РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 609/855/20

2/609/397/2020

10 вересня 2020 року Шумський районний суд Тернопільської області

в складі головуючого судді Харлана М.В.

за участі:

секретаря судового засідання Семенюк О.І.

представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача Горбатюк Д.А.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Шумськ цивільну справу за позовом: ОСОБА_2

до

відповідача: Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ)

вимоги позивача: про внесення змін до актового запису цивільного стану

В С Т А Н О В И В :

І. Стислий виклад позиції сторін.

1. 18.08.2020року ОСОБА_2 (далі позивач) звернувся до суду з позовом до Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) (далі відповідач) з вимогою про внесення змін до актового запису цивільного стану.

2. Позов обгрунтований тим, що в червні 2020 року позивач звернувся до Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) з заявою про внесення змін до актового запису про народження №5 від 20 травня 1958 року, складеного Рохманівською сільською радою Шумського району Тернопільської області, просивши відповідача у відомостях доповнити графою «по батькові», вказавши « ОСОБА_2 », а також графою «місце народження», вказавши «Україна, Тернопільська область, Шумський район, село Залужжя»; у відомостях прізвище дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях про народження дитини змінити власне ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »; у відомостях батька дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях матері дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ».

Також, просив відповідача внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 №88 від 13 вересня 1980 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременецького районного управління юстиції Тернопільської області, а саме: у відомостях прізвище нареченого до і після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях власне ім`я нареченого змінити з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ».

Також, просив відповідача внести зміни у актовий запис про зміну імені №2 від 25 лютого 2015 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Шумського районного управління юстиції Тернопільської області на ОСОБА_7 ( ОСОБА_2 - після державної реєстрації зміни імені), а саме: у відомостях прізвище та ім`я суб`єкта зміни до державної реєстрації змінити ім`я з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_9 »; у відомостях прізвище суб`єкта зміни після державної реєстрації зміни імені з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ».

02 липня 2020 року Шумським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) винесено висновок щодо відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану позивача, в зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах.

Вважає, що помилки в актових записах внесені в зв`язку не заповненням повністю усіх рядків, а також неправильним перекладом з російської мови на українську мову, а також не вставлення «апострофа» в його прізвищі.

Зазначає, що необхідність внесення змін, виникла в зв`язку з виправленням помилки у його прізвищі та зміни імені, виправленням помилки прізвища в актовому записі про одруження, а також приведення у відповідність документів про право власності на майно. Невідповідності у документах створюють перешкоди для реалізації його прав щодо розпорядження власним майном, передання його у спадок, оформлення дружиною пенсії.

Просить позов задоволити. Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про народження ОСОБА_9 №5 від 20 травня 1958 року, складеного Рохманівською сільською радою Шумського району Тернопільської області та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях доповнити графою «по батькові», вказавши « ОСОБА_2 »;

- у відомостях «місце народження», вказавши «Україна, Тернопільська область, Шумський район, село Залужжя»;

- у відомостях прізвище дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях про народження дитини змінити власне ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »;

- у відомостях батька дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях матері дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 № 88 від 13 вересня 1980 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременецького районного управління юстиції Тернопільської області та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях прізвище нареченого до і після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях власне ім`я нареченого змінити з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »;

Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про зміну імені №2 від 25 лютого 2015 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Шумського районного управління юстиції Тернопільської області на ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 - після державної реєстрації зміни імені) та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях прізвище та ім`я суб`єкта зміни до державної реєстрації зміни імені з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_9 »;

- у відомостях прізвище суб`єкта зміни після державної реєстрації зміни імені з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

Витребувати з Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), документи, які не були здійснені відповідачем, а саме:

- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_2 ;

- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_8 ;

- повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені ОСОБА_2 .

3. В судовому засіданні представник позивача адвокат Ярмусь В.Д. позов свого довірителя підтримав повністю та просив його задоволити з підстав викладених у позовній заяві. В зв`язку з визнанням відповідачем позову, просить пункт п`ятий викладений у прохальній частині позовної заяви не розглядати.

Представник відповідача Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) Горбатюк Д.А. позовні вимоги позивача визнала повністю та не заперечила проти їх задоволення.

Відповідно до ч. 3 ст. 200 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

ІІ. Процесуальні дії у справі.

4. Ухвалою суду від 21 серпня 2020 року прийнято до розгляду позовну заяву та призначено підготовче засідання на 10 вересня 2020 року.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст спірних правовідносин.

5. Судом встановлено, що наданим висновком Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про внесення змін до актових записів цивільного стану від 02 липня 2020 року, позивачу у зв`язку із виявленими розбіжностями на основі підтверджуючих документів, було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, актового запису про шлюб, актового запису про зміну імені.

6. Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області вбачається, що позивач ОСОБА_9 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Залужжя Шумського району Тернопільської області, тобто прізвище по паспорту рахується « ОСОБА_4 ».

7. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 28 січня 1975р. Шумським відділом ЗАГС Шумського району Тернопільської області, позивач ОСОБА_7 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в та в графі батьки вказано- ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , а/з № 5.

8. Як вбачається із свідоцтва про зміну імені виданого 25 лютого 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Шумського районного управління юстиції у Тернопільській області відбулась зміна імені позивача з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ».

9. Як вбачається із повторного свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 12.06.2012 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременецького районного управління юстиції Тернопільської області, ОСОБА_7 уклав шлюб із ОСОБА_8 , у зв`язку із чим остання змінила прізвище на « ОСОБА_4 ».

10. Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області 14.03.2000р вбачається, що дружина позивача ОСОБА_12 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Золочівка Козівського району Тернопільської області, та прізвище по паспорту зазначено як « ОСОБА_4 ».

11. Прізвища спільних дітей ОСОБА_7 та ОСОБА_13 згідно свідоцтв про народження зазначені як « ОСОБА_4 » та в графі батьки вказано- ОСОБА_9 та ОСОБА_13 .

12. Судом було встановлено, що прізвище позивача « ОСОБА_4 » було вказане у слідуючих документах, а саме: атестаті про середню освіту, посвідченні тракториста-машиніста № НОМЕР_5 , технічному талоні на автомобіль № НОМЕР_6 від 22.10.1999 року.

13. Згідно свідоцтва про право власності на житло виданого 07.05.1993 року Шумським БТІ на підставі розпорядження № НОМЕР_7 прізвища усіх членів родини включно із позивачем зазначено як « ОСОБА_4 ».

14. Згідно свідоцтв про смерть серії НОМЕР_8 , серії № НОМЕР_9 , вбачається, що прізвища померлих батьків позивача зазначені як « ОСОБА_4 ».

15. Згідно паспортних даних, свідоцтв про народження та одруження ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , які являються рідними братами позивача, вбачається, що прізвища останніх в усіх документах, долучених до матеріалів цивільної справи зазначені як « ОСОБА_4 ».

ІV. Оцінка Суду.

16. У відповідності до статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановлену цим кодексом звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

17. Статтею 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010р. (далі - Закон № 2398-VІ).

18. Згідно із ч. 1 ст.6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

19. Приписами ч. 1 ст.22 Закону №2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається проможливість її оскарження в судовому порядку.

20. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р.

21. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

22. Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

23. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

24. Відповідно до роз`яснень Великої Палати Верховного Суду, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату.

25. Внесення змін до актових записів цивільного стану має юридичне значення для позивача, а саме для реалізації його прав щодо розпорядження власним майном, передання його у спадок, оформлення дружиною пенсії.

Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження, про шлюб та актового запису про зміну імені позивача самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не взмозі, враховуючи вищевикладене, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача ОСОБА_7 підлягають задоволенню.

V. Розподіл судових витрат між сторонами

26. Позивачем ОСОБА_7 при подачі позову було сплачено 840 грн. 80 коп. судового збору.

З цих підстав,

Керуючись ст.ст. 13, 81, 200, 247, 259, 263-265, 315ЦПК України, ст.ст. 6, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Позов ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , РНОКПП НОМЕР_10 ) до Шумського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) (місце знаходження: м. Шумськ, вул. Шевченка,3 Тернопільської області, ) про внесення змін до актового запису цивільного стану- задоволити повністю.

2. Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про народження ОСОБА_9 №5 від 20 травня 1958 року, складеного Рохманівською сільською радою Шумського району Тернопільської області та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях доповнити графою «по батькові», вказавши « ОСОБА_2 »;

- у відомостях «місце народження», вказавши «Україна, Тернопільська область, Шумський район, село Залужжя»;

- у відомостях прізвище дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях про народження дитини змінити власне ім`я дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »;

- у відомостях батька дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях матері дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

3. Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 № 88 від 13 вересня 1980 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременецького районного управління юстиції Тернопільської області та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях прізвище нареченого до і після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 »;

- у відомостях власне ім`я нареченого змінити з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »;

4. Встановити неправильність актового запису цивільного стану, про зміну імені №2 від 25 лютого 2015 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Шумського районного управління юстиції Тернопільської області на ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 - після державної реєстрації зміни імені) та зобов`язати Шумський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме:

- у відомостях прізвище та ім`я суб`єкта зміни до державної реєстрації зміни імені з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_9 »;

- у відомостях прізвище суб`єкта зміни після державної реєстрації зміни імені з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

До дня початку функціонування єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Шумський районний суд Тернопільської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 17 вересня 2020 року.

Суддя: М. В. Харлан