Справа № 930/1874/20
Провадження № 2-о/930/119/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.10.2020 року Немирівський районний суд

Вінницької області

у складі: головуючого судді - Науменка С.М.

за участю: секретаря судового засідання - Андрущак Л.П.

учасників справи: заявника - ОСОБА_1

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Немирів, в поряду окремого провадження, цивільну справу № 930/1874/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Брацлавська селищна рада Немирівського району про встановлення факту належності правовстановлюючого документа ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , звернувся до Немирівського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Свої вимоги мотивує тим, що йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі свідоцтва про право особистої власності на будинок № НОМЕР_1 від 28.12.1937 року народження, на підставі свідоцтва про право особистої власності на будинок № НОМЕР_1 від 28.12.1992 року виданого на підставі рішення Брацлавської селищної ради № 8 від 07.08.1992 року на праві особистої (приватної) власності належить будинок АДРЕСА_1 .

При видачі свідоцтва про право власності на квартиру в ньому була допущена помилка, яка перешкоджає йому володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на свій розсуд.

Так, в свідоцтві про право власності на будинок його по батькові записано, як « ОСОБА_2 », що не збігається із записом його по батькові у свідоцтві про народження серія НОМЕР_2 , що було видано 27.01.1966 року, а також в паспорті громадянина України № НОМЕР_3 , де його по батькові зазначене, як « ОСОБА_3 ».

Також йому на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 485403, що видано Немирівською районною державною адміністрацією 02.11.2007 року на підставі Розпорядження Немирівської районної державної адміністрації від 22.03.2006 року № 119, належить земельна ділянка площею 0,8136 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Гриненської сільської ради Немирівського району Вінницької області.

При видачі державного акту на право власності на земельну ділянку в ньому була допущена помилка, яка перешкоджає йому володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на свій розсуд.

Так, у державному акту на право власності на земельну ділянку його по батькові записано, як « ОСОБА_2 », що не збігається із записом у свідоцтві про народження та паспорті, як зазначено вище.

Також ОСОБА_1 на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 484847, що видано Немирівською районною державною адміністрацією 02.11.2007 року на підставі Розпорядження Немирівської районної державної адміністрації від 22.03.2006 року № 119, належить земельна ділянка площею 1,3960 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Марксівської сільської ради Немирівського району Вінницької області.

При видачі державного акту на право власності на земельну ділянку в ньому була допущена помилка, яка перешкоджає йому володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на свій розсуд.

Так, у державному акту на право власності на земельну ділянку його по батькові записано, як « ОСОБА_2 », що не збігається із записом у свідоцтві про народження та паспорті, як зазначено вище.

З приводу виправлення зазначеної помилки, у свідоцтві про право власності на будинок та у державних актах на право власності на земельну ділянку він звернувся до Брацлавської селищної ради та до Немирівської районної державної адміністрації, де йому роз`яснили, що з цього питання він повинен звернутись до суду.

ОСОБА_1 вважає, причина неправильного написання його прізвища ім`я та по батькові виникла у зв`язку із неправильним переведенням його прізвища, імені та по батькові з російської на українську мови. Так на російській ім`я ОСОБА_4 , а на українській ОСОБА_5 є різним написання ім`я грецького походження, проте саме у свідоцтві про народження та за українською традицією вживається ім`я ОСОБА_5 . Саме так звали його батька.

Внаслідок такої помилки, в нього на даний час, виникла певна невідповідність між документом, що посвідчує його особу та правовстановлюючими документами, який було видано на його ім`я.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримує повністю просить її задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи: Брацлавської селищної ради Немирівського району не з`явився, надав суду заяву в якій просить справу розглядати без його участі, рішення по справі прийняти до вимог чинного законодавства.

Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Так в п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що паспорт громадянина України у формі ІD-картки виданий на ім`я ОСОБА_1 (а.с.9), згідно із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 25 березня 1963 року прізвище заявника ОСОБА_1 (а.с.10), копія свідоцтва на право особистої власності на будинок № НОМЕР_1 від 28.12.1992 року видано на імя ОСОБА_6 (а.с.6), Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 485403 на ім`я ОСОБА_6 (а.с.7), Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 484847 на ім`я ОСОБА_6 (а.с.8).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про встановлення фактів, що мають юридичне значення" при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що обставини, якими обґрунтовані заявлені вимоги, є доведеними.

У зв`язку з наведеним суд вважає, що є усі підстави для задоволення позову так як вказані розбіжності у прізвищі заявника заважають ОСОБА_1 володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю.

На підставі викладеного та керуючись ст., ст. 76, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Брацлавська селищна рада Немирівського району про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП № НОМЕР_4 , свідоцтва про право особистої власності № НОМЕР_1 від 28.12.1992 року на будинок АДРЕСА_1 , виданого на підставі рішення Брацлавської селищної ради № 8 від 07.08.1992 року виданого на ім`я ОСОБА_6 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП № НОМЕР_4 , державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 485403 площею 0,8136 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Гриненської сільської ради Немирівського району Вінницької області, виданого Немирівською районною державною адміністрацією 02.11.2007 р. на підставі Розпорядження Немирівської районної державної адміністрації від 22.03.2006 року № 119, виданого на ім`я ОСОБА_6 .

Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП № НОМЕР_4 , державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 484847 площею 1,3960 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Марксівської сільської ради Немирівського району Вінницької області, виданого Немирівською районною державною адміністрацією 02.11.2007 р. на підставі Розпорядження Немирівської районної державної адміністрації від 22.03.2006 року № 119, виданого на ім`я ОСОБА_6 .

Рішення може бути оскаржено до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя Немирівського

районного суду: С.М.Науменко