_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/42/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.02.2020 року

Київський районний суду м. Одеси в складі:

головуючого судді Коваленко О.Б.

за участю секретаря Маценко В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Шевиріна Алла Олексіївна про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з вимогою ухвалити рішення, яким встановити факт належності договіру купівлі-продажу квартири за адресою: АДРЕСА_1 , посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Шевиріною А.О. 20.01.2001 року, зареєстрованого в реєстрі за №328, належить громадянці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 .

Заявниця зазначила, що 20.01.2001 р. між нею та гр. ОСОБА_3 укладено договір купівлі-продажу, за яким у власністю заявниці перейшла двокімнатна квартира загальною площею 57,2 кв. м, розташована за адресою АДРЕСА_1 . Зазначений договір купівлі-продажу посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Шевиріною А.О. та зареєстрований в реєстрі за №328 . Право власності на квартиру зареєстровано у КП «ОМБТІ та РОН» 30.01.2001 р. за №657 стр. 153 кн. 390 пр.

Станом на дату посвідчення договору заявниця була громадянкою Іраку. За національністю є палестинкою. 09.08.1993 p. заявниці у м. Багдад, Республіка Ірак, видано «Проїзний документ палестинця» НОМЕР_2 . При укладенні договору для встановлення особи заявницею було надано нотаріусу зазначений проїзний документ палестинця від 09.08.1993 р. №048311.

З Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 14.06.1994 № 18/5, яка була чинна станом на дату посвідчення Договору, вбачається, установлення, зокрема, особи іноземця здійснюється за паспортом або іншими документами, які унеможливлюють будь-які сумніви щодо особи громадянина (посвідка на проживання особи, яка мешкає в Україні, але не є громадянином України, національний паспорт іноземця або документ, що його замінює, посвідчення водія, посвідчення інваліда, посвідчення, видане за місцем роботи громадянина, ін.). Отже, зазначені положення свідчать про те, що пред`явлення проїзного документа палестинця було належним підтвердженням встановлення особи заявника. При видачі зазначеного документу ім`я заявниці написано вручну прописними літерами на англійській та арабській мовах. При посвідчені договору, нотаріус на підставі транслітерації імені зачвниці «Suha Ahmad Abd-al-Rahman» відповідно до проїзного документу палестинця, вказла ім`я в договорі наступним чинов « ОСОБА_4 ». Під текстом договору ім`я заявниці зазначено як « ОСОБА_4 »

З набуттям громадянства України в 2018 році заявниця отримала паспорт громадянки України у формі НОМЕР_3 - НОМЕР_4 НОМЕР_5 від 23.02.2018 р., виданого Київським РВ у м. Одесі Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області.

Для видачі паспорту встановлення особи заявниці здійснювалося за закордонним паспортом Держави НОМЕР_6 № НОМЕР_7 , виданим 13.10.2015 р., громадянкою якої була до набуття громадянства України. В закордонному паспорті Палестини повне ім`я заявниці вказане друкованими літерами на англійській та арабській мові як «SUHA A.A.ALEID».

За звичаями національної меншини заявниці по батькові не є складовою імені. Внаслідок транслітерації з англійської мови повне ім`я в паспорті України написане наступним чином - ОСОБА_5 (ім`я), ОСОБА_6 (прізвище).

ІНФОРМАЦІЯ_2 . заявниця отримала паспорт громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_8 , виданий Київським РВ у м. Одесі Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області, з повним іменем, яке збігається з його написанням в паспорті громадянина України - ОСОБА_7 .

Так чином, на даний час заявниця володіє паспортом громадянки України, у якому її ім`я зазначено як « ОСОБА_7 », тоді як у Договорі купівлі-продажу квартири її ім`я зазначено як « ОСОБА_4 », що, не є тотожним написанню у паспорті громадянина України.

Представник заявниці адвокат Вовк О.Є. надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримав та просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про час слухання справи повідомлений належним чином.

Суд вивчив надані до заяви документи і встановив наступне:

Лист Посольства Палестини в Україні від 29.09.2019 р. №ID/77/19, виданий Начальником консульського відділу Посольства Палестини в Україні Давудом ОСОБА_8 , яким повідомляється про те, що «Посольство Палестини в Україні ... підтверджує той факт, що громадянка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт громадянина України № НОМЕР_5 , дійсний до ІНФОРМАЦІЯ_4 - це та сама особа, що й ОСОБА_4 , як зазначено в договорі купівлі-продажу квартири серії НОМЕР_9 від 20.01.2001 року».

Договір від 20.01.2010 р. дійсно складений на бланку Міністерства юстиції України серії АВО №721981.

16.04.2007 р. заявниці присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , про що ІНФОРМАЦІЯ_5 на ім`я ОСОБА_9 видано відповідну довідку (картку). Після отримання паспорту громадянина України 22.03.2018 р. відомості в Реєстрі фізичних осіб-платників податків було оновлено та видано нову картку платника податків на ім`я ОСОБА_1 .

Медичною довідкою про проходження обов`язкових попереднього та періодичного психіатричних оглядів серії 2ААД №474728 від 10.04.2017 р., що видана Одеським обласним психоневрологічним диспансером, вказана дата народження та адреса квартири, яку заявниця придбала за Договором. В довідці ім`я зазначено як « ОСОБА_9 », а дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) та адреса проживання ( АДРЕСА_1 ) повністю співпадають з відповідними даними документів, виданих на ім`я « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п. 12 Постанови № 5 від 31.03.95 (з послідуючими змінами) Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «При розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Зокрема, Закон України «Про нотаріат» та Наказ Міністерства юстиції України «Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» від 22.02.2012 р. № 296/5 не передбачають можливості внесення зміни у раніше посвідчений договір. Крім того, написання імені заявниці як « ОСОБА_10 » не є технічною або іншою помилкою, оскільки на той час воно дійсно писалось саме так.

Згідно з п.6 ч 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За наведених обставин суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 77, 81, 263-265, 273, 315, 319 ЦПК України , суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що договір купівлі-продажу квартири за адресою: АДРЕСА_1 , посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Шевиріною А.О. 20.01.2001 року, зареєстрованого в реєстрі за №328, належить громадянці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Повний текст рішення суду буде виготовлено у строк до 02.03.2020 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.