Провадження № 2/761/2893/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 вересня 2020 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Фролової І.В.,

секретаря судового засідання - Мехеди А.В.,

за участі:

представника позивача - ОСОБА_2,

представника відповідача - Нестерова Е.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні зали суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Комерційний Індустріальний Банк» про зобов`язання виконати вимоги, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 (далі по тексту - позивач) звернулася з позовом до Шевченківського районного суду м. Києва у якому просила суд зобов`язати акціонерне товариство «Комерційний Індустріальний Банк» виконати вимоги ст. 61 Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення», Положення про провадження діяльності з адміністрування недержавного пенсійного фонду, затвердженого розпорядженням, від 03.12.2013р. № 4400 Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, Положення про недержавне пенсійне забезпечення в товаристві з обмеженою відповідальністю «Комерційний Індустріальний Банк», правонаступником якого є акціонерне товариство «Комерційний Індустріальний Банк», затвердженого рішенням Правління від 07.07.2009р. (нова редакція від 29.10.2010р.) та виплатити позивачці пенсійний банківський вклад і нараховані на пенсійний банківський вклад проценти в загальному розмірі 74 380 (сімдесят чотири тисячі триста вісімдесят) гривень 53 копійки.

Свої позовні вимоги обґрунтовує тим, що між позивачкою та банком укладено Договір № 345/005 банківського вкладу (відкриття пенсійного депозитного рахунку для накопичення пенсійних заощаджень в системі недержавного пенсійного забезпечення) від 07 липня 2009 р. ОСОБА_1 працювала у банку з травня 2001 року по грудень 2015 року на посаді заступника головного бухгалтера та на інших посадах. ІНФОРМАЦІЯ_1 позивачці виповнилось 50 років, а від так вважає, що отримала право на отримання недержавної пенсії відповідно до ст. 61 Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення». Керуючись п. 4.1, п. 4.2.1, 4.2.2 п. 4.2 розділу 4 Положення, 17.07.2017р. позивачка подала до АТ «КІБ» відповідну заяву на отримання пенсійних заощаджень. У встановлений строк банк не виплатив пенсійні заощадження. На підставі вищенаведеного позивачка звернулася з відповідним позовом.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 16 грудня 2019 року у справі відкрито провадження, призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін для розгляду справи по суті.

28 лютого 2020 року на адресу суду надійшов відзив на позовну заяву, у якому відповідач заперечує щодо задоволення позовних вимог в повному обсязі. Аргументує це тим, що сторони в спосіб, визначений діючим законодавством не досягли згоди щодо віку з якого може бути виплачено позивачу пенсійні внески, умовами договору не передбачена виплата пенсійних внесків позивачу при недосягненні нею 60 років, а тому відповідач вважає, що заявлені вимоги не ґрунтуються на діючому законодавстві, а тому відсутні підстави для їх задоволення.

07 серпня 2020 року на адресу суду надійшла відповідь на відзив, у якій позивачка зазначила, що викладене відповідачем у відзиві на позовну заяву є неповним, таким що не відповідає дійсності та рішення судів апеляційної і касаційної інстанції.

В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги, просив задовольнити їх в повному обсязі.

Представник відповідача в судовому засіданні заперечував проти позову, просив відмовити в його задоволенні з тих підстав, що вони є необґрунтованим та безпідставним.

Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, приходить до висновку, щодо задоволення позовних вимог з огляду на наступне.

За змістом ч.ч.1, 2, 3,4 ст.12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін.

Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.

Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.

Згідно ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ч.ч. 1, 5-6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Застосування конкретного способу захисту цивільного права залежить як від змісту суб`єктивного права, за захистом якого звернулась особа, так і від характеру його порушення.

За правилами ч.1 ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до частини третьої статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Згідно зі Законом України «Про недержавне пенсійне забезпечення» система недержавного пенсійного забезпечення є складовою частиною системи накопичувального пенсійного забезпечення, яка ґрунтується на засадах добровільної участі фізичних та юридичних осіб, крім випадків, передбачених законами, у формуванні пенсійних накопичень з метою отримання учасниками недержавного пенсійного забезпечення додаткових до загальнообов`язкового державного пенсійного страхування пенсійних виплат.

Відповідно до статті 61 Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення» підстави для здійснення пенсійних виплат пенсійними фондами, однією із яких є досягнення учасником фонду пенсійного віку, визначеного відповідно до цього Закону.

