Справа № 760/6376/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2020 року м. Київ

Солом`янський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Українця В.В.

при секретарі Степановій Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, Солом`янський районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, у якій просить встановити факти, що мають юридичне значення.

Мотивує свої вимоги тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином Республіки Узбекистан, перебуває на території України на підставі посвідки на тимчасове проживання НОМЕР_1 від 22 серпня 2016 року, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

З його повторного свідоцтва про народження НОМЕР_2 , виданого 19 березня 2013 року, його матір`ю є ОСОБА_2 .

Відповідно до довідки про шлюб № 5 від 08 січня 2020 року до укладення шлюбу 12 жовтня 1993 року його мати мала прізвище « ОСОБА_2 ».

У свідоцтві про народження його матері НОМЕР_3 від 07 квітня 1976 року батьком ОСОБА_4 є ОСОБА_5 .

Відповідно до повторного свідоцтва про народження НОМЕР_4 , виданого 21 червня 1954 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Дніпродзержинськ Дніпропетровської області.

Проте, відповідно до архівної довідки від 30 листопада 2017 року Державного архіву Дніпропетровської області в книзі реєстрації актів цивільного стану Тритузнянської сільської ради Дніпродзержинської міської ради Дніпропетровської області є актовий запис від 05 липня 1937 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , батьком якого є ОСОБА_7 .

Крім цього, з засвідченої копії запису акта про народження від 05 липня 1937 року, наданої Державним архівом Дніпропетровської області, цей актовий запис про народження складений української мовою та в ньому ім`я його діда записано як « ОСОБА_5 ». При цьому, за своєю формою зазначений актовий запис не передбачає графи «по батькові» та «місце народження» дитини.

Відповідно до експертного висновку № 056/345-m від 12 лютого 2020 року Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України записи імені ОСОБА_5 та ОСОБА_5 , попри розбіжності в орфографічній фіксації у наведених вище документах, є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок фіксації в офіційному документі розмовного варіанта особового імені ОСОБА_5 - ОСОБА_5. Нормативний запис особового імені українською мовою - ОСОБА_5 .

В лютому 2020 року він подав до Солом`янського районного відділу Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області заяву та документи для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням на підставі народження його діда на території України до 24 серпня 1991 року, проте у прийнятті цієї заяви було відмовлено у зв`язку з поданням неповного пакету документів. Зокрема, як зазначено в листі відділу від 27 лютого 2020 року, причиною відмови у прийнятті документів заявника є відсутність в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформації про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, в наданих документах містяться розбіжності персональних даних діда заявника. При цьому, йому рекомендовано усунути зазначені недоліки та повторно звернутися для подання заяви щодо набуття громадянства України.

Звернення в суд з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення необхідне для оформлення набуття ним громадянства України за територіальним походженням.

Ухвалою Солом`янського районного суду м. Києва від 11 березня 2020 року відкрито провадження у справі.

Заявник та його представник у судовому засіданні підтримали заяву та просили її задовольнити.

Заінтересовані особи у судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином (а.с. 39, 40).

Заслухавши пояснення заявника та його представника, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином Республіки Узбекистан (а.с. 11), перебуває на території України на підставі посвідки на тимчасове проживання НОМЕР_1 від 22 серпня 2016 року, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 13).

З повторного свідоцтва про народження НОМЕР_2 , виданого 19 березня 2013 року, матір`ю ОСОБА_1 є ОСОБА_2 (а.с. 14,15).

Відповідно до довідки про шлюб № 5 від 08 січня 2020 року до укладення шлюбу 12 жовтня 1993 року мати заявника мала прізвище « ОСОБА_2 » (а.с. 16-17).

У свідоцтві про народження матері заявника НОМЕР_3 від 07 квітня 1976 року батьком ОСОБА_4 є ОСОБА_5 (а.с. 18-19).

Відповідно до повторного свідоцтва про народження НОМЕР_4 , виданого 21 червня 1954 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Дніпродзержинськ Дніпропетровської області (а.с. 20-21).

Згідно із архівної довідки від 30 листопада 2017 року Державного архіву Дніпропетровської області в книзі реєстрації актів цивільного стану Тритузнянської сільської ради Дніпродзержинської міської ради Дніпропетровської області є актовий запис від 05 липня 1937 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , батьком якого є ОСОБА_7 (а.с. 22).

Відповідно до засвідченої копії запису акта про народження від 05 липня 1937 року, наданої Державним архівом Дніпропетровської області, цей актовий запис про народження складений української мовою та в ньому ім`я діда заявника записано як « ОСОБА_5 ». При цьому, за своєю формою зазначений актовий запис не передбачає графи «по батькові» та «місце народження» дитини (а.с. 24).

