Провадження №2-о/592/176/20

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2020 року м.Суми Ковпаківський районний суд м. Суми в складі: головуючого - судді Катрич О.М., за участю секретаря судового засідання - Коваленко В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Сумський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В

Заявник свої вимоги мотивує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми. Його батько - ОСОБА_2 , громадянин України, за національністю німець, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Собино, Корткеросського району, Республіка Комі АРСР. Батьками ОСОБА_2 , були батько, 1931 р.н., українець ОСОБА_3 та мати німкеня ОСОБА_4 , 1938 р. н. Все своє життя заявник постійно проживав зі своєю німецьк ою родиною у м. Суми, Сумської області.

З 1960 року його сім`я постійно мешкає у м. Суми, він є уродженим німцем, сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись традицій цієї національності, підтримує тісні стосунки з родичами - німцями, та вважає себе німцем, як і його батько та його бабуся.

Оскільки на момент отримання паспорту та вибору національності були тяжкі часи для німців, які мешкали в Україні, та люди сприймали цю націю дуже вороже, його батькові довелось приховувати, що його походження є німецьким та відповідно обрати проти своєї волі українську національність за національністю батька.

20.03.2018 ОСОБА_2 звернувся до суду, та рішенням Ковпаківського районного суду м. Суми від 16.11.2018 року № 592/2530/18 його батьку було встановлено факт, що має юридичне значення, а саме те що ОСОБА_2 за національністю німець, та Ковпаківським районним у місті Суми відділом ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області виконано рішення та внесено відповідні зміни.

Батьками ОСОБА_4 , яка до укладення шлюбу мала прізвище ОСОБА_5 , були батько ОСОБА_6 , німець та ОСОБА_7 , німкеня. Прабабуся ОСОБА_8 зі своїми дітьми ОСОБА_9 та ОСОБА_10 також мешкала у місті Суми. 22 роки тому ОСОБА_9 , а пізніше ОСОБА_10 , виїхали до Німеччини на постійне проживання. Всі в родині підтримували та розвивали любов своїх дітей, онуків та правнуків до німецької мови, культури та народу. Крім цього, вони підтримують тісні родинні стосунки із родиною, що проживає на території Німеччини. Усі в родині розмовляють українською та німецькою мовами, а також виконують обряди німецького народу та вшановують німецькі традиції.

Для вирішення питання щодо внесення змін до актових записів, заявник звернувся із відповідною заявою до Ковпаківського районного у місті Суми відділу ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, але отримав відмову, що підтверджується висновками №139-14.1965.

Рішенням Ковпаківського районного суду м. Суми від 16.11.2018 року № 592/2530/18 його батьку, ОСОБА_2 та рідному брату батька було встановлено факт, що має юридичне значення, а саме те що ОСОБА_2 та ОСОБА_11 за національністю німець, та Ковпаківським районним у місті Суми відділом ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області виконано рішення та внесено відповідні зміни. Та на підставі вищевказаного рішення ОСОБА_2 було надіслано виклик на мовний тест до Посольства Германії, для проходження якого обов`язкова наявність рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме те що ОСОБА_2 за національністю німець. Його рідній сестрі встановлено факт, що має юридичне значення, а саме те що ОСОБА_1 за національністю німкеня.

Просить встановити факт, що має юридичне значення, про те що національність ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено запис 31.05.1988 № 968, - німець.

У судове засідання заявник не з`явився, його представник надав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник - ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено запис 31.05.1988 № 968 (а.с. 7).

Його батько - ОСОБА_2 , громадянин України, за національністю німець, який, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у селищі Собино, Корткеросського району, Республіка Комі АРСР, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено актовий запис від 03.03.1959 № 05 (а.с. 8, 21).

Батьками ОСОБА_2 , були батько, 1931 р.н., українець ОСОБА_3 та мати німкеня ОСОБА_4 , 1938 р. н. (а.с.21).

Все своє життя він постійно проживав зі своєю німецькою родиною у м. Суми, Сумської області.

З 1960 року його сім`я постійно мешкає у м. Суми, він є уродженим німцем, сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись традицій цієї національності, підтримую тісні стосунки з родичами - німцями, та вважає себе німцем, як і його батько та його бабуся.

Оскільки на момент отримання паспорту та вибору національності були тяжкі часи для німців, які мешкали в Україні, та люди сприймали цю націю дуже вороже, його батькові довелось приховувати, що його походження є німецьким та відповідно обрати проти своєї волі українську національність за національністю батька.

20.03.2018 ОСОБА_2 звернувся до суду, та рішенням Ковпаківського районного суду м. Суми від 16.11.2018 року № 592/2530/18 йому було встановлено факт, що має юридичне значення, а саме те що ОСОБА_2 за національністю німець, та Ковпаківським районним у місті Суми відділом ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області виконано рішення та внесено відповідні зміни (а.с. 14, 26).

Батьками ОСОБА_4 , матері заявника (а.с. 21), яка до укладення шлюбу мала прізвище ОСОБА_5 , були батько ОСОБА_6 , німець та ОСОБА_7 , німкеня (а.с. 7). Прабабуся ОСОБА_8 зі своїми дітьми ОСОБА_9 та ОСОБА_10 також мешкала у місті Суми. 22 роки тому ОСОБА_9 , а пізніше ОСОБА_10 , виїхали до Німеччини на постійне проживання.

Всі в родині підтримували та розвивали любов своїх дітей, онуків та правнуків до німецької мови, культури та народу.

Крім цього, вони підтримують тісні родинні стосунки із родиною, що проживає на території Німеччини. Усі в родині розмовляють українською та німецькою мовами, а також виконують обряди .

Для вирішення питання щодо внесення змін до актових записів, заявник звернувся із відповідною заявою до Ковпаківського районного у місті Суми відділу ДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, але отримав відмову, що підтверджується висновками №139-14.1965 (а.с. 20).

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності до ст. 3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документі який посвідчує таку особу.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до ст.4 Закону України «Про національні меншини в Україні», відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України.

Згідно з абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Статтею 300 Цивільного кодексу України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Встановлення факту юридичного значення потрібно заявнику для впорядкування документів, для реалізації особистих прав підтвердження особи німецької національності.

Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 263, 265, 315,316, ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що національність ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Суми, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено запис 31.05.1988 № 968, - німець.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м. Суми шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Катрич