РІВНЕНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 лютого 2020 року м. Рівне

Справа № 569/19599/19

Провадження № 22-ц/4815/348/20

Рівненський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ: Бондаренко Н.В. (суддя-доповідач), Ковальчук Н.М., Шимківа С.С.

учасники справи:

позивач ОСОБА_1 ,

відповідач - Кредитна спілка "Альянс України"

розглянув у письмовому провадженні без виклику учасників справи апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 12 грудня 2019 року в складі судді Панас О.В., проголошене в м.Рівне, повний текст якого виготовлено 17.12.2019 року

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Кредитної спілки "Альянс Україна" про стягнення коштів за депозитним договором.

Позов мотивований тим, що 4.07.2009року між сторонами укладений договір депозиту, строк повернення вкладу по якому закінчився 4.08.2010року. Кошти відповідач не повернув і рішенням Рівненського міського суду від 22.12.2010 року стягнуто суму депозиту у розмірі 18000грн., проценти у сумі 4150,29грн. та інфляційні у сумі 127,95грн. включно по 4.11.2010року. Рішеннями цього ж суду від 6.12.2013 року та від 7.07.2017року з відповідача на його користь стягнуто станом на 31.10.2016 року проценти на вклад, інфляційні та 3% річних на суму боргу та на проценти, інфляційні та 3% річних на невиплачену заборгованість попереднього періоду. Кошти за рішеннями суду не сплачені, тому він просить суд стягнути з Кредитної спілки «Альянс Україна» на його користь: інфляційні нарахування на суму боргу по внесках станом на 30.09.2019 р. в сумі 5752,40 грн.; 3% річних від суми боргу по внесках станом на 30.09.2019 р. в сумі 1544,40 грн.; проценти по вкладу в сумі 14929,23 грн.; інфляційні нарахування на проценти по вкладу станом на 30.09.2019 р. в сумі 1868,21 грн.; 3% річних від суми боргу по процентах по вкладах станом на 30.09.2019 р. в сумі 671,46 грн.; інфляційні нарахування на невиплачену заборгованість нарахувань попереднього періоду станом на 30.09.2019 р. в сумі 11706,48 грн.; 3% річних на невиплачену заборгованість нарахувань попереднього періоду станом на 30.09.2019 р. в сумі 3508,71 грн., а всього на загальну суму 39980,89 грн.

Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 12 грудня 2019 року стягнуто з Кредитної спілки "Альянс України" на користь ОСОБА_1 кошти за прострочення виконання депозитного договору №52-09Р від 04.07.2009 за період з 1.11.2016 р. по 30.11.2019 р.: інфляційні нарахування на суму боргу по вкладу - 5939, 87 грн.; 3% - 1631,00 грн., а всього на загальну суму 7570 грн. 87 коп. В задоволенні решти вимог відмовлено. Вирішено питання розподілу судових витрат.

Рішення суду мотивоване тим, що на підставі ст.625 ЦК України з відповідача підлягає стягненню інфляційні на суму вкладу у розмірі 5939, 87 грн. та 3% у сумі 1631 грн. В решті вимоги задоволенню не підлягають оскільки нормами ЦК України не передбачено нарахування інфляційних витрат, 3% річних на компенсаційні кошти, які були стягнуті на користь позивача за судовими рішеннями.

Апеляційна скарга позивача мотивована тим, що згідно умов договору проценти на вклад нараховуються від дня його надходження до дня повернення вкладникові. Відповідач продовжує користуватися його грошовими коштами (вкладом), тому стягненню з КС "Альянс України" на його користь підлягають проценти за весь час такого користування, які ним розраховані за процентними ставками, погодженими у договорі між сторонами. Суд першої інстанцій дійшов помилкового висновку про те, що він має право на отримання лише втрат, передбачених статтею 625 ЦК України на суму неповернутого депозиту суперечать правовій позиції Верховного Суду України, викладеній у постанові від 19 жовтня 2016 року у справі № 6-2129цс16. Оскільки відповідач продовжує користуватися його грошовими коштами, з покликанням на висновки касаційного суду, викладені у правових позиціях у справі №6-157цс16 та у справі №910/9072/17 вважає, що кредитна спілка повинна сплачувати йому проценти до дня повернення вкладу.

З наведених підстав просить змінити рішення суду першої інстанції та задовольнити його позов у повному об`ємі.

У відзиві на апеляційну скаргу кредитна спілка вважає рішення законним та обґрунтованим, постановленим з дотриманням норм матеріального та процесуального права. Вказує, що після закінчення строку дії договору про залучення внеску не може бути встановлена процентна ставка 29% річних, оскільки такі умови в ньому відсутні, а повинні становити 5%. Зазначає, що не можуть нараховуватись повторно інфляційні втрати та 3% річних на стягнуті за рішенням суду інфляційні та 3% річних., в зв`язку з чим вважає правильним висновок суду про те, що ЦК України не передбачено нарахування інфляційних втрат та 3% річних на компенсаційні кошти, які були стягнуті рішеннями суду. Просить рішення суду залишити без змін, а апеляційну скаргу без задоволення.

