Провадження 2/127/3345/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 лютого 2020 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого-судді Бессараб Н.М.,

при секретарі Сегеді Т.Й.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та на утримання дружини,-

В С Т А Н О В И В :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулася ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини.

Представник позивача - адвокат Ткачук І.В. до судового засідання не з`явилася, але надала суду заяву, відповідно до якої просила провести судове засідання у її відсутність, постановивши відповідні ухвали про вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви з доданими до неї документами, повідомити його про судове засідання та провести окремі процесуальні дії на території Німеччини.

Згідно п. 10, 11 ч. 2 ст. 197 ЦПК України у підготовчому засіданні суд: вирішує заяви та клопотання учасників справи; направляє судові доручення.

Як вбачається зі змісту позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт: НОМЕР_1 , E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2, тел.: НОМЕР_2 .

Враховуючи те, що відповідача ОСОБА_2 , який є іноземцем, не вдалося вчасно належним чином повідомити про день, час та місце розгляду справи, тому виникла необхідність вручити йому документи на території Німеччини.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Так, з метою створення відповідних засобів, для того, щоб судові або несудові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги, шляхом спрощення та прискорення процедури, державами-учасницями 15.11.1965 року в м. Гаага було укладено Конвенцію про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої приєдналася 19.10.2000 року і Україна та яка набула чинності для останньої 01.12.2001 року. Учасником даної Конвенції є також держава Німеччина.

Відповідно до ст. 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави. З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно. Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом.

З метою всебічного, повного, об`єктивного розгляду вищезазначеної справи та беручи до уваги те, що відповідач ОСОБА_2 проживає за межами території України, а саме в Німеччині, позовні вимоги, які є предметом спору, істотно впливають на права та обов`язки відповідача, суд вважає за необхідне відповідно до вказаної Конвенції звернутись до компетентного суду Німеччини з судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема, для вручення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів ОСОБА_2 як відповідачу по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та на утримання дружини.

Пунктом 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України встановлено, що провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених: п. 8 ч. 1 ст. 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Таким чином, підготовче провадження у справі підлягає зупиненню до надходження відповіді від компетентного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись п. 10, 11 ч. 2 ст. 197, п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст.253, ст. 260, ч. 1 ст. 498 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Доручити компетентному суду Німеччини вручити копію позовної заяви ОСОБА_1 з доданими документами ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт: НОМЕР_1 , E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2, тел.: НОМЕР_2 по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини.

Провадження у цивільній справі №127/23863/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та утримання дружини зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове дорученням про надання правової допомоги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали суду складено 24.02.2020 року.

Суддя: