Справа № 681/119/20
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"13" лютого 2020 р.

Суддя Полонського районного суду Хмельницької області Горщар А.Г.,

розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, -

встановив:

ОСОБА_3 звернулася до суду з позовом, в якому просить стягувати з відповідача на її користь на утримання дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , обох ІНФОРМАЦІЯ_1 , аліменти в твердій грошовій сумі в розмірі по 2600 грн. щомісячно на кожну дитину, мотивуючи тим, що батько дітей добровільно не надає матеріальну допомогу на утримання дітей.

Згідно ухвали суду від 10 лютого 2020 року вказану позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, яку постановлено розглядати за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін.

При цьому, для відповідача слід вручити копії ухвали про відкриття провадження та позовної заяви з доданими до неї документами.

Згідно з ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За положеннями ч.1 ст.498 цього Кодексу, яка кореспондується з ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, вчиненої в м. Мінську 22 січня 1993 року, Договірні Сторони надають один одному правову допомогу, зокрема, шляхом вручення документів.

Згідно п.2.1 розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженоїнаказом від 27.06.2008 року № 1092/5/54, та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

ОСОБА_2 в даний час проживає в Російській АДРЕСА_1 , через що необхідно в порядку ст.498 ЦПК України вручити йому документи.

Однак, як зазначає ОСОБА_1 у позовній заяві, відповідач є громадянином Російської Федерації, але вільно володіє і розуміє українську мову, тому документи, що підлягають врученню, складені українською мовою, окрім позовної заяви, яка складена російською мовою, що не суперечить вимогам абз.4 п.2.3 розділу 2 вказаної вище Інструкції.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, що має місце в даному випадку.

Керуючись наведеним, ст.ст.252, 253, 260, 261, 498 ЦПК України суд, -

ухвалив:

Доручити компетентному суду Російської Федерації вручити для відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя Російської АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 404061, копію ухвали про відкриття провадження у справі, витяг із норм ЦПК України про права та обов`язки сторін у справі, а також щодо змісту відзиву і заперечення, та копії позовної заяви з доданими до неї документами.

З огляду на те, що є підстави вважати, що відповідач ОСОБА_2 розуміє українську мову, тому документи, котрі підлягають врученню для нього, складені українською мовою, окрім позовної заяви, яка складена російською мовою.

Через звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про вручення документів.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Ухвала може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду через Полонський районний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя А.Г.Горщар