Справа № 301/367/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" березня 2020 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа відділ в Іршавському районі Головного управління Держгеокадастру в Закарпатській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

14 лютого 2020 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Посилається на те, що згідно листа Відділу в Іршавському районі Головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області № П-122/0-0.21-136/131-19 від 10.06.2019 у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), що видається Іршавською РДА КСГП «Весна», зареєстрований за № 75 сертифікат на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_2 , місце проживання АДРЕСА_1 , розмір земельної частки (паю) 1, 82 в умовних кадастрових гектарах, рішення Іршавської районної державної адміністрації № 373 від 06.11.1997.

При заповненні сертифікату на право на земельну частку (пай) посадовими особами Іршавської РДА було допущено граматичну помилку при написанні по батькові заявниці « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_4 ». Дана помилка викликана у зв`язку з неправильним перекладом по батькові з угорської на українську мову.

Крім того, у пенсійному посвідченні серії НОМЕР_2 , яке видане 10 березня 1998 року, по батькові заявниці зазначено як « ОСОБА_3 ». 11 січня 1961 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5 , про що зроблено відповідний запис за № 2, що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 , виданого виконавчим комітетом Доробратівської сільради депутатів трудящих Іршавського району Закарпатської області 11 січня 1961 року. В даному свідоцтві про одруження в графі «громадянка» зазначено по-батькові заявниці « ОСОБА_3 ». Також згідно профспілкового квитка № 12563897, виданого 10 липня 1961 р. зав. комітетом Закарпатського рибокомбінату її по батькові зазначено як « ОСОБА_3 ».

Однак, згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 09 квітня 2002 року, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої ДПА по Іршавському району № 8665 від 16 грудня 1999 року по батькові заявниці - « ОСОБА_4 ».

Таким чином, вказані розбіжності в написанні імені є перепоною для оформлення їй права власності на земельну ділянку і не можуть бути усунуті нею самостійно, або в інший спосіб, ніж в судовому порядку.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, подала заяву (а. с. 16), якою заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити, справу розглянути у її відсутності.

Представник заінтересованої особи відділу в Іршавському районі Головного управління Держгеокадастру в Закарпатській області в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, що стверджується розписками (а. с. 21, 22), причини неявки суду не повідомив, тому у відповідності до ст. 223 ЦПК України справу розглянуто у його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що згідно листа Відділу в Іршавському районі Головного управління Держгеокадастру у Закарпатській області № П-122/0-0.21-136/131-19 від 10.06.2019 у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай), що видається Іршавською РДА КСГП «Весна», зареєстрований за № 75 сертифікат на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_5 0076083 на ім`я ОСОБА_2 , місце проживання АДРЕСА_1 , розмір земельної частки (паю) 1, 82 в умовних кадастрових гектарах, рішення Іршавської районної державної адміністрації № 373 від 06.11.1997 р. (а. с. 8).

При заповненні сертифікату на право на земельну частку (пай) посадовими особами Іршавської РДА було допущено граматичну помилку при написанні по батькові заявниці « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_4 ». Дана помилка викликана у зв`язку з неправильним перекладом по батькові з угорської на українську мову.

Крім того, у пенсійному посвідченні серії НОМЕР_2 , яке видане 10 березня 1998 року, по батькові заявниці зазначено як « ОСОБА_3 » (а. с. 4). 11 січня 1961 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5 , про що зроблено відповідний запис за № 2, що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 , виданого виконавчим комітетом Доробратівської сільради депутатів трудящих Іршавського району Закарпатської області 11 січня 1961 року. В даному свідоцтві про одруження в графі «громадянка» зазначено по-батькові заявниці « ОСОБА_3 » (а. с. 7). Також згідно профспілкового квитка № 12563897, виданого 10 липня 1961 р. завкомітетом Закарпатського рибокомбінату її по батькові зазначено як « ОСОБА_3 » (а. с. 6).

Однак, згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 09 квітня 2002 року, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої ДПА по Іршавському району № 8665 від 16 грудня 1999 року по батькові заявниці - « ОСОБА_4 » (а. с. 5).

Таким чином, вказані розбіжності в написанні імені є перепоною для оформлення їй права власності на земельну ділянку і не можуть бути усунуті нею самостійно, або в інший спосіб, ніж в судовому порядку.

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зважаючи на наведене суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, ст. 135 СК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_6 , яка зазначена в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_5 0076083, розмір земельної частки (паю) 1,82 в умовних кадастрових гектарах, який зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 75, та у пенсійному посвідченні серії АА № 578710, яке видане 10 березня 1998 року, та у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_3 , відповідний запис за № 2, виданого виконавчим комітетом Доробратівської сільради депутатів трудящих Іршавського району Закарпатської області 11 січня 1961 року та профспілковому квитку № 12563897, виданого 10 липня 1961 р. зав. комітетом Закарпатського рибокомбінату та ОСОБА_1 , яка вказана у паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 09 квітня 2002 року та у довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої ДПА по Іршавському району № 8665 від 16 грудня 1999 року є однією і тією ж особою.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар