносин в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , яка мешкає в державі Ізраїль надіслала суду нотаріально посвідчену заяву про повне визнання вимоги ОСОБА_1 щодо встановлення факту родинних відносин.

Суд, вивчивши надані матеріали, дійшов наступних висновків.

Відповідно до ст. ст. 293, 315 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 2 Постанови Верховного Суду України N 7 від 30.05.2008р. «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залелсить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди розглядають заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Фактичні обставини викладені в заяві ОСОБА_1 підтверджуються письмовими доказами, вивченими та оголошеними в судовому засіданні: свідоцтвом № НОМЕР_7 про шлюб ОСОБА_11 ; свідоцтвом серії НОМЕР_1 про народження ОСОБА_3 ; свідоцтвом № НОМЕР_8 про народження ОСОБА_7 ; свідоцтвом про шлюб № НОМЕР_12 від 16.08.1947 року ОСОБА_3 ; свідоцтвом серії НОМЕР_2 про народження ОСОБА_5 ; ІПН НОМЕР_5 фізичної особі - платника податків ОСОБА_3 ; довідкою управління юстиції Запорізької області стосовно одруження ОСОБА_12 та ОСОБА_6 ; свідоцтвом НОМЕР_9 про смерть ОСОБА_4 ; свідоцтвом НОМЕР_10 про смерть ОСОБА_3 ; свідоцтвом НОМЕР_11 про смерть ОСОБА_5 ; договором купівлі продажу від 29.05.2001 року зареєстрованого в реєстрі № 1015 та посвідченого приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу Остапенко А.В., згідно з яким двокімнатна квартира АДРЕСА_1 належить в рівних частках ОСОБА_5 та ОСОБА_13 ; рішенням Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя від 12 липня 2019 року (справа № 335/13235/18) встановлено факт родинних відносин між фізичними особами а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 12.06.2019 р. в якій зазначено:

«Я, Бережко С.М. , державний нотаріус Четвертої запорізької державної нотаріальної контори, що знаходиться за адресою: 69002, місто Запоріжжя, вулиця Шкільна, будинок 50, розглянувши документи, подані ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , для оформлення спадщини та отримання Свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , вважаю, що вказана нотаріальна дія не може бути вчинена з наступних підстав:.

ІНФОРМАЦІЯ_3 відкрилась спадщина після померлого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який на день смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

17 вересня 2018 року до Четвертої запорізької державної нотаріальної контори подана ОСОБА_1 заява про прийняття спадщини за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 брата - ОСОБА_5 . Заява зареєстрована за № 756, на її підставі заведено спадкову справу № 259/2018.

В заяві про прийняття спадщини ОСОБА_1 зазначено, що крім неї є спадкоємець за законом:

сестра спадкодавця - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка зареєстрована за адресою: Держава Ізраїль, місто Тель-Авів.

інших спадкоємців, передбачених ст.ст. 1261, 1262, 1266 Цивільного кодексу України, відомих їй, немає.

В заяві також зазначено, що до складу спадкового майна входить:

1/2 (одна/друга) частка квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_2 ;

1/2 (одна/друга) частка квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_2 , яка належала батьку - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , спадщину після якого прийняв, але не оформив своїх спадкових прав син - ОСОБА_5 .

12 червня 2019 року до Четвертої запорізької державної нотаріальної контори звернулась ОСОБА_1 з питання видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 брата - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який на день смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 батька - ОСОБА_3 .

Згідно статті 68 Закону України «Про нотаріат» нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва, та склад спадкового майна.

Згідно підпункту 4.14 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 року № 296/5, при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус обов`язково перевіряє: факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства, якщо має місце спадкування за законом, прийняття спадкоємцем спадщини у встановлений законом спосіб, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. На підтвердження цих обставин від спадкоємців витребовуються документи, які підтверджують вказані факти.

Відповідно до підпункту 4.15 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України видача свідоцтва про право на спадщину на майно, право власності на яке підлягає державній реєстрації, проводиться нотаріусом після подання документів, що посвідчують право власності спадкодавця на таке майно, крім випадків, передбачених пунктом 3 глави 7 розділу І Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, та перевірки відсутності заборони або арешту цього майна.

Згідно зі ст. 182 Цивільного кодексу України, право власності та інші речові прцра на нерухомі речі, обтяження цих прав, їх виникнення, перехід і припинення підлягають державній реєстрації. *

Спадкоємцем ОСОБА_1 були надані нотаріусу документи, що підтверджують факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини.

