Справа № 621/1758/20
Пр. № 2-о/621/31/20
РІШЕННЯ
Іменем України
27 липня 2020 року м. Зміїв

Зміївський районний суд Харківської області в складі:
головуючого: судді - Вельможної І.В.
з участю секретаря - Акулової А.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Зміїв в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в:
06.07.2020 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить: встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме: диплому серії НОМЕР_1 від 20.07.1978, реєстраційний номер № НОМЕР_2 , виданого професійно - технічним училищем №29 імені Комсомола України м. Львова на ім`я ОСОБА_2 ; - диплому серії НОМЕР_3 від 30.04.1987, виданого Поморянським СПТУ №74 Львівської області на ім`я ОСОБА_2 .

В обґрунтування заяви заявник вказав, що в травні 2020 року звернувся до Зміївського відділення обслуговування громадян управління обслуговування громадян Головного Управління Пенсійного фонду України у Харківській області з метою перевірки наявності в нього всіх документів, необхідних для оформлення пенсії. Під час перевірки виявилося, що в документах про його навчання, відомості про які занесені в його трудову книжку серії НОМЕР_4 , видані на ім`я « ОСОБА_3 », але його прізвище зазначено як « ОСОБА_4 ». В червні 2020 року заявник ОСОБА_1 направляв заяви до навчальних закладів про підтвердження факту його навчання та необхідності внесення змін в прізвищі, однак, відповіді не отримав.
Враховуючи, що в позасудовому порядку вирішити питання про належність ОСОБА_1 диплому серії НОМЕР_1 від 20.07.1978, реєстраційний номер № НОМЕР_2 , виданого професійно - технічним училищем №29 імені Комсомола України м. Львова та диплому серії НОМЕР_3 від 30.04.1987, виданого Поморянським СПТУ №74 Львівської області, змоги немає, а встановлення вказаного факту має для заявника, юридичне значення та надасть можливість оформити пенсію за віком.
У судове засідання ОСОБА_1 не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на задоволенні своїх вимог наполягає.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечують.
У зв`язку з неявкою осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, суд розглянув цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального запису.
Суд, дослідивши та оцінивши докази, що містяться в матеріалах справи, дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав:
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно копії паспорту громадянина України, серія НОМЕР_5 виданого Зміївським РВ УМСВ України в Харківській області, заявник має прізвище ОСОБА_1 (а.с.5).
З довідки Зміївського районного військового комісаріату та воєнного квитка серія НОМЕР_6 вбачається, що в Збройних силах служив ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.18, 19).
Відповідно до свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_7 , 14.04.1998 зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 прізвище дружини після реєстрації шлюбу присвоєно - ОСОБА_3 (а.с.22).
29.07.2003 Пенсійним фондом України видано свідоцтво про загальнообов`язкове страхування № на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.23).
Згідно довідок ПАТ «Львівський завод Автонавантажувач» від 16.03.2020 №22/20 та ТОВ фірма «Констракшн груп інтернешнл» від 04.06.2020 №16/04-06 та ТОВ «Констракшнгруп» від 04.06.2020 №13 на цих підприємствах працював ОСОБА_1 , 1960 року народження (а.с.20, 21,24,26).
Як вбачається з диплому № НОМЕР_8 професійного -технічного училища №29 та диплому № НОМЕР_9 Поморянського СПТУ №74 Львівської області, останні видані на ім`я ОСОБА_2 (а.с.8-10). Відомості про навчання занесені до трудової книжки серії НОМЕР_4 на ім`я ОСОБА_1 на російській мові (а.с.12-17)

Отже, вбачаються відмінності у написанні прізвища особи якій було видано диплом серії НОМЕР_1 від 20.07.1978, реєстраційний номер № НОМЕР_2 , виданого професійно - технічним училищем №29 імені Комсомола України м. Львова та диплом серії НОМЕР_3 від 30.04.1987, виданого Поморянським СПТУ №74 Львівської області.
На даний час заявник має наміри впорядкувати документи, які стануть підставою для оформлення пенсії за віком.
Судом встановлено, що заявникмає прізвище « ОСОБА_3 », при цьому, наявні помилки в написанні його прізвища у дипломі № НОМЕР_8 професійного -технічного училища №29 та дипломі № НОМЕР_9 Поморянського СПТУ №74 Львівської області, що є наслідком неправильного перекладу, в той же час, у суду відсутні сумніви та судом достовірно встановлено, що данні документ належать саме ОСОБА_1 .
З огляду на вищевикладене, а також враховуючи відсутність у заявника можливості іншим шляхом встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, суд вбачає підстави для задоволення заяви.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 82, 265, п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд -

в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , диплому серії НОМЕР_1 від 20.07.1978, реєстраційний номер № НОМЕР_2 , виданого професійно - технічним училищем №29 імені Комсомола України м. Львова та диплому серії НОМЕР_3 від 30.04.1987, виданого Поморянським СПТУ №74 Львівської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Рішення може бути оскаржене повністю або частково до Харківського апеляційного суду через Зміївський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги в тридцяти денний строк з дня його проголошення або в порядку ч. 2 ст. 354 ЦПК України.
Повний текст судового рішення складено 27.07.2020.
Заявник - ОСОБА_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_10 .

Заінтересована особа - Головне Управління Пенсійного фонду України в Харківській області, місцезнаходження: 61022, м. Харків, майдан Свободи, Держпом, 3 під, 2 поверх, .

Головуючий