Справа № 372/38/20
Провадження № 2-о-15/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 лютого 2020 року Обухівський районний суд Київської області в складі :

головуючого судді Висоцької Г.В.,

при секретарі Євдокімовій В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Обухівського районного суду Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Жуківцівська сільська рада Обухівського району Київської області, державний нотаріус Обухівської районної державної нотаріальної контори Київської області Головного територіального управління юстиції у Київській області Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

13.01.2020 року заявник звернувся до Обухівського районного суду Київської області з заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , договору купівлі-продажу земельної ділянки від 09.07.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О. і зареєстрованого в реєстрі за № 1061 (бланк НАА 513969), а також Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 24019448 від 09.07.2014 року, номер запису про право власності: 6271552, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 31, наданого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О.; встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 74174912 від 28.11.2016 року, номер запису про право власності: 17678575, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 231, підстава виникнення права власності: декларація про готовність об`єкта до експлуатації, серія та номер: КС 87, виданий 06.09.2016, рішення виконавчого комітету Жуківцівської сільської ради номер 14, виданий 25.08.2016, наданого приватним нотаріусом Обухівського районного нотаріального округу Чеботар С.І.; встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_1 на транспортний засіб SKODA ОСТАVІА, державний номерний знак НОМЕР_2 .

Обґрунтовуючи вимоги, заявник зазначила, що після смерті її чоловіка ОСОБА_2 (Zakrewski ОСОБА_3 Andrzej) відкрилась спадщина на належне йому майно.

Заявник спадщину після смерті свого чоловіка прийняла, однак належним чином оформити свої спадкові права та спадкові права спільної доньки ОСОБА_4 не має можливості, оскільки у видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено у зв`язку з неможливістю підтвердження родинного зв`язку з померлим, неможливістю підтвердження належності спадкового майна померлому оскільки у правовстановлюючих документах та посвідчувальних документах померлого спадкодавця зазначаються різні написання прізвища, імені та побатькові.Так в Свідоцтві про смерть померлого та в свідоцтві про народження дочки померлого записано « ОСОБА_2 », в свідоцтві про одруження, технічному паспорті на автомобіль, договорі купівлі продажу земельної ділянки та технічному паспорті на житловий будинок вказано « ОСОБА_2 », « ОСОБА_5 Анджей», у зв`язку з чим неможливо підтвердити родинні стосунки між спадкодавцем та спадкоємцями, а також належність спадкового майна померлому для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом. З огляду на викладене заявнику рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення фактів щодо родинних відносин та щодо належності майна померлому. Виправити помилки в позасудовому порядку немає можливості, так як органи, що здійснювали оформлення та видачу вказаних правовстановлюючих документах не мають повноважень щодо внесення змін чи виправлень до них, оскільки ОСОБА_2 помер. За таких обставин, з метою належного оформлення своїх спадкових прав та доньки померлого, заявник змушена звернутись до суду із заявою, щоб встановити факт належності правовстановлюючих документів на майно факт підтвердження родинних відносин з померлим.

Ухвалою судді від 27.01.2020 року відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження.

Заявник в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа, державний нотаріус Обухівської районної державної нотаріальної контори Київської області Головного територіального управління юстиції у Київській області Міністерства юстиції України, в судове засідання не з`явилася, повідомлена належним чином про дату та час розгляду справи.

Представник заінтересованої особи - Жуківцівської сільської ради Обухівського району Київської області, в судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі, при вирішенні спору не заперечує щодо задоволення вимог заяви.

Судом встановлено, що предметом розгляду в даній справі є встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК Українисуд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Частиною 1 ст. 316 ЦПК України визначено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер чоловік заявника - ОСОБА_2 (Zakrzewski ОСОБА_3 Andrzej), про що складено відповідний актовий запис з № 98 та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , після смерті якого відкрилась спадщина на належне йому майно.

Заявниця, з метою оформлення спадкових прав, після смерті ОСОБА_2 (Zakrzewski ОСОБА_3 Andrzej), як дружина померлого, звернулась з відповідною заявою про прийняття спадщини нею та їхньою спільною дочкою з померлим чоловіком, ОСОБА_4 , до державного нотаріуса Обухівської районної державної нотаріальної контори. За результатами розгляду державним нотаріусом Обухівської районної державної нотаріальної контори було зареєстровано спадкову справу за номером у спадковому реєстрі 64483315 (номер у нотаріуса 197/2019).

