Справа № 509/5495/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2020 року смт Овідіополь

Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Бочарова А.І.

при секретарі Дорошко А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Овідіополь в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересовані особи:Овідіопольський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Приморський районний у м. Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області

про

встановлення факту неправильності у актових записах цивільного стану про народження-

ВСТАНОВИВ:

У жовтні 2019 року заявники звернулися до суду із зазначеною вище заявою, в якій зазначили, що ОСОБА_1 є громадянином Йорданського Хашимитського Королівства і з 1997 р.перебував у фактичних шлюбних відношеннях з ОСОБА_4 , громадянкою Арабської Республіки Єгипет

Через різні обставини ОСОБА_1 та ОСОБА_4 опинилися на території України де були визнані біженцями і їм було надано право на постійне мешкання в Україні.

У період спільного мешкання на території України у ОСОБА_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 народився син ОСОБА_3 , який у теперішній час досяг повноліття та отримав паспорт громадянина України.

Через чотири роки після народження першого сина у них, ІНФОРМАЦІЯ_2 , народився другий син - ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 померла.

З того часу ОСОБА_1 один опікується дітьми з якими постійно мешкає у с. Барабой Овідіопольського району Одеської області у належному йому будинку АДРЕСА_1 .

Так у свідоцтві про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 , виданого 04.05.2007р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції у графі «батько» записане повне ім`я батька - ОСОБА_1 , а у графі «мати» повне ім`я матері - ОСОБА_4 .

Так, за йорданськими та єгипетськими правилами у свідоцтві про народження фізичної особи виданих властями держави ОСОБА_5 та Єгипту записуються: прізвище, власне ім`я особи, по батькові, тобто ім`я батьката додатково ім`я діда особи, якої видані ці документи.

За законодавством України відомості про батька та матері фізичної особи у графах «батько» та «мати» повиннімістити лише прізвище, власне ім`я та по батькові обох батьків, а внесення відомостей у ці графи дореєстраційних документів особи про діда не передбачено.

Таким чином у свідоцтві про народження ОСОБА_3 повинно бути записані відомості про батька як - ОСОБА_1 без імені діда ОСОБА_6 , а матері як - ОСОБА_4 без імені ОСОБА_7 .

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 виданого 20.07.2004р.міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції у графі «батько» записане повне ім`я батька - ОСОБА_1 , а у графі «мати» повне ім`я матері - ОСОБА_4 , що також не відповідає вимогам українського законодавства.

Таким чином у свідоцтві про народження ОСОБА_2 повинно бути записані відомості про батька як - ОСОБА_1 без імені діда ОСОБА_6 , а матері як - ОСОБА_4 без імені діда ОСОБА_8 .

Крім того, при реєстрації імені батька у свідоцтві про народження Данієля у графі «батько» помилково записано по батькові батька як « ОСОБА_9 Зі» у той час, як правильно треба записати Фаузі.

На підставі викладеного заявники просять суд встановити факт неправильності записів прізвища, імені та по батькові батьків у свідоцтві про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 , виданого 04.05.2007р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції; у свідоцтві про народження 03.06.2004 року ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 виданого 20.07.2004р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції; внести зміни у свідоцтво про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 , виданого 04.05.2007р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції та актовому записі про його народження, а саме: у графі «батько» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 записати як - ОСОБА_1 , а у графі «мати» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_4 записати як ОСОБА_4 ; внести зміни у свідоцтві про народження 03.06.2004 ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 виданого 20.07.2004р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції та актовому записі про його народження, а саме: у графі «батько» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 записати як - ОСОБА_1 , а у графі «мати» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_4 записати як ОСОБА_4 .

Заявники в судове засідання не з"явилися, але від представника надійшла заява про розгляд справи у його відсутність.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з"явилися, звернулися до суду із заявами про розгляд справи у їхню відсутність.

