Справа № 545/1554/20
Провадження № 2-о/545/80/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" липня 2020 р. Полтавський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Шелудякова Л.В.,

при серетарі - Плескач І.Ю.

розглянувши в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту належності документу,

встановив:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, оскільки не має можливості оформити пенсію за віком, просив суд встановити факт, що архівні довідки від 01.04.2020 року №171/01-11.2, №172/01-11.2, № 173/01-11.2, №174/01-11.2, № 175/01/11,2, №176/01-11.2, №177/01-11.2, №178/01-11.2, №179/01-11.2, №180/01-11.2, №181/01-11.2, №182/01-11.2,видані Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» на ім`я ОСОБА_1 та трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення книжки 06.06.1977 року дійсно належать ОСОБА_1 .

Ухвалою Полтавського районного суду Полтавської області від 25.06.2020 року було відкрито провадження по справі.

Заявник у судове засідання не з`явився, направив до суду свого представника адвоката для пред`явлення своїх інтересів.

Представник заявника адвокат Савчук О.В. в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, позов підтримав та просив задовольнити.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, в судове засідання представника не направили, надали до суду заяву, в якій просили справу розглянути за відсутності їх представника, при розгляді заявлених вимог покладались на розсуд суду.

Суд розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши подані належні та допустимі докази в їх сукупності, дійшов до наступних висновків.

Судом встановлено, що в паспорті заявника вказано, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Прізвище, ім`я, по батькові заявника також підтверджено РНОКПП, де вказано, що ОСОБА_1 одержав ідентифікаційний номер НОМЕР_2 (а.с.16-17).

Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 від 12.04.1960 року, зареєстрованого Ленінським рай бюро ЗАГС в м. Полтава, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що було зроблено відповідний запис за №108 (а.с.18).

Відповідно до архівної довідки 01.04.2020 року № 171/01-11.2 у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Заворскло колгоспу ім. Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 12.08.1993 - колективне сільськогосподарське підприємство ім. Карла Маркса, с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) є відомості про трудовий стаж, де значиться ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за 1977-1994 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Заворскло колгоспу ім. Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (а.с.3).

Згідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 172/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_1 * за 1977 рік, з січня по травень 1978 року, з червня по грудень 1980 року, за 1981 рік; ОСОБА_1 .* за 1982 рік. За 1977-1978 роки, 1980-1982 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області не значиться (а.с.4).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 173/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_1 .* за 1983-1984 роки; ОСОБА_1 * за 1985 рік; ОСОБА_1 .* за 1986-1987 роки. За 1983-1987 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 не значиться (а.с.5).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 174/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_1 .* за 1988-1992 роки, інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1988-1992 роки не значиться (а.с.6).

Згідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 175/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 12.08.1993 - колективне сільськогосподарське підприємство імені Карла Маркса, с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_1 .* за 1993-1995 роки; ОСОБА_1 -др.*. За 1996-1997 роки, інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1993-1997 роки не значиться (а.с.7).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 176/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колективного сільськогосподарського підприємства імені Карла Маркса, с. Заворскло Полтавського району Полтавської області (з 12.12.1998 - агрофірма «Ворскла», с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_1 -др.* за 1998 рік; ОСОБА_1 .* за 2000 рік; ОСОБА_1 .* за 2001 рік, інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колективного сільськогосподарського підприємства імені Карла Маркса, с. Заворскло Полтавського району Полтавської області за 1998 року, 2000-2001 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться (а.с.8).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 177/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспника с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 * за 1977 рік, з січня по травень 1978 року, з червня по грудень 1980 року, за 1981 рік; ОСОБА_1 . за 1982 рік, за 1977-1978 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 не значиться у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (а.с.9).

Згідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 178/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспника с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 .* за 1983-1984 роки; ОСОБА_1 * за 1985 рік; ОСОБА_1 .* за 1986-1987 роки. У книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1983-1987 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 не значиться (а.с.10).

Згідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 179/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспника с. Заворскло колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 .* за 1988-1992 роки, у книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1988-1992 роки інших працівників з прізвищем, ім`ям та по батькові: ОСОБА_1 не значиться (а.с.11).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 180/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 12.08.1993 - колективне сільськогосподарське підприємство імені Карла Маркса, с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 .* за 1993-1995 роки; ОСОБА_1 -др.* за 1996-1997 роки, у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колгоспу імені Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 12.12.1998 - агрофірма «Ворскла», с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) за 1993-1997 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться (а.с.12).

Відповідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 181/01-11.2 у книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колективного сільськогосподарського підприємства імені Карла Маркса, с. Заворскло, Полтавського району Полтавської області (з 12.12.1998 - агрофірма «Ворскла», с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_1 -др.* за 1998 рік, ОСОБА_1 .* за 2000 рік, ОСОБА_1 .* за 2001 рік.

У книгах обліку розрахунків з оплати праці працівникам колективного сільськогосподарського підприємства імені Карла Маркса, с. Заворскло, Полтавського району Полтавської області (з 12.12.1998 - агрофірма «Ворскла», с. Заворскло Полтавського району Полтавської області) за 1998 рік, 2000-2001 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться (а.с.13).

Згідно до архівної довідки від 01.04.2020 року № 182/01-11.2 у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Заворскло колгоспу ім. Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про трудовий стаж, де значиться ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника с. Заворскло колгоспу ім. Карла Маркса Заворсклянської сільської ради Полтавського району Полтавської області за 1979-1988 роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться (а.с.14).

Відповідно до трудової книжки колхозника № НОМЕР_4 існує виправлення по-батькові, а саме з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 (а.с.15).

За результатами розгляду поданих документів було виявлено невідповідність в написанні імені, по батькові заявника. Така невідповідність в архівних документах виключає досить значний період трудового стажу, що фактично позбавляє заявника права на зароблену пенсію за віком.

Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до змісту Листа ВСУ від 01.01.2012 р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Згідно роз`яснень, які містяться в постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих та майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п.п. 13.20 Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних особі на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 02.03.2015 року № 295/5, у тесті архівник довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця, працівники архіву відповідають за достовірність інформації, викладеної в інформаційних документах. Тобто, архівна установа при видачі довідок не має права на коригування даних і видає інформацію в точній відповідності до оригіналу документа.

Щодо належності трудової книжки заявнику, то доказом такого факту є рік народження, зазначений в трудовій книжці, який відповідає даті народження заявника згідно паспорта та свідоцтва про народження (а.с.16-17).

Ураховуючи те, що факт належності даних документів підтверджується належними і допустимими доказами, а також те, що його встановлення на даний час це завдає заявнику значних перешкод з оформленням пенсії за віком, а саме не дає можливості в управлінні пенсійного фонду України ідентифікувати особу при здійсненні розрахунку розміру пенсії на основі розмірів заробітних плат за відпрацьований період, заява підлягає задоволенню.

Судові витрати на підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення не підлягають відшкодуванню.

Керуючись ст.ст. 4-10, 13, 17, 18, 76-81, 83, 247, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315-316, 318, 319, 354-355 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту належності документу - задовольнити.

Встановити факт, що архівні довідки від 01.04.2020 року № 171/01-11.2, № 172/01-11.2, № 173/01-11.2, №174/01-11.2, № 175/01/11.2, №176/01-11.2, № 177/01-11.2, №178/01-11.2, №179/01-11.2, №180/01-11.2, №181/01-11.2, №182/01-11.2,видані Комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району» на ім`я ОСОБА_1 та трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення книжки 06.06.1977 року дійсно належать ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ).

До дня початку функціонування єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Полтавського апеляційного суду через Полтавський районний суд Полтавської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційного скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Представник заявника: ОСОБА_2 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України в Полтавському районі, адреса: м. Полтава, вул. Соборності, 66.

Суддя: Л. В. Шелудяков