Справа № 473/2764/20
РІШЕННЯ

іменем України

"18" листопада 2020 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області у складі: головуючої судді Ротар М.М., при секретарі Гавриловій І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Вознесенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису

встановив

20 серпня 2020 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, заінтересована особа - Вознесенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису.

Заява мотивована тим, що 09 грудня 1988 року виконавчий комітет Дорошівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області видав свідоцтво про укладення шлюбу (повторно) ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , в якому допустив помилку, вказавши ім`я та по батькові дружини як « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_3 ». У зв`язку з такими розбіжностями імені та по батькові у свідоцтві про укладення шлюбу, заявник, як спадкоємниця ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , не може оформити спадщину.

Посилаючись на викладене, ОСОБА_1 просила суд встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб №48, складеному 27 грудня 1948 року виконавчим комітетом Дорошівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області стосовно гр. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у частині запису імені та по батькові нареченої « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_3 », а також зобов`язати Вознесенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести відповідні зміни до актового запису про шлюб.

Ухвалою суду від 06.10.2020 року провадження по справі було відкрито та справа призначені до розгляду в порядку окремого провадження.

В судовому засіданні засідання заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Третьяк Г.О. підтримали заяву про встановлення юридичного факту.

Представник заінтересованої особи Вознесенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, надала заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечують.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Стаття 81 ЦПК України передбачає, що кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 зареєстровано шлюб 27.12.1984 року чоловіком зазначено ОСОБА_2 дружиною зазначено ОСОБА_3 .

Відповідно до довідки роз`яснення від 19.12.2016 року №2222/02-31 виданої державним нотаріусом Другої Вознесенської державної нотаріальної контори Миколаївської області заявниці було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій з приводу спадкування після смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , оскільки існують розбіжності в свідоцтві про шлюб, по батькові дружини записано «ОСОБА_3», та рекомендовано звернутися до суду.

Внести зміни до актового запису про шлюб в досудовому порядку не можливо, що підтверджується висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 09.06.2020 року виданого Вознесенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса).

Факт неправильності імені по батькові нареченої в актовому записі про шлюб підтверджено в судовому засіданні наступними доказами:

-довідкою Дорошівської сільської ради від 17.12.2018 року №3348 де вказано місце реєстрації ОСОБА_2 та зазначено, що разом з ним була зареєстрованою та проживала його дружина ОСОБА_3 ;

-архівною довідкою від 10.01.2020 року №Т-33/04-03 відповідно до якої згідно архівних документів, які надійшли на зберігання до архіву колгоспу «Дружба» в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників за 1990-1997 роки значиться ОСОБА_3 , 1918 року народження. ОСОБА_3 в колгоспі «Дружба» за вказаний період не було.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Таким чином, в актовому записі про шлюб №48, складеному Дорошівською сільською радою Вознесенського району від 27.12.1948 року міститься неправильний запис імені та по батькові нареченої « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_3 », а тому до зазначеного актового запису необхідно внести виправлення та зміни, оскільки це дає заявнику можливість реалізувати спадкові права.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 19, 48, 81, 89, 263, 264, 265, 268, 315-316, 318 ЦПК України, суд

ухвалив

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Вознесенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб №48, складеного 27.12.1948 року Дорошівською сільською радою Вознесенського району в частині запису імені та по батькові нареченої « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_3 ».

Внести зміни до актового запису про шлюб №48, складеного 27.12.1948 року Дорошівською сільською радою Вознесенського району, де вказати ім`я та по батькові нареченої « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 ».

Рішення може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду через Вознесенський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: М.М. Ротар