Дослідивши матеріали справи суд вважає заяву такою, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав:

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За змістом ст. 315, 316 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення за заявою особи, яка подається за місцем мешкання заявника. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до роз`яснень, викладених у п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до пунктів 2 та 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, заяви про встановлення неправильності запису в акті громадського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо) та у разіякщо заявникові відмовлено у внесенні змін до записів у актах громадянського стану.

Отже, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Так судом встановлено, що ОСОБА_1 є громадянином Йорданського Хашимитського Королівства і з 1997 р.перебував у фактичних шлюбних відношеннях з ОСОБА_4 , громадянкою Арабської Республіки Єгипет

Через різні обставини ОСОБА_1 та ОСОБА_4 опинилися на території України де були визнані біженцями і їм було надано право на постійне мешкання в Україні.

У період спільного мешкання на території України у ОСОБА_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 народився син ОСОБА_3 , який у теперішній час досяг повноліття та отримав паспорт громадянина України.

Через чотири роки після народження першого сина у них, ІНФОРМАЦІЯ_2 , народився другий син - ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 померла.

З того часу ОСОБА_1 один опікується дітьми з якими постійно мешкає у с. Барабой Овідіопольського району Одеської області у належному йому будинку АДРЕСА_1 .

Також судом встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 , виданого 04.05.2007р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції у графі «батько» записане повне ім`я батька - ОСОБА_1 , а у графі «мати» повне ім`я матері - ОСОБА_4 .

Так, за йорданськими та єгипетськими правилами у свідоцтві про народження фізичної особи виданих властями держави ОСОБА_5 та Єгипту записуються: прізвище, власне ім`я особи, по батькові, тобто ім`я батьката додатково ім`я діда особи, якої видані ці документи.

За законодавством України відомості про батька та матері фізичної особи у графах «батько» та «мати» повиннімістити лише прізвище, власне ім`я та по батькові обох батьків, а внесення відомостей у ці графи дореєстраційних документів особи про діда не передбачено.

Таким чином у свідоцтві про народження ОСОБА_3 повинно бути записані відомості про батька як - ОСОБА_1 без імені діда ОСОБА_6 , а матері як - ОСОБА_4 без імені ОСОБА_7 .

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 виданого 20.07.2004р.міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції у графі «батько» записане повне ім`я батька - ОСОБА_1 , а у графі «мати» повне ім`я матері - ОСОБА_4 , що також не відповідає вимогам українського законодавства.

Таким чином у свідоцтві про народження ОСОБА_2 повинно бути записані відомості про батька як - ОСОБА_1 без імені діда ОСОБА_6 , а матері як - ОСОБА_4 без імені діда ОСОБА_8 .

Крім того, при реєстрації імені батька у свідоцтві про народження Данієля у графі «батько» помилково записано по батькові батька як « ОСОБА_9 Зі» у той час, як правильно треба записати Фаузі.

Суд вважає, що дійсно при зазначенні відомостей про батьків дітей наявна помилка, яка підлягає виправленню.

Але при цьому згідно з правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 зміни вносяться саме до актового запису цивільного стану.

На підставі викладеного суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 5, 12; 30 ; 43, 49, 84, 95, 175, 263, 267, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України,правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5,суд-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт неправильності записів прізвища, імені та по батькові батьків у:

-свідоцтві про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 ,

виданого 04.05.2007р.міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції;

- свідоцтві про народження 03.06.2004рокуМаайяа ДаніельСатеа серії НОМЕР_2 виданого 20.07.2004р. міським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції.

Внести зміни до актового запису №15 складеного 29 січня 2001 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиціїпро народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , саме: у графі «батько» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 змінити та записати як - ОСОБА_1 , а у графі «мати» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_4 змінити та записати як ОСОБА_4 .

Внести зміни до актового запису №165 складеного 20 липня 2004 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 , а саме: у графі «батько» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 ізмінити та записати як - ОСОБА_1 , а у графі «мати» прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_4 змінити та записати як ОСОБА_4 .

1.

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Суддя А.І.Бочаров.