Справа № 575/196/20
Провадження № 2/575/75/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 березня 2020 р. смт. Велика Писарівка

Великописарівський районний суд Сумської області

в складі: судді В`юник Н.Г.

за участю секретаря Кузьменко А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Велика Писарівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

у с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 27 лютого 2020 року звернулася до суду з позовною заявою, в якій просить розірвати шлюб між нею та відповідачем ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем м.Вітебськ, Республіка Білорусь, зареєстрований 21 лютого 2015 року у Відділі загсу адміністрації Первомайського району міста Вітебська, актовий запис №73.

Ухвалою суду від 02 березня 2020 року відкрито провадження у справі, призначено перше судове засідання на 10 березня 2020 року на 09 годин 40 хвилин. Копія даної ухвали разом з судовою повісткою направлена позивачці.

У призначене судове засідання позивачка не з`явилася.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оскільки розгляд справи відбувався за відсутності всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Оглянувши матеріали справи, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного суду Республіки Білорусь для вручення відповідачу копії позовної заяви з додатками, копії ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі, повідомлення про дату судового засідання через Північно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Суми).

Відповідно до ч. 8 ст.130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч.1 ст.87 ЦПК України суд, який розглядає справу, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно зі ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У відносинах між Україною і Республікою Білорусь діє Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, яку було підписано 22 січня 1993 року у м. Мінську, відповідно до статті 4 якої установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Відповідно до статті 6 Конвенції, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року №1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Оскільки відповідач ОСОБА_2 проживає на території Республіки Білорусь, суд відповідно до вищезазначених процесуальних норм, вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного іноземного суду для вручення відповідачу копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копії ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі та вчинення окремих процесуальних дій, а саме з`ясування його думки з приводу пред`явленого позову, повідомлення про дату, час та місце судового засідання, в рамках Конвенції про правову допомогу і правових відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Відповідно до ст.17 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, яка діє у відносинах між Україною та Республікою Білорусь, у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Також, згідно п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р., доручення про виконання окремих процесуальних дій та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України.

Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Згідно із п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідним зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів відповідачу.

Керуючись ст.ст.87, 130, 247, ч.1 п.8 ст.252, ст.498 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Відкласти судове засідання для розгляду справи по суті у Великописарівському районному суді Сумської області на 08 липня 2020 року на 10 годин 00 хвилин (резервна дата - 29 вересня 2020 року о 10 год. 00 хв.) за адресою: смт.Велика Писарівка, вул.Ярослава Мудрого, 12 Великописарівського району Сумської області, 42800), про що повідомити учасників справи.

Звернутись до компетентного суду Республіки Білорусь з судовим дорученням про правову допомогу в рамках Конвенції про правову допомогу і правових відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Доручити компетентному суду Республіки Білорусь, юрисдикція якого розповсюджується на територію місця проживання відповідача ОСОБА_2 (адреса місця проживання: АДРЕСА_1 ), вчинити такі процесуальні дії:

1) Вручити відповідачу ОСОБА_2 копію ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копію даної ухвали, а також повідомлення про місце, дату та час розгляду справи.

2) З`ясувати у відповідачаОСОБА_2 , допитавши його:

-Чи визнає він позов?

-Якщо ні, то з яких підстав, чи бажає подати письмові пояснення (у яких викласти заперечення проти позову) та вказати на докази, якими вони обґрунтовуються?

-Чи бажає скористатись участю свого представника у судовому засіданні при розгляді справи у Великописарівському районному суді Сумської області, чи згоден на розгляд справи у його відсутність?

3) Повідомити ОСОБА_2 про дату судового засідання для розгляду справи по суті: 08 липня 2020 року о 10 годині 00 хвилин (резервна дата - 29 вересня 2020 року о 10 год. 00 хв.).

4) Роз`яснити, відповідачу ОСОБА_2 право подати до Великописарівського районного суду Сумської області відзив на позов чи заяву про визнання позову, заперечення щодо наведених позивачем пояснень, міркувань і аргументів у позовній заяві, відповідно до ст.180 ЦПК України, подавши до суду також документи, що підтверджують надіслання (надання) заперечень і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Копію даної ухвали направити до Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) для організації її виконання.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Великописарівського районного суду Сумської області відповідно до вимог Конвенції для приєднання до матеріалів справи.

Копію даної ухвали надіслати учасникам судового розгляду.

Учасники справиможуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою:http://vp.su.court.gov.ua/sud1803.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - зупинити до надходження відповіді від компетентного суду Республіки Білорусь на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.

Ухвала суду в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Сумського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу подано протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Відповідно до п.п. 15.5 п. 15 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Великописарівський районний суд Сумської області.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.Г. В`юник