Провадження № 2-о/367/163/2020
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 грудня 2020 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Карабаза Н.Ф.,

при секретарі Стародубець О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення юридичного факту та внесення змін до актового запису

в с т а н о в и в:

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення юридичного факту та внесення змін до актового запису.В своїй заяві зазначає, що 05.11.2019 року звернулася із заявою до Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про видачу повторно свідоцтва про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , оскільки у наявному свідоцтві вказано прізвища обох з подружжя після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 . Її чоловік декілька років тому помер у зв`язку із чим виникла необхідність врегулювання питання пенсійного забезпечення в органах пенсійного фонду, а також нотаріального оформлення спадщини. Однак через неоднаковість написання її прізвища та чоловіка (в свідоцтві про одруження вказано прізвища подружжя ОСОБА_1 , в паспортах - ОСОБА_1 ) вирішення вказаних питань може бути ускладнено. У листі від 09.11.2019 року №2045/16.27-27 Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області повідомив заявника про те, що не має можливості внести зміни до актового запису про шлюб №23 від 23.09.1966 року, складеного виконавчим комітетом Яблунської селищної ради м. Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та рекомендував для вирішення цього питання звернутися до суду. Просить встановити факт, що ОСОБА_1 була дружиною ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_1 , виданого 23.09.1966 року на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зобов`язати Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести зміни до актового запису про шлюб №23 від 23.09.1966 року, складеного виконавчим комітетом Яблунської селищної ради м. Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , а саме: виправити прізвище чоловіка до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », прізвище дружини після шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Заявниця в судове засідання не з`явилась, подала заяву в якій просила слухати справу за її відсутності, задовольнити вимоги у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області в судове засідання не з`явився, про час, місце та день розгляду справи повідомлений належним чином, надіслав до суду заяву про слухання справи за його відсутності.

Дослідивши заяву про встановлення юридичного факту та внесення змін до актового запису та письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1 ) уклали шлюб 23.09.1966 року , після реєстрації шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові - ОСОБА_2 , дружині - ОСОБА_1 , про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 23.09.1966 року зроблено відповідний запис за №23, складеного Яблунською селищною радою Київської області.

Відповідно до свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_2 ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до паспортних даних заявниці та її померлого чоловіка прізвище обох вказано - ОСОБА_1

Листом від 09.11.2019 року №2045/16.27-27 Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області повідомив заявницю про те, що не має можливості внести зміни до актового запису про шлюб №23 від 23.09.1966 року, складеного виконавчим комітетом Яблунської селищної ради м. Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та рекомендував для вирішення цього питання звернутися до суду.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Відповідно до ч. 5ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З урахуванням викладеного, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту та внесення змін до актового запису обґрунтована, знайшла своє підтвердження у судовому засіданні, на даний час внести зміни до актового запису самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не в змозі, враховуючи, що при складанні актового запису про одруження була допущена помилка в написанні прізвища заявниці та її чоловіка, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, суд вважає можливим задовольнити заявлені заявником вимоги.

На підставі викладеного, керуючись статтями 4, 12, 13, 19, 247, 259, 264 - 265, 273, 293 - 294, 315, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення юридичного факту та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 була дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що в актовому записі про шлюб №23від 23.09.1966 року, складеного виконавчим комітетом Яблунської селищної ради м. Ірпеня Київської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1 допущено помилку відносно написання прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 , замість - ОСОБА_2 , нареченої після реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 , замість - ОСОБА_1 .

Зобов`язати Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису №23від 23.09.1966 року, складеного виконавчим комітетом Яблунської селищної ради м. Ірпеня Київської області про шлюб, зазначивши прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 », прізвище нареченої після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 »

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://court.gov.ua/sud1013/ та в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням - http://reyestr.court.gov.ua.

Суддя Н.Ф. Кара база