РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

26 жовтня 2020 року м. Мукачево Справа № 303/5664/20

2-о//303/126/20

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

у складі: головуючого - судді - Кость В.В.,

присяжних: Яцейко Г.В.,

Федорняк І.Д.,

секретар судового засідання - Немеш Г.В.,

розглянувши у судовому засіданні в місті Мукачево цивільну справу

за заявою громадян Італії: ОСОБА_1 та ОСОБА_2

заінтересовані особи:

1. Міністерство соціальної політики України

2. Орган опіки та піклування Мукачівської райдержадміністрації

3. Чинадіївський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради;

про усиновлення дітей,

За участю:

заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ;

представника заявників та перекладача - Даниленко О.Ю.;

представників заінтересованих осіб: (2) - ОСОБА_16;

(3) - ОСОБА_17;

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність справи, суд вважає за необхідне проголосити вступну та резолютивну частини рішення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 8, 124, 129 Конституції України, ст.ст. 2, 3, 10, 12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 273, 293-294, 310 -314, 354 Цивільного процесуального кодексу України, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

УХВАЛИВ:

1. Заяву громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - задоволити.

2. Оголосити громадян Італії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 усиновлювачами дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - виховаців Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячого будинку) інтернатного типу Закарпатської обласної ради.

3. Іршавському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) внести до актового запису від 17 квітня 2013 року №19 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

- У графі «Прізвище» з ОСОБА_3 - змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3) , «ім`я» з ОСОБА_3 змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

- Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_11 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_12 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

3.1. Іршавському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) внести до актового запису від 17 серпня 2015 року №38 про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

- У графі «Прізвище» з ОСОБА_4 - змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4) , «ім`я» з ОСОБА_4 змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

- Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_11 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_12 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

4. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи віднести на рахунок заявників.

5. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

6. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

7. Заявники:

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий 16.05.2019 Міністерством закордонних справ та міжнародного співробітництва.

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий 16.05.2019 Міністерством закордонних справ та міжнародного співробітництва.

Перекладач: Даниленко Олена Юріївна, АДРЕСА_4, паспорт серії НОМЕР_3 .

Представники заінтересованих осіб:

- ОСОБА_16 , АДРЕСА_2 , паспорт серії НОМЕР_4 .

- ОСОБА_17 , АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_5 .

Головуючий В.В. Кость

Присяжні Г.В. Яцейко

І.Д. Федорняк