Справа № 484/4863/19
Провадження № 2-о/484/9/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.03.2020 року

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

у складі: головуючого судді Мельничук О.В.

при секретарі Голубковій Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Первомайську справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

16.10.2019 року ОСОБА_1 звернулась з заявою, яку уточнила в ході розгляду та просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документу - довідок про заробітну плату за період роботи в Первомайському міському побутовому комбінаті (згодом ТОВ «Фортуна») протягом 1980-1986 років, які видані архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради Миколаївської області від 19.02.2019року за № 03.03-29/Щ-120 та № 03.03-29/Щ-121 на ім`я « ОСОБА_2 ».

Заявлені вимоги мотивовані тим, що заявниці з 21.05.2019року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Миколаївській області призначено пенсію за віком. ЇЇ страховий стаж складає 36 років 10 днів. До страхового стажу враховані всі періоди роботи за записами в трудовій книжці, в тому числі період роботи в Первомайському міському побутовому комбінаті з 10.12.1980 по 03.03.1988 роки.

При зверненні за призначенням пенсії за віком заявницею надані довідки про заробітну плату за період роботи в Первомайському міському побутовому комбінаті (згодом ТОВ «Фортуна») протягом 1980 - 1986 років, видані архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради від 19.02.2019 № 03.03-29/Щ-120 та № 03.03-29/Щ-121. Відповідно до п. 2.10. Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, що затверджений постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1 та зареєстрований в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846 (далі - Порядок № 22-1), довідка про заробітну плату (дохід) особи видається на підставі особових рахунків, платіжних відомостей та інших документів про нараховану та сплачену заробітну плату підприємством, установою чи організацією. Якщо такі підприємства, установи, організації ліквідовані або припинили своє існування з інших причин, то довідки про заробітну плату видаються правонаступником цих підприємств, установ чи організацій або архівними установами.

Згідно із ч. З ст. 44 Закону № 1058-IV органи Пенсійного фонду мають право вимагати відповідні документи від підприємств, організацій і окремих осіб, видані ними для оформлення пенсії, а також в необхідних випадках перевіряти обґрунтованість їх видачі та достовірність поданих відомостей про осіб, які підлягають загальнообов`язковому державному пенсійному страхуванню, . умови їх праці та інших відомостей, передбачених законодавством для визначення права на пенсію.

В довідках від 19.02.2019, які були надані заявницею, вказано, що відповідно до архівних документів фонду № 158 та відомостей про нарахування заробітної плати працівникам Первомайського міського побутового комбінату у період з 1980 по 1983 роки значиться « ОСОБА_3 , 1960 года рождения», у - 1985 роках « ОСОБА_2 , 1960 года рождения», у 1986 році « ОСОБА_4 , 1960 года рождения».

Після укладення шлюбу 05.06.1985 року, заявниця змінила прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ». Копія свідоцтва про укладення шлюбу додається.

Органами Пенсійного фонду проведено звірку підстав видачі довідок про заробітну плату, виданих для призначення пенсії від 19.06.2019 № 3978, якою підтверджено відомості про нарахування заробітної плати за 1984 - 1985 роки на « ОСОБА_2 , 1960 года рождения» (російською мовою).

В пенсійній справі наявні документи: свідоцтво про народження НОМЕР_1 від 19.06.1960, трудова книжка НОМЕР_2 від 08.08.1978 та свідоцтво про шлюб НОМЕР_3 від 05.06.1985, де вказано прізвище « ОСОБА_7 » (на російській мові).

Оскільки є розбіжності в прізвищі, то при нарахуванні заявниці пенсійної виплати не врахована заробітна плата за 1984 - 1985 роки в Первомайському міському побутовому комбінаті (згодом ТОВ «Фортуна»).

Тому розмір її пенсії обчислено лише із заробітної плати згідно із індивідуальними відомостями про застраховану особу на ім`я заявниці протягом липня 2000 - липня 2014 років.

Факт належності мені довідок про заробітну плату за період роботи в Первомайському міському побутовому комбінаті (згодом ТОВ «Фортуна») протягом 1980 - 1986 років, які видані архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради від 19.02.2019 № 03.03-29/Щ-120 та № 03.03-29/Щ-121 підтверджується:

- атестатом про освіту № 338 від 31.07.1978 р. на ім`я « ОСОБА_8 »;

- атестатом про середню освіту від 25.06.1977 р. на ім`я « ОСОБА_8 »;

- свідоцтво про народження на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 ».

- свідоцтво про укладення шлюбу на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 »;

- трудовою книжкою на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 ».

У всіх зазначених вище документах прізвища зазначені вірно на українській мові - « ОСОБА_5 », а на російській мові « ОСОБА_7 ».

На підставі наведеного, різниця у написані прізвища заявниці у одну літеру, є наслідком довільного перекладу мого прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Таким чином, з метою отримати підвищену пенсію, відповідно до страхового стажу, необхідно встановити факт належності правовстановлюючих документів.

В судове засідання заявниця не з`явилась, але її представник ОСОБА_9 надав заяву в якій заявлені вимоги підтримує і просить їх задовольнити, а справу розглядати у відсутність його та заявниці.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області надала письмові пояснення в яких вказала, що факт належності архівних довідок заявниці впливає на її пенсійне забезпечення, а в судове засідання не з`явилась.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, за відсутності всіх осіб, які беруть участь у справі, суд проводить розгляд цивільної справи без фіксування технічними засобами, за наявними у справі матеріалами.

Згідно з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Згідно ст. 81 ч.1 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Із копій архівних довідок виданих Архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради Миколаївської області від 19.02.2019 року за № 03.03-29/Щ-120 та № 03.03-29/Щ-121 ОСОБА_1 (а.с.19, 20) видно, що відповідно до архівних документів фонду № 158 ТОВ «Фортуна» та відомостей про нарахування заробітної плати працівникам Первомайського міського побутового комбінату у період з 1980 по 1983 роки значиться « ОСОБА_10 , 1960 года рождения», у 1984 році - « ОСОБА_2 , 1960 года рождения», у 1985 році - « ОСОБА_2 , 1960 года рождения», у 1986 році « ОСОБА_4 , 1960 года рождения», працювала на вищевказаному підприємстві.

Із копій свідоцтв про народження та укладення шлюбу ( а.с.8, 9) виданих на російській мові видно, що « ОСОБА_2 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Первомайськ Миколаївської області, а 05.06.1985 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 ОСОБА_12 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Із копії трудової книжки (а.с.12-17), заповненої на російській мові, видно, що вона видана 08.08.1978 року « ОСОБА_2 », що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , пізніше це прізвище виправлено на « ОСОБА_6 ».

На підставі викладеного та враховуючи, що записи в трудовій книжці та архівних довідках співпадають, і дійсно має місце лише помилка в написанні прізвища заявниці, знаходить заяву доведеною і такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного й у відповідності з ст. 4, ч. 2, п. 5 ст. 293, ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України

Керуючись ст.ст. 10, 12, 82, 263, 265, 272-273, 354-355 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документу - довідок про заробітну плату за період роботи в Первомайському міському побутовому комбінаті (згодом ТОВ «Фортуна») протягом 1980-1986 років, які видані архівним відділом апарату виконавчого комітету Первомайської міської ради Миколаївської області від 19.02.2019року за № 03.03-29/Щ-120 та № 03.03-29/Щ-121 на ім`я « ОСОБА_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: