Справа № 459/65/20
Провадження № 2-о/459/20/2020
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2020 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Грабовського В.В.,

з участю секретаря судових засідань Данилів О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Червонограді справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Червоноградський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), Червоноградська державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

10.01.2020 року заявник звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: відповідно свідоцтва про його народження серії НОМЕР_1 , виданого 08 травня 1958 року відділом ЗАГС виконавчого комітету Чистякової районної ради депутатів Сталінської області, актовий запис № 219 ОСОБА_2 , відповідно до свідоцтва про народження, виданого 20 серпня 2019 року повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, актовий запис № 219 ОСОБА_2 ,відповідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 , відповідно до закордонного паспорта № НОМЕР_3 , виданого 19 серпня 2014 року органом №4636 Саварін/Savarin ОСОБА_3 /Oleksandr, персональний номер НОМЕР_4 є одна і та ж особа. Вимоги обґрунтовані тим, що у свідоцтві про народження виданому 08 травня 1958 року його прізвище записано російською мовою як ОСОБА_4 , батьком зазначено ОСОБА_5 .На підставі цього свідоцтва про народження 16 липня 1997 року йому видано паспорт громадянина України, де його прізвище зазначено як ОСОБА_4 .19 серпня 2014 року йому видано закордонний паспорт № НОМЕР_3 , де його прізвище зазначено «ОСОБА_4 /Savarin». У свідоцтві про шлюб його прізвище зазначено як ОСОБА_4 .У свідоцтві про народження, виданому 20 серпня 2019 року повторно його прізвище вказано « ОСОБА_4 », відомості про місце народження та по батькові відсутні. Його батько ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , мати ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .Свідоцтво про народження батьків не збереглося.Для оформлення в майбутньому спадщини та пенсії у нього виникла необхідність встановити факт, що має юридичне значення.

У судове засідання заявник не з`явився, його представник подав заяву, у якій просить розглядати справу за його відсутності та відсутності заявника.

Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з`явилися, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи.

Представник Червоноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) подав заяву про розгляд справи у його відсутності, зазначив, що покладається на рішення суду.

Відповідно до реч. 2 ч. 2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши обставини справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви з огляду на таке.

Як видно з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 08 травня 1958 року Бюро ЗАГС Виконавчого комітету районної ради трудящих м. Чистяково, Сталінської області, російською мовою «ОСОБА_7 » народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно із копією свідоцтва про народження, виданого повторно Червоноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області 20.08.2019 року, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_6 .

Відповідно до копії паспорта громадянина України Серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м.Чистяково, Донецької області.

19.08.2014 року органом 4636 ОСОБА_8 видано паспорт для виїзду за кордон, що підтверджується його копією.

ОСОБА_1 та ОСОБА_9 уклали шлюб 03.11.1979 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, виданого повторно 20.08.2019 року.

ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_5 .

ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_6 .

Рішенням Червоноградського міського суду Львівської області від 08.02.2011 року, яке набрало законної сили 18.02.2011 року, встановлено факт родинних відносин, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 є батьком ОСОБА_1 .

Ураховуючи, що у вказаних свідоцтвах про народження прізвище заявника зазначено « ОСОБА_4 », а розбіжність між даними цих документів з однієї сторони та паспортів, свідоцтва про шлюб останнього з іншої, на переконання суду, полягає лише у зазначенні прізвища « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 ».

Отже, суд дійшов висновку, що свідоцтво про народження російською мовою «ОСОБА_7 » серії НОМЕР_1 , видане 08 травня 1958 року Бюро ЗАГС Виконавчого комітету районної ради трудящих м. Чистяково, Сталінської області, свідоцтво про народження ОСОБА_10 , видане повторно Червоноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області 20.08.2019 року, паспорт громадянин України Серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 , паспорт для виїзду за кордон Серії НОМЕР_7 на ім`я ОСОБА_4 / ОСОБА_11 /Oleksandr, стосуються однієї і тієї ж особи.

Оскільки встановлення цього факту для заявника має правове значення, заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 315, 317, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що свідоцтво про народження російською мовою «ОСОБА_7 » серії НОМЕР_1 , видане 08 травня 1958 року Бюро ЗАГС Виконавчого комітету районної ради трудящих м. Чистяково, Сталінської області, свідоцтво про народження ОСОБА_10 , видане повторно Червоноградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області 20.08.2019 року, паспорт громадянина України Серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 , паспорт для виїзду за кордон Серії НОМЕР_7 на ім`я ОСОБА_4 / ОСОБА_11 /Oleksandr, стосуються однієї і тієї ж особи.

На рішення може бути подана апеляційна скарга через Червоноградський міський суд Львівської області до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 10.02.2020 року.

Суддя: В. В. Грабовський