У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.10.2020 Справа №607/10155/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Грицака P.M.

за участю секретаря судового засідання Бігун О.І.

представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

27 жовтня 2020 року до суду надійшла спільна заява сторін про затвердження мирової угоди, на наступних умовах:

1.Сторони дійшли згоди про погашення заборгованості Відповідача перед Позивачем у сумі 21 530,95 (двадцять одної тисячі п`ятсот тридцять) доларів США та сплаченого судового збору у розмірі 10 610,00 гривень шляхом передачі Позивачу у власність нерухомого майна Відповідача.

2.Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем за договором позики від 14.10.2011 року та розпискою від 14.10.2011 року у сумі 21 530,95 (двадцять одної тисячі п`ятсот тридцять) доларів США та в рахунок її повного погашення передає Позивачу у власність, а Позивач приймає наступне нерухоме майно:

-земельна ділянка загальною площею 0,25 га, яка знаходяться за адресою: Тернопільська область, Збаразький район, с. Романове Село, кадастровий номер :02:001:0070, цільове призначення: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд;

-земельна ділянка загальною площею 0,0036 га, яка знаходяться за адресою: Тернопільська область, Збаразький район, с. Романове Село, кадастровий номер :02:001:0071, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства.

2.1 Зазначене нерухоме майно належать Відповідачу на праві приватної власності на підставі:

-Договору купівлі-продажу земельної ділянки, посвідчений приватним нотаріусом Збаразького районного нотаріального округу Джулою О.М. та зареєстрованого в реєстрі за №03923;

-Свідоцтва про право власності на нерухоме майно серія НОМЕР_1 індексний номер 4671170 від 11.06.2013 року;

-Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрації прав та їх обтяжень серія ЕАВ №871851 індексний номер 3784750 від 22.05.2013 року.

Копії зазначених документів є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

3.Позивач приймає від Відповідача у власність нерухоме майно вказане у п. 2 даної мирової угоди та заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання відмовляється від майнових претензій та позовних вимог до Відповідача на суму 21 530,95 (двадцять одна тисяча п`ятсот тридцять) доларів США, які виникли за договором позики від 14.10.2011 року та розпискою від 14.10.2011 року. В подальшому після підписання даної Мирової угоди та її затвердження судом, Позивач не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, яка є предметом спору у цивільній справі №607/10155/20.

4.Відповідач зобов`язується фактично передати зазначене у п. 2 даної Мирової угоди нерухоме майно у власність Позивача протягом 10 (десяти) календарних днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди. Позивач отримує вказане у п. 2 даної Мирової угоди нерухоме майно в особисту приватну власність.

5.Дана Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області про її затвердження.

6.Мирова угода є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно, визначене в пункті 2 даної Мирової угоди за Позивачем. Відповідач зобов`язується не чинити перешкод Позивачу у реєстрації права власності на нерухоме майно, визначене в пункті 2 даної Мирової угоди.

7.Відповідач гарантує, що нерухоме майно, яке відчужується за цією Мировою угодою до цього часу нікому іншому не продане, не подароване, під забороною відчуження не перебуває, відсутні обмеження щодо використання вказаного нерухомого майна за цільовим призначенням (застава, оренда, сервітути тощо), майно не є предметом будь-яких спорів і не є внеском до статутного фонду юридичної особи, прав щодо нього у третіх осіб як в межах, так і за межами України немає.

8.Ухвала суду про затвердження (визнання) цієї Мирової угоди є самостійним правовстановлюючим документом, який підтверджує перехід права власності на нерухоме майно, вказане у п. 2 даної Мирової угоди, на користь Позивача у відповідності до ст.27 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 25 грудня 2015 р. №1127, та не потребує від сторін укладення інших додаткових договорів чи правочинів про відчуження вказаного нерухомого майна на користь Позивача.

9.Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10.Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь-яких тяжких обставин та/або примусу.

11.Наслідки укладеної даної мирової зрозумілі, зміст ст.ст. 207, 208, 255 ЦПК України роз`яснено.

12.Дана мирова угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для позивача та відповідача і третій для подання до суду з метою її затвердження.

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні мирову угоду підтримав та просив її затвердити. Одночасно із затвердженням мирової угоди просить закрити провадження по справі.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні мирову угоду підтримав та просив її затвердити.

Відповідно до частини 7 статті 49 Цивільного процесуального кодексу України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України передбачене, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони представником позивача ОСОБА_1 , з другої сторони відповідачем ОСОБА_2 .

Наслідки укладеної мирової угоди сторонам зрозумілі.

Дана мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження та діє до виконання сторонами взятих на себе зобов`язань відповідно до статті 208 Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до вимог пункту 5 частини 1 статті 255 Цивільного процесуального кодексу України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у справі.

