Справа №489/3032/20
Провадження №2-о/489/71/20
РІШЕННЯ

іменем України

23 листопада 2020 року м.Миколаїв

Ленінський районний суд міста Миколаєва у складі головуючого судді Кирильчука О.І., за участі секретаря судового засідання Ковальової С.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

01 липня 2020 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності їй Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №135964 площею 4,73 га розташованої в межах території Воскресенської селищної ради Вітовського району Миколаївської області (в держакті зазначено - Калинівська сільська рада Жовтневий район Миколаївська область), який було видано 26 липня 2004 року ОСОБА_1 , оскільки у вказаному правовстановлюючому документі помилково зазначено прізвище заявника « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ». Встановлення зазначеного факту заявнику потрібно для підтвердження свого права власності.

Заявник подала заяву про розгляд справи за її відсутності..

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_1 , виданого 24 лютого 1998 року Ленінським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області, прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_1 ».

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 12 лютого 1993 року, актовий запис №120, прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено « ОСОБА_1 ».

Згідно пенсійного посвідчення № НОМЕР_3 , прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 ».

У Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №135964 площею 4,73 га розташованої в межах території Воскресенської селищної ради Вітовського району Миколаївської області (колишня назва Калинівська сільська рада Жовтневий район Миколаївська область), який видано Жовтневим районним відділом земельних ресурсів 26 липня 2004 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 29 квітня 2004 року серія ВВВ №706543 реєстраційний №1-260, прізвище, ім`я та по-батькові заявника зазначено як « ОСОБА_1 ».

На підставі досліджених доказів вимоги заяви підлягають задоволенню, оскільки розбіжності у написанні прізвища заявника у правовстановлюючому документі та паспорті виникли через невірний переклад з російської на українську мову, державний акт виданий Цибулькіній Т.Я., яка має таке саме зареєстроване місце проживання в АДРЕСА_1 як і заявник.

Керуючись ст. ст. 264-265, 293, 315 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ №135964 площею 4,73 га розташованої в межах території Воскресенської селищної ради Вітовського району Миколаївської області (в межах території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області), який видано Жовтневим районним відділом земельних ресурсів 26 липня 2004 року на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу може бути подано до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник - ОСОБА_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа - Воскресенська селищна рада Вітовського району Миколаївської області, вул.Соборна,86 смт.Воскресенське

Суддя