_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/220/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.09.2020 року

Київський районний суду м. Одеси в складі:

головуючого судді Коваленко О.Б.

за участю секретаря Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Одеська міська рада, ОСОБА_3 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду з вимогою ухвалити рішення, яким встановити факт належності заявникам правовстановлюючих документів, а саме: Рішення виконавчого комітету Одеської міської ради від 08.10.1998 року № 913 та Державного акту на право приватної власності на землю IV-ОД № 055445 від 29 грудня 1999 року, зареєстрованого у книзі записів державних актів на право власності на землю за № 3053, які видані щодо того, що земельна ділянка за адресою: АДРЕСА_1 , площею 0,0388 га передана у спільну сумісну приватну власність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Заявники зазначили, що рішенням виконавчого комітету ОМР від 08.10.1998 року №913 було передано у спільну сумісну власність ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 земельну ділянку, площею 0,0388 га по АДРЕСА_1 для обслуговування житловогобудинку та господарських споруд та зобов`язано Управління земельних ресурсів та кадастру видати співвласникам документи, що засвідчують право власності на вищевказану земельну ділянку. В Державному акті на право власності на землю ІV-ОД № 055445 від 29 грудня 1999 року зазначено, що ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , на підставі рішення сесії Одеської міської Ради народних депутатів від 8 грудня 1998 року № 77-XXIII та рішення виконкому Одеської міської ради від 8 жовтня 1998 року № 913 передається у спільну сумісну приватну власність земельна ділянка площею 0,0388 га для обслуговування житлового будинку та господарських будівель за адресою: АДРЕСА_1 . Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 3053. У вищевказаному рішенні та в державному акті допущена помилка в зазначенні по батькові співвласників земельної ділянки замість вірного « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 » було помилково вказано « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 ». Так, згідно з паспортом громадянина України № НОМЕР_1 , виданий 18 серпня 2017 р. органом 5112 та картки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_2 - прізвище, ім`я, по батькові в написанні українською мовою заявника є ОСОБА_1 . А згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 28 липня 2008 р. Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеський області та картки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_4 прізвище, ім`я, по батькові в написанні українською мовою заявника є ОСОБА_2 .

Таким чином неправильне зазначення по батькові заявників сталося внаслідок невірного перекладу з російської мови на українську, так як свідоцтва про народження заявників складені російською мовою.

У зв`язку з вказаними розбіжностями у написанні по батькові заявників в правовстановлюючих документах 19 травня 2020 року у Відділі державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Управління державної реєстрації юридичного департаменту Одеської міської ради заявникам було відмовлено в подачі документів на внесення земельної ділянки до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Неможливість реєстрації земельної ділянки через наявні розбіжності у зазначені по батькові заявників, перешкоджає володінню, користуванню та розпорядженню власністю на власний розсуд.

27 травня 2020 року заявниками було подано заяву про виправлення помилки вхідний номер 34-КО-3186 від 27.05.2020 р. до Голови Одеської міської ради про доручення компетентним органам Одеської міської ради внести зміни до Державного акту на право власності на землю ІV-ОД № 055445 від 29 грудня 1999 року та до Рішення виконавчого комітету Одеської міської ради від 08.10.1998 року № 913 в частині зазначення по батькові заявників, а саме замість неправильного зазначення « ОСОБА_4 » зазначити правильно - ОСОБА_5 ; видати змінений Державний акт на право власності на землю та змінене Рішення виконавчого комітету Одеської міської ради в частині зазначення по батькові заявників. У відповіді на вищезазначену заяву Департамент комунальної власності Одеської міської ради зазначив, що питання, порушене у заяві не входить до компетенції Департаменту.

Оскільки, будь-яким іншим чином ніж в судовому порядку заявники позбавлені можливості встановити з факт належності правовстановлюючих документів, вони змушені звернутися до суду з цією заявою.

Заявники надали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність, вимоги заяви просили задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, про час слухання справи повідомлений належним чином.

Суд дослідивши надані матеріали справи встановив наступне:

Рішенням виконавчого комітету ОМР від 08.10.1998 року №913 було передано у спільну сумісну власність ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 земельну ділянку, площею 0,0388 га по АДРЕСА_1 для обслуговування житловогобудинку та господарських споруд та зобов`язано Управління земельних ресурсів та кадастру видати співвласникам документи, що засвідчують право власності на вищевказану земельну ділянку.

В Державному акті на право власності на землю ІV-ОД № 055445 від 29 грудня 1999 року зазначено, що ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , на підставі рішення сесії Одеської міської Ради народних депутатів від 8 грудня 1998 року № 77-XXIII та рішення виконкому Одеської міської ради від 8 жовтня 1998 року № 913 передається у спільну сумісну приватну власність земельна ділянка площею 0,0388 га для обслуговування житлового будинку та господарських будівель за адресою: АДРЕСА_1 . Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 3053.

У вищевказаному рішенні та в державному акті допущена помилка в зазначенні по батькові співвласників земельної ділянки замість вірного « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 » було помилково вказано « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 »

Згідно з паспортом громадянина України № НОМЕР_1 , виданий 18 серпня 2017 р. органом 5112 та картки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_2 - прізвище, ім`я, по батькові в написанні українською мовою заявника є ОСОБА_1 .

Відповідно до паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 28 липня 2008 р. Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеський області та картки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_4 прізвище, ім`я, по батькові в написанні українською мовою заявника є ОСОБА_2 .

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, відповідно до ст. 293 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч. 1 п. 5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 12 Постанови № 5 від 31.03.95 (з послідуючими змінами) Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» «При розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Згідно з п.6 ч 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З урахуванням наведений правових положень та встановлених обставин справи, суд вважає що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 77, 81, 263-265, 273, 315, 319 ЦПК України , суд,

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності заявникам ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , виданий 18 серпня 2017 року органом 5112, та ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , паспорт громадянина України НОМЕР_3 , виданий 28 липня 2008 року Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, правовстановлюючих документів, а саме: Рішення виконавчого комітету Одеської міської ради від 08.10.1998 року № 913 та Державного акту на право приватної власності на землю IV-ОД № 055445 від 29 грудня 1999 року, зареєстрованого у книзі записів державних актів на право власності на землю за № 3053, які видані щодо того, що земельна ділянка за адресою: АДРЕСА_1 , площею 0,0388 га передана у спільну сумісну приватну власність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Повний текст рішення суду буде складено у строк по 03.10.2020 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.