Відповідно до вимог статті 208 Цивільного процесуального кодексу України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Заходи забезпечення позову судом не здійснювалось.

Керуючись ст.ст. 49, 207, 208, 255, 256, 259, 260, 352-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_3 в інтересах якого діє адвокат Молень Ростислав Богданович та ОСОБА_2 на наступних умовах:

1.Сторони дійшли згоди про погашення заборгованості Відповідача перед Позивачем у сумі 21 530,95 (двадцять одної тисячі п`ятсот тридцять) доларів США та сплаченого судового збору у розмірі 10 610,00 гривень шляхом передачі Позивачу у власність нерухомого майна Відповідача.

2.Відповідач визнає заборгованість перед Позивачем за договором позики від 14.10.2011 року та розпискою від 14.10.2011 року у сумі 21 530,95 (двадцять одної тисячі п`ятсот тридцять) доларів США та в рахунок її повного погашення передає Позивачу у власність, а Позивач приймає наступне нерухоме майно:

- земельна ділянка загальною площею 0,25 га, яка знаходяться за адресою: Тернопільська область, Збаразький район, с. Романове Село, кадастровий номер :02:001:0070, цільове призначення: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд;

- земельна ділянка загальною площею 0,0036 га, яка знаходяться за адресою: Тернопільська область, Збаразький район, с. Романове Село, кадастровий номер :02:001:0071, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства.

2.1Зазначене нерухоме майно належать Відповідачу на праві приватної власності на підставі:

- Договору купівлі-продажу земельної ділянки, посвідчений приватним нотаріусом Збаразького районного нотаріального округу Джулою О.М. та зареєстрованого в реєстрі за №03923;

- Свідоцтва про право власності на нерухоме майно серія САК №152097 індексний номер 4671170 від 11.06.2013 року;

- Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрації прав та їх обтяжень серія ЕАВ №871851 індексний номер 3784750 від 22.05.2013 року.

Копії зазначених документів є невід`ємною частиною даної Мирової угоди.

3.Позивач приймає від Відповідача у власність нерухоме майно вказане у п. 2 даної мирової угоди та заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання відмовляється від майнових претензій та позовних вимог до Відповідача на суму 21 530,95 (двадцять одна тисяча п`ятсот тридцять) доларів США, які виникли за договором позики від 14.10.2011 року та розпискою від 14.10.2011 року. В подальшому після підписання даної Мирової угоди та її затвердження судом, Позивач не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, яка є предметом спору у цивільній справі №607/10155/20.

4. Відповідач зобов`язується фактично передати зазначене у п. 2 даної Мирової угоди нерухоме майно у власність Позивача протягом 10 (десяти) календарних днів з дня набрання законної сили ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди. Позивач отримує вказане у п. 2 даної Мирової угоди нерухоме майно в особисту приватну власність.

5. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області про її затвердження.

6. Мирова угода є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно, визначене в пункті 2 даної Мирової угоди за Позивачем. Відповідач зобов`язується не чинити перешкод Позивачу у реєстрації права власності на нерухоме майно, визначене в пункті 2 даної Мирової угоди.

7. Відповідач гарантує, що нерухоме майно, яке відчужується за цією Мировою угодою до цього часу нікому іншому не продане, не подароване, під забороною відчуження не перебуває, відсутні обмеження щодо використання вказаного нерухомого майна за цільовим призначенням (застава, оренда, сервітути тощо), майно не є предметом будь-яких спорів і не є внеском до статутного фонду юридичної особи, прав щодо нього у третіх осіб як в межах, так і за межами України немає.

8. Ухвала суду про затвердження (визнання) цієї Мирової угоди є самостійним правовстановлюючим документом, який підтверджує перехід права власності на нерухоме майно, вказане у п. 2 даної Мирової угоди, на користь Позивача у відповідності до ст.27 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України 25 грудня 2015 р. №1127, та не потребує від сторін укладення інших додаткових договорів чи правочинів про відчуження вказаного нерухомого майна на користь Позивача.

9. Позивач та Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь-яких тяжких обставин та/або примусу.

11. Наслідки укладеної даної мирової зрозумілі, зміст ст.ст. 207, 208, 255 ЦПК України роз`яснено.

12. Дана мирова угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для позивача та відповідача і третій для подання до суду з метою її затвердження.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості закрити.

Роз`яснити учасникам справи, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення, а якщо учаснику справи ухвала суду не була вручена у день її складення - протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Учасник справи, якому повний текст ухвали суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому повного тексту ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею.

Реквізити сторін:

Позивач: ОСОБА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , місце проживання: АДРЕСА_2 .

Повний текст ухвали складено та підписано суддею 27 жовтня 2020 року.

Головуючий суддяР. М. Грицак