Справа № 754/9412/20
У Х В А Л А

Іменем України

07 грудня 2020 року м.Київ

Суддя Деснянського районного суду міста Києва Бабко В.В.

за участю секретаря судового засідання Івченка В.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Фрутреал» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

ТОВ «Фрутреал» подали клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Економічного суду Вітебської області Республіки Білорусь від 30.04.2020 про стягнення з ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» на користь ТОВ «Фрутреал» 9242 доларів США безпідставного збагачення та державного мита в розмірі 945,23 білоруських рублів, що еквівалентно 338,01 доларів США по курсу на день ухвалення судового рішення.

ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» про день, час та місце розгляду справи були належним чином повідомлені, однак представника в судове засідання не направили, причини відсутності не повідомили, тому суд в порядку ч.5 ст. 467 ЦПК України розглянув справу у відсутності представника на підставі наявних у справі доказів.

Відповідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно з рішення Економічного суду Вітебської області Республіки Білорусь від 30.04.2020, стягнуто з ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» на користь ТОВ «Фрутреал» 9242 доларів США безпідставного збагачення та державного мита в розмірі 945,23 білоруських рублів, що еквівалентно 338,01 доларів США по курсу на день ухвалення судового рішення.

Відповідно до ухвали Господарського суду міста Києва від 05.02.2020, судове доручення Економічного суду Вітебської області про вручення ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» копії позовної заяви та копії ухвали суду від 29.11.2019 про прийняття позовної заяви та відкриття провадження по справі № 28-6/2019 за позовом ТОВ «Фрутреал» до ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» про стягнення 9242 доларів США безпідставного збагачення вважати виконаним.

Згідно із ухвали Господарського суду міста Києва від 06.04.2020, судове доручення Економічного суду Вітебської області про вручення документів ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» (ухвали суду від 30.01.2020 та заяви про уточнення позовних вимог від 03.02.2020 у справі № 28-6/2019) вважити виконаним 06.04.2020.

Відповідно до п. 5.1 розділу 5 "Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п. 5.3 розділу 5 зазначеної "Інструкції", іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із ч.1 ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Стаття 54 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", передбачає, що клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень розглядаються судами договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані.

Відповіднодо ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного-комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Судове рішення набуло законної сили і підлягає виконанню.

Боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Зовнішня торгівля та переробка» місцезнаходження за адресою: Україна, м.Київ, проспект Маяковського, 68, оф.228, код 36614066, ІПН 92.

Керуючись статтями 462-468 ЦПК України, ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Фрутреал» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду - задовольнити.

Дозволити примусове виконання на території України рішення Економічного суду Вітебської області Республіки Білорусь від 30.04.2020, у справі № 28-6/2019 про стягнення з ТОВ «Зовнішня торгівля та переробка» на користь ТОВ «Фрутреал» 9242 доларів США безпідставного збагачення, що за курсом 1 долар США = 28,06 Українська гривня Національного Банку України на день постановлення ухвали, становить 259 330,52грн (двісті п`ятдесят дев`ять тисяч триста тридцять гривень) 52 копійки, та державного мита в розмірі 945,23 білоруських рублів, що еквівалентно 338,01 доларів США по курсу на день ухвалення судового рішення, що за курсом 1 долар США = 28,06 Українська гривня Національного Банку України на день постановлення ухвали, становить 9 484,56грн (дев`ять тисяч чотириста вісімдесят чотири гривні) 56 копійок.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Київського апеляційного суду через Деснянський районний суд міста Києва протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Фрутреал», місцезнаходження за адресою: 211401, Республіка Білорусь, Вітебська область, м. Полоцк, вулиця Жовтнева, 25/1-6, кім.17, ОНП 390390118, ІПН НОМЕР_1 , ІВАN НОМЕР_2 в Банку отримувача: «Приорбанк».

Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю «Зовнішня торгівля та переробка» місцезнаходження за адресою: Україна, м.Київ, проспект Маяковського, 68, оф.228, код 36614066, ІПН 92.

Ухвала складена та підписана 07.12.2020.

Суддя В.В. Бабко