Відповідно до частини першої статті 368 ЦПК України у суді апеляційної інстанції скарга розглядається за правилами розгляду справи судом першої інстанції в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи з урахуванням статті 369 цього Кодексу.

Згідно з частиною тринадцятою статті 7 ЦПК України розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи. У такому випадку судове засідання не проводиться.

Зважаючи на те, що справа є малозначною, її розгляд здійснено в порядку письмового провадження, без виклику сторін.

Згідно із ч. 1ст. 367 ЦПК України суд апеляційної інстанції переглядає справу за наявними в ній і додатково поданими доказами та перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів та вимог апеляційної скарги.

Апеляційна скарга підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до частини першої, абзацу третього частини другої статті 23 Закону України «Про кредитні спілки» внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки, а також нарахована на такі кошти та пайові внески плата (проценти) належать членам кредитної спілки на праві приватної власності. Кожний член кредитної спілки має право одержати належні йому кошти, зазначені в частині першій цієї статті, у порядку і строки, які визначені відповідно до частини сьомої статті 10 цього Закону, статуту кредитної спілки або укладеними з членом кредитної спілки договорами.

Згідно з частиною сьомою статті 10 Закону України «Про кредитні спілки» повернення вкладів провадиться за взаємною згодою сторін або не пізніше строку, передбаченого відповідним договором.

Відповідно до частини 1 статті 21 Закону України «Про кредитні спілки» кредитна спілка відповідно до свого статуту залучає на договірних умовах внески (вклади) своїх членів на депозитні рахунки як у готівковій, так і в безготівковій формі.

Порядок надання депозитних послуг кредитними спілками визначений Правилами здійснення депозитних операцій для кредитних спілок, затвердженими розпорядження Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг від 30 грудня 2011 року № 821, відповідно до яких операції кредитної спілки з внесками (вкладами) членів кредитної спілки на депозитні рахунки - операції, які здійснюються із внесками (вкладами) на депозитні рахунки та включають залучення і виплату грошових коштів, нарахування та виплату процентів за такими внесками (вкладами), що підлягають обов`язковій фіксації в комплексній інформаційній системі кредитної спілки. Сума внеску (вкладу) на депозитний рахунок, строки дії договору залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, умови залучення та повернення внеску (вкладу) на депозитний рахунок, а також нараховані на такі внески (вклади) на депозитний рахунок проценти (плата) визначаються між кредитною спілкою та членом кредитної спілки на договірних умовах. Договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок укладається в письмовій формі. Нарахування процентів визначається умовами договору про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок. Кредитні спілки повертають внески (вклади) на депозитні рахунки та сплачують нараховані проценти у строки, що визначені умовами договору про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок між вкладником і кредитною спілкою. Кредитна спілка виплачує вкладникові проценти на суму внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок в розмірі, який встановлюється в договорі про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок.

За своєю правовою природою договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок має багато спільного з договором банківського вкладу. Тому допустимим є застосування аналогії закону щодо прогалин правового регулювання відносин за договорами про залучення внеску (вкладу), які укладаються кредитними спілками.

Судом встановлено, що 4 липня 2009 року між КС "Альянс України" та ОСОБА_1 укладений договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок № НОМЕР_1 Р на строк до 4.08.2010 року, за умовами якого спілка прийняла від вкладника внесок (вклад) на депозитний рахунок в сумі 16 тис. грн строком на 13 місяців зі сплатою процентів за користування грошовими коштами у розмірі 29 % річних. Згідно з пунктами 2.5, 2.6 цього договору проценти на вклад нараховуються за фактичну кількість днів користування спілкою вкладом, нарахування процентів починається з наступного дня після внесення членом спілки внеску, а припиняється в день закінчення строку внеску, або в день остаточного розрахунку у випадку дострокового розірвання цього договору.

КС "Альянс України" взяті на себе зобов`язання за укладеним з позивачем договором належним чином не виконувала, кошти у строк не повернула та не сплатила ОСОБА_1 проценти за користування ними, безпідставно продовжувала користуватися ними, у зв`язку з чим ОСОБА_1 був вимушений звернутися до суду за захистом свого порушеного права.

Рішенням Рівненського міського суду від 22.12.2010 року стягнуто з КС "Альянс України" на користь ОСОБА_1 вклад у сумі 18000 грн., відсотки у сумі 4150,29 грн. та інфляційні втрати у розмірі 127,95 грн., всього 22 278 грн.

