ПЕТРИКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 207/3205/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" квітня 2020 р. смт Петриківка

Петриківський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Говорухи В.О., за участі секретаря судового засідання Дудки В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватний нотаріус Кам`янського міського нотаріального округу Татарець Таїсія Костянтинівна про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

Встановив:

03.01.2020 до суду з Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області за підсудністю надійшла цивільна справа № 207/3205/19 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватний нотаріус Кам`янського міського нотаріального округу Татарець Таїсія Костянтинівна про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У заяві ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин, а саме: факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є відповідно, сином та батьком.

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що він, є рідним сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . За життя йому належала квартира АДРЕСА_1 . У правовстановлюючих документах на квартиру, свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть, пенсійному посвідченні прізвище батька вказано як « ОСОБА_3 ». Проте, його прізвище, згідно паспорту записано як « ОСОБА_4 ». Так, свідоцтво про народження було заповнено російською мовою, його прізвище вказано як « ОСОБА_5 », батьком записаний « ОСОБА_6 ». Таким чином, через переклад з російської мови на українську виникла розбіжність у написанні прізвищ його та померлого батька.

Після смерті батька він звернувся до приватного нотаріуса Кам`янського міського нотаріального округу Татарець Т.К. із документами. 20.09.2019 нотаріусом надано роз`яснення про зупинення вчинення нотаріальної дії через вищевказані розбіжності у документах та рекомендовано в судовому порядку встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Встановлення факту родинних відносин, має для заявника суттєве юридичне значення і необхідне для подальшого оформлення спадщини.

Представник заявника ОСОБА_7 у судове засідання не з`явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутності, заяву задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Кам`янського міського нотаріального округу Татарець Т.К. у судове засідання не з`явився, надав суду заяву, в якій просив справу розглянути за його відсутністю.

Заявник звернувся до суду з вимогами у порядку окремого провадження. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Перевіривши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

У судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Полтава Полтавської області, що підтверджується копією паспорта заявника (а.с.14).

В свідоцтві про народження заявника, серії НОМЕР_1 виданого 16.01.1979 Ленінським відділом ДРАЦС Полтавського МУЮ Полтавської області, його прізвище як і в графі прізвище його батька зазначене на російській мові як « ОСОБА_5 » ( а.с. 11).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 актовий запис № 278, виданого Південним районним у місті Кам`янське відділом ДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області від 19.03.2019 ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.10).

Відповідно до дубліката договору купівлі-продажу вчиненого 24.03.1998 та посвідченого приватним нотаріусом Дніпродзержинського МНО Дербиною Р.Є., зареєстрованого в реєстрі № 175, покупцем квартири АДРЕСА_1 значиться на українській мові « ОСОБА_3 » ОСОБА_9 , так само, як і у довідці ОКП «ДБТІ» від 10.07.2019 за № 805, наданій приватному нотаріусу КМНО Татарець Т.К. (а.с.8).

Відповідно до роз`яснення приватного нотаріуса Кам`янського міського нотаріального округу Татарець Т.К. від 20.09.2019, в результаті розгляду документів наданих Бєлим В.О., приватним нотаріусом прийнято рішення про неможливим фактом в оформленні нотаріальної дії через розбіжності у документах та рекомендовано в судовому порядку встановити факт родинних відносин між батьком та сином, а саме: ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с.12).

Як встановлено судом, згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, виданого 10.03.2020, який наявний в матеріалах справи, прізвище заявника значиться як « ОСОБА_3 » українською мовою. Із вказаного витягу також слідує, що прізвище його батька також значиться « ОСОБА_3 » українською мовою.

Розбіжність у написанні прізвищ заявника та його батька сталась через невірний переклад прізвища заявника з російської мови на українську.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, має для заявника суттєве юридичне значення і необхідне для подальшого оформлення спадщини. В інший спосіб, як через встановлення даного факту судовим рішенням, заявник документально не може підтвердити факт родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи викладене, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню, з огляду на те, що доводи, якими вона обґрунтована знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на спадщину.

Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати відшкодуванню не підлягають.

Керуючись ст. 12, 13, 89, 259, 263, 264, 265, 268, 273, 293-294, 315-316,319 ЦПК України, суд,-

Ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Полтави Полтавської області (ІН НОМЕР_3 ) є рідним сином ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В. О. Говоруха