Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
Справа № 521/9853/20
Провадження № 2о/521/184/20
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
головуючого - судді Гуревського В.К.
за секретаря - Дробот В.В.,
Учасники справи:
Заінтересована особа Малиновська державна нотаріальна контора у м. Одеса
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Малиновська державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення,
Заявник ОСОБА_1 звернулася із заявою до суду, за участю заінтересованої особи: Малиновської державної нотаріальної контори, за якою просила суд встановити факт належності спадкодавцю ОСОБА_2 державного акту на право приватної власності на землю площею 0,120 га, розташованої на території Біляївської міської Ради народних депутатів за № 085435 серії І-ОД, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №817 від 07.05.1997 року, виданого ОСОБА_2 .
В обґрунтування своїх вимог посилалася на таке.
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 13.12.2019 року Одеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області серії НОМЕР_1 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 16.11.1979 року серії НОМЕР_2 .
Як єдиний спадкоємець ОСОБА_2 , 28 січня 2020 року заявниця звернулась до Малиновської державної нотаріальної контори у м. Одесі для вступу у спадщину на належне померлому ОСОБА_2 майно, а саме: на земельну ділянку площею 0,120 га, розташовану на території Біляївської міської Ради народних депутатів, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю за № 085435, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 817 від 07.05.1997 року.
Відповідно до її звернення була заведена спадкова справа за №55/2020, що підтверджує витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі №65413364.
10 червня 2020 року заявниці була надана відповідь про неможливість видачі свідоцтва державним нотаріусом Малиновської державної нотаріальної контори в м. Одесі, так як в наданих документах містяться розбіжності, а саме у державному акті на право приватної власності на землю площею 0,120 гектарів, розташованої на території Біляївської міської Ради народних депутатів за № 085435 серії І-ОД, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №817 від 07.05.1997 року, виданого ОСОБА_2 , а свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , виданого 13.12.2019 року Одеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області серії НОМЕР_1 , є розбіжності у прізвищі « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».
Заявниця вважає, що причиною неправильного написання прізвища батька у одну літеру виникла ув`язку із неправильним перекладом його прізвища з російської на українську мову. Внаслідок такої помилкової, у заявниці на даний час виникла певна невідповідність між документами.
Виправити дану помилку у правовстановлюючих документах на даний момент не має можливості.
У зв`язку із чим виникає необхідність встановити факт належності спадкодавцю правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право приватної власності на землю.
Заявник надав до суду заяву про розгляд справи за її відсутністю та на задоволенні заяви наполягала у повному обсязі.
Заінтересована особа: Малиновської державної нотаріальної контори у м. Одесі в судове засідання не з`явилась, повідомлялась належним чином, до суду надана спадкова справа № 55/2020.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим постановити рішення про задоволення заяви. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 13.12.2019 року Одеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області серії НОМЕР_1 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 16.11.1979 року серії НОМЕР_2 .
28 січня 2020 року заявниця ОСОБА_1 звернулась до Малиновської державної нотаріальної контори у м. Одесі із заявою про вступ у спадщину на належне померлому ОСОБА_2 майно, а саме: на земельну ділянку площею 0,120 га, розташовану на території Біляївської міської Ради народних депутатів, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю за № 085435, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 817 від 07.05.1997 року.
Відповідно до її звернення була заведена спадкова справа за №55/2020, що підтверджує витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі №65413364.
10 червня 2020 року заявниці була надана відповідь про неможливість видачі свідоцтва державним нотаріусом Малиновської державної нотаріальної контори в м. Одесі, так як в наданих документах містяться розбіжності, а саме у державному акті на право приватної власності на землю площею 0,120 гектарів, розташованої на території Біляївської міської Ради народних депутатів за № 085435 серії І-ОД, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №817 від 07.05.1997 року, виданого ОСОБА_2 , а свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , виданого 13.12.2019 року Одеським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області серії НОМЕР_1 , є розбіжності у прізвищі « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».
Виправити дану помилку у правовстановлюючих документах на даний момент не має можливості.
Виходячи зі встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх аналізу, беручи до уваги, що на момент оформлення Державного акту на право приватної власності на землю на ім`я ОСОБА_2 була зроблена помилка, а саме вказано « ОСОБА_2 », а також враховуючи, що розбіжність стосується однієї літери в прізвищі спадкодавця, суд вважає за необхідне встановити юридичний факт належності цій особі державного акту на землю.
Оскільки неусунення судом цих недоліків позбавляє заявника можливості належним чином розпорядитися земельною ділянкою, заявник вправі вимагати від суду захисту своїх суб`єктивних прав.
Згідно ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно п. 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. В разі оголошення лише вступної та резолютивної частини рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст. ст. 15, 16, 1216 1218, 1225, 1233 ЦК України, ст. ст. 13, 263, 265, 267, 268, 293, 315, 354, 355 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , НОМЕР_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт належності спадкодавцю ОСОБА_2 державного акту на право приватної власності на землю площею 0,120 гектарів, розташованої на території Біляївської міської Ради народних депутатів за № 085435 серії І-ОД, який зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №817 від 07.05.1997 року, виданого на ім`я ОСОБА_2 .
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд м. Одеси протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення відповідно до ст. 354 ЦПК України з урахуванням положень п. 3 розділу ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України.

Рішення суду в повному обсязі складено 17 липня 2020 року.

СУДДЯ В.К.Гуревський