Справа № 359/1486/20
№ 2/359/1599/2020
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

02 листопада 2020 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Муранової-Лесів І.В.,

при секретарі - Степаненко А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борисполі Київської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Великоолександрівської сільської ради Бориспільського району Київської області, третя особа приватний нотаріус Ріпкинського районного нотаріального округу Чернігівської області Моклигіна Олена Сергіївна, про тлумачення заповіту,-

В С Т А Н О В И В :

13.02.2020 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулась до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з даним позовом, в якому просить здійснити тлумачення заповіту, складеного ОСОБА_2 26 жовтня 2004 року, посвідченого секретарем Великоолександрівської сільської ради Бишовець М.М. та зареєстрованого в реєстрі за №278, наступним чином: ОСОБА_2 , заповів ОСОБА_1 земельну ділянку розміром 3,08 га, кадастровий номер :08:002:0116, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 458356, виданим 27.05.2010 управлінням земельних ресурсів у Бориспільському районі та зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю, право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 28; земельна ділянка відповідно до списку пайовиків ЗАТ ПЗ «Агро-Регіон» має № 574 та розташована на території Великоолександрівської сільської ради, Бориспільського району, Київської області (а.с.1-3).

Свої вимоги позивач обґрунтовує наступним. ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її чоловік - ОСОБА_2 . 27 червня 2019 року вона подала нотаріусу заяву про прийняття спадини за заповітом за місцем реєстрації покійного спадкодавця. Не зважаючи на це, вона не отримала свідоцтвом про право на спадщину, оскільки в заповіті спадкодавцем вказано лише, що ОСОБА_2 належне йому право на земельну ділянку для ведення сільськогосподарського виробництва площею 3,08 га, що числиться під № НОМЕР_1 - ОСОБА_1 .. Також зазначає, що Державний акт на право на земельну ділянку на момент складання заповіту 26.10.2004 був відсутній.

У судове засідання позивач та її представники не з`явилися. Представник позивача адвокат Григова І.В. направила клопотання про розгляд справу без участі позивача та її представників ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Представник відповідача Великоолександрівської сільської ради у судове засідання не з`явився. До суду були направлені листи за підписом секретаря сільської ради з проханням розглянути справу без участі представника Великоолександрівської сільської ради та винести рішення згідно чинного законодавства, заперечень щодо позову не направили.

Дослідивши заяви та матеріали цивільної справи, копію спадкової справи, відкритої щодо майна померлого ОСОБА_2 , суд дійшов висновку, що заявлені позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що Виконавчим комітетом Великоолександрівської сільської ради Бориспільського району Київської області 16 січня 2019 року складено відповідний актовий запис за № 04 та видано свідоцтво про смерть Серії НОМЕР_2 (а.с.106-на звороті).

26 жовтня 2004 року ОСОБА_2 склав заповіт, посвідчений секретарем Великоолександрівської сільської ради Бориспільського району Київської області Бишовець М.М., за змістом якого на випадок своєї смерті зробив таке заповітне розпорядження: «належне мені право на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,08 га, що числиться під № НОМЕР_3 , заповідаю - ОСОБА_1 » (а.с.4,109).

Згідно з відміткою секретаря Великоолександрівської сільської ради Бориспільського району Київської області Бишовець О.В.на звороті заповіту : на день смерті заповідача, за даними Великоолександрівської сільської ради, цей заповіт не змінено та не скасовано (а.с.4-на звороті).

Згідно з довідкою Великоолександрівською сільською радою від 24.06.2019 за №2-14/01/805 ОСОБА_2 , 1940 р.н. проживав по день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2 без реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 , разом з дружиною ОСОБА_1 , 1931 року народження (а.с.11).

Позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , склала заяву про прийняття спадщину, посвідчену приватним нотаріусом Бориспільського районного нотаріального округу Київської області Хміль Т.М., реєстровий №1528, за змістом якої: спадщину, яка залишилась після померлого ОСОБА_2 , за заповітом та за законом, цією заявою приймає (а.с.106).

Згідно з витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №56671232 від 27.06.2019 року приватним нотаріусом Ріпкинського районного нотаріального округу Чернігівської області

Моклигіною О.М. 27.06.2019 була заведена спадкова справа №64385303 (номер у нотаріуса 115/2019) щодо майна померлого спадкодавця ОСОБА_2 , дата і місце народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , м.Либедень, Липецька область, Російська Федерація; дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.107-на звороті).

З матеріалів спадкової справи встановлено, що спадкова справа заведена на підставі вищезазначеної нотаріально посвідченої заяви ОСОБА_1 .

Відомості про інших спадкоємців за законом першої черги, які прийняли спадщину, відсутні.

