Справа № 355/1140/20
Провадження № 2-о/355/41/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2020 року Баришівський районний суд Київської області в складі головуючого судді Коваленка К.В.

з участю секретаря Котенко Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Баришівка Київської області заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 заінтересовані особи Яблунівська сільська рада Баришівського району Київської області, ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , 16.09.2020 року звернулися до суду з даною заявою, в якій просять встановити факт, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 являється чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;.

Встановлення даного факту необхідне заявникам для оформлення спадкових прав.

В судове засідання заявники не з`явилися, до суду надійшли заяви в яких заявники заявлені вимоги підтримують в повному обсязі, просять розглядати справу без їх участі..

Представник заінтересованої особи Яблунівської сільськї ради Баришівського району Київської області, та заінтересовані особи ОСОБА_3 , ОСОБА_4 в судове засідання не з`явилися про день, час та місце розгляду справи належним чином повідомлені, до суду надійшли заяви, про те, що проти заявленої вимоги заінтересовані особи не заперечують, просять розглядати справу без їх участі.

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд вважає за можливе задовольнити заяву виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_5 .

Спадкоємцями майна покійного ОСОБА_5 являються його дружина - ОСОБА_1 , а також повнолітні діти: ОСОБА_2 , ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .

У встановлений законом шестимісячний строк заявники звернулись до нотаріальної контори для подання заяви на прийняття спадщини, проте нотаріусом було виявлено, що в свідоцтві про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 прізвища вказаних осіб зазначені, як ОСОБА_6 , тобто через букву И в середині прізвищ. В той же час, прізвище як покійного спадкодавця - ОСОБА_7 так і його дружини (спадкоємця) - ОСОБА_1 , в їх паспортах та свідоцтві про смерть прізвища записані як ОСОБА_8 , тобто через букву І .

В свою чергу, в свідоцтві про народження ОСОБА_2 її дівоче прізвище при народженні було вказано, як ОСОБА_9 , тобто через букву И в середині прізвища. Разом з тим, як уже було зазначено в свідоцтві про смерть прізвище покійного батька зазначено як ОСОБА_10 .

Тому нотаріус роз`яснив сторонам необхідність становлення факту родинних відносин в судовому порядку.

Дослідивши матеріали справи судом було встановлено, що різночитання в документах виникло через невірний переклад прізвища, перешкоджає заявнику у оформленні спадкових прав.

У відповідності із ст. 315 ЦПК України, судовим порядком можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Керуючись ст.ст. 4,10,81, 315 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Встановити факт що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 являється чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду через Баришівський районний суд Київської області.

Суддя Баришівського

районного суду К. В. Коваленко