Провадження 2/127/3345/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 лютого 2020 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого-судді Бессараб Н.М.,

при секретарі Сегеді Т.Й.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та на утримання дружини,-

В С Т А Н О В И В :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулася ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини.

Представник позивача - адвокат Ткачук І.В. до судового засідання не з`явилася, але надала суду заяву, відповідно до якої просила провести судове засідання у її відсутність, постановивши відповідні ухвали про вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви з доданими до неї документами, повідомити його про судове засідання та провести окремі процесуальні дії на території Німеччини.

Згідно п. 10, 11 ч. 2 ст. 197 ЦПК України у підготовчому засіданні суд: вирішує заяви та клопотання учасників справи; направляє судові доручення.

Як вбачається зі змісту позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт: НОМЕР_1 , E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_4 тел.: НОМЕР_2 .

Враховуючи те, що відповідача ОСОБА_2 , який є іноземцем, не вдалося вчасно належним чином повідомити про день, час та місце розгляду справи, тому виникла необхідність провести окремі процесуальні дії на території Німеччини.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Якщо ж при розгляді цивільної справи виникає необхідність отримати свідчення особи, яка проживає або перебуває за кордоном, або витребувати якісь докази, що можуть знаходитися за кордоном, це можна зробити на підставі Гаазької конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року. Вказана Конвенція також застосовується і у відносинах України з Німеччиною.

Відповідно до ст. 3 Конвенції в судовому дорученні зазначається: a) запитуючий орган і запитуваний орган, якщо останнє відомо запитуючому органу; b) імена та адреси сторін в процесі та їх представників, якщо такі є; c) характер справи, для якої потребуються докази, з наданням всієї необхідної інформації в зв`язку з цим; d) докази, які мають бути отримані або інша процесуальна дія, яку потрібно провести. Там, де потрібно, в дорученні вказується inter alia: e) імена та адреси осіб, яких потрібно опитати; f) запитання, які потрібно поставити особам в ході опитування, або виклад фактів в зв`язку з якими вони мають бути запитані; g) документи або інше нерухоме чи особисте майно, що підлягають огляду; h) будь-які вимоги щодо отримання пояснень під присягою або урочистою заявою, або використання будь-якої іншої форми.

З метою всебічного, повного, об`єктивного розгляду вищезазначеної справи та беручи до уваги те, що відповідач ОСОБА_2 проживає за межами території України, а саме в Німеччині, позовні вимоги, які є предметом спору, істотно впливають на права та обов`язки відповідача, суд вважає за необхідне відповідно до вказаної Конвенції звернутись до компетентного суду Німеччини з судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема, для допиту ОСОБА_2 як відповідача для з`ясування таких питань: 1) Чи згодний ОСОБА_2 сплачувати ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 500 євро щомісяця до досягнення сином вісімнадцяти років? 2) Чи згодний ОСОБА_2 сплачувати ОСОБА_1 аліменти в розмірі 200 євро щомісяця на утримання дружини ОСОБА_1 аліменти до досягнення сином ОСОБА_3 трьох років, а саме до ІНФОРМАЦІЯ_2 ? 3) Я кщо ОСОБА_2 не має змоги сплачувати аліменти на утримання дитини та на утримання дружини в заявленому розмірі, то яку суму аліментів він спроможний сплачувати щомісячно на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини? 4) Який розмір доходу ОСОБА_2 отримує на місяць?

Пунктом 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України встановлено, що провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: п. 8 ч. 1 ст. 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, підготовче провадження у справі підлягає зупиненню до надходження відповіді від компетентного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись п. 10, 11 ч. 2 ст. 197, п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст.253, ст. 260, ч. 1 ст. 498 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Доручити компетентному суду Німеччини допитати в якості відповідача у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини, відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт: НОМЕР_1 , E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_4 тел.: НОМЕР_2 , по таких питаннях:

1) Чи згодний ОСОБА_2 сплачувати ОСОБА_1 аліменти на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 500 євро щомісяця до досягнення сином вісімнадцяти років?

2) Чи згодний ОСОБА_2 сплачувати ОСОБА_1 аліменти в розмірі 200 євро щомісяця на утримання дружини ОСОБА_1 до досягнення сином ОСОБА_3 трьох років, а саме до ІНФОРМАЦІЯ_2 ?

3) Я кщо ОСОБА_2 не має змоги сплачувати аліменти на утримання дитини та на утримання дружини в заявленому розмірі, то яку суму аліментів він спроможний сплачувати щомісячно на утримання неповнолітньої дитини та на утримання дружини?

4) Який розмір доходу ОСОБА_2 отримує на місяць?

Звернутись з судовим дорученням до компетентного суду Німеччини про витребування доказів, а саме інформації щодо працевлаштування та отримання офіційного заробітку (доходів) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт: НОМЕР_1 , E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_4 тел.: НОМЕР_2 на території Республіки Німеччина.

Провадження у цивільній справі №127/23863/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали суду складено 24.02.2020 року.

Суддя: