У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.12.2020 Справа №607/14922/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Грицака Р.М.

за участю секретаря Бігун О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у якій позивач просить стягувати з відповідача на її користь аліменти на утримання неповнолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 4 000 грн. з урахуванням індексації, щомісячно, починаючи з дати подання позову і до досягнення дитиною повноліття.

Ухвалою судді від 25 вересня 2020 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження.

14 грудня 2020 року від представника позивача ОСОБА_4 надійшло клопотання про витребування доказів, в обґрунтування якого остання зазначає, що відповідач офіційно працевлаштований на території Республіки Польща в логістичній компанії «Hegelmann Transporter Sp. z о.о.», тому з метою доведення обставин, які мають значення для правильного вирішення спору у даній справі, вважає за необхідне отримати інформацію про те, чи має він офіційне місце працевлаштування в Республіці Польща та який розмір його доходу, оскільки таку інформацію сторона позивача отримати самостійно не має можливості.

В судове засідання сторони не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд приходить до висновку про наявність підстав для звернення до компетентних органів Республіки Польща із судовим дорученням.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом,,Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Держави, які підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Так, відповідно до ст. 1 Конвенції про отримання за кордоном у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

У зв`язку з тим, що позивачем подана позовна заява про стягнення аліментів, докази, які просить витребувати позивач є суттєвими для вирішення справи по суті. а також враховуючи той факт, що позивач не має змоги надати вказані докази самостійно, суд вважає можливим задовольнити клопотання представника позивача.

Враховуючи, що докази необхідно витребувати у компанії «Hegelmann Transporter Sp. z о.о.», яка знаходиться за межами України за адресою: Kucelinska 22, 42-202 Czestochowa (Республіка Польща), суд вважає за необхідне надіслати судове доручення до компетентного органу Республіка Польща про витребування

доказів.

Відповідно до п. 8 ч. 1ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

На підставі наведеного, суд дійшов висновку про доцільність зупинення провадження по вказаній справі до надходження відповіді на судове доручення.

Керуючись ст. ст. 2, 4, 12, 13, 19, 76, 81, 84, 258-260, 354, 498 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_4 про витребування доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів - задовольнити.

Доручити компетентному органу Республіки Польща вчинити наступні процесуальні дії: витребувати у транспортно-логістичній компанії «Hegelmann Transporter Sp. z о.о.», яка знаходиться за адресою: Kucelinska 22, 42-202 Czestochowa (Республіка Польща), інформацію відносно ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , українець, адреса реєстрації місця проживання в АДРЕСА_1 ) наступного змісту:

1)Чи працює ОСОБА_2 у транспортно-логістичній компанії «Hegelmann Transporter Sp. z о.о.» (місцезнаходження у республіці Польща: Kucelinska 22, 42-202 Czestochowa);

2)Який розмір доходу (заробітної плати) ОСОБА_2 , отриманого ним під час роботи у транспортно-логістичній компанії «Hegelmann Transporter Sp. z о.о.» (місцезнаходження у республіці Польща: Kucelinska 22, 42- 202 Czestochowa).

Отримані в ході виконання судового доручення докази направити на адресу Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області (46003, Україна, м. Тернопіль, вул. Котляревського, 34) через компетентні органи України.

Провадження у справі зупинити до отримання відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі до Тернопільського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складено та підписано 14 грудня 2020 року.

Головуючий суддяР. М. Грицак