У видачі свідоцтва про право на спадщину заявнику було відмовлено за результатами розгляду державним нотаріусом Обухівської районної державної нотаріальної контори (лист № 1937/02-31 від 12.12.2019 року), у зв`язку з неможливістю підтвердження її родинного зв`язку з померлим, неможливістю підтвердження належності спадкового майна померлому, оскільки у наданих ОСОБА_1 правовстановлюючих документах та ідентифікуючих особисті дані документах померлого спадкодавця зазначаються різні написання прізвища, імені та по батькові та рекомендовано звернутися до суду щодо встановлення фактів щодо родинних відносин та щодо належності майна померлому.

З паспорта громадянина Республіки Польща серії НОМЕР_4 вбачається, що він виданий на ім`я Zakrzewski ОСОБА_6 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Варшава.

З закордонного паспорта громадянина Республіки Польща серії НОМЕР_5 та перекладу даного паспорта вбачається, що він виданий на ім`я Zakrzewski ОСОБА_6 ( ОСОБА_2 ), який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Варшава.

З посвідки на постійне проживання в Україні серії НОМЕР_6 вбачається, що вона видана на ім`я громадянина Республіка ОСОБА_7 (Zakrzewski ОСОБА_3 Andrzej), який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_7 вбачається, що шлюб укладено між громадянином Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження Республіка Польща, місто Варшава, та громадянкою України ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Луганська область, місто Стаханов, а після державної реєстрації шлюбу визначено прізвище чоловіка Закревський, прізвище дружини - Закревська.

Відповідно до свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_8 вбачається, що її дівоче прізвище є ОСОБА_8 .

З Свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 , виданого на ім`я ОСОБА_4 вбачається, що батьком дитини записаний ОСОБА_2 (громадянин Республіки Польща), а матір`ю дитини записана ОСОБА_8 (громадянка України).

Таким чином, з наведених документів вбачається, що померлий ОСОБА_2 був чоловіком ОСОБА_1 на підставі Свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_10 , окрім того, факт родинних зв`язків заявника з померлим підтверджується тим, що вони мають спільну доньку ОСОБА_4 .

Відповідно до договору купівлі - продажу земельної ділянки, зареєстрованому в реєстрі за № 1061, від 09 липня 2014 року та Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу № 24019448, номер запису про право власності № 6271552, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна № 31, вбачається, що покупцем (в подальшому власником) вищевказаної земельної ділянки є громадянин Республіки ОСОБА_7 , реєстраціний номер облікової картки платника податків НОМЕР_11 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Разом з тим, з посвідки на постійне проживання в України серії НОМЕР_6 , виданої на ім`я ОСОБА_2 , вбачається, що місцем його реєстрації в період з 2013 по 2016 рік була наступна адреса: АДРЕСА_1 .

З наведених документів вбачається належність вищевказаних їх належність померлому ОСОБА_2 .

З повідомлення про початок виконання будівельних робіт/про зміну даних у повідомленні про початок виконання будівельних робіт вбачається, що замовником будівництва за адресою: АДРЕСА_2 , був ОСОБА_9 Анджей, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , посвідка на постійне проживання серії НОМЕР_6 ; будівництво буде здійснюватись на земельній ділянці площею 0,25 га, кадастровий номер :01:026:0034. Тобто, з наведеного вбачається, що будівництво житлового будинку здійснювалось померлим ОСОБА_2 , який був власником, земельної ділянки площею 0,25 га, кадастровий номер :01:026:0034, та на ім`я якого було видана посвідка на постійне проживання серії НОМЕР_6 .

В подальшому в процесі будівництва померлим чоловіком заявника було отримано наступні документи: будівельний паспорт на будівництво житлового будинку, господарських будівель та споруд на земельній ділянці, розташованій в АДРЕСА_2 ; Декларація про готовність до експлуатації об`єкта, будівництво якого здійснено на підставі будівельного паспорта; Технічного паспорта на садибний (індивідуальний) житловий будинок за адресою: АДРЕСА_2 ; Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, номер запису про право власності:17678575,реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна:231.

З вищевказаних документів вбачається, що будівництво здійснювались померлим чоловіком ОСОБА_1 та вони належали ОСОБА_2 , оскільки всі вони містять посилання на той факт, що будівництво здійснював: громадянин Республіки Польща ОСОБА_9 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_11 , Посвідка на постійне проживання в Україні серії НОМЕР_6 , на земельній ділянці з кадастровим номером :01:026:0034.

Окрім того, як вбачається з Посвідки на постійне проживання в України серії НОМЕР_6 , виданої на ім`я ОСОБА_2 , останнім місцем його реєстрації було: АДРЕСА_2 (тобто адреса місцезнаходження вищевказаного житлового будинку).

З картки платника податків, виданої на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , вбачається, що йому присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_11 .

Крім того, померлий ОСОБА_2 був власником транспортного засобу SKODA ОСТАVІА, державний номерний знак НОМЕР_2 , але як і в інших правовстановлюючих документах на майно виникла розбіжність в написані його прізвища, ім`я та по батькові, і в Свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_1 на транспортний засіб засобу SKODA ОСТАVІА, державний номерний знак НОМЕР_2 , власником транспортного засобу вказано ОСОБА_2 .

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, внаслідок розбіжностей в написані прізвища, ім`я та по батькові померлого в правовстановлюючих документах та документах, що посвідчують особу, на даний час виникла невідповідність між документами.

П. 1 ч. 1 ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» визначено, що державна реєстрація речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень це офіційне визнання і підтвердження державою фактів набуття, зміни або припинення речових прав на нерухоме майно, обтяжень таких прав шляхом внесення відповідних відомостей до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно.

З аналізу положень ст. 318 Цивільного процесуального кодексу України вбачається, що причинами неможливості встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі та виправлення відповідних помилок в позасудовому порядку є смерть ОСОБА_2 , тобто відсутня можливість здійснити дії по внесенню відповідних виправлень у відповідні документи.

Встановлення факту належності ОСОБА_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 , вищезазначених правовстановлюючих документів на майно, необхідно заявнику для отримання спадщини.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30 травня 2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

При встановленні факту родинних відносин між заявником та її померлим чоловіком та встановленні фактів належності ОСОБА_2 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 , вищезазначених правовстановлюючих документів на майно, суд приймає до уваги те, що надані докази є належними в розумінні ст. 77 ЦПК України та містять інформацію щодо предмета доказування.

Відповідно до ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Враховуючи вищезазначені обставини, проаналізувавши їх у сукупності, суд дійшов до висновку, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 і її звернення до суду викликане необхідністю установлення факту, що має юридичне значення, так як від нього залежить виникнення її майнових прав. Досліджені докази вказують на те, що правовстановлюючі документи, а саме: договору купівлі-продажу земельної ділянки від 09.07.2014 року, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О. і зареєстрований в реєстрі за № 1061 (бланк НАА 513969), а також Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 24019448 від 09.07.2014 року, номер запису про право власності: 6271552, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 31, наданий приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О., Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 74174912 від 28.11.2016 року, номер запису про право власності: 17678575, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 231, підстава виникнення права власності: декларація про готовність об`єкта до експлуатації, серія та номер: КС 87, виданий 06.09.2016, рішення виконавчого комітету Жуківцівської сільської ради номер 14, виданий 25.08.2016, наданого приватним нотаріусом Обухівського районного нотаріального округу Чеботар С.І., Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_1 на транспортний засіб SKODA ОСТАVІА, державний номерний знак НОМЕР_2 , належали ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно зі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Тому, суд вважає, що встановлення юридичних фактів, про які просить заявниця, знайшли повне підтвердження в судовому засіданні і їх об`єктивність не викликає в суду сумніву, заява про встановлення фактів, що мають юридичне значення та фактів належності правовстановлюючих документів є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Згідно ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 19, 78, 81, 89, 263-265, 315-317 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Жуківцівська сільська рада Обухівського району Київської області, державний нотаріус Обухівської районної державної нотаріальної контори Київської області Головного територіального управління юстиції у Київській області Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , договору купівлі-продажу земельної ділянки від 09.07.2014 року, посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О. і зареєстрованого в реєстрі за № 1061 (бланк НАА 513969), а також Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 24019448 від 09.07.2014 року, номер запису про право власності: 6271552, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 31, наданого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Спаською М.О.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, індексний номер витягу 74174912 від 28.11.2016 року, номер запису про право власності: 17678575, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 231, підстава виникнення права власності: декларація про готовність об`єкта до експлуатації, серія та номер: КС 87, виданий 06.09.2016, рішення виконавчого комітету Жуківцівської сільської ради номер 14, виданий 25.08.2016, наданого приватним нотаріусом Обухівського районного нотаріального округу Чеботар С.І.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_1 на транспортний засіб SKODA ОСТАVІА, державний номерний знак НОМЕР_2 .

Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду через Обухівський районний суд Київської області шляхом подачі в тридцятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а в разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Суддя: