Єдиний унікальний № 408/3166/20-ц
Провадження № 2-д/408/13/20

У Х В А Л А

с. Біловодськ 13 листопада 2020 року

Суддя Біловодського районного суду Луганської області Рукас М.С., розглянувши матеріали доручення Республіки Білорусь про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій,-

В С Т А Н О В И В:

03 листопада 2020 року до суду надійшло на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року супровідним листом Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) № 25748/09.2-22 від 23 жовтня 2020 року доручення Республіки Білорусь про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до статті 17 Конвенції в редакції Протоколу до неї від 28 березня 1997 року у відносинах одна з одною при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних сторін або російською мовою. У випадках виконання документів державними мовами Договірних сторін до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

При вивченні наданого доручення, було встановлено, що направлене до суду доручення Республіки Білорусь адресовано компетентному суду іншої держави Російській Федерації та надані до суду документи були складені російською мовою. Доручення до компетентного суду держави України, а саме до Біловодського районного суду Луганської області не надходило, а тому виконати його неможливо.

Згідно статті 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами

Договірних Сторін або російською мовою.

Згідно ч.5 ст. 8 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах після виконання доручення запитувана установа повертає документи запитуючій установі, у тому випадку, якщо правова допомога не могла бути зроблена, вона одночасно повідомляє про обставини, що перешкоджають виконанню доручення, і повертає документи запитуючій установі.

Відповідно до 3.5.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 у разі виявлення під час виконання іноземного доручення обставин, що вказують на наявність підстав для відмови у виконанні іноземного доручення в Україні, суд України через міжрегіональне управління повертає іноземне доручення Мін`юсту із зазначенням обставин, що, на його думку, передбачають відмову у виконанні іноземного доручення. Якщо Мін`юст не визнає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, доручення з необхідними роз`ясненнями повертають через міжрегіональне управління до суду України, який забезпечує його виконання. Якщо Мін`юст уважає зазначені судом України обставини достатніми для відмови у виконанні доручення, він проводить консультації з центральним органом запитуючої держави з метою визначення умов, на яких можливо виконати іноземне доручення, та за результатами проведених консультацій або надсилає доручення до суду України з повідомленням визначених умов, на яких іноземне доручення підлягає виконанню, або відмовляє у наданні правової допомоги та повертає іноземне доручення до запитуючої держави.

Відповідно до п.3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Відповідно до п.2 ч.2 ст.500 ЦПК України судове доручення іноземних судів не приймається до виконання, у разі якщо воно не належить до юрисдикції цього суду.

Керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008 № 1092/5/54, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, ст.258-260, 500 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В:

Доручення суду Столинського району Брестської області Республіки Білорусь про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1 повернути до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у Луганській області, у зв`язку з неможливістю його виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя

Біловодського районного суду М.С. Рукас