Провадження № 2/712/287/20
У Х В А Л А

7 жовтня 2020 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Пересунька Я.В.,

при секретарі Дядюрі І.С.,

провівши підготовче судове засідання у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Черкасигаз Збут» до ОСОБА_1 , третя особа публічне акціонерне товариство «По газопостачанню та газифікації «Черкасигаз», про стягнення заборгованості за спожитий природний газ,

в с т а н о в и в:

10 вересня 2019 року товариство з обмеженою відповідальністю «Черкасигаз Збут» (далі ТОВ «Черкасигаз Збут») звернулось до суду з указаним позовом, просить стягнути із ОСОБА_2 заборгованість у розмірі 185 288 грн 97 коп. та судові витрати 2 779 грн 33 коп.

Ухвалою Соснівського районного суду м. Черкас від 22 жовтня 2019 року відкрито провадження у справі за вказаним позовом, вирішено здійснювати розгляд справи в порядку загального позовного провадження.

Ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси від 18 лютого 2020 року провадження у вказаній справі зупинено до залучення до участі у справі правонаступників ОСОБА_2

28 серпня 2020 року Першою черкаською державною нотаріальною конторою направлено до суду копію спадкової справи №147/2020, заведеної після смерті ОСОБА_2 , при дослідженні якої суду стало відомо про те, що спадщину після смерті останньої прийняла її дочка громадянка Республіки Польща ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ).

Ухвалою Соснівського районного суду м.Черкаси від 15 вересня 2020 року відновлено провадження у справі та замінено померлу відповідачку ОСОБА_2 на її правонаступника ОСОБА_1 .

У підготовчому судовому засіданні представник позивача та третьої особи не заперечувала необхідності звернутись до компетентного суду Республіки Польща із клопотанням про вручення відповідачу судових документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення ЦПК України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази у справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Згідно із ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

24 травня 1993 року між Україною та Республіка Польща укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Верховною Радою України 4 лютого 1994 року (далі - Договір).

Згідно із ст. 9 ч. 1 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.

Відповідно до ст. 1 Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща на виконання п. 3 ст. 3 Договору, що набрала чинності для України 8 лютого 2011 року, у справах, які охоплюються Договором, встановлено, що під час передачі клопотань про надання правової допомоги на основі статті 4 Договору наступні органи зносяться між собою безпосередньо: з боку України - Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві і Севастополі (далі - "головне управління юстиції"); з боку Республіки Польща - голови окружних судів Республіки Польща.

З огляду на викладене, позивач має надати суду копію позовної заяви з додатками, а також судовий виклик, перекладені на польську мову та засвідчені нотаріально у двох примірниках, для звернення суду із клопотанням про вручення судових документів на території Республіки Польща.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 197, 200, 211, 258-261 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю «Черкасигаз Збут» залишити без руху та надати позивачу строк у чотирнадцять календарних днів із дня отримання копії цієї ухвали для усунення недоліків.

Ухвала набирає законної сили з дня її проголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя: Я.В. Пересунько