Провадження №2-о/523/112/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" лютого 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Дяченко В.Г.,

за участю секретаря судового засідання - Мица А.С.,

розглянувши у відкритому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманська районна державна нотаріальна контора Одеської області про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . В обґрунтування вимог посилається на те, що вона не може підтвердити родинні відносини із батьком, так як в свідоцтві про народження заявника ім`я батька записано як « ОСОБА_2 », а в свідоцтві про його смерть - « ОСОБА_2 », через що заявник не може зареєструвати своє право на спадщину.

В судове засідання учасники справи не з`явилися, надали заяви про розгляд справи без їх участі.

Судом встановлена наступне:

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . Свідоцтво НОМЕР_1 від 21.09.1961 року, видано Горьківською сільською радою, Камошинського району, Кустанайської області, Казахстан (а.с.13).

ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженець -Миколаївська область, Новобузький район, селище Щорсове, та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 уклали шлюб 31.03.1961 року (а.с.12).

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження Миколаївська область, Новобузький район, селище Щорсове, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.4).

Таке орфографічне розподібнення записів одного імені в документах щодо однієї особи як наслідок міжмовних перетворень є типовою девіацією в практиці документування в умовах казахсько-російської міжмовної взаємодії, що причинило помилку у свідоцтві про народження заявника.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, щ мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

З огляду вищенаведеного, суд встановив, що заявлений факт спорідненості заявника з ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджено матеріалами справи та має значення для охорони її прав, свобод та інтересів.

Керуючись ст.ст.5, 6, 10, 263-265 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Лиманська районна державна нотаріальна контора Одеської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, за яким визнати, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною донькою ОСОБА_2 , уроженця -Миколаївська область, Новобузький район, селище Щорсове,який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд м. Одеси протягом 30 днів з дня його складення.

Повний текст рішення виготовлено 27.02.2020 року.

Суддя