Провадження №2-о/523/431/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" грудня 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.,

за участю секретаря судового засідання Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 21 заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимирович про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_1 виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 16.11.2019 року.

16 грудня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича із заявою про прийняття спадщини. 24 січня 2020 року отримав листа (вих. № 1/02-14), в якому зазначається про необхідність звернення до суду для підтвердження факту родинних відносин між ОСОБА_1 та його померлим братом.

Така необхідність викликана тим, що в актових записах про народження ОСОБА_1 та народження його брата їх прізвища та прізвища їх батьків записані по-різному. Тому нотаріус не має можливості підтвердити факт того, що ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 є рідними братами.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 (серія НОМЕР_2 , виданого Головнянським районним ЗАГС 20.10.1946 року) його батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір`ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.

Відповідного до свідоцтва про народження його рідного брата ОСОБА_2 (серія НОМЕР_3 , виданого Головнянським районним бюро ЗАГС 27.06.1950 року) батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір`ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). Він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.

Відповідно до паспорта ОСОБА_1 (серія НОМЕР_4 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20.03.1998 року) прізвище, ім`я, по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_1 ; ІНФОРМАЦІЯ_4 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.

Відповідно до паспорта його рідного брата (серія НОМЕР_5 , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 29.07.1996 року) його прізвище, ім`я, по- батькові: українською мовою - ОСОБА_2 , російською мовою - ОСОБА_5 ; ІНФОРМАЦІЯ_5 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.

З огляду на викладене можна зробити висновок, що в ОСОБА_1 та ОСОБА_2 один і той самий батько та одна й та сама матір, тому вони є рідними братами. Більше того їх прізвища в паспортах та прізвища їх батьків в обох свідоцтвах про народження російською мовою написані однаково. Також опосередкованим підтвердження їх родинних відносин є те, що вони були народжені в одному й тому ж місці.

Відмінністю, через яку виникла потреба в встановленні родинних відносин є різне написання прізвища у свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище зазначено - ОСОБА_6 , в той час як у ОСОБА_2 - ОСОБА_7 , а також ім`я батька ОСОБА_8 / ОСОБА_8 , відповідно.

З даних, зазначених у листі вих. № 1/02-14 від 24.01.2020 року від Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича у відповідь на заяву про прийняття спадщини ОСОБА_1 від ОСОБА_2 , що містяться в актових записах вбачається, що прізвище ОСОБА_1 написано « ОСОБА_9 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 », в той час як прізвище ОСОБА_2 записано як « ОСОБА_7 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».

В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимировичу судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія НОМЕР_1 виданим Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 16.11.2019 року.

16 грудня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича із заявою про прийняття спадщини. 24 січня 2020 року отримав листа (вих. № 1/02-14), в якому зазначається про необхідність звернення до суду для підтвердження факту родинних відносин між ОСОБА_1 та його померлим братом.

Така необхідність викликана тим, що в актових записах про народження ОСОБА_1 та народження його брата їх прізвища та прізвища їх батьків записані по-різному. Тому нотаріус не має можливості підтвердити факт того, що ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 є рідними братами.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 (серія НОМЕР_2 , виданого Головнянським районним ЗАГС 20.10.1946 року) його батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір`ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.

Відповідного до свідоцтва про народження його рідного брата ОСОБА_2 (серія НОМЕР_3 , виданого Головнянським районним бюро ЗАГС 27.06.1950 року) батьком є ОСОБА_3 (записано російською мовою), матір`ю ОСОБА_4 (записано російською мовою). Він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селищі Куснище Волынской (записано російською мовою) області.

Відповідно до паспорта ОСОБА_1 (серія НОМЕР_4 , виданого Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20.03.1998 року) прізвище, ім`я, по батькові: українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_1 ; ІНФОРМАЦІЯ_4 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.

Відповідно до паспорта його рідного брата (серія НОМЕР_5 , виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 29.07.1996 року) його прізвище, ім`я, по- батькові: українською мовою - ОСОБА_2 , російською мовою - ОСОБА_5 ; ІНФОРМАЦІЯ_5 ; місце народження - с. Кусніще Волинської області.

З огляду на викладене можна зробити висновок, що в ОСОБА_1 та ОСОБА_2 один і той самий батько та одна й та сама матір, тому вони є рідними братами. Більше того їх прізвища в паспортах та прізвища їх батьків в обох свідоцтвах про народження російською мовою написані однаково. Також опосередкованим підтвердження їх родинних відносин є те, що вони були народжені в одному й тому ж місці.

Відмінністю, через яку виникла потреба в встановленні родинних відносин є різне написання прізвища у свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , а саме у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище зазначено - ОСОБА_6 , в той час як у ОСОБА_2 - ОСОБА_7 , а також ім`я батька ОСОБА_8 / ОСОБА_8 , відповідно.

З даних, зазначених у листі вих. № 1/02-14 від 24.01.2020 року від Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Журавля Миколи Володимировича у відповідь на заяву про прийняття спадщини ОСОБА_1 від ОСОБА_2 , що містяться в актових записах вбачається, що прізвище ОСОБА_1 написано « ОСОБА_9 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 », в той час як прізвище ОСОБА_2 записано як « ОСОБА_7 », а батьки записані як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».

Отже, оцінивши у сукупності надані докази, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (паспорт серія НОМЕР_5 виданий Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_1 ) є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт серія НОМЕР_4 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ІПН НОМЕР_6 ).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Журавель Микола Володимирович про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (паспорт серія НОМЕР_5 виданий Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть Серія НОМЕР_1 ) є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (паспорт серія НОМЕР_4 виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, ІПН НОМЕР_6 ).

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складення повного тесту рішення.

Суддя

Повний текст рішення складено та підписано 15.12.2020 р.