Справа № 739/294/20
Провадження № 2/739/239/20
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

11 березня 2020 року м. Новгород-Сіверський

Суддя Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області Чепурко В.В., ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

06 березня 2020 року до Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди, заподіяної злочином.

Згідно частини третьої статті 175 ЦПК України позовна заява, серед іншого, повинна містити: повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місце проживання, а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб громадян України; зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

Як вбачається зі змісту позовної заяви позивач вказує особу, до якої пред`явлено позов, як обвинуваченого, хоча обвинувачений не є учасником справи згідно положень Цивільного процесуального кодексу України.

Також у позовній заяві не вказано: реєстраційного номеру облікової картки платника податків або номер і серію паспорта для фізичних осіб громадян України як позивача, так і відповідача (якщо такі відомості позивачу відомі); повного імені та по-батькові відповідача, повної адреси місця проживання відповідача; не зазначено ціни позову, хоча позивач просить стягнути в якості відшкодування моральної шкоди 5 000 грн.; відомостей про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися; попереднього (орієнтовного) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

Частиною четвертою статті 177 ЦПК України передбачено, що до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Як вбачається позивач зазначає, що його звільнено від сплати судового збору за подання позову про відшкодування матеріальної (моральної) шкоди, заподіяної кримінальним правопорушення.

Водночас пунктом 6 частини першої статті 5 Закону України «Про судовий збір» передбачено, що від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються позивачі - у справах про відшкодування матеріальних збитків, завданих внаслідок вчинення кримінального правопорушення.

Отже, законодавством не передбачено звільнення позивача від сплати судового збору за подання позову про відшкодування моральної шкоди, заподіяної кримінальним правопорушенням, тому позивач має сплатити судовий збір за подання вказаного позову у розмірі 840 грн. 80 коп.

Крім того, частиною першою статті 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» передбачено, що судочинством і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Аналогічне положення міститься у частини першій статті 9 ЦПК України.

Частиною четвертою статті 12 ЦПК України передбачено право учасників судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою подавати пояснення, виступати в суді та робити заяви і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись послугами перекладача.

Як вбачається, позивачем складено позову заяву не державною, а іноземною мовою, якою він володію, при цьому законодавством передбачено можливість використовувати іншу мову, крім державної, за умови користування послугами перекладача лише при поданні пояснень, заяв та клопотань і виступу в суді.

Викладене вище свідчить, що позовну заяву подано без додержання вимог, передбачених статтями 12, 175, 177 ЦПК України.

Відповідно до частини першої статті 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Враховуючи викладені вище недоліки, на підставі частини першої статті 185 ЦПК України, позовну заяву необхідно залишити без руху, визначивши позивачу строк для їх усунення.

На підставі викладеного, керуючись статтями 175, 177, 185, 261 Цивільного процесуального кодексу України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування моральної шкоди - залишити без руху.

Надати позивачу п`ятиденний строк з дня отримання даної ухвали для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання:

1) позовної заяви і її копій відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб, складеної державною мовою із зазначенням:

- статусу «відповідач» щодо особи, до якої пред`явлено позов;

- реєстраційного номеру облікової картки платника податків або номеру і серії паспорта для фізичних осіб громадян України як позивача, так і відповідача (якщо такі відомості позивачу відомі);

- повного імені та по-батькові відповідача;

- повної адреси місця проживання відповідача;

- ціни позову;

- відомостей про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися;

- попереднього (орієнтовного) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

2) Документа, що підтверджує сплату судового збору у розмірі 840 грн. 80 коп., або документів, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Копію ухвали надіслати позивачу, попередивши його, що у разі якщо недоліки позовної заяви не будуть усунуті, вона вважатиметься неподаною та буде повернута.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Чепурко