Справа № 467/1160/20
Провадження № 2/467/319/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.11.2020 року Арбузинський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Кологривої Т.М.,

за участю секретаря судового засідання Романенко Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Арбузинка цивільну справу за позовною заявою, поданою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни

В С Т А Н О В И В:

У листопаді 2020 року ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернулася до суду з позовною заявою до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни, мотивуючи свої вимоги тим, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Рябоконево Арбузинського району Миколаївської області, про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , видане 19 грудня 1988 року виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області. 01 лютого 2014 року він зареєстрував шлюб з ОСОБА_3 . У жовтні 2020 року ОСОБА_2 звернувся до управління державної міграційної служби України у Миколаївській області з метою оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, де у ході проведення перевірки документів в електронному варіанті у відомостях про народження було виявлено помилку в зазначенні дати народження позивача. При отриманні ОСОБА_2 у органах ДРАЦС Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження у графі «Дата народження» розділу відомостей про дитину дата народження позивача ОСОБА_2 помилково була зазначена як «08 жовтня 1988 року» замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Тобто, позивачем була виявлена невідповідність дати його народження, зазначеної в актовому записі про народження, даті його народження, зазначеної у паспорті та інших документах. Посилаючись на те, що наявність вказаної помилки у актовому записі про народження від 19 грудня 1988 року за № 40 створює перешкоди позивачу у одержанні свідоцтва про народження нового зразка для оформлення документів та отримання паспорту для виїзду за кордон, він змушений звернутися до суду з вказаним позовом, оскільки іншим шляхом встановити неправильність запису акту цивільного стану неможливо, представник позивача прохала встановити неправильність запису в актовому записі про народження № 40 від 19 грудня 1988 року, складеному виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ОСОБА_2 в частині запису дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язати Арбузинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 40, складеного 19 грудня 1988 року виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ОСОБА_2 , а саме: в графі «Відомості про дитину» дату народження дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Представник позивача в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи в її відсутність та підтримання позовних вимог.

Представник відповідача в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи в її відсутність та визнання позовних вимог.

Вивчивши матеріали справи, вислухавши сторони, суд приходить до наступного.

Судом встановлено та підтверджено наявними у справі доказами, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 19 грудня 1988 року виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_2 , останній народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Рябоконево Арбузинського району Миколаївської області, батьками його записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Згідно копії паспорту громадянина України ОСОБА_2 датою його народження є ІНФОРМАЦІЯ_1 , місцем народження вказано с.Рябоконево Арбузинського району Миколаївської області.

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 01 лютого 2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Первомайську реєстраційної служби Первомайського міськрайонного управління юстиції у Миколаївській області, видно, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Рябоконеве Арбузинського району Миколаївської області.

У відповідності до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження на ім`я ОСОБА_2 у графі «Дата народження» розділу «Відомості про дитину» дата народження позивача ОСОБА_2 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_2 , місцем народження вказано с. Рябоконеве Арбузинського району Миколаївської області.

Згідно листа КНП «Арбузинська центральна районна лікарня» Арбузинської районної ради від 16 жовтня 2020 року за № 1075/01-10 у відповідності до запису у журналі реєстрації пологів ОСОБА_5 народила дитину чоловічої статі ІНФОРМАЦІЯ_1 о 9 годині 30 хвилин в пологовому відділенні Арбузинської ЦРЛ.

Як вбачається з листа Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) за № 131/117 від 20 листопада 2020 року за зверненням позивача щодо неправильності запису дати народження у актовому записі про народження, внести зміни до актового запису про народження відділ не має можливості, оскільки подані ним документи не являються підставою для внесення змін в частині дати народження дитини, рекомендовано звернутися до суду.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у ч.2 ст.16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках (ст.5 ЦПК України).

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (ч.1 ст.49 ЦК України).

Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (ч.2 ст.49 ЦК України).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч.1ст.9 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.1 ст.22 Закону «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Внесені змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивача, а саме необхідне для отримання ним паспорту з метою перетинання кордону України.

За таких обставин, враховуючи наявність документального підтвердження допущеної помилки в актовому записі про народження у даті народження, визнання відповідачем заявлених позовних вимог, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 12, 13, 76-81, 263-265 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву, подану ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни задовольнити.

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження № 40 від 19 грудня 1988 року, складеному виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_2 в частині запису дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати Арбузинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 40, складеного 19 грудня 1988 року виконавчим комітетом Воєводської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ОСОБА_2 , а саме: в графі «Відомості про дитину» дату народження дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Рішення суду може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду через Арбузинський районний суд Миколаївської області на протязі 30 днів з дня отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Т.М.Кологрива