Справа № 755/7791/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" жовтня 2020 р. суддя Дніпровського районного суду м. Києва Виниченко Л.М., розглянувши заяву Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про виправлення описки в ухвалі Дніпровського районного суду м. Києва від 08 вересня 2016 року постановленій у цивільній справі № 755/7791/16-ц за заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості,-

установив:

АТ «Державний ощадний банк України» звернулося до Дніпровського районного суду м. Києва із заявою про виправлення описки в ухвалі Дніпровського районного суду м. Києва від 08 вересня 2016 року постановленій у цивільній справі № 755/7791/16-ц за заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості.

Заява мотивована тим, що 08.09.2016 року Дніпровським районним судом м. Києва у справі № 755/7791/16-ц постановлено ухвалу про задоволення клопотання ПАТ «Державний ощадний банк України» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості та надано ПАТ «Державний ощадний банк України» дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі № АС № 373б/2014 в арбітражній справі за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості.

Заявник вказує, що вирішено видати виконавчий лист відповідно до якого звернуто стягнення на предмет застави за договором застави товарів в обороті № 100/48-3 від 30 січня 2014 року, укладеним між Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129) та Акціонерною компанією з обмеженою відповідальністю «КСАНДРО ЕНТЕРПРАЙЗ ЛТД» (KSANDRO ENTERPRISE LTD)(Geneva Рlace, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola, British Virgin Islands), а саме: бензин А-95 в кількості 10 555,148 тон договірною вартістю 10 432 337,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 278 796 966,28 грн. та дизельне пальне євро в кількості 2 330,599 тон договірною вартістю 2 070 218,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 55 325 139,32 грн., які знаходяться на відповідальному зберіганні в державному підприємстві «Феодосійське підприємство по забезпеченню нафтопродуктами» за адресою: 98107, АР Крим, м. Феодосія, вул. Геологічна, 2 (перевалка м. Феодосії), для погашення заборгованості Публічного акціонерного товариства «Брокбізнесбанк» (Україна, 03057, м. Київ, пр. Перемоги, 41; ідентифікаційний код 19357489) за договором про підтвердження резервного акредитива № LC03BBBI14A від 29 січня 2014 року перед Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129), яка станом на 15 серпня 2014 року становить 8 377 778,38 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 223 890 313,03 грн. з яких 8 320 000,61 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 222 346 242,22 грн. - відшкодування платежу по акредитиву, 57 777,77 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 544 070,81 грн. - заборгованість по сплаті комісійної винагороди. Здійснено звернення стягнення на предмет застави із застосуванням процедури, передбаченої статтею 26 Закону України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень», а саме: продаж Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129), як обтяжувачем, бензину А-95 в кількості 10 555,148 тон договірною вартістю 10 432 337,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 278 796 966,28 грн. та дизельного пального євро в кількості 2 330,599 тон договірною вартістю 2 070 218,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 55 325 139,32 грн. шляхом укладення договору купівлі-продажу з іншою особою-покупцем, для чого надати право Публічному акціонерному товариству «Державний ощадний банк України» всі повноваження продавця (в тому числі, але не виключно: право на укладання договорів купівлі-продажу, договорів про внесення змін та доповнень до зазначених договорів, їх розірвання з будь-якою особою-покупцем, право на отримання в будь-яких установах, підприємствах, організаціях будь-яких документів (їх копій, дублікатів, витягів з державних реєстрів, довідок), необхідних для укладення зазначених договорів, право на отримання будь-яких платежів за відчуження предмета забезпечувального обтяження.У разі неможливості реалізації зазначеного вище способу звернення стягнення на предмет застави протягом двох років з дати винесення цього рішення, здійснити продаж бензину А-95 в кількості 10 555,148 тон та дизельного пального євро в кількості 2 330,599 тон на публічних торгах у межах процедури виконавчого провадження за початковою ціною, встановленою на рівні, не нижчому за 8 534 405 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 228 076 050,75 грн. Стягнення з Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «КСАНДРО ЕНТЕРПРАЙЗ ЛТД» (KSANDRO ENTERPRISE LTD)(Geneva Рlace, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Reg. No. 1732792) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129) 39 066,66 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 044 029, 38 грн. на відшкодування витрат із сплати арбітражного збору та 5 231,83 доларів США на відшкодування витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів у МКАС при ТПП України, а всього 44 298,49 доларів США (сорок чотири тисячі двісті дев`яносто вісім доларів США 49 центів) що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 139 817,03 грн., а також судовий збір в сумі 689, 00 грн.

Проте, в ухвалі Дніпровського районного суду м. Києва було допущено арифметичну помилку, а саме в пункті 3 резолютивної частини ухвали суду замість слів «44 298,49 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 183 604,28 грн.» зазначено «44 298,49 доларів США що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 139 817,03 грн.».

