Справа № 577/695/20
Провадження № 2-о/577/82/20

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 березня 2020 року Конотопський міськрайонний суд Сумської області

в складі:

головуючого судді Семенюк І.М.

за участю секретаря судового засідання Подейко Т.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Конотопі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Малосамбірська сільська рада Конотопського району Сумської області, приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Майстренко Ірина Валеріївна про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,-

ВСТАНОВИВ :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, що Державний акт серії ІІ-СМ № 002101 на право приватної власності на землю розміром 4,99 га, розташовану на території Малосамбірської сільської ради Конотопського району Сумської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий Малосамбірською сільською радою Конотопського району Сумської області 25 серпня 1999 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 537 на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , була її свекрухою, вона до смерті була зареєстрована та постійно проживала у с. Малий Самбір Конотопського району Сумської області. Спадщину після смерті свекрухи успадкував син, а відповідно її чоловік ОСОБА_3 . Однак, спадкові права належним чином не оформив і помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Спадщину після смерті чоловіка вона прийняла належним чином, у встановлений строк звернувшись до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини. З метою отримання свідоцтва про право на спадщину, нотаріусом було оглянуто документи, де виявилось, що маються розбіжності в написанні по батькові спадкодавця. Так, згідно зі свідоцтвом про смерть по батькові спадкодавця - « ОСОБА_4 », а в державному акті на землю по батькові власника земельної ділянки вказане « ОСОБА_5 ». У зв`язку з цим нотаріусом було письмово роз`яснено, що для реалізації спадкових прав на вказане спадкове майно вона має право звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документа спадкодавцю. За таких обставин вона не може належним чином скористатися правом на спадкування, тому змушена звернутися з вказаною заявою до суду.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не з`явилася, надала заяву, в якій просить справу розглянути без її участі, заявлені вимоги підтримує.

Заінтересовані особи: Малосамбірська сільська рада Конотопського району Сумської області, приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Майстренко І.В. до судового засідання не з`явилися, надали заяви, де вказують, що вимоги заявника підтримують, просять справу розглянути без їх участі.

В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі , фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення .

Згідно свідоцтва про смерть, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . ( а.с.6).

В свідоцтві про народження, виконаного російською мовою, матір`ю ОСОБА_3 записана ОСОБА_2 . ( а.с.8).

У відповідності до свідоцтва про смерть, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а.с.7).

Згідно свідоцтва про шлюб, ОСОБА_3 одружився з ОСОБА_6 і дружина змінила прізвище на ОСОБА_7 . ( а.с.9).

В довідці, виданої виконкомом Малосамбірської сільської ради Конотопського району Сумської області 11.02.2020 року, вказано, що ОСОБА_2 мала на праві приватної власності земельну ділянку площею 4,99 га, яка належала їй на підставі Державного акту серії ІІ-СМ № 002101, виданого Малосамбірською сільською радою Конотопського району Сумської області 25 серпня 1999 року ( а.с.11)

З копії Державного акту серії ІІ-СМ № 002101, виданого Малосамбірською сільською радою Конотопського району Сумської області 25 серпня 1999 року, вбачається, що власником земельної ділянки площею 4,99 га, яка розташована на території Малосамбірської сільської ради Конотопського району Сумської області, є ОСОБА_2 .( а.с.10).

З повідомлення приватного нотаріуса Конотопського районного нотаріального округу Майстренко І.В. від 10.02.2020 року вбачається, що після померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 заведено спадкову справу № 665/2003 за заявою ОСОБА_1 , інших спадкоємців немає. До складу спадкового майна входить майно, яке належало матері спадкодавця ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , спадщину після якої прийняв її син ОСОБА_3 , так як розпорядився спадковим майном та здійснив поховання, але спадкових прав не оформив і помер. Спадщину після смерті ОСОБА_3 прийняла його дружина ОСОБА_1 . До складу спадкового майна належить земельна ділянка площею 4,99 га, що розташована на території Малосамбірської сільської ради Конотопського району Сумської області , яка належала померлій ОСОБА_2 на підставі Держаного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 002101, але, по батькові власника в державному акті вказано ОСОБА_5 , а відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_4 . Зазначені розбіжності у написанні по батькові спадкодавця унеможливлюють видачу свідоцтва про право на спадщину. Рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу( а.с.12)

Вищевказані обставини свідчать про те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 одна й та сама особа, а розбіжності між українськими та російськими документальними записами по батькові особи, виникли внаслідок відхилення від правил перекладу і , таким чином, Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-СМ № 002101, виданий на ім`я ОСОБА_2 , дійсно належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року № 1051 Про затвердження порядку ведення Державного земельного кадастру, яка набрала законної сили 01.01.2013 року, постанова Кабінету Міністрів України від 09.09.2009 року № 1021 Про затвердження порядків ведення Поземельної книги і Книги записів про державну реєстрацію державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди землі, яка передбачала видачу дублікатів державних актів на право власності на земельні ділянки взамін зіпсованих або втрачених, втратила чинність, що на даний час унеможливлює видачу дублікатів державних актів на право власності на земельну ділянку взамін зіпсованих або втрачених і іншим шляхом, ніж судовий, на даний час, неможливо вирішити питання, з яким до суду звернувся заявник.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст.12, 81, 263, ч.2 ст.247, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України,-

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що Державний акт серії ІІ-СМ № 002101 на право приватної власності на землю розміром 4,99 га, розташовану на території Малосамбірської сільської ради Конотопського району Сумської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданий Малосамбірською сільською радою Конотопського району Сумської області 25 серпня 1999 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 537 на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Сумського апеляційного суду протягом 30 днів з дня оголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги на рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована АДРЕСА_1 , іпн НОМЕР_1 )

Заінтересовані особи:

Малосамбірська сільська рада Конотопського району Сумської області ( юридична адреса: с. Малий Самбір, Конотопського району Сумської області)

Приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Майстренко Ірина Валеріївна ( юридична адреса: м. Конотоп, вул. М.Сусло, 21а Сумської області)

Суддя Семенюк І. М.