Ічнянський районний суд Чернігівської області
Справа №733/1513/19
№ 2-к/733/2/20
У Х В А Л А

Іменем України

"03" квітня 2020 р. м. Ічня

Ічнянський районний суд Чернігівської області

у складі головуючого судді Овчарика О.В.,

за участю секретаря Ткаченко В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ічня клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

установив:

ОСОБА_2 звернулася до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання на території України заочного рішення Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року про стягнення з ОСОБА_3 аліментів. У своєму клопотанні заявниця, посилаючись на рішення вказаного вище суду від 11 липня 2019 року № 2-19-6061, яким стягнуто з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 в розмірі 270 євро в місяць, але не менше ніж половина мінімальної ставки місячної зарплатні, встановленої Урядом Республіки, починаючи з 18.04.2019 року до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_1 , просить визнати та звернути до виконання на території України рішення Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року.

Заявниця у судове засідання не з`явилася, надавши письмову заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутності.

Боржник також у судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи.

Ураховуючи, що всі учасники справи у судове засідання не з`явилися, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Судом установлено, що 28 листопада 2019 року від Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області до Ічнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року про стягнення ОСОБА_4 аліментів (а.с. 1, 2-3, 5-6).

Заочним рішенням Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року стягнуто з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 в розмірі 270 євро в місяць, але не менше ніж половина мінімальної ставки місячної зарплатні, встановленої Урядом Республіки, починаючи з 18.04.2019 року до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 7-9, 11-13).

Рішення суду набрало законної сили.

Відповідно до ч. 1 ст. 2, ч. 1 ст. 4 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно ч. 8 ст. 19 ЦПК України суди розглядають справи про оскарження рішень третейських судів, про видачу виконавчих листів на примусове виконання рішень третейських судів, про оспорювання рішень міжнародного комерційного арбітражу, а також про визнання та надання дозволу на виконання рішень міжнародного комерційного арбітражу, іноземного суду.

Порядок визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, врегульований главою 1 розділу ІХ ЦПК України.

Частиною першою статті 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки (стаття 463 ЦПК України).

Відповідно до частини першої статті 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Частина перша статті 465 ЦПК України передбачає, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Згідно з частиною шостою статті 467 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Статтею 19 Закону України «Про міжнародні договори» визначено, що чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Частиною 1 ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

У частинах першій, другій, третій статті 41 Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, укладеного між Україною та Естонською Республікою, ратифікованого Законом від 22.11.95 року визначено, що розгляд клопотань про дозвіл виконання рішень належить до компетенції судів Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання. Клопотання про дозвіл виконання подається до суду, що виніс рішення по першій інстанції, який супроводжує його до суду, компетентного винести рішення у клопотанні. Реквізити клопотання визначаються законодавством Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання.

Пленум Верховного Суду України у пункті 1 своєї Постанови від 24.12.1999 року №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» роз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Суд, який розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені вищевказаним міжнародним договором, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове його виконання.

Ураховуючи, що зазначене вище рішення Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року № 2-19-6061 добровільно боржником не виконане та при розгляді клопотання про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду не встановлені обставини, які б перешкоджали виконанню рішення іноземного суду, суд вважає клопотання законним та обґрунтованим, а вказане рішення таким, що підлягає примусовому виконанню на території України.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

На день постановлення ухвали суду, а саме 03.04.2020 року, курс євро по відношенню до гривні України відповідно до повідомлення на офіційному сайті Національним банком України становить 30,0812 гривень за 1 євро.

При перерахунку іноземної валюти 270 євро за курсом Національного Банку України сума в перерахунку в національній валюті становить 8 121,92 грн.

Керуючись ст. 4, 19, 462, 463, 464, 465, 466, 467 ЦПК України, Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, укладеного між Україною та Естонською Республікою, ратифікованого Законом від 22.11.95 року, Законом України «Про міжнародні договори», Постановою Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України»,суд

ухвалив:

ОСОБА_5 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України заочного рішення Гар`юского повітового суду Естонської Республіки від 11 липня 2019 року № 2-19-6061, яким ухвалено стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 в розмірі 270 (двісті сімдесят) євро в місяць, що за курсом НБУ становить 8 121 (вісім тисяч сто двадцять одна) гривня 92 коп, але не менше ніж половина мінімальної ставки місячної зарплатні, встановленої Урядом Республіки, починаючи з 18.04.2019 року до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_1 .

ОСОБА_6 зобов`язаний сплачувати аліменти за кожен календарний місяць 1-го числа відповідного місяця. Аліменти необхідно сплачувати на розрахунковий рахунок ОСОБА_7 № НОМЕР_1 .

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий суддя В.М.Овчарик