Рішенням Рівненського міського суду від 6.12.2013 року стягнуто з КС "Альянс України" на користь ОСОБА_1 проценти за період з 4.11.2010 року по 4.10.2013 року у сумі 14950,56 грн., 3% річних у сумі 1308,17 грн.

Рішенням Рівненського міського суду від 7.07.2017 року стягнуто з КС "Альянс України" на користь ОСОБА_1 інфляційні нарахування на суму боргу по внесках станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 17153,29 грн.; 3% річних від суми боргу по внесках станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 1554,56 грн.; проценти по вкладу в сумі 15027,45 грн.; інфляційні нарахування на проценти по вкладу станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 5997,40 грн.; 3% річних від суми боргу по процентах по вкладах станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 529,10 грн.; інфляційні нарахування на невиплачену заборгованість нарахувань попереднього періоду станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 13890,63 грн.; 3% річних на невиплачену заборгованість нарахувань попереднього періоду станом на 31 жовтня 2016 року в сумі 1250,96 грн.; а всього на загальну суму 55403,39 грн. згідно договору №52-09 Р від 04 липня 2009 року.

Судом встановлено, що вищевказані рішення Рівненського міського суду Рівненської області на час звернення ОСОБА_1 до суду з цим позовом не виконані, а КС "Альянс України" продовжує користуватися грошовими коштами позивача.

Звертаючись із вказаним позовом позивач просив стягнути з відповідача кошти в загальній сумі 39 980,89грн., які складаються з:

- інфляційні втрати на суму боргу по внеску (17660грн.) за період з 1.11.2016року по 30.09.2019 року у сумі 5752,4грн.,

-три проценти річних на суму боргу по внеску (17660грн.) за період з 1.11.2016року по 30.09.2019 року у сумі 1544,4 грн.,

-проценти, виходячи із 29% річних на суму боргу по внеску (17660грн.) за період з 1.11.2016року по 30.09.2019 року у сумі 14929,23грн.

-інфляційні втрати на суму боргу по процентах (14929,23грн.) за період з 1.08.2016року по 30.06.2019 року у сумі 1868,21грн.

-три проценти річних на суму боргу по процентах (14929,23грн.) за період з 1.11.2016року по 30.09.2019 року у сумі 671,46грн.

-інфляційні втрати за період з 1.11.2016 року по 30.09.2019 року у сумі 11706,48грн., розраховані на суми, стягнуті рішенням від 22.12.2010 року та рішенням суду від 6.12.2013 року, з врахуванням сплачених по них коштів (на 12808,45грн.), на суму стягнуту рішенням від 7.07.2017 року (55403,39грн.)

-три проценти річних за період з 1.11.2016 року по 30.09.2019 року у сумі 3508,71грн., розраховані на суму, стягнуту рішенням від 22.12.2010 року та рішенням суду від 6.12.2013 року, з врахуванням сплачених по них коштів (на 12808,45грн.), на суму стягнуту рішенням від 7.07.2017 року (55403,39грн.)

Що стосується вимог про стягнення процентів на суму боргу по внеску, виходячи із 29 % річних у розмірі 14929,23грн.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 19 березня 2019 року справа №761/26293/16-ц висловила правову позицію з приводу нарахування відсотків на кошти за договором банківського вкладу, строк дії якого закінчився, а тому відповідно до ч.4 ст.263 ЦПК України апеляційний суд їх враховує при розгляді даної справи.

Відповідно до положень статей 526, 530, 598, 599 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Зобов`язання припиняється частково або в повному обсязі на підставах, установлених договором або законом. Зобов`язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

За змістом положень статей 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов`язки відповідно до договору.

Особливості правовідносин за договором банківського вкладу визначено параграфом третім глави 71 ЦК України, у якому визначено, що за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов`язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

До відносин банку та вкладника за рахунком, на який внесений вклад, застосовуються положення про договір банківського рахунка (глава 72 цього Кодексу), якщо інше не встановлено цією главою або не випливає із суті договору банківського вкладу (стаття 1058 ЦК України).

Договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). За договором банківського строкового вкладу банк зобов`язаний видати вклад та нараховані проценти за цим вкладом із спливом строку, визначеного у договорі банківського вкладу (стаття 1060 ЦК України).

Банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав (стаття 1061 ЦК України).

Таким чином строковий договір банківського вкладу покладає на банк обов`язок прийняти від вкладника суму коштів, нарахувати на неї проценти та повернути ці кошти з процентами зі спливом встановленого договором строку.

Закінчення строку дії договору банківського вкладу не звільняє банк від обов`язку повернути (видати) кошти вкладникові.

Сторони за домовленістю можуть визначити порядок здійснення повернення коштів за строковим вкладом - шляхом перерахування на поточний рахунок вкладника, шляхом видачі готівкою через касу банку, або іншим шляхом. Зазначені вище норми не містять обмежень при виборі сторонами такого договору способу виконання зобов`язання з повернення коштів банку перед вкладником.

У разі, якщо договором банківського вкладу передбачено повернення вкладу коштів шляхом їх перерахування на поточний рахунок вкладника, із чим погодились обидві сторони, укладаючи такий договір, то після здійснення зазначеної операції правовідносини сторін трансформуються у правовідносини банківського рахунку відповідно до положень частини третьої статті 1058 ЦК України.

Така трансформація означає, що вкладник має право отримати готівкою повернуті банком на поточний рахунок кошти за вкладом, але до правовідносин між ними вже не можуть застосовуватись положення договору строкового банківського вкладу у зв`язку з тим, що строк його дії закінчився.

Згідно з укладеним між сторонами договором нарахування процентів на вклад починається з наступного дня після внесення членом спілки внеску та припиняється в день закінчення строку внеску, або в день остаточного розрахунку у випадку дострокового розірвання цього договору (проценти нараховуються за фактичну кількість днів користування вкладом).

Пунктом 2.9 та пунктом 2.11 договору передбачено, що спілка зобов`язується повернути своєму члену суму внеску, а також нараховані але не виплачені проценти на внесок 4.08.2010 року. Всі виплати здійснюються спілкою в національній валюті через касу спілки, або шляхом готівкового перерахування на поточний рахунок члена спілки (за письмовою заявою останнього).

Внесок кредитною спілкою, у строки вказані в договорі не повернуто.

За договором банківського рахунка банк зобов`язується приймати і зараховувати на рахунок, відкритий клієнтові (володільцеві рахунка), грошові кошти, що йому надходять, виконувати розпорядження клієнта про перерахування і видачу відповідних сум з рахунка та проведення інших операцій за рахунком. Банк має право використовувати грошові кошти на рахунку клієнта, гарантуючи його право безперешкодно розпоряджатися цими коштами (стаття 1066 ЦК України).

Банк зобов`язаний вчиняти для клієнта операції, які передбачені для рахунків даного виду законом, банківськими правилами та звичаями ділового обороту, якщо інше не встановлено договором банківського рахунка. Банк зобов`язаний за розпорядженням клієнта видати або перерахувати з його рахунка грошові кошти в день надходження до банку відповідного розрахункового документа, якщо інший строк не передбачений договором банківського рахунка або законом (стаття 1068 ЦК України).

Згідно зі статтею 1070 цього Кодексу за користування грошовими коштами, що знаходяться на рахунку клієнта, банк сплачує проценти, сума яких зараховується на рахунок, якщо інше не встановлено договором банківського рахунка або законом. Сума процентів зараховується на рахунок клієнта у строки, встановлені договором, а якщо такі строки не встановлені договором, - зі спливом кожного кварталу. Проценти, передбачені частиною першою цієї статті, сплачуються банком у розмірі, встановленому договором, а якщо відповідні умови не встановлені договором, - у розмірі, що звичайно сплачується банком за вкладом на вимогу.

Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (стаття 612 ЦК України).

Таким чином, з часу перерахування банком вкладу на поточний рахунок клієнта відповідно до умов укладеного між ними договору банк має сплатити проценти за користування цими грошовими коштами у розмірі, визначеному відповідно до вимог статті 1070 ЦК України.

Правові наслідки неналежного виконання банком операцій за рахунком клієнта визначено статтею 1073 цього Кодексу.

Невиконання або неналежне виконання зобов`язань банку за договором банківського рахунка, зокрема відмова виконати розпорядження клієнта з видачі йому відповідних сум з рахунка, має наслідком настання відповідальності банку, встановленої договором або законом.

Відповідно до Протоколу № 35 від 25 грудня 2009 року Засідання Спостережної ради Кредитної спілки «Альянс Україна» процентна ставка «на вимогу» в Кредитній спілці «Альянс Україна» складає 5 процентів. (а.с.32)

Виходячи з викладеного та враховуючи, що в укладеному між сторонами договорі не встановлений розмір процентів після визначеного у нього строку їх повернення, апеляційний суд приходить до висновку про те, що на користь позивача підлягають стягненню проценти за користування його вкладом після закінчення строку дії договору, обчислені в розмірі 5%.

З 1 листопада 2016 року по 30.09.2019 року проценти обраховуються за формулою - розмір заборгованості х кількість днів прострочення х 5/кількість днів у році х 100 процентів та становлять 2571,59 грн.(17660х5/100х1063/365). Вказана сума підлягає стягненню на користь ОСОБА_1 , а його позовні вимоги в цій частині підлягають частковому задоволенню.

Що стосується вимог про стягнення інфляційних втрат та 3% річних.

Згідно із частиною другою статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Отже, у разі неповернення своєчасно коштів боржником його борг складатиме: суму з урахування встановленого індексу інфляції за весь час прострочення грошового зобов`язання; проценти за вкладом, якщо інше не встановлено договором або законом, нараховані відповідно до договору позики або ставки на вимогу за весь строк користування позиченими коштами; три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлено договором або законом.

При цьому індекс інфляції, 3% річних від простроченої суми (стаття 625 ЦК України) та проценти за позикою (стаття 1048 ЦК України) підлягають сплаті до моменту фактичного повернення боргу.

За змістом частини другої статті 625 ЦК України нарахування 3 % річних входять до складу грошового зобов`язання і є особливою мірою відповідальності боржника (спеціальний вид цивільно-правової відповідальності) за прострочення грошового зобов`язання, оскільки виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат (збитків) кредитора та отримання компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредитору.

Проценти, передбачені статтею 625 ЦК України, за своєю природою є відшкодуванням кредитору понесених втрат за несвоєчасне повернення грошових коштів, а відтак відрізняються від процентів, які підлягають сплаті за правомірне користування грошовими коштами, що свідчить про відсутність подвійного стягнення при нарахуванні 3 % річних від простроченої суми, включаючи нараховані проценти за користування коштами, встановленими договором.

Враховуючи зазначене, 3 % річних, передбачені частиною другою статті 625 ЦК України, підлягають застосуванню до порушеного грошового зобов`язання, складовою якого, зокрема, є також нараховані проценти за користування кредитними коштами, строки сплати яких передбачено договором.

Вказаний правовий висновок викладений у постанові Верховного Суду України від 19 жовтня 2016 року у справі № 6-2129цс16.

З 1 листопада 2016 року по 30.09.2019 року 3% річних на суму неповернутого вкладу (17660грн.) обраховуються за формулою - розмір заборгованості х кількість днів прострочення х 3/ кількість днів у році х 100 процентів та становлять 1542,95 грн. (17660х3/100х1063/365). Вказана сума також підлягає стягненню на користь ОСОБА_1 .

Три проценти річних на нараховані проценти за листопад 2016року на 72,57грн.(17660х5/100х30/365)) за період з 1.12.2016року по 30.09.2019 року становлять 6,17грн.(72,57х3/100х1034/365);

3% річних на проценти за грудень 2016року на 74,99грн.(17660х5/100х31/365)) за період з 1.01.2017року по 30.09.2019 року становлять 6,18грн.(74,99х3/100х1003/365);

3% річних на проценти за січень 2017року на 74,99грн. за період з 1.02.2017року по 30.09.2019 року становлять 5,99грн.(74,99х3/100х972/365);

3% річних на проценти за лютий 2017року на 67,74грн.(17660х5/100х28/365)) за період з 1.03.2017року по 30.09.2019 року становлять 5,26грн.(67,74х3/100х944/365);

3% річних на проценти за березень 2017року на 74,99грн. за період з 1.04.2017року по 30.09.2019 року становлять 5,63 грн.( 74,99х3/100х913/365);

3% річних на проценти за квітень 2017року на 72,57грн.(17660х5/100х30/365)) за період з 1.05.2017року по 30.09.2019 року становлять 5,27грн.(72,57х3/100х883/365);

3% річних на проценти за травень 2017року на 74,99грн. за період з 1.06.2017року по 30.09.2019 року становлять 5,25 грн. (74,99х3/100х852/365);

3% річних на проценти за червень 2017року на 72,57грн. за період з 1.07.2017року по 30.09.2019 року становлять 4,90грн. (72,57х3/100х822/365);

3% річних на проценти за липень 2017року на 74,99грн. за період з 1.08.2017року по 30.09.2019 року становлять 4,87 грн. (74,99х3/100х791/365) ;

3% річних на проценти за серпень 2017року на 74,99грн. за період з 1.09.2017року по 30.09.2019 року становлять 4,68 грн. (74,99х3/100х760/365);

3% річних на проценти за вересень 2017року на 72,57грн. за період з 1.10.2017року по 30.09.2019 року становлять 4,35грн. (72,57х3/100х730/365);

3% річних на проценти за жовтень 2017року на 74,99грн. за період з 1.11.2017року по 30.09.2019 року становлять 4,31 грн. (74,99х3/100х699/365);

3% річних на проценти за листопад 2017року на 72,57грн. за період з 1.12.2017року по 30.09.2019 року становлять 3,99грн. (72,57х3/100х669/365);

3% річних на проценти за грудень 2017року на 74,99грн. за період з 1.01.2018 року по 30.09.2019 року становлять 3,93 грн. (74,99х3/100х638/365);

3% річних на проценти за січень 2018року на 74,99грн. за період з 1.02.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,74грн. (74,99х3/100х607/365) ;

3% річних на проценти за лютий 2018року на 67,74грн. за період з 1.03.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,22грн.(67,74х3/100х579/365);

3% річних на проценти за березень 2018року на 74,99грн. за період з 1.04.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,38грн. (74,99х3/100х548/365);

3% річних на проценти за квітень 2018року на 72,57грн. за період з 1.05.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,09грн. (72,57х3/100х518/365);

3% річних на проценти за травень 2018року на 74,99грн. за період з 1.06.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,00 грн. (74,99х3/100х487/365);

3% річних на проценти за червень 2018року на 72,57грн. за період з 1.07.2018року по 30.09.2019 року становлять 2,73грн. (72,57х3/100х457/365);

3% річних на проценти за липень 2018року на 74,99грн. за період з 1.08.2018року по 30.09.2019 року становлять 2,63 грн. (74,99х3/100х426/365);

3% річних на проценти за серпень 2018року на 74,99грн. за період з 1.09.2018року по 30.09.2019 року становлять 2,43 грн. (74,99х3/100х395/365);

3% річних на проценти за вересень 2018року на 72,57грн. за період з 1.10.2018року по 30.09.2019 року становлять 2,18грн. (72,57х3/100х365/365);

3% річних на проценти за жовтень 2018року на 74,99грн. за період з 1.11.2018року по 30.09.2019 року становлять 2,06 грн. (74,99х3/100х334/365);

3% річних на проценти за листопад 2018року на 72,57грн. за період з 1.12.2018року по 30.09.2019 року становлять 1,81грн. (72,57х3/100х304/365);

3% річних на проценти за грудень 2018року на 74,99грн. за період з 1.01.2019 року по 30.09.2019 року становлять 1,68 грн. (74,99х3/100х273/365);

3% річних на проценти за січень 2019року на 74,99грн. за період з 1.02.2019року по 30.09.2019 року становлять 1,49грн. (74,99х3/100х242/365);

3% річних на проценти за лютий 2019року на 67,74грн. за період з 1.03.2019року по 30.09.2019 року становлять 1,19грн.(67,74х3/100х214/365);

3% річних на проценти за березень 2019року на 74,99грн. за період з 1.04.2019року по 30.09.2019 року становлять 1,13грн. (74,99х3/100х183/365);

3% річних на проценти за квітень 2019року на 72,57грн. за період з 1.05.2019року по 30.09.2019 року становлять 0,91грн. (72,57х3/100х153/365);

3% річних на проценти за травень 2019року на 74,99грн. за період з 1.06.2019року по 30.09.2019 року становлять 0,75 грн. (74,99х3/100х122/365);

3% річних на проценти за червень 2019року на 72,57грн. за період з 1.07.2019року по 30.09.2019 року становлять 0,55грн. (72,57х3/100х92/365);

3% річних на проценти за липень 2019року на 74,99грн. за період з 1.08.2019року по 30.09.2019 року становлять 0,38 грн. (74,99х3/100х61/365);

3% річних на проценти за серпень 2019року на 74,99грн. за період з 1.09.2019року по 30.09.2019 року становлять 0,18 грн. (74,99х3/100х30/365);

3% річних на проценти за вересень 2019року на 72,57грн. за період з 1 по 30 вересня 2019року не нараховуються.

Всього за період з 1 листопада 2016 року по 30.09.2019 року 3 проценти річних на нараховані проценти на суму вкладу становлять 109,31грн.

Згідно інформації держкомстату в Україні індекс інфляції у листопаді 2016 року становив-101,8%, грудні 2016-100,9%, січні 2017-101,1%, лютому 2017-101%, березні 2017-101,8%, квітні 2017-100,9%, травні 2017-101,3%, червні 2017-101,6%, липні 2017-100,2%, серпні 2017-99,9%, вересні 2017-102%, жовтні 2017-101,2%, листопаді 2017-100,9%, грудні 2017-101%; січні 2018-101,5%, лютому 2018-100,9%, березні 2018-101,1%, квітні 2018-100,8%, травні 2018-100%, червні 2018-100%, липні 2018-99,3%, серпні 2018-100%, вересні 2018-101,9%, жовтні 2018-101,7%, листопаді 2018-101,4%, грудні 2018-100,8%; січні 2019-101%, лютому 2019-100,5%, березні 2019-100,9%, квітні 2019-101%, травні 2019-100,7%, червні 2019-99,5%, липні 2019-99,4%, серпні 2019-99,7%, вересні 2019-100,7%.

Інфляційні втрати за вказаний вище період на суму неповернутого вкладу (17660грн.) становлять 5751,86 грн. (сукупний індекс інфляції за період з 1 листопада 2016 року по 30.09.2019 року становить 132,57%. Втрати розраховуються за формулою:борг х індекс інфляції /100- суму боргу; 17660х132,57/100-17660).