За нормою ч. ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 08.09.2016 року задоволено клопотання ПАТ «Державний ощадний банк України» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості, надано ПАТ «Державний ощадний банк України» дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 в арбітражній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості та видано виконавчий лист згідно якого постановлено звернути стягнення на предмет застави за договором застави товарів в обороті № 100/48-3 від 30 січня 2014 року, укладеним між Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129) та Акціонерною компанією з обмеженою відповідальністю «КСАНДРО ЕНТЕРПРАЙЗ ЛТД» (KSANDRO ENTERPRISE LTD)(Geneva Рlace, Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola, British Virgin Islands), а саме: бензин А-95 в кількості 10 555,148 тон договірною вартістю 10 432 337,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 278 796 966,28 грн. та дизельне пальне євро в кількості 2 330,599 тон договірною вартістю 2 070 218,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 55 325 139,32 грн., які знаходяться на відповідальному зберіганні в державному підприємстві «Феодосійське підприємство по забезпеченню нафтопродуктами» за адресою: 98107, АР Крим, м. Феодосія, вул. Геологічна, 2 (перевалка м. Феодосії), для погашення заборгованості Публічного акціонерного товариства «Брокбізнесбанк» (Україна, 03057, м. Київ, пр. Перемоги, 41; ідентифікаційний код 19357489) за договором про підтвердження резервного акредитива № LC03BBBI14A від 29 січня 2014 року перед Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129), яка станом на 15 серпня 2014 року становить 8 377 778,38 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 223 890 313,03 грн. з яких 8 320 000,61 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 222 346 242,22 грн. - відшкодування платежу по акредитиву, 57 777,77 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 544 070,81 грн. - заборгованість по сплаті комісійної винагороди. Здійснити звернення стягнення на предмет застави із застосуванням процедури, передбаченої статтею 26 Закону України «Про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень», а саме: продаж Публічним акціонерним товариством «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129), як обтяжувачем, бензину А-95 в кількості 10 555,148 тон договірною вартістю 10 432 337,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 278 796 966,28 грн. та дизельного пального євро в кількості 2 330,599 тон договірною вартістю 2 070 218,00 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 55 325 139,32 грн. шляхом укладення договору купівлі-продажу з іншою особою-покупцем, для чого надати право Публічному акціонерному товариству «Державний ощадний банк України» всі повноваження продавця (в тому числі, але не виключно: право на укладання договорів купівлі-продажу, договорів про внесення змін та доповнень до зазначених договорів, їх розірвання з будь-якою особою-покупцем, право на отримання в будь-яких установах, підприємствах, організаціях будь-яких документів (їх копій, дублікатів, витягів з державних реєстрів, довідок), необхідних для укладення зазначених договорів, право на отримання будь-яких платежів за відчуження предмета забезпечувального обтяження.У разі неможливості реалізації зазначеного вище способу звернення стягнення на предмет застави протягом двох років з дати винесення цього рішення, здійснити продаж бензину А-95 в кількості 10 555,148 тон та дизельного пального євро в кількості 2 330,599 тон на публічних торгах у межах процедури виконавчого провадження за початковою ціною, встановленою на рівні, не нижчому за 8 534 405 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 228 076 050,75 грн. Стягнути з Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «КСАНДРО ЕНТЕРПРАЙЗ ЛТД» (KSANDROENTERPRISELTD)(Geneva Рlace, WaterfrontDrive, POBox 3469, RoadTown, Tortola, BritishVirginIslands; Reg. No. 1732792) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129) 39 066,66 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 044 029, 38 грн. на відшкодування витрат із сплати арбітражного збору та 5 231,83 доларів США на відшкодування витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів у МКАС при ТПП України, а всього 44 298,49 доларів США (сорок чотири тисячі двісті дев`яносто вісім доларів США 49 центів) що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 139 817,03 грн., а також судовий збір в сумі 689, 00 грн.

Мотивуючи заявлені вимоги про виправлення в ухвалі суду від 08.09.2016 року арифметичної помилки представник заявника вказує, що судом зазначено, що на день постановлення ухвали встановлений НБУ курс гривні по відношенню до американського долара США становить 100 дол. США = 2672,4306 грн., а тому 44 298,79 дол. США в еквіваленті на українську гривню становить 1 183 604,27988 грн., у зв`язку із чим в п. 3 резолютивної частини ухвали суду має бути вказано суму 1 183 604,28 грн., як еквівалент 44 298,49 дол. США.

Зі змісту ухвали Дніпровського районного суду м. Києва від 08 вересня 2016 року убачається, що на день постановлення ухвали був встановлений Національним банком України курс гривні по відношенню до американського долара США за 100 доларів США = 2672,4306 грн. Отже, у гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 08.09.2016 року 44 298,49 дол. США складає 1 183 846 грн. 40 коп. Проте в ухвалі суду вказано еквівалент 139 817,03 грн., що не відповідає фактичним обставинам.

При цьому заявник просить виправити на суму 1 183 604 грн. 28 коп., що також не відповідає еквіваленту 44 298,49 дол. США.

Враховуючи викладене, вимоги заяви підлягають задоволенню частково.

Керуючись ст. ст. 269, 353 ЦПК України,-

постановив:

Заяву Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про виправлення описки в ухвалі Дніпровського районного суду м. Києва від 08 вересня 2016 року постановленій у цивільній справі № 755/7791/16-ц за заявою Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28.01.2015 року у справі АС № 373б/2014 за позовом Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «Ксандро Ентерпрайз Лтд» про звернення стягнення на предмет застави в рахунок погашення заборгованості задовольнити частково.

Внести виправлення до пункту 3 резолютивної частини ухвали Дніпровського районного суду м. Києва від 08 вересня 2016 року постановленій у цивільній справі № 755/7791/16-ц, виклавши його у наступній редакції «Стягнути з Акціонерної компанії з обмеженою відповідальністю «КСАНДРО ЕНТЕРПРАЙЗ ЛТД» (KSANDROENTERPRISELTD)(Geneva Рlace, WaterfrontDrive, POBox 3469, RoadTown, Tortola, BritishVirginIslands; Reg. No. 1732792) на користь Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (Україна, 01601, м. Київ, вул. Госпітальна, 12г; ідентифікаційний код 00032129) 39 066,66 доларів США, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 044 029, 38 грн. на відшкодування витрат із сплати арбітражного збору та 5 231,83 доларів США на відшкодування витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів у МКАС при ТПП України, а всього 44 298,49 доларів США (сорок чотири тисячі двісті дев`яносто вісім доларів США 49 центів) що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 08.09.2016 року складає суму в 1 183 846,40 грн., а також судовий збір в сумі 689, 00 грн.».

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому повне рішення суду або ухвала суду не були вручені у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя