Справа № 661/541/20
Провадження № 2-о/661/39/20
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

10 лютого 2020 року

суддя Новокаховського міського суду Херсонської області Бойко М.Є., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

04.02.2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просить ухвалити рішення, про визнання його спадкоємцем 4-ї черги, оскільки фактично прийняв спадщину, що залишилася після смерті ОСОБА_2 у зв`язку із спільним проживанням з останнім однією сім`єю протягом останніх п`яти років.

У відповідності до ч.3, ч. 4 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Вищевказана заява ОСОБА_1 , що надійшла до суду, підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам ст. 293 ЦПК України, а саме: заявником не зазначено заінтересовану особу.

Крім того, відповідно до ст. 177 ЦПК України, позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Як вбачається з матеріалів заяви ОСОБА_1 не долучено її копію з додатками для зацікавленої особи.

Крім того, слід зазначити, що згідно зі ст. 9 ЦПК України та ч. 1 ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» цивільне судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Згідно зі ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Як роз`яснив Конституційний Суд України у Рішенні від 14 грудня 1999 року № 10-рп/99 (справа №1-6/99) положення частини першої статті 10 Конституції України, за яким «державною мовою в Україні є українська мова», треба розуміти так, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

На порушення вищевказаних вимог позивачем подано заяву, складену російською мовою.

Оскільки дана заява подана громадянином України, доказів того, що позивач має необхідність забезпечення у процесі використання російської мови як рідної, або ж, що він не володіє або недостатньо володіє державною мовою, матеріали справи не містять, відсутні підстави для її прийняття судом, як викладеної іноземною мовою.

Відповідно до вимог ч.1ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч.3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи необхідність усунення недоліків, суд вважає необхідним залишити заяву без руху, надавши ОСОБА_1 строк для їх усунення.

На підставі викладеного, керуючись ст.,ст. 9, 185, 293 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення залишити без руху.

Для усунення недоліків скарги надати заявнику строк п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

Якщо заявник не усуне недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною та буде повернута заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М. Є. Бойко