Заводський районний суд м. Запоріжжя
Справа № 332/1338/20
Провадження №: 2-о/332/45/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 грудня 2020 р. м. Запоріжжя

Заводський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді - Сінєльніка Р.В.,

при секретарі - Васильченко Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Матвіївська сільська рада Вільнянського району Запорізької області; Головне управління Держгеокадкастру у Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи вимоги тим, ОСОБА_1 , на підставі Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЗГІ № 00004-00474, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 13 Матвіївської сільської Ради народних депутатів 30 вересня 1994 року, виданого на підставі рішення Матвіївської сільської Ради народних депутатів Вільнянського району Запорізької області № 7 від 07 квітня 1994 року, на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,15 гектарів, розташована на території Матвіївської сільської Ради с. Матвіївка в межах згідно плану по АДРЕСА_1 . Оскільки на момент оформлення та видачі вищевказаного Державного Акту заявник мала діючий на той час паспорт громадянки України НОМЕР_1 у якому через невірний переклад прізвище заявника вказане як « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 » то і у вказаному Державному Акті прізвище вказано як « ОСОБА_2 ». Для приведення у відповідність до діючого законодавства правовстановлюючих документів ОСОБА_1 на земельну ділянку, з метою надання їй можливості вільно розпоряджатися своєю власністю, заявник просить суд встановити юридичний факт, належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу.

Заявник в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала, клопотань не має.

Представник заінтересованої особи Головне управління Держгеокадастру у Запорізькій області в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності та вирішити питання щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу на розсуд суду.

Заінтересована особа Матвіївська сільська рада Вільнянського району Запорізької області, в судове засідання не з`явилася, про день та час розгляду справи була повідомлена своєчасно та належним чином, в установленому законом порядку, заяв та клопотань не надходило.

Дослідивши обставини справи та перевіривши їх доказами в межах заявлених вимог, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з нижченаведених підстав.

Судом встановлено, що заявнику ОСОБА_1 , на підставі Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЗГІ № 00004-00474, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 13 Матвіївської сільської Ради народних депутатів 30 вересня 1994 року, виданого на підставі рішення Матвіївської сільської Ради народних депутатів Вільнянського району Запорізької області № 7 від 07 квітня 1994 року, на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,15 гектарів, розташована на території Матвіївської сільської Ради с. Матвіївка в межах згідно плану по АДРЕСА_1 (а.с.6).

На момент видачі вказаного вище Державного Акту на право приватної власності на землю заявник мала діючий на той час паспорт громадянки України НОМЕР_1 , виданий Відділом внутрішніх справ Заводського райвиконкому м. Запоріжжя 19.04.1983 р. (а.с.9). У вказаному паспорті російською мовою прізвище ім`я та по-батькові заявника були вказані як « ОСОБА_4 », що збігається із прізвищем після реєстрації шлюбу російською мовою « ОСОБА_3 », яке вказане у свідоцтві про шлюб НОМЕР_2 від 12.02.1983 р. та яке заповнене лише російською мовою (а.с.11). Натомість у паспорті старого зразка українською мовою прізвище заявника перекладене невірно та вказане як « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 » і не співпадало в одній літері із написанням українською мовою прізвища в паспорті чоловіка заявника.

У 2002 році в порядку загального обміну паспортів громадян України старого зразка, до яких органами внутрішніх справ у встановленому порядку внесено напис «Україна» на паспорти нового зразка ОСОБА_1 був отриманий новий паспорт Громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий Заводським РВ УМВС України в Запорізькій обл. 10.01.2002 р., що підтверджується копією довідки Заводського РУ у м. Запоріжжі управління державної міграційної служби України в Запорізькій обл. № 2311-568/2311.1-20 від 28.02.2020 р. (а.с.12) У новому паспортному документі була виправлена помилка в написанні прізвища українською мовою, друга буква прізвища замість «і» замінена на «є»; прізвище ім`я та по-батькові українською мовою у новому паспорті НОМЕР_3 вказані як « ОСОБА_1 ».

Оскільки на момент оформлення та видачі Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЗП № 0004-00474, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 13 Матвіївської сільської Ради народних депутатів 30 вересня 1994 року, виданого на підставі рішення Матвіївської сільської Ради народних депутатів Вільнянського району Запорізької області № 7 від 07 квітня 1994 року, прізвище ім`я по-батькові заявника у діючому на той момент паспорті громадянина України НОМЕР_1 , виданого 19.04.1983 р. було зазначено українською мовою як « ОСОБА_5 », то і у вказаному ОСОБА_6 прізвище вказано як « ОСОБА_5 » та не збігається із записом її прізвища українською мовою в чинному паспорті громадянина України.

Заявник вказує, що зазначена помилка неправильного написання її прізвища не може бути виправлена органом, який видав Державний Акт на право власності на землю, оскільки Матвіївська сільська рада Вільнянського району Запорізької обл. більше не наділена відповідними повноваженнями згідно чинного законодавства. Виправити зазначену помилку в державного реєстратора також не є можливим, оскільки земельній ділянці, право власності на яку підтверджується вказаним Державним Актом на право власності на землю серії ЗП № 0004-00474, відсутній кадастровий номер, оскільки на момент виділу та набуття права власності на вказану земельну ділянку Державний земельний кадастр не було створено, відтак право власності на цю земельну ділянку на даний момент неможливо зареєструвати в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

Для присвоєння кадастрового номеру земельній ділянці та приведення у відповідність до діючого законодавства правовстановлюючих документів ОСОБА_1 на земельну ділянку, з метою надання їй можливості вільно розпоряджатися своєю власністю, є необхідність встановити юридичний факт, належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу.

Статтею 293 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно пункту 6 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ст.28 ЦК України, (ім`я фізичної особи) фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові.

Відповідно до ч.3 ст.294 ЦК України, у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Виправлення в державному акті не можливе, а також не можлива заміна цього документу.

Відповідно до п. 4.1 «Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою», затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 №325, виправлення орфографічних помилок у бланку та державному акті не допускається.

У зв`язку з набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про Державний земельний кадастр», постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року № 1051 «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» та відповідно до ст. 126 Земельного Кодексу України, право власності, користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», а саме органом державної реєстрації прав.

Зазначеним Законом видача державних актів про право власності на землю та внесення виправлень до них не передбачена.

Різниця у написані прізвища заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме: Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЗП № 0004-00474 має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє в установленому законодавством порядку реалізувати право на власність.

Повно і всебічно з`ясувавши обставини справи, на які посилався заявник, як на підставу своїх вимог, підтверджені доказами, дослідженими в судовому засіданні, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 141, 259, 263-265, 316 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності, ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_4 ) Державного Акту на право приватної власності на землю серії ЗП № 0004-00474, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 13 Матвіївської сільської Ради народних депутатів 30 вересня 1994 року, виданого на підставі рішення Матвіївської сільської Ради народних депутатів Вільнянського району Запорізької області № 7 від 07 квітня 1994 року, виданого ОСОБА_5 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня виготовлення повного тексту рішення до Запорізького апеляційного суду через Заводський районний суд м. Запоріжжя.

Повний текст рішення виготовлено 30.12.2020.

Суддя Р.В. Сінєльнік