Справа № 386/76/20
Провадження № 2/386/121/20
УХВАЛА

іменем України

05 березня 2020 року смт. Голованівськ

Суддя Голованівського районного суду Кіровоградської області Гут Ю. О., позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа без самостійних вимог : Голованівська районна державна адміністрація, як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав громадянина Російської федерації та стягнення аліментів

встановив:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до Голованівського районного суду Кіровоградської області з позовом до ОСОБА_2 , третя особа без самостійних вимог : Голованівська районна державна адміністрація як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав громадянина Російської федерації та стягнення аліментів .

Ознайомившись із даною позовною заявою, встановлено що, зазначену позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статті 175 і 177 ЦПК України, а тому зазначену позовну заяву ухвалою Голованівського районного суду від 17.02.2020 року залишено без руху, тазазначено недоліки позовнохї заяви , а саме саме: позивач в позовній заяві зазначає, що останнє відоме місце проживання відповідача за адресою: АДРЕСА_1 .З матеріалів справи вбачається, що відповідач є громадянином Російської Федерації, в якій зареєстрований та проживає, у зв`язку з чим при відкритті провадження необхідно вирішувати питання про судове доручення стосовно відповідача через компетентний суд РФ, тому відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та ДСА України від 27.06.2008р. № 1092/5/54, якою передбачено , що доручення та документи, які до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, а також, відповідно до ст.17 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, відповідно до якої доручення та документи, що до нього додаються та підлягають врученню, складаються російською мовою або супроводжуються перекладом на російську мову, у разі складання документів українською мовою, позивачеві пропонується надати позовну заяву, додані до неї документи , а також кількість їх копій для вручення стороні з перекладом їх на російську мову перекладачем, який має на це відповідне право з подальшим засвідченням перекладача та нотаріуса .

Окрім цього, позивачу необхідно до матеріалів справи додати довідку про склад сім`ї .

Позивачем до позовної заяви подано письмові докази в копіях, які не посвідчено належним чином, що порушує вимоги ч. 5 ст. 95 ЦПК України, згідно якої учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Для усунення зазначених недоліків судом був встановлений п`ятиденний строк з дня отримання представником позивача копії ухвали суду про залишення заяви без руху.

Як вбачається з поштового повідомлення, що повернулось на адресу суду, позивачем ОСОБА_1 було отримано ухвалу без руху 22.02.2020 року, про що свідчить її особистий підпис та дата отримання, однак вимоги ухвали суду без руху нею до теперішнього часу не усунуті, а тому позовна заява з доданими документами підлягає поверненню позивачу .

Згідно ч.3ст.185 ЦПК України, суддя встановивши, що позивач не усуну недоліки заяви у строк встановлений судом заява вважається неподаною та повертається позивачам.

За таких підстав, вважаю за необхідне позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа без самостійних вимог : Голованівська районна державна адміністрація, як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав громадянина Російської федерації та стягнення аліментів повернути позивачу .

Керуючись ч.3 ст.185 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Позовну заяву у справі №386/76/20 (провадження № 2/386/121/20 ) за позовом за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа без самостійних вимог : Голованівська районна державна адміністрація, як орган опіки та піклування, про позбавлення батьківських прав громадянина Російської федерації та стягнення аліментів вважати неподаною та повернути позивачу.

Повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини що стали підставою для повернення позовної заяви .

Ухвала може бути оскаржена до Кропивницького апеляційного суду через Голованівський районний суд протягом 15 (п`ятнадцяти) днів з дня її проголошення . У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 15 (п`ятнадцяти) днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Гут Ю. О.