Справа № 538/1754/20
Провадження 2-о/538/48/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 жовтня 2020 року м.Лохвиця

Лохвицький районний суд Полтавської області в складі головуючого судді Бондарь В.А., за участю секретаря судового засідання Горілей Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Лохвицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до Лохвицького районного суду Полтавської області із вищевказаною заявою, посилаючись на те, що у серпні 2020 року він звернувся до Прилуцького міськрайонного відділу ДРАЦС Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) з метою внесення змін до актового запису про народження № 24 від 26.03.1960 року, складеного виконкомом Линовицької селищної ради Прилуцького району Чернігівської області в частині зміни прізвища дитини з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 ", але йому було відмовлено з посиланням на те, що він має звернутися з відповідною заявою до відділу ДРАЦС за місцем проживання, де теж було відмовлено, оскільки місце проживання заявника не зареєстровано на території Лохвицького району.

В Державному реєстрі актів цивільного стану громадян було виявлено розбіжності, що стосуються прізвища заявника при народженні " ОСОБА_1 ", в подальшому в усіх документах, в тому числі і в паспорті, що посвідчує його особу вказано - " ОСОБА_1 ". Дане виникло в зв"язку з перекладом прізвища заявника з української мови на російську мову, та навпаки : " ОСОБА_1 " - " ОСОБА_1 " - " ОСОБА_1 ".

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 27.12.2019 року в графі "прізвище" записано українською мовою " ОСОБА_1 " через українську літеру "и", а в паспорті НОМЕР_2 від 12.11.2018 року, виданого МЗВ Росії в графі " Фамилия " російською мовою зазначено " ОСОБА_1 ". Вказана розбіжність позбавляє заявника права довести факт народження на території України, що в подальшому унеможливлює отримання громадянства України.

Все життя заявник мав прізвище " ОСОБА_1 ", відповідно всі документи були видані на прізвище " ОСОБА_1 ". В свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому 26.03.1960 року російською мовою в графі "прізвище- фамилия " записано " ОСОБА_1 ", в графі "ім"я та по батькові" - " имя -отчество " - " ОСОБА_1 ". На підставі даного Свідоцтва про народження заявнику видавалися всі документи, в тому числі й ті, що посвідчують його особу.

У зв`язку з вищевикладеним, заявник по справі просить суд встановити, що він ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Линовиця Прилуцького району Чернігівської області, при народженні мав прізвище - " ОСОБА_1 " та зобов"язати Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису № 24, складеного 26 березня 1960 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , а саме відомості про дитину - прізвище, ім"я, по батькові - ОСОБА_1 .

В судове засідання заявник не з"явився, подавши заяву про підтримання заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, справу просить розглядати без його участі.

Представники зацікавлених осіб на розгляд справи не з`явилися, надали заяви про розгляд справи без участі представника, проти вимог заяви не заперечують.

За відсутності учасників процесу розгляд цивільної справи здійснено в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, вивчивши матеріали справи і давши їм належну оцінку, приходить до висновку, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини, ратифікованою Верховною Радою України 17.07.1997р., кожен при вирішенні питань щодо його цивільних прав і обов`язків або встановленні обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

Суд зазначає, що Конвенція про захист прав і основоположних свобод людини є складовою частиною загальнонаціонального законодавства України.

Згідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Судом встановлено, що у серпні 2020 року заявник звернувся до Прилуцького міськрайонного відділу ДРАЦС Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) з метою внесення змін до актового запису про народження № 24 від 26.03.1960 року, складеного виконкомом Линовицької селищної ради Прилуцького району Чернігівської області в частині зміни прізвища дитини з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 ", але йому було відмовлено з посиланням на те, що він має звернутися з відповідною заявою до відділу ДРАЦС за місцем проживання, де теж було відмовлено, оскільки місце проживання заявника не зареєстровано на території Лохвицького району.

В Державному реєстрі актів цивільного стану громадян було виявлено розбіжності, що стосуються прізвища заявника при народженні " ОСОБА_1 ", в подальшому в усіх документах, в тому числі і в паспорті, що посвідчує його особу вказано - " ОСОБА_1 ". Дане виникло в зв"язку з перекладом прізвища заявника з української мови на російську мову, та навпаки : " ОСОБА_1 " - " ОСОБА_1 " - " ОСОБА_1 ".

В свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 27.12.2019 року в графі "прізвище" записано українською мовою " ОСОБА_1 " через українську літеру "и", а в паспорті НОМЕР_2 від 12.11.2018 року, виданого МЗВ Росії в графі " Фамилия " російською мовою зазначено " ОСОБА_1 ". Вказана розбіжність позбавляє заявника права довести факт народження на території України, що в подальшому унеможливлює отримання громадянства України.

Все життя заявник мав прізвище " ОСОБА_1 ", відповідно всі документи були видані на прізвище " ОСОБА_1 ". В свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому 26.03.1960 року російською мовою в графі "прізвище- фамилия " записано " ОСОБА_1 ", в графі "ім"я та по батькові" - " имя -отчество " - " ОСОБА_1 ". На підставі даного Свідоцтва про народження заявнику видавалися всі документи, в тому числі й ті, що посвідчують його особу.

У зв`язку з вищевикладеним, заявник по справі просить суд встановити, що він ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Линовиця Прилуцького району Чернігівської області, при народженні мав прізвище - " ОСОБА_1 " та зобов"язати Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису № 24, складеного 26 березня 1960 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , а саме відомості про дитину - прізвище, ім"я, по батькові - ОСОБА_1 .

Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт.

Відповідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» убачається, при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.315 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що

організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме внесення змін до актового запису про народження, дає можливість заявнику повторно отримати свідоцтво про народження, яке буде збігатися з його паспортними даними та дасть можливість отримати громадянство України.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 року відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Отже, проаналізувавши всю сукупність письмових доказів по справі, враховуючи не заперечення зацікавлених осіб в справі щодо задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, суд приходить до висновку, що є підстави для встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 315, 319, 293, 294 ЦПК України, п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010р., суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Лохвицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис - задовольнити в повному обсязі.

Встановити, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Линовиця Прилуцького району Чернігівської області, при народженні мав прізвище - " ОСОБА_1 ".

Зобов"язати Прилуцький міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису № 24, складеного 26 березня 1960 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , а саме відомості про дитину - прізвище, ім"я, по батькові - ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене на підставі ч. 1 ст. 354 ЦПК України протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

У відповідності з п. 15.5 Розділу ХІІІ Перехідних Положень Цивільного процесуального кодексу України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя Лохвицького

районного суду Полтавської області В.А. Бондарь