Пенсійний вік, після досягнення якого учасник фонду має право на отримання пенсійної виплати, визначається за заявою учасника фонду, форма якої встановлюється національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, крім випадків, коли пенсійний вік визначається пенсійним контрактом відповідно до закону, що встановлює обов`язковість відрахувань на недержавне пенсійне забезпечення для окремих категорій громадян (частина друга статті 61 цього Закону).

Судом встановлені та підтверджуються матеріалами справи наступні обставини, і відповідні їх правовідносини.

Позивач ОСОБА_1 , згідно з трудовою книжкою серії НОМЕР_1 , працювала у відповідача з 03 квітня 2001 року по 31 грудня 2015 року, була звільнена за угодою сторін відповідно до п.1 ст.36 КЗпП України (а.с.17-18).

Між сторонами 07 липня 2009 був укладений Договір №345/005 банківського вкладу (відкриття пенсійного депозитного рахунку для накопичення пенсійних заощаджень в системі недержавного пенсійного забезпечення) (далі - Договір) (а.с.14-16).

Згідно умов цього договору банк відкриває позивачу пенсійний депозитний рахунок та рахунок для нарахування процентів для накопичення заощаджень на виплату недержавної пенсії. Вкладник (Банк) щомісячно нараховує пенсійні внески та перераховує їх на пенсійний депозитний рахунок Учасника (позивача) для накопичення пенсійних заощаджень.

Згідно з п.3.2.2 Договору Банк зобов`язаний виплатити пенсійні заощадження після настання підстав на їх отримання відповідно до умов цього Договору.

Обов`язок банку кореспондується право Учасника отримати пенсійні заощадження у порядку, встановленому цим Договором та Положенням.

Умовами п.6.1 Договору передбачено порядок виплати недержавної пенсії. Так, учасник має право отримати пенсійні заощадження з дня досягнення ним пенсійного віку відповідно до діючого законодавства України, що регулює загальнообов`язкове державне пенсійне страхування.

Пенсійні заощадження виплачуються банком з дня настання підстави для отримання пенсійного заощадження та отримання від учасника письмової заяви.

Строк дії договору визначений сторонами до досягнення учасником пенсійного віку відповідно до діючого законодавства України, що регулює загальнообов`язкове державне пенсійне страхування (п.8.1.).

Позивачем 22 червня 2018 на адресу відповідача направлена заява про визначення пенсійного віку за формою, затвердженою розпорядженням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг від 03.12.2013р. №4400, в якій вона повідомляє про настання пенсійного віку 20.07.2018 року (а.с.24-25).

20 липня 2018 року позивачем на адресу відповідача направлена заява про здійснення одноразової пенсійної і посилаючись на положення п.6 розділу IV розпорядження Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг від 03.12.2013р. №4400 та п.п 4.2.2, 4.2. Положення Банку про недержавне пенсійне забезпечення, просила ухвали Апеляційного суду м. Києва від 07.06.2018р. у справі №761/28585/17 просила виплатити пенсійні заощадження в акціонерному товаристві «Комерційний Індустріальний Банк» відповідно до заяви (а.с.26-28).

Положенням про недержавне пенсійне забезпечення в Публічному акціонерному товаристві «Комерційний Індустріальний Банк», що затверджено рішенням Правління Публічного акціонерного товариства «Комерційний Індустріальний Банк» протокол від 29.10.2010, передбачені підстави для виплати пенсійних внесків, зокрема: досягнення Учасником недержавного пенсійного забезпечення пенсійного віку, визначеного відповідно до Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення» (п.4.1 Положення).

Пунктом 4.2.2 визначено порядок виплати пенсійних внесків при досягненні Учасником пенсійного віку та зазначено, що для отримання одноразової пенсійної виплати при досягненні Учасником пенсійного віку, визначеного відповідно до Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення» до Операційного управління Банку Учасник особисто подає заяву, пред`являє оригінал паспорта громадянина України та оригінал ідентифікаційного номера. Виплата здійснюється не пізніше 3-х банківських днів після отримання Банком заяви та відповідних документів.

Згідно з положеннями ч. 1 ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років та наявності страхового стажу не менше 15 років.