Інфляційні втрати на проценти за листопад 2016року на 72,57грн.(17660х5/100х30/365)) за період з 1.12.2016року по 30.09.2019 року становлять 21,94грн.(72,57х130,23/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за грудень 2016року на 74,99грн.(17660х5/100х31/365)) за період з 1.01.2017року по 30.09.2019 року становлять 22,27 грн.(74,99х129,7/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за січень 2017року на 74,99грн. за період з 1.02.2017року по 30.09.2019 року становлять 20,74 грн.(74,99х127,66/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за лютий 2017року на 67,74грн.(17660х5/100х28/365)) за період з 1.03.2017року по 30.09.2019 року становлять 17,88грн.(67,74х126,4/100-67,74);

інфляційні втрати на проценти за березень 2017року на 74,99грн. за період з 1.04.2017року по 30.09.2019 року становлять 18,12 грн.(74,99х124,16/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за квітень 2017року на 72,57грн. за період з 1.05.2017року по 30.09.2019 року становлять 16,73грн.(72,57х123,06/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за травень 2017року на 74,99грн. за період з 1.06.2017року по 30.09.2019 року становлять 16,11 грн.(74,99х121,48/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за червень 2017року на 72,57грн. за період з 1.07.2017року по 30.09.2019 року становлять 14,19грн.(72,57х119,56/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за липень 2017року на 74,99грн. за період з 1.08.2017року по 30.09.2019 року становлять 14,50 грн.(74,99х119,33/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за серпень 2017року на 74,99грн. за період з 1.09.2017року по 30.09.2019 року становлять 14,58 грн.(74,99х119,45/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за вересень 2017року на 72,57грн. за період з 1.10.2017року по 30.09.2019 року становлять 12,41грн.(72,57х117,10/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за жовтень 2017року на 74,99грн. за період з 1.11.2017року по 30.09.2019 року становлять 11,78 грн.(74,99х115,71/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за листопад 2017року на 72,57грн. за період з 1.12.2017року по 30.09.2019 року становлять 10,65грн.(72,57х114,68/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за грудень 2017року на 74,99грн. за період з 1.01.2018 року по 30.09.2019 року становлять 10,16 грн.(74,99х113,55/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за січень 2018року на 74,99грн. за період з 1.02.2018року по 30.09.2019 року становлять 8,90грн.(74,99х111,87 /100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за лютий 2018року на 67,74грн. за період з 1.03.2018року по 30.09.2019 року становлять 7,36грн.(67,74х110,87/100-67,74);

інфляційні втрати на проценти за березень 2018року на 74,99грн. за період з 1.04.2018року по 30.09.2019 року становлять 7,24 грн.(74,99х109,66/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за квітень 2018року на 72,57грн. за період з 1.05.2018року по 30.09.2019 року становлять 6,38грн.(72,57х108,79/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за травень 2018року на 74,99грн. за період з 1.06.2018року по 30.09.2019 року становлять 6,59 грн.(74,99х108,79/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за червень 2018року на 72,57грн. за період з 1.07.2018року по 30.09.2019 року становлять 6,38грн.(72,57х108,79/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за липень 2018року на 74,99грн. за період з 1.08.2018року по 30.09.2019 року становлять 7,17 грн.(74,99х109,56/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за серпень 2018року на 74,99грн. за період з 1.09.2019року по 30.09.2019 року становлять 7,17грн.(74,99х109,56/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за вересень 2018року на 72,57грн. за період з 1.10.2018року по 30.09.2019 року становлять 5,46 грн.(72,57х107,52/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за жовтень 2018року на 74,99грн. за період з 1.11.2018року по 30.09.2019 року становлять 4,29 грн.(74,99х105,72/100-74,99);

інфляційні втрати на проценти за листопад 2018року на 72,57грн. за період з 1.12.2018року по 30.09.2019 року становлять 3,09грн.(72,57х104,26/100-72,57);

інфляційні втрати на проценти за грудень 2018року на 74,99грн. за період з 1.01.2019 року по 30.09.2019 року становлять 2,57 грн.(74,99х103,43/100-74,99).

Інфляційні втрати на нараховані проценти за період з 1 січня по 30 вересня 2019 року не нараховуються, оскільки сукупний індекс інфляції за період з лютого по вересень 2019 року становить менше як 103%.

Всього за період з 1 листопада 2016 року по 30.09.2019 року інфляційні втрати на нараховані проценти на суму вкладу становлять 294,66грн.

У даному позові позивач також просить стягнути інфляційні втрати та три відсотки річних за період з 1.11.2016 року по 30.09.2019 року у сумі 11706,48грн., розраховані на суми, стягнуті рішенням від 22.12.2010 року та рішенням суду від 6.12.2013 року, з врахуванням сплачених по них коштів (на 12808,45грн.), на суму стягнуту рішенням від 7.07.2017 року (55403,39грн.)

