Провадження №2-о/512/1/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 жовтня 2020 року Савранський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Бростовської Н.О.,

секретаря Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Концебівська сільська рада Савранського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, мотивуючи вимоги тим, що згідно паспорта громадянина України її ім`я вказане як « ОСОБА_2 », а в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ОД №012068 від 08.10.2004р. « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про право на спадщину за законом серії НМХ №983009 від 30.01.2018р. по спадковій справі №44/2017 « ОСОБА_4 ». Вказана обставина позбавляє заявника в повній мірі розпоряджатися своїми земельними ділянками, у зв`язку з чим вона просить встановити факт належності їй вказаних правовстановлюючих документів.

Заявник в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, в якій вимоги підтримала повністю, просила їх задовольнити, а справу розглянути за її відсутності (а.с.52).

Представник заінтересованої особи Концебівської сільської ради в судове засідання також не з`явився, подав до суду заяву, в якій не заперечує проти вимог заявника, а справу просив розглянути за його відсутності (а.с.51).

Суд, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши обставини справи, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що різниця в написанні імені заявника, що зазначене в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ОД №012068 від 08.10.2004р. «Єлена», а у свідоцтві про право на спадщину за законом серії НМХ №983009 від 30.01.2018р. по спадковій справі №44/2017 « ОСОБА_4 », від її імені, що вказане у паспорті громадянина України, « ОСОБА_2 », сталася внаслідок недоліків перекладу цього імені з російської мови на українську. Враховуючи наведене, керуючись п.п.1, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ч.3 ст.258, ст.ст.259, 263-265, п.5 ч.2 ст.293, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД №012068, виданий на ім`я ОСОБА_5 на підставі розпорядження Савранської районної держадміністрації від 08.09.2004р. №348/А-04 на земельну ділянку площею 1,8700га, розташовану на території Концебівської сільської ради Савранського району Одеської області, масив НОМЕР_1 , ділянка НОМЕР_2 , для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі 08.10.2004р. за №747, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована і проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Встановити факт, що у Свідоцтві про право на спадщину за законом серії НМХ №983009 від 30.01.2018р., виданим державним нотаріусом Любашівської районної державної нотаріальної контори Котюжинською Л.Д., по Спадковій справі №44/2017 року, що зареєстровано в реєстрі за №106, в якому вказано, що спадкоємцем зазначеного у цьому свідоцтві майна після смерті ОСОБА_6 , 1966 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є « ОСОБА_7 », спадкоємцем є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зареєстрована і проживає за адресою АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи до Одеського апеляційного суду через Савранський районний суд Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення (ч.1 ст.354, п.п.15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень ЦПК України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області Бростовська Н.О.