Справа № 493/1302/20
Провадження № 2-о/493/243/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 листопада 2020 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

головуючого судді Ільніцької О.М.

за участю секретаря Антосюк Н.В.

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

04.09.2020 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що 01.09.1978 року його було прийнято на роботу до колгоспу «Слава» Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області.

В трудовій книжці ОСОБА_1 від 20.05.1985 року помилково було записано його прізвище як (рос. мовою) «Гонорадский ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість вірного «Гонорацкий ОСОБА_2 ».

Згідно паспорта громадянина України, військового квитка та диплома про закінчення Петрівського радгоспу-технікуму його прізвище записано як «Гонорацький» (рос. мовою) « ОСОБА_3 ».

Встановлення факту належності йому трудової книжки, виданої 20.05.1995 року колгоспом «Слава» Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області,необхідне йому для отримання пенсії, так як трудову книжку він має подати до Балтського об`єднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області з метою призначення та правильного обчислення пенсії, він вимушений звернутися до суду, оскільки в позасудовому порядку дане питання вирішити не можливо.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити в повному обсязі.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутності, проти заявлених вимог ОСОБА_1 не заперечував.

Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 07.05.1963 року, прізвище позивача записано як «Гонорацкий».

Відповідно до копії паспорта громадянина України прізвище позивача зазначено як «Гонорацький».

В військовому квитку НОМЕР_2 його прізвище записано як «Гонорацький».

Згідно копії диплома про закінчення Петрівського радгоспу-технікуму, на прізвище заявника - «Гонорацкий».

У відповідності до архівної довідки про стаж № Г 368/01-20 від 15.09.2020 року в особових рахунках по заробітній платі СБК «Слава» ( колишні КСП «Слава», колгосп «Слава» Балтського району Одеської області значиться «Гонорацький В.В.»

В судовому засіданні встановлено, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_3 видана 20 травня 1985 року колгоспом «Слава» Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 », дійсно належить заявнику, що підтверджується показами свідків ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про те, що вони разом з ОСОБА_1 працювали в колгоспі «Слава» Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області, а також згідно копій документів, наявних в матеріалах справи.

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки колгоспника НОМЕР_3 , виданої 20.05.1985 року колгоспом «Слава» Кармалюківської сільської ради Балтського району Одеської області на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_1 ».

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне судове рішення складене 02.12.2020 року.

СУДДЯ