Відповідно ст. 61 Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення» підставами для здійснення пенсійних виплат пенсійними фондами є: 1) досягнення учасником фонду пенсійного віку, визначеного відповідно до цього Закону; 2) визнання учасника фонду інвалідом; 3) медично підтверджений критичний стан здоров`я (онкозахворювання, інсульт тощо) учасника фонду; 4) виїзд учасника фонду на постійне проживання за межі України; 5) смерть учасника фонду.

Пенсійний вік, після досягнення якого учасник фонду має право на отримання пенсійної виплати, визначається за заявою учасника фонду, форма якої встановлюється національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, крім випадків, коли пенсійний вік визначається пенсійним контрактом відповідно до закону, що встановлює обов`язковість відрахувань на недержавне пенсійне забезпечення для окремих категорій громадян.

Пенсійний вік, що визначається учасником фонду, може бути меншим від пенсійного віку, який надає право на пенсію за загальнообов`язковим державним пенсійним страхуванням, але не більш як на 10 років, якщо інше не визначено законом. Пенсійний вік, що визначається учасником фонду, може бути більшим від пенсійного віку, який надає право на пенсію за загальнообов`язковим державним пенсійним страхуванням.

У заяві учасника фонду, де визначається дата настання його пенсійного віку з дотриманням обмежень, встановлених цією частиною, учасник фонду зобов`язаний зазначити вид обраної ним пенсійної виплати. Заява подається адміністратору пенсійного фонду не пізніше ніж за два місяці до настання пенсійного віку, визначеного учасником фонду.

Учасник фонду має право змінити визначений ним пенсійний вік шляхом подання про це заяви адміністратору не пізніше ніж за 15 робочих днів до настання визначеного ним пенсійного віку.

Виплата пенсії на визначений строк, що здійснюється за рахунок коштів пенсійного фонду, розпочинається з дня досягнення учасником фонду віку, визначеного в його заяві, із здійсненням першої виплати протягом 45 робочих днів.

Одноразова пенсійна виплата здійснюється за умов, визначених статтею 65 цього Закону.

Відмова або затримка в здійсненні пенсійних виплат забороняється, крім випадків, передбачених законом. У разі відмови або затримки пенсійних виплат учасник фонду має право оскаржити дії осіб, які здійснюють пенсійні виплати, до національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, або до суду. Порушення строків здійснення пенсійних виплат є підставою для застосування санкцій, встановлених законом.

Пенсійні виплати з пенсійного фонду здійснюються незалежно від отримання виплати за загальнообов`язковим державним пенсійним страхуванням або з інших джерел

Розпорядженням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг 03.12.2013 № 4400 затверджено Положення про провадження діяльності з адміністрування недержавного пенсійного фонду. Відповідно до п. 3 Розділу ІV цього Положення вказано на те, що учасник фонду на власний розсуд та з дотриманням вимог статті 61 Закону визначає для себе пенсійний вік шляхом подання адміністратору заяви згідно з додатком 1 до цього Положення, крім випадків, коли пенсійний вік визначається пенсійним контрактом відповідно до закону, що встановлює обов`язковість відрахувань на недержавне пенсійне забезпечення для окремих категорій громадян.

Пенсійні фонди не мають права здійснювати пенсійні виплати за рахунок страхових внесків, облікованих на індивідуальних пенсійних рахунках учасників накопичувальної системи пенсійного страхування, крім випадків одноразової пенсійної виплати учаснику накопичувальної системи пенсійного страхування відповідно до статті 56 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

У разі визнання учасника фонду інвалідом обліковані на його індивідуальному пенсійному рахунку пенсійні активи можуть бути використані на його вибір для здійснення виплати пенсії на визначений строк на умовах, передбачених цим Законом, або здійснення одноразової пенсійної виплати незалежно від суми коштів, необхідної для призначення пенсії на визначений строк.

У разі якщо заява учасника фонду про визначення пенсійного віку, що надійшла до адміністратора, складена з порушенням вимог щодо її форми та/або не містить інформації, передбаченої цим Положенням, адміністратор може відмовити в розгляді такої заяви. У разі відмови адміністратор протягом трьох робочих днів з дня реєстрації такої заяви письмово повідомляє учасника фонду про відмову із зазначенням причин відмови, про що робиться запис у журналі обліку вихідних документів.