Встановлено, що після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, до складу якої увійшла земельна ділянка площею 3,0799 га, кадастровий номер :08:002:0116, з цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку посвідчується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №458356, виданим 27.05.2010 управлінням земельних ресурсів у Бориспільському районі на підставі розпорядження Бориспільської районної державної адміністрації №2104 від 06.07.2009 року, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю, право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 28 (а.с.8).

З досліджених в судовому засіданні довідки Великоолександрівської сільської ради №2-14/09/1718 від 11.12.2019 (а.с.9,10), а також копії Технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку взамін сертифіката на право на земельну частку (пай) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Великоолександрівськоїсільської ради Бориспільського району Київської області (а.с.82-103), встановлено, що розпорядженням Бориспільської районної державної адміністрації №67778 від 18 листопада 2008 року було надано ОСОБА_2 дозвіл на виготовлення технічної документації із землеустрою про передачу земельної ділянки у власність взамін сертифіката на право на земельну частку (пай) КВ №0239051, виданого ВАТ племзавод «Олександрівка» та зареєстрованого в Книзі реєстрації сертифікатів за №8606 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Великоолександрівської сільської ради, яка була затверджена розпорядженням Бориспільської районної державної адміністрації №2104 від 06 липня 2009 року, а також вирішено передати у власність ОСОБА_2 земельну ділянку площею 3,0799 га ріллі для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Дана земельна ділянка відповідно до списку пайовиків ЗАТ ПЗ «Агро-Регіон» має №574

Наведене також підтверджується Витягом з Державного земельного кадастру, номер витягу - НВ-020 від 07.07.2020 (а.с.79-81).

Встановлені в судовому засіданні фактичні обставини свідчать, що з моменту складання і посвідчення заповіту ОСОБА_2 останній в установленому чинним законодавством порядку реалізував своє право на земельну (частку) пай та взамін Сертифікату на земельну частку (пай) КВ №0239051 отримав Державний акт на право власності на земельну ділянку, розмір якої був уточнений та складає 3,0799га, та якій присвоєний кадастровий номер :08:002:0116.

Внаслідок зазначених обставин, у позивача виникли складнощі щодо оформлення право на спадщину, а саме на земельну ділянку, яку їй заповів ОСОБА_2 .

Відповідно до ст.1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

За змістом ст.212 ЦК України заповіт - це односторонній правочин.

Відповідно до вимог ч.1 ст.1256 тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями.

За змістом ч.2 цієї статті у разі спору між спадкоємцями тлумачення заповіту здійснюється судом відповідно до статті 213 цього Кодексу.

Так, згідно ч.3 ст.213 ЦК України при тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів.

Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги з`ясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін.

Відповідно до ч.4 цієї статті якщо за правилами, встановленими частиною третьою цієї статті, немає можливості визначити справжню волю особи, яка вчинила правочин, до уваги беруться мета правочину, зміст попередніх переговорів, усталена практика відносин між сторонами, звичаї ділового обороту, подальша поведінка сторін, текст типового договору та інші обставини, що мають істотне значення.

Суд погоджується, що за обставин, які склалися, у позивача виникла необхідність у зверненні до суду за тлумаченням заповіту.

З урахуванням вищенаведених вимог чинного законодавства, а також, враховуючи, що тлумачення змісту заповіту не повинно змінювати волі заповідача, суд дійшов висновку, що, оскільки ОСОБА_2 заповів позивачу ОСОБА_1 право на належну йому земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,08 га, що числиться під № НОМЕР_3 , яка в подальшому була виділена в натурі з визначенням кадастрового номеру - :08:002:0116 та уточненням площі - 3,0799 га, слід розтлумачити заповіт у спосіб, про який просить позивач.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2, 12, 13, 81, 82, 89, 141, 258, 259, 263-265, 266 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити повністю.

Здійснити тлумачення заповіту, складеного ОСОБА_2 26 жовтня 2004 року, посвідченого секретарем Великоолександрівської сільської ради Бориспільського району Київської області Бишовець М.М. та зареєстрованого в реєстрі за №278, наступним чином:

-ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Либедянь Липецької області та мешкав с.Неданчичі Репкінського району Чернігівської області на випадок своєї смерті зробив заповітне розпорядження, яким заповів ОСОБА_1 належну йому земельну ділянку розміром 3,0799 га, кадастровий номер :08:002:0116, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, право власності на яку підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №458356, виданим 27.05.2010 управлінням земельних ресурсів у Бориспільському районі та зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю, право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 28, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка відповідно до списку пайовиків ЗАТ ПЗ «Агро-Регіон» має № 574 та розташована на території Великоолександрівської сільської ради, Бориспільського району, Київської області.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга Апеляційному суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд протягом тридцяти днів, який обчислюється з дня проголошення судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження, або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: І. В. Муранова-Лесів