справа №732/573/20
провадження № 2/732/367/20
Ухвала

02.07.2020 року м.Городня

Городнянський районний суд Чернігівської області у складі: головуючої судді Лиманської М.В., в присутності секретаря Бруй І.В., за участі сторін,

у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням та виселення з житлового приміщення без надання іншого житлового приміщення,

третя особа, на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, - Городнянська міська рада Чернігівської області,-

В С Т А Н О В И В :

14.04.2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаним позовом до ОСОБА_2 та просить визнати її такою, що втратила право користування житловою квартирою АДРЕСА_1 , та виселити відповідачку з вказаної житлової квартири без надання іншого житлового приміщення. Також просить стягнути з відповідачки на його користь понесені судові витрати.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивачу на праві приватної власності належить квартира АДРЕСА_1 . У вказаній квартирі зареєстрована та проживає колишня дружина позивача ОСОБА_2 . Будь-які відносини між сторонами припинено. Відповідачка не є членом родини позивача. Після розірвання шлюбу з позивачем відповідачка не виселилась, є зареєстрованою у вищезазначеній квартирі. Вимоги позивача виселитись та знятися з реєстрації у спірній квартирі у добровільному порядку відповідачкою не виконуються. Іншого житла позивач не має, він змушений винаймати собі житло, а також оплачувати всі комунальні платежі по квартирі. У зв`язку з неможливістю спільного проживання та так як відповідачка добровільно відмовляється залишити квартиру, позивач змушений звернутися до суду.

Ухвалою судді від 28.04.2020 року провадження у справі відкрито та справу призначено до судового розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.

В судовому засіданні позивач від позову не відмовився, примирення між сторонами не досягнуто.

02.07.2020 року до початку судового розгляду у справі відповідачка подала суду відзив на позов. Також вказала, що вона є громадянкою Російської Федерації та не в повній мірі розуміє українську мову, якою здійснюється судочинство. Також відповідачка зазначила, що вирішенням справи зачипатимуться права неповнолітнього сина сторін, який на момент розгляду справи за його бажанням проживає з нею у спірній квартирі.

Відповідно до ст. 196 ЦПК України для виконання завдання підготовчого провадження в кожній судовій справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

Відповідно до ч.6 ст. 277 ЦПК України якщо суд вирішив розглянути справу в порядку спрощеного позовного провадження, але в подальшому постановив ухвалу про розгляд справи за правилами загального позовного провадження, розгляд справи починається зі стадії відкриття провадження у справі. У такому випадку повернення до розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження не допускається.

Зважаючи на положення ст. 196, 277 ЦПК України, приймаючи до уваги, що у даній справі не призначалося і не проводилося підготовче судове засідання, враховуючи необхідність залучення у справі органу опіки та піклування та перекладача розгляд даної справи слід відкласти, повідомити сторони про дату, час та місце судового засідання.

Керуючись ст. 196, 260, 277, 353 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Розгляд цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням та виселення з житлового приміщення без надання іншого житлового приміщення відкласти та призначити підготовче засідання по цивільній справі у відкритому судовому засіданні в складі одного судді на 14 липня 2020 року на 14-00 год. в приміщенні Городнянського районного суду Чернігівської області за адресою: Чернігівська область м. Городня вул. Незалежності,67.

Роз`яснити позивачу право у строк до 14.07.2020 року подати заперечення на відзив.

Забезпечити участь у судовому засіданні перекладача для здійснення перекладу російською мовою.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Лиманська М.В.