Справа № 647/2690/20
№ провадження 2-о/647/77/2020
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.12.2020 року Бериславський районний суд Херсонської області в складі:

головуючої - судді: Корсаненкової О.О.

за участю секретаря: Налиснік І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бериславі цивільну справу №647/2690/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бериславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в актовому записі та внесення змін до актового запису, суд

встановив:

У жовтні 2020 року заявник звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що вона, ОСОБА_2 , 21.02.1981 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 , прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 ». 20.04.1994 року даний шлюб розірвано, після розірвання шлюбу прізвище дружини - ОСОБА_2 . 25.06.1994 року Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області, між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 зареєстровано шлюб, про що складено відповідний актовий запис № 8 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 . У вищезазначеному свідоцтві про шлюб було невірно зазначено дошлюбне прізвище заявника, замість правильного « ОСОБА_2 » вказано « ОСОБА_4 ». Також, у зазначеному свідоцтві про шлюб допущено помилку у прізвищі подружжя, замість правильного « ОСОБА_1 » вказано « ОСОБА_1 », що призвело до отримання позивачем паспорту з неправильним прізвищем « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ». Зазначене позбавляє можливості заявника отримати пенсію. В зв`язку з чим заявник просить встановити факт неправильності запису дошлюбного прізвища в актовому записі про шлюб №8 від 25.06.1994 року вчиненого Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області в частині запису відомостей про дошлюбне прізвище нареченої та внести відповідні зміни до даного запису, а саме зазначити дошлюбне прізвище нареченої « ОСОБА_2 », замість помилкового « ОСОБА_4 », та видати нове свідоцтво про шлюб.

Ухвалою суду від 06.10.2020 року було відкрито провадження у справі та витребувано з Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) - повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про укладення шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

16.10.2020 року на адресу суду надійшла відповідь Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), з якої вбачається, що перевіркою проведеною у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актовий запис про шлюб на вищевказаних громадян не виявлено. Одночасно виявлено актовий запис про шлюб №8, складений виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області 25.06.1994 року українською мовою на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявою від 05.11.2020 року заявник просила витребувати з Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) актовий запис про шлюб №8, складений виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області 25.06.1994 року українською мовою на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою суду від 05.11.2020 року судове засідання відкладено, витребувано з Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) актовий запис про шлюб №8, складений виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області 25.06.1994 року українською мовою на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

13.11.2020 року на адресу суду направлено вищезазначений актовий запис.

Заявник в судове засідання не з`явилася, заявою від 05.11.2020 року просила розглядати справу за її відсутності.

Представник Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з`явився, заявою від 25.11.2020 року просив справу розглядати за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 14.04.1961 року вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Зміївка Бериславського району Херсонської області.

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 20.04.1994 року зроблено запис №59. Після розірвання шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_2 ».

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , ОСОБА_7 25.06.1994 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_4 . Прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 ».

За актовим записом про шлюб №8, складеним виконавчим комітетом Зміївської сільської ради Бериславського району Херсонської області 25.06.1994 року українською мовою, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , 25.06.1994 року уклав шлюб із ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою с.Зміївки Бериславського району Херсонської області. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 ».

У відповідності до паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 13.06.2000 року Бериславським РВ УМВС України в Херсонській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Зміївка Бериславського району Херсонської області.

Відповідно до висновку Бериславського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 20.08.2020 року вбачається, що у задоволенні заяви ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису цивільного стану про укладення шлюбу не надається можливим, у зв`язку з розбіжностями в переході прізвищ заявника.

Згідно із ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 5 ч. 2 ст.234, п. 5 ч. 1 ст. 256 ЦПК України та з урахуванням роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Зазначене роз`яснення у постанові Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» кореспондується з ч. 2 ст. 256 ЦПК України, відповідно до якої у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Разом з тим, відповідно до п. 2 постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього примову є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки в них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Зважаючи на те, що неправильність запису в актовому записі №8 від 25.06.1994 року про укладення шлюбу заявника, вчиненого Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області в частині зазначення дошлюбного прізвища нареченої, є встановленим в судовому засіданні, враховуючи, що внести виправлення у зазначений актовий запис позасудовим шляхом не вбачається можливим, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки це дасть можливість заявнику отримати пенсію.

Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 89, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про шлюб №8 від 25.06.1994 року, вчиненого Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області в частині запису відомостей про дошлюбне прізвище нареченої.

Внести зміни до актового запису про шлюб №8 від 25.06.1994 року, вчиненого Зміївською сільською радою Бериславського району Херсонської області, а саме зазначити дошлюбне прізвище нареченої « ОСОБА_2 », замість помилкового « ОСОБА_4 », та видати нове свідоцтво про шлюб, укладений 25.06.1994 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_7 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення протягом тридцяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Херсонського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник ОСОБА_1 , адреса АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 .

Заінтересована особа Бериславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), 74300, Херсонська область, м.Берислав, вул.Центральна, 265, .

Суддя О.О.Корсаненкова