У разі якщо учасник фонду відповідно до Закону вирішив змінити свій пенсійний вік, визначений ним у заяві учасника фонду про визначення пенсійного віку, такий учасник має подати адміністратору нову заяву учасника фонду про визначення пенсійного віку не пізніше ніж за 15 робочих днів до настання пенсійного віку, визначеного в раніше поданій заяві.

Як вбачається з наведених вище обставин, умовами укладеного між сторонами договору визначено, що учасник має право отримати пенсійні заощадження з дня досягнення ним пенсійного віку відповідно до діючого законодавства України, що регулює загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, тобто з дня досягнення 60 років.

Положенням Банку про недержавне пенсійне забезпечення здійснюється посилання виключно на Закон України «Про недержавне пенсійне забезпечення», який в свою чергу передбачає право на зміну, в тому числі зменшення, визначеного пенсійного віку за заявою учасника. Проте, така заява має бути подана за встановленою чинним законодавством формою та у строк не пізніше ніж за 15 робочих днів до настання пенсійного віку.

Апеляційний суд м. Києва при ухваленні постанови застосував аналогію права, відповідно до ч. 9 ст. 10 ЦПК України, згідно з якою якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).

Відповідно до ч. 4 ст. 82 ЦПК України, обставини, встановлені рішенням суду, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Постановою Апеляційного суду м. Києва від 07 червня 2018 року у справі 761/28585/17 було відмовлено у задоволенні позову ОСОБА_1 до АТ «КІБ» з тих підстав, що остання не подала до банку заяву про визначення пенсійного віку відповідно до положення № 4400.

З матеріалів справи вбачається, що подана позивачем заява від 22 червня 2018, виходячи із її змісту, є заявою про зміну пенсійного віку, до того ж вона відповідає формі встановленій Положенням про провадження діяльності з адміністрування недержавного пенсійного фонду та подана після досягнення позивачем 50 років, а також подана не пізніше ніж за 15 робочих днів до настання пенсійного віку.

За наведених обставин, суд приходить до висновку, що позивачем вжито всіх необхідних заходів передбачених договором, а від так позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Суд дійшов висновку про стягнення загалом 74 380,53 грн.

Враховуючи, що позивач був звільнений від сплати судового збору, то вказаний судовий збір підлягає стягненню з відповідача на користь держави.

Тому, з урахуванням положень ст. 141 ЦПК України, ст. 4 Закону України «Про судовий збір» з відповідача на користь держави підлягає стягненню судовий збір за цю вимогу майнового характеру у розмірі 768,40 грн., що становить 1% від ціни позову та не є меншим 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Також відповідно до ч.2 ст. 137 ЦПК України передбачено, що за результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами.

Щодо стягнення судових витрат, то суд виходить з акту здачі - приймання наданих послуг, відповідно до якого правнича допомога позивачеві надана у розмірі 1 000,00 грн., що підтверджується також квитанцією від 06.11.2019р. №14.

Відповідно до ст.141 ЦПК України , з відповідача підлягає стягненню судовий збір в розмірі 1 000,00 грн.

Враховуючи викладене та керуючись ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», ст. 61 Закону України «Про недержавне пенсійне забезпечення» , ст.ст. ст. ст. 12, 13, 76-88, 89, 95, 141, 229, 258, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Комерційний Індустріальний Банк» про зобов`язання виконати вимоги - задовольнити у повному обсязі.

Зобов`язати Акціонерне товариство «Комерційний Індустріальний Банк» виплатити ОСОБА_1 пенсійний банківський вклад і нараховані на пенсійний банківський вклад проценти в загальному розмірі 74 380,53 грн (сімдесят чотири тисячі триста вісімдесят гривень 53 коп).

Стягнути з Акціонерного товариства «Комерційний Індустріальний Банк» на користь ОСОБА_1 судові витрати у розмірі 1 000,00 грн (одна тисяча гривень)

Стягнути з Акціонерного товариства «Комерційний Індустріальний Банк» на користь держави судовий збір у розмірі 768,40 грн (сімсот шістдесят вісім гривень сорок копійок).

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до або через Шевченківський районний суд м. Києва протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Реквізити учасників справи:

ОСОБА_1 , місце проживання - АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_2 ,

Акціонерне товариство «Комерційний Індустріальний Банк», адреса місця знаходження - 04053, м. Київ, вул. Бульварно-Кудрявська, буд. 6, код ЄДРПОУ - 21580639.

Повний текст рішення складений 15 жовтня 2020 року.

Суддя: