Справа № 323/227/20
Провадження № 2-о/323/18/20
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

27.02.2020 року м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючої судді Фісун Н.В., за участю секретаря Сабліної А.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , яка діє у своїх інтересах та як законний представник неповнолітньої доньки ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Оріхівська державна нотаріальна контора Запорізької області, Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И Л А:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік - ОСОБА_3 .

Спадкове майно складається із житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , земельної ділянки розміром 0,60 га для ведення особистого підсобного господарства та обслуговування житлового будинку за цією ж адресою: земельної частки (паю) розміром 10,12 га на території Новоіванівської сільської ради Оріхівського району Запорізької області (кадастровий номер :03:004:0072); а також квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

На вказане майно чоловіком 09.04.2019 року оформлено заповіт на її ім`я. Донька має право на обов`язкову частку у спадщині. Окрім того дитині може бути призначено пенсію по втраті годувальника до завершення денної форми навчання у закладі освіти (але не більше, ніж до досягнення 23 років).

Проте при попередньому зверненні до нотаріальної контори та органів Пенсійного фонду України вказано на розбіжність прізвищ: померлого - ОСОБА_4 , а заявниці та доньки - ОСОБА_5 .

Вказана розбіжність не позбавляє права на отримання спадщини за заповітом, проте за відсутності підтвердження факту родинних відносин заявник буде змушена сплачувати податок за її прийняття.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

У судове засідання представник заявника ОСОБА_6 та заявник не з`явилися, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, на задоволенні заяви наполягають.

У судове засідання представник заінтересованої особи Оріхівської державної нотаріальної контори Запорізької області та головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області не з`явилися по невідомій суду причині, про час та місце судового засідання повідомлені належним чином. Просять справу розглянути за їх відсутності.

Суд, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані сторонами прийшов до наступного.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

З досліджених судом доказів вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявниці- ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим виконавчим комітетом Комишуваської селищної ради Оріхівського району Запорізької області 22.10.2019 року.

Спадкове майно складається із житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , земельної ділянки розміром 0,60 га для ведення особистого підсобного господарства та обслуговування житлового будинку за цією ж адресою: земельної частки (паю) розміром 10,12 га на території Новоіванівської сільської ради Оріхівського району Запорізької області (кадастровий номер :03:004:0072); а також квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

На вказане майно чоловіком ІНФОРМАЦІЯ_4 року оформлено заповіт на ім`я ОСОБА_1 . ОСОБА_2 має право на обов`язкову частку у спадщині. Окрім того дитині може бути призначено пенсію по втраті годувальника до завершення денної форми навчання у закладі освіти (але не більше, ніж до досягнення 23 років).

Проте при попередньому зверненні до нотаріальної контори та органів Пенсійного фонду України вказано на розбіжність прізвищ: померлого - ОСОБА_4 , а заявниці та доньки - ОСОБА_5 .

Так, відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , що оформлено російською мовою Тополевською сільською радою Хабаровського району Хабаровського краю 30.04.1987 року, одружилися ОСОБА_3 (російською - ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_5 , та заявниця, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини - ОСОБА_5 (російською - ОСОБА_4 ).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , що видане виконкомом Новоіванівської сільської ради Оріхівського район Запорізької області 01.03.2002 року, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 . Батьками дитини є ОСОБА_3 та ОСОБА_1 .

Таким чином, у ряді документів (свідоцтві про одруження, свідоцтв про народження доньки ОСОБА_9 ) прізвище чоловіка та батька вказано правильно - ОСОБА_5 . Проте у подальшому при отриманні паспорта було допущено помилку у написанні прізвища - ОСОБА_4 , що пояснюється виключно неправильністю перекладу з російської мови на українську. Так ж прізвище було вказано і в свідоцтві про смерть - ОСОБА_4 .

Згідно довідки Комишуваської селищної ради Оріхівського району Запорізької області №78 від 31.01.2020 року гр. ОСОБА_1 разом із своїм чоловіком гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , дійсно проживали разом за адресою: АДРЕСА_1 з 1997 року до дня його смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 .Разом з ними проживали діти: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно довідки Комишуваської селищної ради Оріхівського району Запорізької області №76 від 31.01.2020 року разом з гр. ОСОБА_1 був зареєстрований та проживав її чоловік ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , з 1997 року до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Отже, факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , та що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , підтверджується зібраними по справі доказами.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для створення умов реалізації заявником своїх прав на оформлення спадщини та пенсії по втраті годувальника..

Таким чином суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 12, 76,81, 82, 263-265, 273, 293, 315-319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИЛА:

Заяву ОСОБА_1 , яка діє у своїх інтересах та як законний представник неповнолітньої доньки ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Оріхівська державна нотаріальна контора Запорізької області, Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту родинних відносин- задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Запорізького апеляційного суду, з урахуванням вимоги п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХIII Перехідних Положень ЦПК України в редакції Закону №2147-VIII від 03.10.2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повний текст рішення виготовлений 27 лютого 2020 року.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області Н.В.Фісун