Справа № 408/5111/19-ц
Провадження № 2-о/408/74/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 квітня 2020 року смт Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Є.О.,

при секретареві Савенко Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа Чугинська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області, в якій заявники просять встановити факт того, що вони є рідними синами померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду із цією заявою, в обґрунтування якої зазначили, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла їхня мати ОСОБА_4 .

Після її смерті відкрилася спадщина на належне їм майно: будинок за адресою АДРЕСА_1 , загальною площею 47.7 кв. м.; дві земельні ділянки площею 7.0585 га та 8.2062 га, відповідно до державних актів на право на земельні ділянки та інше майно.

Заявники, як діти померлої, звернулися до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але під час огляду представлених ними нотаріусу документів виявилось, що у деяких документах є розбіжності у написанні їхніх прізвищ та прізвища померлої, тому й вимушені були звернутися до суду.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4 їм необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину, яка залишилися після смерті матері.

У судове засідання заявники не з`явилися, у своїй заяві просили розглядати справу за їхньої відсутності.

Заінтересована особа Чугинська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області, надіслала заяву, в якій просила розглядати справу за відсутності її представника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з таких підстав.

Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 підтверджується, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Чугинка Станично-Луганського району Луганської області.

З копії паспорта померлої серії НОМЕР_2 вбачається, що вона на момент смерті проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , що збігається з зареєстрованим місцем проживання заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , яке зазначено в їх копіях паспортів серії ЕК № 873642 та серії ЕМ № 057834.

Відповідно до копій свідоцтв про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 серії НОМЕР_3 та серії НОМЕР_4 їх матір`ю мовою оригіналу є « ОСОБА_5 », матір`ю ОСОБА_1 , відповідно до його свідоцтва по народження серії НОМЕР_5 , мовою оригіналу є « ОСОБА_6 ».

Одночасно, з копій паспорта та свідоцтва про смерть померлої ОСОБА_4 , вбачається що її ім`я та по-батькові збігається з ім`ям та по-батькові матері заявників, вказаних у їхніх свідоцтвах про народження російською мовою. Також, вказаний факт підтверджується відповіддю сільського голови Чугинської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області Дугіної Т.О. №378/02-17 від 31.07.2019, яка фактично підтвердила, що заявники є рідними синами ОСОБА_4 .

Наведене переконало суд, що невідповідність у написанні прізвищ заявників та їхньої матері у паспортах українською мовою була допущена внаслідок довільного перекладу прізвищ з російської мови на українську мову.

Таким чином, аналізуючи в сукупності наведені докази і встановлені факти, суд не бачить підстав для відмови у задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин, оскільки встановлення факту родинних відносин заяникам необхідно для реалізації їхніх прав на спадкування.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 13, 76-80, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (іпн. НОМЕР_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (іпн. НОМЕР_7 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ) та ОСОБА_3 (іпн. НОМЕР_8 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідними синами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Чугинка Станично-Луганського району Луганської області.

Рішення набирає законної сили в порядку визначеному ст. 273 ЦПК України, та може бути оскаржене безпосередньо до Луганського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складання та підписання.

Головуючий Є.О. Соболєв