Для встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем спадкоємцем ОСОБА_1 надані нотаріусу документи:

1. Свідоцтво про право на народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 :

батько - російською мовою: ОСОБА_3 , мати - російською мовою: ОСОБА_4 .

2. Свідоцтво про право на народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 :

батько - російською мовою: ОСОБА_3 , мати - російською мовою: ОСОБА_4 .

3. Свідоцтво про смерть ОСОБА_3 .

4. Свідоцтво про укладення шлюбу між ОСОБА_15 та ОСОБА_1 (після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_1 ).

Таким чином, з поданих документів неможливо встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 є рідним братом ОСОБА_1 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 є рідним сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 .

Спадкоємцем ОСОБА_1 був наданий нотаріусу документ, що посвідчує право власності на квартиру за адресою: АДРЕСА_2 , а саме, договір купівлі-продажу, посвічений ОСОБА_17 , приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу 29 травня 2001 року за реєстровим № 1015, власниками якої є громадяни Ізраїлю ОСОБА_5 та ОСОБА_10 (без зазначення по-батькові).

Спадкоємцем ОСОБА_1 були надані нотаріусу документи, що підтверджують факт смерті спадкодавців:

- свідоцтво про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 ,

- свідоцтво про смерть ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 .

Таким чином, неможливо встановити, що ОСОБА_3 та громадянин Ізраїлю ОСОБА_10 є однією особою, ОСОБА_5 та громадянин Ізраїлю ОСОБА_5 є однією особою та факт належності документів на квартиру АДРЕСА_1 померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 та ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 .

Відповідно до статті 49 Закону України «Про нотаріат» нотаріус, або посадова особа, яка вчиняє нотаріальні дії, відмовляє у вчиненні нотаріальної дії, якщо не подано відомості (інформацію) та документи, необхідні для вчинення нотаріальної дії.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст. 107, 109, 118 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст. 46, 47, 49, 50, 68 Закону України «Про нотаріат», главою 13 розділу І, главою 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, -

ПОСТАНОВЛЯЮ:

Відмовити ОСОБА_1 у видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який прийняв спадщину після померлого батька ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , але не оформив своїх спадкових прав, на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .»

В судовому засіданні вивчено та оголошено оригінал належним чином завіреної з апостилем заяви від 22.10.2020 р. № 512-2020 заінтересованої особи ОСОБА_2 в якій зазначено наступне:

« Жовтневым районным судом города Запорожья рассматривается заявление ОСОБА_1 об установлении факта , имеющего юридическое значение с привлечением к делу ОСОБА_26 . Четвертая Запорожская нотариальная контора ЗМНО.

Ознакомившись с требованиями ОСОБА_1 , сообщаю судье Антоненко М.В . Жовтневого районного суда города Запорожье , о том , что была осведомлена о наличии такого спора от ОСОБА_1 и отмечу , что с требованиями заявления согласна и признаю его в полном объеме , так как действительно ОСОБА_5 является (являлся) родным братом ОСОБА_1 , а ОСОБА_5 является (являлся) сыном ОСОБА_3 .

Приложения:

Собственноручно заверенная копия паспорта ОСОБА_26 .

Содержание настоящего заявления заявителю зачитано вслух .

Государство Израиль , город Тель Авив , двадцатое октября две тысячи двадцатого года .

Я, нижеподписавшаяся, нотариус в государстве Израиль, Е.Ковалева удостоверила подлинность подписи гр. ОСОБА_20 - ОСОБА_18 после прочтения текста заявления вслух. Личность подписавшей заявление установлена, дееспособность и полномочия проверены.

Нотариус ( Е.Ковалева ). Зарегистрировано в реестре за 3 512-2020. Лицензия нотариуса № 2001792.»

Отже, факт родинних відносин між померлим ОСОБА_5 та заявником ОСОБА_25 стверджується співпадінням зазначення їх родових прізвищ, по батькові, які відображені в наданих суду документах та тим, що за життя померлий і заявник підтримували родинні стосунки, та взаємовідносини між ними були як рідними сестрою та братом.

Заявник ОСОБА_1 являється спадкоємцем після смерті брата ОСОБА_5 і юридично оформити спадщину за законом у неї немає можливості, оскільки у наявних документах, що підтверджують родинні відносини не зазначено по батькові, лише зазначено прізвище та ім 'я брата: ОСОБА_5 .

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який прийняв спадщину після померлого батька ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , але не оформив свої спадкових прав на квартиру, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини, тобто встановлення ступеню споріднення має юридичне значення для заявника.

За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 293, 294, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Четверта Запорізька державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до або через відповідні суди за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Суддя: М.В. Антоненко