ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 210/6398/19
Провадження № 2-о/210/12/20
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"24" лютого 2020 р.

Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Хлистуненко О.В.

секретаря судового засідання Недолуги Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа 1: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Інгулецькому та Металургійному районах у місті Кривому Розі Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, заінтересована особа 2: Посольство Ізраїлю на Україні про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В обґрунтування заяви зазначив, що він та ОСОБА_2 є родичами, син та батько, а з ОСОБА_3 є онуком та дідусем. Наразі він має намір підтвердити своє єврейське коріння та поїхати на постійне проживання до Ізраїлю, для цього йому необхідно підтвердити родинні стосунки зі своїм батьком та дідусем.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у зв`язку із хворобою у віці 45 років помер його дідусь, ОСОБА_3 . Після смерті батьків ОСОБА_4 через деякий час познайомився з ОСОБА_5 (його мати) та поїхали жити до Республіки Молдова. В 1985 році вони там одружилися та ОСОБА_6 взяв собі прізвище « ОСОБА_7 ». Від шлюбу батьків, ІНФОРМАЦІЯ_2 народився він. Згодом сімейне життя у батьків не склалося та в 1989 році батьки розлучились в місті Рибниця Республіки Молдова, й мати разом з ним повернулася жити до України. У батьків залишилися добрі стосунки і батько інколи приїздив провідувати його в Україну. Він виріс та став самостійно приймати рішення, а тому вирішив взяти прізвище батька. Коли батько, ОСОБА_2 (« ОСОБА_8 ») приїхав до України у 2010 році, він скористався можливістю та разом з ним звернувся до Дзержинського відділу реєстрації актів цивільного стану про зміну прізвища. 15.01.2010 року він отримав свідоцтво про зміну імені, де вказано, що прізвище ОСОБА_9 змінено на прізвище « ОСОБА_1 . Згодом, він отримав паспорт на прізвище ОСОБА_1 .

Тому, просить суд встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2 (раніше ОСОБА_8 ) є рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; та ОСОБА_3 є рідним дідусем ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявник ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явився, до початку судового засідання надав суду заяву про розгляд справи без його участі, просив суд вимоги заяви задовольнити.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Інгулецькому та Металургійному районах у місті Кривому Розі Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, в судове засідання не з`явився, до початку судового засідання надав суду лист про розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи Посольства Ізраїлю на Україні про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином про, що свідчать письмові матеріали справи, про те в судове засідання не з`явився, заяви про відкладення розгляд справи суду не надавав. Правом надання письмових пояснень по суті заяви не скористався.

Враховуючи викладене, суд також вважає, що судове засідання можливо провести без участі сторін, на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання технічними засобами, що буде відповідати вимогам ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи дійшов наступного.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Рибниця Республіки Молдова, народився ОСОБА_1 , що підтверджено архівною випискою з запису акта про народження від 02.07.1987 року №714. В графі «батько» записаний ОСОБА_2 (єврей), в графі «мати» ОСОБА_5 (росіянка) (а.с. 7, 8).

Про те, з матеріалів справи слідує, що заявник ОСОБА_1 мав прізвище ОСОБА_10 , та відповідно свідоцтва про зміну імені, 15.01.2010 року змінив прізвище на ОСОБА_11 ОСОБА_1 , актовий запис №2, свідоцтво видано Дзержинським відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області (а.с. 6).

Відповідно свідоцтва про народження ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис №862, в графі «батько» записаний ОСОБА_3 (єврей), в графі «мати» ОСОБА_12 (єврейка), свідоцтво видано Центральним рай ЗАГС м. Кривий Ріг (а.с. 9).

Крім того, в матеріалах справи наявне свідоцтво видане Сервісним центром з питань Імміграції Міри Вульф Будинку Єврейської Общини Маркса у м. Бенсонхерст, переклад якого здійснений перекладачем ОСОБА_13 , справжність підпису перекладача засвідчено Приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Литвин Л.О., з якого також слідує, що ОСОБА_6 , народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Кривий Ріг, реєстраційний номер 862, батьки: батько - ОСОБА_3 , єврей, мати - ОСОБА_12 , єврейка (а.с. 10 -13).

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, актовий запис № 335, свідоцтво про смерть видано Центрально-Міським РАГС м. Кривий Ріг (а.с. 13).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пункт 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказує, що суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

Крім того, ст. 318 ЦПК України встановлено, що у заяві повинно бути зазначено , який факт заявник просить встановити та з якою метою; а також до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.

Суд, за наявними у справі доказами, прийшов до висновку, що ОСОБА_2 (раніше ОСОБА_8 ) є рідним батьком заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а ОСОБА_3 є рідним дідусем заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є доведеним, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 4, 12, 258, 259, 263-265, 293, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа 1: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Інгулецькому та Металургійному районах у місті Кривому Розі Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, заінтересована особа 2: Посольство Ізраїлю на Україні про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2 (раніше ОСОБА_8 ) є рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3 є рідним дідусем ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду через Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Суддя: О. В. Хлистуненко