Справа № 450/1113/20 Провадження № 2-д/450/8/20
УХВАЛА

про виправлення описки

30 жовтня 2020 року Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Добош Н.Б.

при секретарі Гев`як Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Пустомити клопотання клопотання Управління по роботі з платниками по Каменецькому районі інспекції Міністерства по податках та зборах Республіки Білорусь по Брестському районі про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення державного мита в дохід держави в розмірі 220 білоруських рублів 39 копійок з ОСОБА_1 ,-

в с т а н о в и в :

До Пустомитівського районного суду Львівської області через Західне міжрегіональне управління юстиції м. Львів надійшло клопотання Управління по роботі з платниками по Каменецькому районі інспекції Міністерства по податках та зборах Республіки Білорусь по Брестському районі про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення державного мита в дохід держави в розмірі 220 білоруських рублів 39 копійок з ОСОБА_1 .

Ухвалою Пустомитівського районного суду Львівської області від 28.07.2020 року клопотання Управління по роботі з платниками по Каменецькому районі інспекції Міністерства по податках та зборах Республіки Білорусь по Брестському районі про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення державного мита в дохід держави в розмірі 220 білоруських рублів 39 копійок з ОСОБА_1 , задоволено. Надано дозвіл на примусове виконання рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року, яке набрало законної сили 24.01.2020 року про стягнення з ОСОБА_1 в дохід держави держмито в розмірі 220 білоруських рублів 39 копійок, що за курсом Національного банку України станом на 28 липня 2020 року, складає 2 560, 93 (дві тисячі п`ятсот шістдесят гривень дев`яносто три копійки) грн.

Ухвалою Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області провести оплату перекладу ФОП ОСОБА_2 (IBAN НОМЕР_1 в ЗАТ ЗГРУ «Приват Банк» в м. Львові, Код ЄДРПОУ ) за послуги письмового перекладу з української мови на російську мову в розмірі 715, 00 грн. (сімсот п`ятнадцять гривень) грн. З мотивувальної частини ухвали, слідує, що послуги письмового перекладу, є судовими витратами у відповідності до вимог ст. 133 ЦПК України.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Судом встановлено, що у резолютивній частині ухвали Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, помилково не вказано, що послуги письмового перекладу з української мови на російську мову в розмірі 715, 00 грн. (сімсот п`ятнадцять гривень) грн., є судовими витратами.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 247, 260, 269 ЦПК України, суд, -

постановив :

Виправити описку допущену у резолютивній частині ухвали Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, по справі № 450/1113/20, та доповнити перший абзац резолютивної частини словами «що, є судовими витратами».

Ухвала суду набирає законної сили негайно після підписання її суддею.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15 - денний строк з дня проголошення ухвали. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного суду через Пустомитівський районний суд Львівської області.

СуддяН. Б. Добош