Ухвала

18 листопада 2020 року

м. Київ

справа №824/126/20

провадження №61-15580ав20

Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду: Воробйової І. А. (суддя-доповідач), Лідовця Р. А.,

Черняк Ю. В.,

заслухавши доповідь судді-доповідача про проведення підготовчих дій

у справі за заявою Фірми Енермаш Хандельс ГМБХ [Enermasch Handels GMBH] (Німеччина) в особі представника - адвоката Заруднєва Євгена Олеговича про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 листопада 2019 року у справі №50/2019 за позовом Фірми Енермаш Хандельс ГМБХ [Enermasch Handels GMBH] (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Полтавський Тепловозоремонтний Завод» про стягнення 135 000 євро, а також витрат зі сплати арбітражного збору у розмірі 6 772,39 євро, за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Полтавський тепловозоремонтний завод» на ухвалу Київського апеляційного суду від 25 вересня 2020 року,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 25 вересня 2020 року заяву Фірми Енермаш Хандельс ГМБХ [Enermasch Handels GMBH] (Німеччина) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 листопада 2019 року задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 листопада 2019року в справі №20/2019, відповідно до якого стягнуто з ТОВ «Полтавський Тепловозоремонтний Завод» (вул. Гайового, 30, м. Полтава, Україна, 36005; ідентифікаційний код 38560924) на користь Enermasch Handels GmbH (HabersaathstraBe 58, Berlin, Deutschland, 10115) 135 000 євро вартості поставленого товару, а також 6 772,39 євро у якості відшкодування витрат для сплати арбітражного збору, а всього 141 772 (сто сорок одну тисячу сімсот сімдесят два) євро і 39 євроцентів та судовий збір у розмірі 1 051 грн.

У жовтні 2020 року до Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду надійшла апеляційна скарга ТОВ «Полтавський Тепловозоремонтний Завод» підписана директором Рипюком П. П., на ухвалу Київського апеляційного суду від 25 вересня 2020 року.

Ухвалою судді Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 29 жовтня 2020 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ТОВ «Полтавський тепловозоремонтний завод», на ухвалу Київського апеляційного суду від 25 вересня 2020 року, надіслано учасникам справи копію апеляційної скарги з доданими до неї документами та роз`яснено право подати відзив на апеляційну скаргу у строк до 30 листопада 2020 року.

Згідно із частиною сьомою статті 479 ЦПК України ухвала суду про визнання і надання дозволу на виконання або про відмову у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку, передбаченому цим Кодексом для оскарження рішень суду.

Відповідно до статті 366 ЦПК України після проведення підготовчих дій суддя-доповідач доповідає про них колегії суддів, яка вирішує питання про проведення додаткових підготовчих дій у разі необхідності та призначення справи до розгляду.

Про дату, час та місце розгляду справи повідомляються учасники справи, якщо справа відповідно до цього Кодексу розглядається з їх повідомленням.

Підготовка справи до розгляду проведена у повному обсязі, визначеному статтею 365 ЦПК України, апеляційний розгляд справи забезпечено. Підстави проводити додаткові підготовчі дії відсутні. Клопотань сторін до суду не надходило.

Заслухавши доповідь судді-доповідача та визнавши підготовку справи до апеляційного розгляду завершеною, керуючись статтями 351, 365, 366, 479 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду

УХВАЛИВ:

Закінчити підготовчі дії у справі за заявою Фірми Енермаш Хандельс ГМБХ [Enermasch Handels GMBH] (Німеччина) в особі представника - адвоката Заруднєва Євгена Олеговича про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 листопада 2019 року у справі №50/2019 за позовом Фірми Енермаш Хандельс ГМБХ [Enermasch Handels GMBH] (Німеччина) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Полтавський Тепловозоремонтний Завод» про стягнення 135 000 євро, а також витрат зі сплати арбітражного збору у розмірі 6 772,39 євро, за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Полтавський тепловозоремонтний завод», на ухвалу Київського апеляційного суду від 25 вересня 2020 року.

Призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на

17 грудня 2020 року на 12:00 год. з повідомленням учасників справи.

Ухвала суду касаційної інстанції оскарженню не підлягає.

Судді: І. А. Воробйова

Р. А. Лідовець

Ю. В. Черняк