____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-д/947/14/20
УХВАЛА

09.09.2020 року

Суддя Київського районного суду м. Одеси Калашнікова О.І., розглянувши доручення Окружного суду у місті Познані ( Республіка Польща ) від 26 червня 2020 року яке надійшло на підставі Угоди між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року, про надання правової допомоги щодо вручення судових документів ОСОБА_1 .

ВСТАНОВИВ:

До Київського районного суду м. Одеси надійшло доручення Окружного суду у місті Познані ( Республіка Польща ) від 26 червня 2020 року про вручення судових документів ОСОБА_1 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з ч. 1 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Згідно з ч. 2 вказаної статті судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно:

1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці;

2) не належить до юрисдикції цього суду;

3) суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі статтею 5 Угоди між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (дата підписання:24.05.1993р., дата ратифікації:04.02.1994р., дата набуття чинності: 14.08.1994р.) у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.

Відповідно до п. 3.5.1 розділу 3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008р., якщо доручення містить прохання про вручення документів, суд України у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів.

Судове доручення іноземного суду підлягає виконанню у відкритому судовому засіданні в порядку вчинення відповідних процесуальних дій із повідомленням учасників справи про дату, час і місце вчинення процесуальної дії судом, який виконує доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 500 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Судове доручення Окружного суду у місті Познані ( Республіка Польща ) від

26 червня 2020 року про вручення судових документів ОСОБА_1 , прийняти до виконання.

Призначити судове засідання по виконанню доручення на

«23» вересня 2020 року о «10» годині «00» хвилин в залі судових засідань № 242 Київського районного суду м. Одеси.

Для виконання судового доручення викликати в судове засідання ОСОБА_2 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 .

Роз`яснити ОСОБА_1 , що у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими.

Також, у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

У разі неможливості прибути в судове засідання повідомити суд про причини неявки.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Калашнікова О. І.