ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 607/7521/17Головуючий у 1-й інстанції Дзюбич В.Л.
Провадження № 22-ц/817/946/20 Доповідач - Дикун С.І.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 жовтня 2020 р. колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Тернопільського апеляційного суду в складі:

головуючого - Дикун С.І.

суддів - Парандюк Т. С., Храпак Н. М.,

при вирішенні процесуального питання у справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на ухвалу Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 серпня 2020 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно,-

В С Т А Н О В И В:

17 вересня 2020 року ОСОБА_1 звернулась із апеляційною скаргою на ухвалу Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 серпня 2020 року про закриття провадження у цивільній справі №607/7521/17 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно.

Ухвалою Тернопільського апеляційного суду від 29 вересня 2020 року відкрито апеляційне провадження у даній справі та постановлено надіслати учасникам справи, які не є апелянтами, разом із копією ухвали про відкриття провадження копії апеляційної скарги та доданих до неї матеріалів. Надано строк для подання учасниками справи відзиву на апеляційну скаргу протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття апеляційного провадження та копії апеляційної скарги.

Ухвалою Тернопільського апеляційного суду від 20 жовтня 2020 року апеляційна скарга призначена до розгляду у відкритому судовому засіданні з повідомленням сторін в приміщенні Тернопільського апеляційного суду на 23 березня 2021 року об 11 год.

Встановлено, що учасник справи відповідачка ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає: АДРЕСА_1 , зареєстрована: АДРЕСА_2 .

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Питання про надання правової допомоги між державами СНД врегульовані конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних сімейних і кримінальних справах, яку було підписано 22 січня 1993 року у м. Мінську (набула чинності 8 серпня 1993 року, ратифікована Верховною Радою України 10 листопада 1994 року і набула чинності 14 квітня 1995 року).

Вимоги щодо складання та оформлення документів передбачені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року №1092/5/54 9 (із змінами).

Згідно до п 2.1. Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Приймаючи до уваги необхідність вручення відповідачці ОСОБА_3 ухвали Тернопільського апеляційного суду від 29 вересня 2020 року про відкриття апеляційного провадження; копії апеляційної скарги ОСОБА_1 та доданих до неї матеріалів; колегія суддів вважає за необхідне направити компетентному суду Російської Федерації судове доручення про вручення даних документів.

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Положеннями пункту 12 частини першої статті 253 ЦПК України визначено строк, на який зупиняється провадження у справі за пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З урахуванням таких обставин та наведених норм чинного законодавства України, існує необхідність зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Російської Федерації на судове доручення.

Керуючись ст.ст. 498,499 ЦПК України, суд апеляційної інстанції, -

У Х В А Л И В:

Здійснити судове доручення компетентному суду Російської Федерації щодо вручення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає: АДРЕСА_1 , зареєстрована: АДРЕСА_2 копій ухвал Тернопільського апеляційного суду від 29 вересня 2020 року та від 20 жовтня 2020 року; копії апеляційної скарги ОСОБА_1 та доданих до неї матеріалів; судову повістку про виклик до суду на 23 березня 2021 року.

Зупинити провадження у справі до надходження від компетентного органу Російської Федерації даних про виконання судового доручення.

Головуючий: Дикун С.І.

Судді: Парандюк Т.С.

Храпак Н.М.