Справа № 473/1889/20
РІШЕННЯ

іменем України

"09" липня 2020 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Старжинської О.Є., при секретарі судового засідання Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Вознесенську Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

ВСТАНОВИВ:

17.06.2020 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів:

- архівної довідки №В-109/04-03 виданої 11 лютого 2020 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище, ім`я, по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 » .

- архівної довідки №В-109/04-05 виданої 03 лютого 2020 року Державним архівом Миколаївської області, де його прізвище, ім`я, по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ».

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначав, що написання російською мовою його прізвища, імені, по батькові, в тому числі неповністю зазначення імені, по батькові виникла через неуважність (помилку), людський фактор і не має можливості в адміністративному порядку усунути вказану помилку: архівні довідки видані на підставі первісних документів, які складені Вознесенським автопідприємством республіканського тресту «Нерудпром», Миколаївською автомобільною базою тресту «Південелеваторбуд», які на теперішній час припинили свою діяльність.

Посилаючись на те, що зазначений факт має для нього юридичне значення, оскільки від надання правовстановлюючих документів залежить призначення пенсії, заявник просив заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи - Головного Управління Пенсійного Фонду України в Миколаївській області - в судове засідання не з`явився, суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, вирішення справи залишив на розсуд суду.

Вислухавши пояснення заявника, допитавши свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів:

- архівної довідки №В-109/04-03 виданої 11 лютого 2020 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище, ім`я, по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 »;

- архівної довідки №В-109/04-05 виданої 03 лютого 2020 року Державним архівом Миколаївської області, де його прізвище зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »

підтверджується в судовому засіданні наступними доказами:

- показаннями свідка ОСОБА_3 , який підтвердив, що працював у 1980-х роках разом з заявником на Миколаївській автомобільній базі тресту «Південелеваторбуд» водіями;

- показаннями свідка ОСОБА_4 , який підтвердив, що працював з 1982 по 1983 роки разом з заявником на Вознесенському автопідприємстві республіканського тресту «Нерудпром»;

- змістом архівної довідки №В-109/04-03 виданої 11 лютого 2020 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де зазначено, що ОСОБА_1 прийнято на роботу в Прибузьку автоколону водієм, а звільнено з роботи ОСОБА_1 , що свідчить про допущену описку.

- відповідно до паспортних даних заявника його прізвище, ім`я, по батькові - ОСОБА_1 , а російською мовою - ОСОБА_2 .

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, оскільки від надання цих правовстановлюючих документів залежить призначення пенсії за віком.

Керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, 268, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів:

- архівної довідки №В-109/04-03 виданої 11 лютого 2020 року об`єднаним трудовим архівом селищної та сільських рад Вознесенського району Миколаївської області, де його прізвище, ім`я, по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 ».

- архівної довідки №В-109/04-05 виданої 03 лютого 2020 року Державним архівом Миколаївської області, де його прізвище, ім`я, по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_2 »

Рішення може бути оскаржене в Миколаївський апеляційний суд через міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя: О.Є.Старжинська