Відповідно до експертного висновку № 056/345-m від 12 лютого 2020 року Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України записи імені ОСОБА_5 та ОСОБА_5 , попри розбіжності в орфографічній фіксації у наведених вище документах, є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок фіксації в офіційному документі розмовного варіанта особового імені ОСОБА_5 - ОСОБА_5. Нормативний запис особового імені українською мовою - ОСОБА_5 , російською мовою - ОСОБА_5 (а.с. 25).

З заяви вбачається, що ОСОБА_1 у лютому 2020 року подав до Солом`янського районного відділу Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області заяву та документи для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням на підставі народження його діда на території України до 24 серпня 1991 року, проте у прийнятті цієї заяви було відмовлено у зв`язку з поданням неповного пакету документів. Зокрема, як зазначено в листі відділу від 27 лютого 2020 року, причиною відмови у прийнятті документів заявника є відсутність в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформації про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, в наданих документах містяться розбіжності персональних даних діда заявника. При цьому, йому рекомендовано усунути зазначені недоліки та повторно звернутися для подання заяви щодо набуття громадянства України (а.с. 26-27).

Відповідно до ст. 6 Закону України «Про громадянство» підстави набуття громадянства України. Громадянство України набувається, зокрема за територіальним походженням (п. 2 ч. 1 ст. 6 Закону).

Згідно з ч. 1 ст. 8 Закону України «Про громадянство» особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України. Іноземці, які є громадянами (підданими) кількох держав, подають зобов`язання припинити громадянство всіх цих держав. Іноземці, яким надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, замість зобов`язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову особи, якій надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, від іноземного громадянства. Іноземці із числа осіб, зазначених у ч. 20 ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» замість зобов`язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову від іноземного громадянства особи, яка отримала посвідку на тимчасове проживання на підставі ч. 20 ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства».

Перелік документів, які подаються для встановлення, оформлення та перевірки належності до громадянства України, прийняття до громадянства України, оформлення набуття громадянства України, припинення громадянства України, скасування рішень про оформлення набуття громадянства України, а також процедуру подання цих документів та провадження за ними, виконання прийнятих рішень з питань громадянства України визначається Порядком провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженим Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215.

Відповідно до п. 28 цього Порядку для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, дід чи баба якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки, подає документи, передбачені пп. «а»-«в» п. 24 цього Порядку, а також: а) документ, який підтверджує факт народження відповідно діда чи баби заявника на територіях, зазначених у абзаці 1 цього пункту; б) документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з дідом чи бабою, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту.

Пунктом 44 Порядку передбачено, що у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

Вбачається, що заявник не має можливості реалізувати надане йому чинним законодавством України право оформити набуття громадянства України за територіальним походженням, оскільки через розбіжності документальної фіксації особового імені його діда як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 », а також відсутність в актовому записі про його народження графи по батькові, заявник позбавлений можливості документально довести, що ОСОБА_5 та ОСОБА_5 є однією особою, яка є його дідом.

Також, через відсутність в архівній довідці про народження та в записі акта про народження від 05 липня 1937 року відомостей про місце народження ОСОБА_5 , а також відсутність відповідних відомостей в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, заявник позбавлений можливості документально довести, що його дід народився в місті Дніпродзержинськ Дніпропетровської області Української Радянської Соціалістичної Республіки.

Таким чином, ОСОБА_1 позбавлений можливості подати органу Державної міграційної служби документи, які б належним чином підтверджували факт народження ОСОБА_5 до ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області Української Радянської Соціалістичної Республіки та наявність між ними родинних стосунків.

З огляду на наведене, оцінивши надані заявником докази, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області Української Радянської Соціалістичної Республіки та останній є дідом ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 6, 8 Закону України «Про громадянство», Порядком провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженим Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215, статтями 12, 13, 76-81, 259, 263-265, 268, 273, 315-319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 ), заінтересовані особи: Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області (м. Київ, вул. Березняківська, 4-А), Солом`янський районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області (м. Київ, вул. Єреванська, 25) про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Дніпродзержинськ Дніпропетровської області Української Радянської Соціалістичної Республіки.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в місті Дніпродзержинськ Дніпропетровської області Української Радянської Соціалістичної Республіки, є дідом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 ).

Рішення може бути оскаржено до Київського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне рішення суду складено 12 жовтня 2020 року.

Суддя: