Справа № 713/175/20
Провадження №2-о/713/19/20
РІШЕННЯ

іменем України

25.02.2020 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилип`юка І.В., з участю секретаря судового засідання Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.

У заяві вказувала, що у січні 2020 року звернулася до Вижницького управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надала необхідні документи, зокрема: архівну довідку №1/666 від 02.12.2019 року, видану Трудовим архівом Вижницької районної ради на підставі відомостей в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особовому рахунку № НОМЕР_1 виписаного на ім`я « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_1 про трудовий стаж із розшифруванням за 1985-1989 роки під час роботи в колгоспі «Перше Травня» с. Замостя Вижницького району Чернівецької області.

Однак зазначений документ не може бути прийнятий та врахований при призначенні пенсії у зв`язку з наявністю помилок у написанні її по батькові та дати народження.

Просила встановити факт належності їй правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки Трудового архіву Вижницької районної ради №1/666 від 02.12.2019 року, по оплаті праці особового рахунку № НОМЕР_1 , за 1985-1989 роки, виписаних на ім`я « ОСОБА_1 »; трудової книжки серія НОМЕР_2 від 08.12.1978 року, заповненої на ім`я « ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1. »; трудової книжки колгоспника серія НОМЕР_3 від 15.05.1985 року, заповненої на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .».

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, належним чином повідомлена про дату, час та місце розгляду справи. В адресованій суду заяві її представник ОСОБА_3 просила справу розглядати за їх відсутності, заяву підтримують повністю.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи. В адресованій суду заяві представник ОСОБА_4 просив справу розглядати без участі їх представника та врахувати надані заявником докази.

Суд, дослідивши письмові докази наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що прізвище, ім`я, по батькові заявника та дата її народження - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією паспорта серія НОМЕР_4 , виданого 29.11.2005 року Шевченківським РВ УМВС України в Чернівецькій області.

У виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/666 від 02.12.2019 року на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , виписаного на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Перше Травня» за 1985-1989 роки допущено помилки у написанні по батькові та дати народження заявника - замість правильного « ОСОБА_1 » вказано не правильно « ОСОБА_1 », а також замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_4 » вказано не правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Крім того у трудовій книжці колгоспника серія НОМЕР_3 , заповненій 15.05.1985 року колгоспом «Перше Травня» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 допущено помилки у написанні по батькові та дати народження заявника - замість правильного « ОСОБА_1 » вказано не правильно « ОСОБА_1 », а також замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_4 » вказано не правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Також у трудовій книжці серія НОМЕР_2 , заповненій 08.12.1978 року заводом «КВАРЦ» російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1. » допущено помилки у написанні дати народження заявника - замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_4 » вказано не правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується копією довідки Слобода-Банилівської сільської ради Вижницького району Чернівецької області №8 від 10.01.2020 року, згідно якої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж особа.

Внести виправлення у особових рахунках неможливо, оскільки колгосп «Перше Травня» - ліквідовано, а на заводі «КВАРЦ» відомостей не збереглося.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки викладені у ній обставини повністю підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

Керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 :

архівної довідки №1/666, виданої 02.12.2019 року на підставі особового рахунку № НОМЕР_1 , виписаного на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про трудовий стаж під час роботи в колгоспі «Перше Травня» за 1985-1989 роки;

трудової книжки колгоспника серія НОМЕР_3 , заповненої 15.05.1985 року колгоспом «Перше Травня» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

трудової книжки серія НОМЕР_2 , заповненої 08.12.1978 року заводом «КВАРЦ» російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1. ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Вижницький районний суд до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована та жителька АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, юридична адреса: м. Чернівці, Центральна площа, 3, .

Суддя І. В. Пилип`юк