При цьому, відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Тоді як, рішення суду за загальним правилом не може породжувати зобов`язання грошового характеру, тому що зобов`язання боржника завжди передує судовому рішенню. Судове рішення у цьому разі не виступає юридичним фактом, що породжує зобов`язання, а слугує підтвердженню факту певного правопорушення та визначає суму коштів, що становить зміст цього зобов`язання. Навіть у тому випадку, коли конкретна сума грошового зобов`язання встановлюється судовим рішенням, вона ґрунтується на факті несвоєчасного виконання договірних зобов`язань.

Слід також зазначити, що стягнення боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми - це відповідальність, що носить компенсаційний характер за несвоєчасне виконання зобов`язання, а не боргове ( грошове ) зобов`язання.

Отже, дія ч. 2 ст. 625 ЦК України, на переконання апеляційного суду, не поширюється на правовідносини, що виникли у зв`язку з несвоєчасним виконанням судових рішень від 22 грудня 2010 року, 6.12.2013року та 7 липня 2017 року, а тому в даній частині суд вірно прийшов до висновку про необґрунтованість цих вимог.

Разом з тим, варто звернути увагу, що рішеннями суду від 22 грудня 2010 року, від 6.12.2013року та від 7.07.2017 року стягнуто не тільки інфляційні втрати, а й стягнуто проценти за користування грошовими коштами у сумі відповідно 4150,29 грн., 14950грн. та 15027,45грн.

Отже, на зазначену заборгованість за процентами (34127,74грн.) за умови несвоєчасного виконання судового рішення підлягає застосуванню положення ч. 2 ст. 625 ЦК України, оскільки ця заборгованість виникла на підставі невиконання договірних зобов`язань.

Однак, позивач надав розрахунок сум інфляційних втрат та 3% річних на всю стягнуту заборгованість по рішеннях суду, з врахуванням виплачених коштів по виконавчих провадженнях.

Оскільки із наданого розрахунку та позовних вимог неможливо визначити суму невиконаних рішень суду в частині стягнутих відсотків на вклад, враховуючи положення ч.6 ст.81 ЦПК України, апеляційний суд приходить до висновку, що ці вимоги ОСОБА_1 недоведені, а тому в їх задоволені слід відмовити.

Не може залишатись в силі рішення суду в частині стягнутих інфляційних втрат та 3% річних нарахованих на суму неповернутого вкладу, оскільки суд першої інстанції фактично стягнув їх за період з 1.11.2016року по 30.11.2019 року, чим вийшов за межі позовних вимог (заявлено по 30.09.2019).

Таким чином, доводи апеляційної скарги ОСОБА_1 , на переконання апеляційного суду, знайшли своє часткове підтвердження, унаслідок чого рішення суду першої інстанції підлягає скасуванню із ухваленням нового - про часткове задоволення позовних вимог у відповідності до ст. 376 ЦПК України.

Також, суд апеляційної інстанції вважає за необхідне стягнути із Кредитної спілки «Альянс Україна» на користь держави на підставі ст. 4 Закону України «Про судовий збір», ст. 141 ЦПК України судовий збір пропорційно до задоволених вимог у розмірі 493,50грн.(768,4+1152,6=1921х25,69%)

Керуючись ст.ст. 367, 368, 374, 375, 381, 382, 383, 384, 390 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.

Рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 12 грудня 2019 року скасувати.

Позов задовольнити частково.

Стягнути з Кредитної спілки "Альянс Україна" ( ) на користь ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ) кошти за прострочення виконання депозитного договору №52-09Р від 04.07.2009 за період з 1.11.2016 р. по 30.09.2019 р. в загальній сумі 10 270,37грн., які складаються із: процентів на суму боргу по вкладу 2571(дві тисячі п`ятсот сімдесят один)грн.59коп.; 3% на суму боргу по вкладу 1542(одна тисяча п`ятсот сорок два)грн.95коп.; 3% на нараховані проценти з 1.11.2016року по 30.09.2019року -109 (сто дев`ять)грн.31коп; інфляційні втрати на суму боргу по вкладу-5751(п`ять тисяч сімсот п`ятдесят один)грн.86коп.; інфляційні втрати на нараховані проценти з 1.11.2016року по 30.09.2019року 294(двісті дев`яносто чотири)грн.66коп.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Стягнути з Кредитної спілки "Альянс Україна" ( код ЄДРПОУ 26285767) на користь державного бюджету України судовий збір в сумі 493(чотириста дев`яносто три) грн. 50 коп.

Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її проголошення. Касаційна скарга може бути подана до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини постанови, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Позивач: ОСОБА_1 , проживає: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

Відповідач: Кредитна спілка "Альянс Україна" , місцезнаходження : 21050, м.Вінниця, вул. Червонохрестівська, 6, кв. 1, .

Повне судове рішення ухвалено та виготовлено 25 лютого 2020 року.

Судді: Бондаренко Н.В.

Ковальчук Н.М.

Шимків С.С.