Справа №463/9446/19
Провадження №2/463/151/21
УХВАЛА

судового засідання

04 грудня 2020 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С.В.

при секретарі судового засідання Попович Х.І.

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні,

розглянувши справу за заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Товариство з обмеженою відповідальністю «Triyana Holding» (Triyana Holding GmbH) про визнання недійсним договору в частині, -

в с т а н о в и в :

позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до відповідачів ОСОБА_2 , ТзОВ «Triyana Holding» (Triyana Holding GmbH) про визнання недійсним договору новації від 1 грудня 2014 року, що укладений між ОСОБА_2 та Triyana Holding GmbH, в частині окремих положень з підстав недійсності правочину.

Відповідач ТзОВ «Triyana Holding» (Triyana Holding GmbH) зареєстрований у Австрії. Представник даного відповідача подав до суду клопотання про вручення судової повістки та документів відповідачу у справі в порядку передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954 року.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до положень статті 465 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Статтею 19 Закону України «Про міжнародні договори» визначено, що чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Згідно положень договору «Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Австрийской Республикой по вопросам гражданского процесса» що ратифікований 25 січня 1972 року, та положення якого згідно Меморандуму щодо подальшого застосування двосторонніх угод у відносинах між Україною та Республікою Австрія застосовуються на даний час, поручения о правовой помощи по гражданским и торговым делам выполняют суды запрашиваемого государства, эти поручения и документы, подтверждающие их исполнение, пересылаются в дипломатическом порядке.

Окрім цього, Австрією 01.03.1956 ратифіковано та 12.04.1957 вступила для неї в законну силу Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954.

Гаазька Конвенція з питань цивільного процесу, яка 01.03.1954 підписана СРСР та 26.07.1967 набула для нього чинності, діє для України в порядку правонаступництва відповідно до Закону України "Про правонаступництво України".

Відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу 1954 року вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, і здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою (стаття 1).

Таким чином, для забезпечення повідомлення Тrіуаnа Holding GmbH про розгляд справи в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією з питань цивільного процесу 1954 року, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, необхідно звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України про направлення документів зазначеній юридичній особі через дипломатичні канали.

Згідно з п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, оскільки для виконання судового доручення потрібен значний проміжок часу, необхідно провадження по цивільній справі зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

Керуючись ст. 259 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

доручити Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Львів), адреса: 79000, м. Львів, пл. Шашкевича, 1, вручити через відповідний територіальний підрозділ управління юстиції Республіки Австрія Тrіуаnа Holding GmbH (Am Heumart 7/26, 1030 Vienna, Austria, Registred under FN 312062) документи:

1. Копія позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Triyana Holding GmbH про визнання недійсним договору в частині з перекладом на німецьку мову.

2. Копія Інвестиційного договору від 28 січня 2011 року з перекладом на німецьку мову.

3. Копія Договору новації від 01 грудня 2014 року з перекладом на німецьку мову.

4. Копія витягу щодо Triyana Holding GmbH з перекладом на німецьку мову.

Повідомити відповідача ТзОВ «Triyana Holding» (Triyana Holding GmbH) про дату розгляду справи 15 квітня 2022 року на 10 год (резервна дата 29 квітня 2022 року 10 год).

Провадження у справі №463/9446/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Тrіуаnа Holding GmbH про визнання недійсним договору в частині - зупинити до надходження відповіді на відповідне доручення суду про повідомлення Тrіуаnа Holding GmbH про розгляд справи.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення через Личаківський районний суд м. Львова.

Суддя: Гирич С. В.