Справа № 185/5892/20
Провадження № 2-о/185/312/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 листопада 2020 року м.Павлоград

Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Гаврилова В.А.,

при секретарі Кириленко Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Павлоград цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду із заявою, якою просить встановити факт того, що свідоцтво про смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 , видане Шушенським територіальним відділом агенції записів актів громадського стану Красноярського краю про смерть № 3, видано про смерть її чоловіка ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заява мотивована таким. Заявник перебувала у шлюбі з померлим. Після смерті чоловіка звернулась до пенсійного фонду для переведення на пенсію чоловіка. Їй було відмовлено так як при перекладі свідоцтва про смерть з російської прізвище її чоловіка перекладається як « ОСОБА_4 ».

У судове засідання заявник не з`явилась, просила суд розглянути справу без її участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився.

Суд, дослідивши докази по справі приходить, приходить до такого.

Заявник перебувала у шлюбі з ОСОБА_3 . Вказаний факт підтверджено копією свідоцтва про укладення шлюбу.

Вони проживали за однією адресою. Вказаний факт підтверджено копією довідки з місця проживання.

В паспорті ОСОБА_3 його прізвище на російській мові вказано як « ОСОБА_4 ». Його дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер в с.м.т. Шушенскоє Красноярського краю Російської Федерації. Вказаний факт підтверджено копією свідоцтва про смерть.

Свідоцтво про смерть видано на підставі копії довідки про смерть. У вказаних свідоцтві та довідці дата народження померлого вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Вказана довідка складена на російській мові. В ній прізвище померлого вказане як « ОСОБА_4 ».

Викладене приводить суд до висновку про те, що чоловік померлої та померлий в с.м.т. Шушенське ОСОБА_5 одна людина. Свідоцтво про смерть, серії НОМЕР_1 № НОМЕР_2 , видане Шушенським територіальним відділом агенції записів актів громадського стану Красноярського краю, видано про смерть чоловіка заявника.

Заявник звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з заявою про перевід на пенсію чоловіка.

У переводі на пенсію померлого чоловіка заявнику було відмовлено посилаючись на те, що прізвище померлого в свідоцтві про смерть « ОСОБА_4 » не співпадає з паспортними даними « ОСОБА_4 ».

Пунктом 5 частини 1 статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Вказане приводить суд до висновку про те, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 315,319, 265, 273 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що свідоцтво про смерть ОСОБА_6 , серії НОМЕР_1 , запис акту про смерть № 3, видане Шушенським територіальним відділом агенції записів актів громадського стану Красноярського краю, видано про смерть чоловіка ОСОБА_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 30 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , мешкає: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, , місцезнаходження: вул. Набережна перемоги, 26, м. Дніпро, 51461.

Суддя В. А. Гаврилов