Справа № 301/1251/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"13" липня 2020 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особаІршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

23 червня 2020 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд із заявою, де заінтересована особаІршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), про встановлення факту, що має юридичне значення.

Посилається на те, що у червні 2020 року у зв`язку із досягненням пенсійного віку звернулася до Іршавського об`єднаного управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії. Однак їй було відмовлено через певні розбіжності у паспорті та трудовій книжці, а саме у трудовій книжці НОМЕР_1 від 01.08.1978 року дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак у паспорті серії НОМЕР_2 , який видано Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 25 вересня 1996 року дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Оскільки дані розбіжності перешкоджають призначити заявниці пенсію, Іршавське об`єднання управління Пенсійного фонду України Закарпатської області рекомендувало звернутися суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Вказану неточність було допущено при видачі паспорта громадянина України. Так, у свідоцтві про народження, яке видано виконкомом Ільницької сільської ради 8 квітня 1961 року за актовим записом №80 дата народження ОСОБА_1 зазначена як «13.ІІІ.1961 року», така ж дата зазначена і в свідоцтві про укладення шлюбу від 13.02.1988 року та трудовій книжці. Крім того, в свідоцтві про народження її ім`я зазначено, як « ОСОБА_2 », хоча у всіх інших документах зазначається як « ОСОБА_2 ».

При зверненні до районного відділу ДРАЦС з проханням внести зміни до актового запису, заявниці було роз`яснено неможливість внесення зазначених змін до актового запису.

Вказані розбіжності у записах про народження ОСОБА_1 щодо імені та дати народження стали перепоною у можливості реалізації інших цивільних прав та інтересів, в тому числі, призвели до неможливості отримання пенсії та виготовлення інших необхідних документів.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, а її представник ОСОБА_3 подала заяву (а. с. 18), якою заявлені вимоги підтримала, справу просила розглянути у їх відсутності на підставі наявних доказів.

Представник заінтересованої особи - начальник Іршавського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) Микита Н.В. в судове засідання не з`явилася, а подала до суду заяву про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення заявлених вимог не заперечила (а. с. 17).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що у червні 2020 року у зв`язку із досягненням пенсійного віку ОСОБА_1 звернулася до Іршавського об`єднаного управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії. Однак їй було відмовлено через певні розбіжності у паспорті та трудовій книжці, а саме у трудовій книжці НОМЕР_1 від 01.08.1978 року дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а. с. 9), однак у паспорті серії НОМЕР_2 , який видано Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області ІНФОРМАЦІЯ_3 вересня ІНФОРМАЦІЯ_4 народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (а. с. 6). Оскільки дані розбіжності перешкоджають призначити заявниці пенсію, Іршавське об`єднання управління Пенсійного фонду України Закарпатської області рекомендувало звернутися суду для встановлення факту, що має юридичне значення.

Вказану неточність було допущено при видачі паспорта громадянина України. Так, у свідоцтві про народження, яке видано виконкомом Ільницької сільської ради 8 квітня 1961 року за актовим записом №80 дата народження ОСОБА_1 зазначена як «13.ІІІ.1961 року» (а. с. 8), така ж дата зазначена і в свідоцтві про укладення шлюбу від 13.02.1988 року (а. с. 7) та трудовій книжці (а. с. 9). Крім того, в свідоцтві про народження її ім`я зазначено, як « ОСОБА_2 », хоча у всіх інших документах зазначається як « ОСОБА_2 ».

При зверненні до районного відділу ДРАЦС з проханням внести зміни до актового запису, заявниці було роз`яснено неможливість внесення зазначених змін до актового запису.

Вказані розбіжності у записах про народження ОСОБА_1 щодо імені та дати народження стали перепоною у можливості реалізації інших цивільних прав та інтересів, в тому числі призвели до неможливості отримання пенсії та виготовлення інших необхідних документів.

Так, у відповідності до п. 2.15.19 розділу II Правил внесення змін до актових записів, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року за № 96/5 (із змінами) встановлено, що якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості), то вони виправляються на підставі висновку органу державної реєстрації.

Згідно пункту 3.13 вказаних Правил у разі якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв`язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України.

Згідно ч. 3 ст. 49 ЦК України встановлено, що актами цивільного стану, які підлягають державній реєстрації є народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть. Відповідно до частини четвертої цієї статті державна реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Згідно, п. 7 ст. 16 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 року № 2398-УІ передбачено, що державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я, та її малолітніх дітей і неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також повнолітніх дітей.

Відповідно до п. 7 Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних документів, відомостей, які містяться в паспорті, довідки з місця роботи, навчання, проживання, військових, профспілкових, інших посвідченнях) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують зазначені вимоги.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року за № 96/5, згідно яких не передбачено внесення змін до актових записах при зміні імені особи, які були складені стосовно нього до зміни імені та укладенні шлюбу.

У відповідності до ч. 4 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану " зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, або за місцем проживання заявника.

Згідно ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зважаючи на наведене суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, ст. 135 СК України, ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі № 80 від 8 квітня 1961 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , складеного Ільницькою сільською радою Іршавського району Закарпатської області щодо імені.

Внести зміни до актового запису № 80 від 8 квітня 1961 року про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , складеного виконкомом Ільницької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, вказавши прізвище, ім`я, по батькові - « ОСОБА_4 ».

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар