Провадження №2-о/235/144/20
Справа №235/827/20
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

26 лютого 2020 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Величко О.В.

при секретарі Лебеденко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Покровськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказала, що вона є дружиною ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 . При зверненні до управління Пенсійного фонду України з приводу призначення пенсії по втраті годувальника виявилось, що їхні з чоловіком прізвища написані по-різному, зокрема, її прізвище по паспорту громадянина України « ОСОБА_3 », а прізвище її чоловіка згідно зі свідоцтвом про смерть - « ОСОБА_4 ». Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 необхідно заявнику для реалізації права переходу на пенсію по втраті годувальника.

Заінтересована особа - Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області у відзиві на заяву (а.с.24) зазначила,що не заперечує проти встановлення судом на підставі ст.315 ЦПК України факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 , розгляд справи просила провести без участі представника управління.

На підставі ч.5 ст.279 ЦПК України справу розглянуто в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами.

Дослідивши наявні у справі матеріали, суд приходить до наступного.

Згідно даних паспорту громадянина України НОМЕР_1 від 02.06.2003, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу, заповненого російською мовою, « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 » уклали шлюб 06.10.1979, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (а.с.5).

Відповідно до свідоцтва про смерть від 09.02.2004 ОСОБА_2 , у віці 46 років, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.13).

Згідно з довідкою ОСББ «Рубін-8 м.Українськ», заявник постійно проживала спільно з чоловіком ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1 , вели спільне господарство до дня смерті ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 ; пенсія чоловіка була основним джерелом для існування (а.с.11).

Актом обстеження квартири №4146 від 26.11.2019, підписаним депутатами та секретарем міської ради підтверджується, що ОСОБА_1 дійсно мешкала з чоловіком ОСОБА_2 за вищевказаною адресою до моменту його смерті; пенсія чоловіка була основним доходом сім`ї, вони мешкали разом та вели спільне господарство (а.с.12).

Рішенням Покровського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області №6266 від 09.12.2019 відмовлено заявнику у призначенні пенсії у зв`язку з втратою годувальника, оскільки встановлено, що в довідці ОСББ Рубін-8 м.Українськ» прізвище заявниці не збігається з прізвищем, зазначеним в паспорті, а прізвище годувальника в довідці Покровсько-Ясинуватського ОМВК не збігається з прізвищем, зазначеним в свідоцтві про смерть (а.с.16).

Отже, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , а розбіжності в написанні прізвища останніх виникли через їхній переклад з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника.

В силу ст.55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно з п.1 ч.1, ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до роз`яснень, що містяться в п.п.1,7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту родинних відносин.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.3, 5, 12, 13, 18, 258, 263-265, 268, 273, 279, 293-294, 315 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносинзадовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено 04.03.2020.

Суддя