Справа № 450/1110/20 Провадження № 2-д/450/7/20
УХВАЛА

про виправлення описки

30 жовтня 2020 року Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Добош Н.Б.

при секретарі Гев`як Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Пустомити клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей з ОСОБА_2 ,-

в с т а н о в и в :

До Пустомитівського районного суду Львівської області через Західне міжрегіональне управління юстиції м. Львів надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей з ОСОБА_2 .

Ухвалою Пустомитівського районного суду Львівської області від 28.07.2020 року клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року про стягнення аліментів на утримання малолітніх дітей з ОСОБА_2 ,- задоволено. Надано дозвіл на примусове виконання рішення Каменецького районного суду Брестської області Республіки Білорусь від 08.01.2020 року, яке набрало законної сили 08.01.2020 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 , аліментів на утримання дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в розмірі 33 % всіх його видів заробітку та (або) доходу, та не менше 75 % прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, щомісячно, починаючи з 28 травня 2019 року, до досягнення дітьми повноліття.

Ухвалою Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Львівській області провести оплату перекладу ФОП ОСОБА_5 (IBAN НОМЕР_1 в ЗАТ ЗГРУ «Приват Банк» в м. Львові, Код ЄДРПОУ ) за послуги письмового перекладу з української мови на російську мову в розмірі 600, 00 грн. (шістсот гривень) грн. З мотивувальної частини ухвали, слідує, що послуги письмового перекладу, є судовими витратами у відповідності до вимог ст. 133 ЦПК України.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Судом встановлено, що у резолютивній частині ухвали Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, помилково не вказано, що послуги письмового перекладу з української мови на російську мову в розмірі 600, 00 грн. (шістсот гривень) грн., є судовими витратами.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 247, 260, 269 ЦПК України, суд, -

постановив :

Виправити описку допущену у резолютивній частині ухвали Пустомитівського районного суду Львівської області від 30.10.2020 року, по справі № 450/1110/20, та доповнити перший абзац резолютивної частини словами «що, є судовими витратами».

Ухвала суду набирає законної сили негайно після підписання її суддею.

Ухвала може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15 - денний строк з дня проголошення ухвали. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного суду через Пустомитівський районний суд Львівської області.

СуддяН. Б. Добош