єдиний унікальний номер справи 531/2128/19
номер провадження 2/531/76/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 лютого 2020 року м. Карлівка

Карлівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Попова М.С.,

за участю секретаря Клименко Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди, відповідно до якої сторони дійшли згоди про наступне:

1.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що предметом спору по справі №531/2128/19 є кошти в сумі 5000 гривень.

2.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що 10 вересня 2010 року між Сторонами було укладено Договір позики на суму 25000 гривень. Позика надана строком до 01 вересня 2011 року, згідно якого за ОСОБА_2 рахується заборгованість перед ОСОБА_1 в сумі 5000 гривень неповернутої позики.

3.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що, згідно Договору про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості, 01 серпня 2011 року, ОСОБА_1 прийняв від ОСОБА_2 майно, яке складається з будівлі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

4.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що на підтвердження виконання зобов`язань Сторонами за Договором про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості:

- ОСОБА_1 на праві оренди строком на 5 років належить земельна ділянка площею 0,2500 га, кадастровий номер :50:006:1261, за адресою: АДРЕСА_1 , згідно Договору оренди землі від 10 січня 2017 року;

- Після проведення реконструкції будинку за адресою: АДРЕСА_1 , на підставі Договору на створення та розвиток інженерно-транспортної і соціальної інфраструктури м. Карлівка від 18 січня 2019 року, ОСОБА_1 сплачено до місцевого бюджету Карлівської міської ради внесок в розмірі 40000 гривень;

- 26 лютого 2019 року ПП «Полтавське бюро технічної інвентаризації «Інвентаризатор», на замовлення ОСОБА_1 , виготовлено технічний паспорт на громадський будинок з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами за адресою: АДРЕСА_1 (інвентаризаційна справа №35293), відповідно до якого, до складу будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , входить: громадський будинок А-2 загальною площею 1073,70 квадратних метри;

- ОСОБА_2 не здійснював та не здійснюватиме будь-яких перешкод ОСОБА_1 після підписання Договору про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості від 01 серпня 2011 року.

5.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що 30 квітня 2019 року між Сторонами було укладено Договір купівлі-продажу на суму 5000 гривень, згідно якого за ОСОБА_1 рахується заборгованість перед ОСОБА_2 в сумі 5000 гривень за отриманий товар.

6.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що зобов`язання за вище вказаними договорами припиняються з моменту підписання даної Мирової угоди та затвердження її судом у повному обсязі, оскільки зустрічні вимоги є рівними.

7.З моменту набрання чинності цієї Мирової угоди, Сторони не є зобов`язаними за зобов`язаннями, зазначеними в пунктах 2 та 5 цієї Мирової угоди.

8.Сторони заявляють, що ні в ході укладення цієї Мирової угоди, на в ході виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права Сторін цієї Мирової угоди та будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9.Сторони дійшли згоди відмовитись від розподілу понесених судових витрат.

10.Сторони погоджуються з тим, що, відповідно до умов цієї Мирової угоди, вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій.

11.Мирова угоди є обов`язковою для Сторін. Одностороння відмова від Мирової угоди не допускається.

12.Сторорни Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

13.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.

14.Сторони погоджуються, що зміст цієї Мирової угоди є конфіденційним та зобов`язуються не розголошувати умови Мирової угоди будь-яким третім сторонам за винятком випадків, коли таке розголошення прямо вимагається положеннями чинного законодавства України з метою затвердження Мирової угоди, її належного виконання та в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.

15.Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

16.Угода укладена у трьох примірниках, одна для суду та по одному для кожної Сторони, кожен з примірників мають однакову юридичну силу.

17.Мирова угода набирає чинності з дня затвердження її судом.

18.Сторонам роз`яснено порядок виконання Мирової угоди, передбачений ст. 208 ЦПК України, та процесуальні наслідки закриття провадження у справі в зв`язку з укладенням Мирової угоди, передбачені ч. 2 ст. 256 ЦПК України.

19.Дана Мирова угода являється новим правовстановлюючим документом, що посвідчує право власності та підлягає державній реєстрації в реєстрі речових прав відповідно до діючого законодавства України.

Сторони до суду не з`явились, що не перешкоджає розгляду заяви про затвердження мирової угоди.

Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів треті осіб.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , оскільки зазначена мирова угода не суперечить закону та не порушує прав чи свобод інших осіб.

Згідно ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 142, 207, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , про затвердження мирової угоди задовольнити.

Затвердити мирову угоду, укладену 14 лютого 2020 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , відповідно до якої сторони дійшли згоди про наступне:

1.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що предметом спору по справі №531/2128/19 є кошти в сумі 5000 гривень.

2.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що 10 вересня 2010 року між Сторонами було укладено Договір позики на суму 25000 гривень. Позика надана строком до 01 вересня 2011 року, згідно якого за ОСОБА_2 рахується заборгованість перед ОСОБА_1 в сумі 5000 гривень неповернутої позики.

3.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що, згідно Договору про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості, 01 серпня 2011 року, ОСОБА_1 прийняв від ОСОБА_2 майно, яке складається з будівлі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

4.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що на підтвердження виконання зобов`язань Сторонами за Договором про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості:

- ОСОБА_1 на праві оренди строком на 5 років належить земельна ділянка площею 0,2500 га, кадастровий номер :50:006:1261, за адресою: АДРЕСА_1 , згідно Договору оренди землі від 10 січня 2017 року;

- Після проведення реконструкції будинку за адресою: АДРЕСА_1 , на підставі Договору на створення та розвиток інженерно-транспортної і соціальної інфраструктури м. Карлівка від 18 січня 2019 року, ОСОБА_1 сплачено до місцевого бюджету Карлівської міської ради внесок в розмірі 40000 гривень;

- 26 лютого 2019 року ПП «Полтавське бюро технічної інвентаризації «Інвентаризатор», на замовлення ОСОБА_1 , виготовлено технічний паспорт на громадський будинок з господарськими (допоміжними) будівлями та спорудами за адресою: АДРЕСА_1 (інвентаризаційна справа №35293), відповідно до якого, до складу будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , входить: громадський будинок А-2 загальною площею 1073,70 квадратних метри;

- ОСОБА_2 не здійснював та не здійснюватиме будь-яких перешкод ОСОБА_1 після підписання Договору про передачу майна в рахунок часткового погашення заборгованості від 01 серпня 2011 року.

5.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що 30 квітня 2019 року між Сторонами було укладено Договір купівлі-продажу на суму 5000 гривень, згідно якого за ОСОБА_1 рахується заборгованість перед ОСОБА_2 в сумі 5000 гривень за отриманий товар.

6.ОСОБА_2 та ОСОБА_1 визнали, що зобов`язання за вище вказаними договорами припиняються з моменту підписання даної Мирової угоди та затвердження її судом у повному обсязі, оскільки зустрічні вимоги є рівними.

7.З моменту набрання чинності цієї Мирової угоди, Сторони не є зобов`язаними за зобов`язаннями, зазначеними в пунктах 2 та 5 цієї Мирової угоди.

8.Сторони заявляють, що ні в ході укладення цієї Мирової угоди, на в ході виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права Сторін цієї Мирової угоди та будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

9.Сторони дійшли згоди відмовитись від розподілу понесених судових витрат.

10.Сторони погоджуються з тим, що, відповідно до умов цієї Мирової угоди, вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій.

11.Мирова угоди є обов`язковою для Сторін. Одностороння відмова від Мирової угоди не допускається.

12.Сторорни Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

13.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам. Наслідки затвердження цієї Мирової угоди Сторонам відомі.

14.Сторони погоджуються, що зміст цієї Мирової угоди є конфіденційним та зобов`язуються не розголошувати умови Мирової угоди будь-яким третім сторонам за винятком випадків, коли таке розголошення прямо вимагається положеннями чинного законодавства України з метою затвердження Мирової угоди, її належного виконання та в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.

15.Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

16.Угода укладена у трьох примірниках, одна для суду та по одному для кожної Сторони, кожен з примірників мають однакову юридичну силу.

17.Мирова угода набирає чинності з дня затвердження її судом.

18.Сторонам роз`яснено порядок виконання Мирової угоди, передбачений ст. 208 ЦПК України, та процесуальні наслідки закриття провадження у справі в зв`язку з укладенням Мирової угоди, передбачені ч. 2 ст. 256 ЦПК України.

19.Дана Мирова угода являється новим правовстановлюючим документом, що посвідчує право власності та підлягає державній реєстрації в реєстрі речових прав відповідно до діючого законодавства України.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позикизакрити.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом 15 днів з дня її проголошення до Полтавського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Карлівський районний суд Полтавської області.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття ухвали суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя