Справа №303/3696/20 2-о/303/85/20 ряд.стат.звіту №12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 жовтня 2020 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого-судді Монич В. О.

при секретарі Варга Н.В.

Справа №303/3696/20 розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в місті Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Мукачівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення приналежності до певної національності,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду де заінтересована особа Мукачівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення приналежності до певної національності. Заявлені вимоги мотивує тим, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 про що зроблено актовий запис №65 від 06.11.1998 року та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в с.Руське, Мукачівського району в сім`ї, де батько фактично за етнічним походженням є німцем, а мати українка. Батько заявника ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Ключарки Мукачівського району в сім`ї католиків, де вшановуються та дотримуються католицьких традицій. Згідно архівної довідки Державного архіву Закарпатської області від 06.12.2019 року №420/01-33 прабабуся заявника ОСОБА_3 по національності є німка, римо-католицького віросповідання та прадідусь заявника ОСОБА_4 по національності є німець, римо-католицького віросповідання. Бабуся заявника ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про її народження від 23.12.1947 року, однак, в свідоцтві про її народження відсутня графа її національності та національності її батьків, але родина упродовж усього періоду життя неодноразово вказувала на своє німецьке походження, члени родини вільно володіли та володіють німецькою мовою, дотримувалися та дотримуються німецьких традицій обрядів, підтримують зв`язок із своїми родичами, що проживають у Німеччині. Відсутність запису в свідоцтві про народження бабусі заявника про те, що вона за національністю є німкинею супроводжувалося бажанням уникнути політичного переслідування однак, фактично члени родини за етнічним походженням є німці. Під час формування свідоцтва про народження батька заявника ОСОБА_2 було допущено помилку в графі національності батьків оскільки, мати ОСОБА_5 не може бути за національністю українка оскільки, народилася в сім`ї німців, де і батько і мати були німцями, і ісповідували римо- католицьке віросповідання. В сім`ї заявника, де він народився, також продовжили дотримуватися католицьких традицій та обрядів, завжди святкують католицькі свята, володіють німецькою мовою, тобто зберігають етнічне походження його родини. Заявник бажає і надалі зберегти своє етнічне походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якого особа має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності. З цією метою він звернувся до Мукачівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) для внесення доповнення до актового запису про моє народження записом національності «німець». Однак, висновком Мукачівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) відмовлено у доповненні актового запису про його народження у зв`язку з відсутністю підтвержуючих документів про те, що його батько є німцем та було роз`яснено, що він може оскаржити висновок в судовому порядку. Тому, просить встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 до національності «німець» та доповнити актовий запис свідоцтва про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 від 06.11.1998 року, записом національність «німець».

25 серпня 2020 року заявник подав до суду клопотання про уточнення заявлених вимог в якій просить, встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 до національності «німець» та доповнити актовий запис свідоцтва про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 від 06.11.1998 року, складений виконкомом Ракошинської сільської ради Мукачівського району, Закарпатської області в графі батько, національність «німець».

Заявник подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, проти заявлених вимог не заперечують. Враховуючи заяви сторін, вивчивши та дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до слідуючого висновку.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 про що зроблено актовий запис №65 від 06.11.1998 року та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 (а.с.6).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 28 травня 1975 року, батько заявника ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.7).

Згідно архівної довідки Державного архіву Закарпатської області від 06.12.2019 року №420/01-33 прабабуся заявника ОСОБА_3 по національності є німка, римо-католицького віросповідання та прадідусь заявника ОСОБА_4 по національності є німець, римо-католицького віросповідання (а.с.10). Бабуся заявника ОСОБА_5 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про її народження від 23.12.1947 року, однак, в свідоцтві про її народження відсутня графа її національності та національності її батьків ОСОБА_6 , яка по національності є німка та ОСОБА_4 який по національності є німець (а.с.8-9).

Під час формування свідоцтва про народження батька заявника ОСОБА_2 було допущено помилку в графі національності батьків оскільки, мати ОСОБА_5 не може бути за національністю українка оскільки, народилася в сім`ї німців, де і батько і мати були німцями (а.с.7).

З метою збереження етнічного походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якого особа має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності, заявник звернувся до Мукачівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) для внесення доповнення до актового запису про його народження записом національності «німець». Однак, висновком Мукачівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) від 22 січня 2020 року, заявнику було відмовлено у доповненні актового запису про його народження у зв`язку з відсутністю підтвержуючих документів про те, що його батько є німцем, що унеможливлює внесення відповідного доповнення щодо національності батька німець у зв`язку з відсутністю на те підстав (а.с.11).

Відповідно до ст.1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни

України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі ст.300 ч.2 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст.293 ч.1 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у ч.1 ст.315 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення приналежності до певної національності потрібно заявнику для відновлення та збереження свого етнічного німецького походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якого він має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до німецької національності.

Таким чином, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є підставними і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.13, 258-259, 263-265, 268,293, 315, 319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 до національності «німець». Доповнити актовий запис свідоцтва про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 від 06.11.1998 року, складений виконкомом Ракошинської сільської ради Мукачівського району, Закарпатської області в графі батько, національність «німець».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляцйної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник : ОСОБА_1 , РНОКПП № НОМЕР_3 , мешканець АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа : Мукачівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), м.Мукачево, площа Духновича, 15, Закарпатської області, поштовий індекс 89600.

Головуючий В.О.Монич