Лугинський районний суд Житомирської області
Справа № 281/153/20
Провадження по справі 2-о/281/17/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2020 року смт Лугини

Лугинський районний суд Житомирської області у складі:

головуючого судді Свинченко Г.Д.,

за участю:

секретаря судового засідання Островської І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Лугини цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особі: Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), Солом`янський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), Шевченківський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту польського походження, -

В С Т А Н О В И В:

07.02.2020 ОСОБА_1 , заінтересовані особі: Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), Солом`янський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), Шевченківський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту польського походження, посилаючись на те, що він має польське коріння по материнській лінії, ОСОБА_2 . Його дідусь, ОСОБА_3 за національністю був поляком, бабуся ОСОБА_4 українкою. Їхня донька та відповідно мати заявника, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була записана за національністю - українка. Рішенням Деснянського районного суду м. Києва від 31.08.2016 року було встановлено факт щодо належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю полька. Оскільки рішенням суду встановлено, що мати заявника за національністю полька то відповідні зміни внесено до актового запису про його народження після чого він звернувся до ОСОБА_5 про видачу карти поляка йому та його дітям, однак не зважаючи на всі виконані умови, які необхідні для її отримання, заявнику було відмовлено на підставі того, що не встановлена його національність, як поляка, тому виникла потреба визначити його походження, через що заявнику необхідно встановити факт належності до польської національності та внести відповідні зміни до актових записів.

19.03.2020 на адресу суду від Солом`янського районного у м. Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) надійшло заперечення по справі відповідно в якому зазначено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, згідно п. 2.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану врегульованих Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом МЮУ 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис, у зв`язку з чим про внесення змін до актового запису про народження мав звернутися самостійно ОСОБА_6 , 22.10.1991, як повнолітня особа.

19.03.2020 на адресу суду від Шевченківського районного у м.Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) надійшло заперечення по справі відповідно в якому зазначено, що згідно чинного законодавства правом подання заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану наділена особа, щодо якої складено відповідний актовий запис, у зв`язку з чим ОСОБА_1 не має права ініціювати питання внесення змін до актових записів про народження його повнолітніх дітей.

У судове засідання, ОСОБА_1 не з`явився, його інтереси представлені представником, ОСОБА_7 .

Від представника заявника надійшла заява про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала та просила їх задовільнити.

Заінтересована особа Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не забезпечив явку свого представника, надіслав клопотання про розгляд справи за його відсутності. Проти заявлених вимог не заперечують та просять прийняти рішення на розсуд суду відповідно до вимог чинного законодавства.

Заінтересована особа Солом`янський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не забезпечив явку свого представника, надіслали клопотання про розгляд справи за їх відсутності, з приводу заявлених вимог заперечують.

Заінтересована особа Шевченківський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не забезпечив явку свого представника, надіслали клопотання про розгляд справи за його відсутності, з приводу заявлених вимог заперечують.

Суд, дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги у їх сукупності та взаємозв`язку, об`єктивно оцінивши усі наявні докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, суд, приходить до висновку, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 20.09.2019 виданого Лугинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області ОСОБА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 25.07.1959 року видане Бовсуновським сель бюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області, ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 .

Відповідно до рішення Деснянського районного суду м. Києва від 31.08.2016 року було встановлено факт щодо належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю полька та зобов`язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису та Державного реєстру про одруження і народження ОСОБА_2 , зазначивши її національність «полька».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя у відомостях про дружину зазначено « ОСОБА_8 прізвище до державної реєстрації шлюбу, ОСОБА_9 - прізвище після державної реєстрації шлюбу, власне ім`я, по батькові - ОСОБА_10 , національність «полька».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України ОСОБА_1 національність батька ОСОБА_11 зазначена - «українець», матері ОСОБА_2 «полька».

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 28.04.1985 видане м.Київ Дворцем реєстрації шлюбів і новонароджених (зараз - Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 1689 від 28.04.1985 ОСОБА_1 одружився з ОСОБА_12 , після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловіку ОСОБА_11 , дружині - ОСОБА_9 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 16.01.1986 року видане м.Київ Дворцем реєстрації шлюбів і новонароджених (зараз - Шевченківський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) ОСОБА_13 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 батьком записаний ОСОБА_1 , національність українець, мати ОСОБА_14 , національність росіянка.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 від 12.12.1991 року видане Солом`янським районним у м. Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 батьком записаний ОСОБА_1 , національність українець, мати ОСОБА_14 , національність росіянка.

На даний час у заявника виникла необхідність визначити його походження, а саме встановити факт належності до польської національності по материнській лінії із внесенням змін до актового запису про шлюб та до актових записів про народження дітей.

З приводу встановлення факту належності до польської національності по материнській лінії із внесенням змін до актового запису про шлюб заявлені вимоги заявника слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Положеннями ст. 316 ЦПК встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання, перебування.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Питання зміни національності громадянами України регулювалося Указом Президента України «Про порядок зміни громадянами України національності» від 31 грудня 1991 року № 24, відповідно до якого національність могла бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажали змінити її відповідно до національності другого з батьків. Зміна національності провадилася відділом внутрішніх справ виконавчого комітету районної, міської, районної у місті ради народних депутатів за місцем проживання заявника. Зміна національності допускалася також і щодо осіб, які обрали національність до прийняття цього Указу. Вказаний Указ втратив чинність на підставі Указу Президента України від 27 січня 1999 року № 70/99.

В даний час діюче законодавство України не містить вимог про внесення в паспорт громадянина України, у свідоцтво про народження, у свідоцтво про шлюб чи в інші документи відомостей про національність.

Проте, відповідно до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно зі статтею 300 Цивільного кодексу України особа має право на індивідуальність, до якої відноситься і право визначати свою національність. Таке право підпадає під захист статті 8 Конвенції «Про захист прав людини і основоположних свобод», яка передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Держава не може втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом та у випадках, необхідних у демократичному суспільстві в інтересах національної і громадської безпеки.

Відповідно до абз.3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів ,що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до рішення Деснянського районного суду м. Києва від 31.08.2016 року було встановлено факт щодо належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю полька та зобов`язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису та Державного реєстру про одруження і народження ОСОБА_2 , зазначивши її національність «полька».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя у відомостях про дружину зазначено « ОСОБА_8 прізвище до державної реєстрації шлюбу, ОСОБА_9 - прізвище після державної реєстрації шлюбу, власне ім`я, по батькові - ОСОБА_10 , національність «полька».

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України ОСОБА_1 національність батька ОСОБА_11 зазначена - «українець», матері ОСОБА_2 «полька».

Відповідно до ч. 5 ст.. 82 ЦПК України, обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені.

Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що заявник ОСОБА_1 має польське походження по материнській лінії.

В іншій частині заявлених вимог слід відмовити.

Суд приходить до висновку про наявність підстав для часткового задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 13, 76, 81, 89, 263, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особі: Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), Солом`янський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), Шевченківський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального управління міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту польського походження - задовільнити частково.

Встановити факт щодо належності, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області до польської національності, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю є поляком.

Зобов`язати Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженця с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області № 1689 від 28.04.1985 в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу (складеного Дворцем реєстрації шлюбів і новонароджених м. Київ (зараз - Київський міський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про шлюб, де у відомостях про нареченого в графі «національність» зазначити національність «поляк» змінивши національність із «українець» на «поляк», а також повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

В іншій частині заявлених вимог - відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене учасниками справи, а також особами, що не брали участі у справі (якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки) - повністю або частково, - шляхом подання апеляційної скарги до Житомирського апеляційного суду у письмовій формі з дотриманням вимог ст.356 ЦПК України, - протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту; учасником справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - з дня отримання копії повного тексту рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути поновлений в разі його пропуску й з інших поважних причин.

Законної сили рішення суду набирає після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

В разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або ухвалення рішення судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст судового рішення буде виготовлений 19.06.2020 року.

Суддя Г.Д. Свинченко