Справа №464/935/20
пр.№ 2-к/464/2/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.06.2020 року

Сихівський районний суд м. Львова

в складі: головуючої-судді Бойко О.М.

з участю секретаря судових засідань Комарницької Р.В.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові клопотання представника заявника ОСОБА_2 - ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду на території України,-

в с т а н о в и в:

адвокат Ощипок О.З. в інтересах стягувача ОСОБА_3 до суду з клопотанням про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України вироку районного суду для Кракова Кроводжи у Кракові, Відділ III Сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 14 листопада 2017 року про стягнення з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 аліментів на користь його малолітньої доньки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .Клопотання обґрунтоване тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року районним судом для Кракова Кроводжи у Кракові, Відділ III Сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) було постановлено вирок у справі III RC 43/17/S за позовом малолітньої ОСОБА_6 в особі уповноваженого представника - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 про стягнення аліментів з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідного до вказаного вироку, який набрав юридичної сили до виконання, присуджено стягувати з ОСОБА_8 на користь його малолітньої доньки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , аліменти в розмірі 500 злотих на місяць, починаючи від 27 січня 2017 року, які треба платити до 10-го дня кожного місяця з встановленими відсотками. Оскільки відповідач добровільно не сплачує аліменти, проживає на території України, просить клопотання задоволити, визнати і надати дозвіл на примусове виконання іноземного суду на території України.

Представник заявника в судовому засіданні клопотання підтримала, надала пояснення аналогічні змісту клопотання, просить таке задоволити.

Боржник про час та місце розгляду клопотання був повідомлений належним чином, однак на розгляд клопотання не з`явився, у наданий судом строк заперечень проти клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду не надав.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що вироком районного суду для Кракова Кроводжи у Кракові, Відділ III Сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 14 листопада 2017 року присуджено стягувати з ОСОБА_8 на користь його малолітньої доньки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , аліменти в розмірі 500 злотих на місяць, починаючи від 27 січня 2017 року, які треба платити до 10-го дня кожного місяця з встановленими відсотками.

12 квітня 2018 року вироком Окружного суду у Кракові ХІ Відділ цивільний Секція родинна до справ апеляційних (Республіка Польща) у справі ХІ 1Са 670/17 відхилена апеляція відповідача (представника в особі адвоката Пауліна Подгурска) щодо вироку Районного суду у Кракові-Кроводжи у Кракові від 14 листопада 2017 року у справі ІІІ RС 43/17/S. Дане рішення набрало юридичну силу та звернуто до виконання.

Як вбачається з розпорядження від 17.07.2017 року Районного суду у Кракові-Кроводжи у Кракові, Відділ III Сімейний і неповнолітніх для відповідача ОСОБА_4 , який в останньому часі проживав у АДРЕСА_1 , встановлено куратора як незнаного з місця перебування відповідача, в особі апліканта адвоката Пауліна Подгурська.

Відповідно до ст.463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно зі ч.1 ст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (змінив прізвище на « ОСОБА_9 »), зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 , що підтверджується відомостями відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУДМС України у Львівській області від 28.05.2020 року.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили. Визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Україна та Республіка Польща є учасниками Конвенції «Про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання» від 23.11.2007 року, яка ратифікована Законом України «Про ратифікацію Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання» від 11.01.2013 року.

Враховуючи наведене, а також те, що підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених ст. 468 ЦПК України, судом не встановлено, оскільки із матеріалів долучених до клопотання вбачається, що рішення набрало законної сили, інтереси відповідача у процесі були представлені адвокатом, якою в його інтересах було подано апеляцію на рішення, однак так залишено в силі, відомості про наявність інших підстав для відмови у клопотання визначені ст.468 ЦПК України відсутні, а тому суд приходить до висновку про необхідність надання дозволу на примусове виконання зазначеного рішення іноземного суду, тому клопотання підлягає задоволенню.

Згідно ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Таким чином, стягувана з боржника сума в злотих підлягає перерахунку в гривню за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали.

Як вбачається з витягу Національного банку України станом на 17.06.2020 року 1 польський злотий дорівнює 6, 8290 грн., тому розмір аліментів, які підлягають стягненню з ОСОБА_4 в сумі 500 злотих, в перерахунку на національну валюту України за курсом НБУ станом на 17.06.2020 року складає 3 414 (три тисячі чотириста чотирнадцять) грн. 50 коп.

Керуючись ст.ст.462-469 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в:

клопотання задоволити.

Визнати на території України та надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку районного суду для Кракова Кроводжи у Кракові, Відділ III Сімейний і неповнолітніх (Республіка Польща) від 14 листопада 2017 року у справі III RC 43/17/S за позовом малолітньої ОСОБА_6 в особі уповноваженого представника - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 про стягнення з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь його малолітньої доньки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , аліментів в розмірі 500 злотих на місяць, що в перерахунку на національну валюту України за курсом НБУ станом на 17.06.2020 року складає 3 414 (три тисячі чотириста чотирнадцять) грн. 50 коп., починаючи з 27 січня 2017 року на руки в користь матері ОСОБА_2 , які треба платити до 10-го дня кожного місяця з встановленими відсотками, у річному відношенні на випадок ухилення від сплати у зазначеному терміні.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення - 17.06.2020 року.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Львівського апеляційного суду через Сихівський районний суд м.Львова протягом 15 днів з дня її проголошення.

Під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строк подання апеляційної скарги на рішення суду продовжується на строк дії такого карантину.

Повний текст ухвали виготовлено 22.06.2020 року.

Головуюча: