РІШЕННЯ

іменем України

"15" червня 2020 р. Справа № 145/421/20

Провадження № 2/145/407/2020

Тиврівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Кіосак Н. О.

за участю секретаря Крикливої М.С.,

позивачки ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Черемошненської сільської ради Тиврівського району Вінницької області, із залученням третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору Приморської держнотконтори у місті Одеса, ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про тлумачення заповіту,

встановив:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою, в якій вказує, що 29 листопада 2018 року ОСОБА_6 склав заповіт, в якому зазначив про те, що на випадок його смерті з належного йому за законом майна, а саме: житловий будинок з господарськими спорудами який знаходиться по АДРЕСА_1 та присадибну земельну ділянку розміром 0,67 га, яка знаходиться по АДРЕСА_1 , заповідає їй.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 помер.

Відповідно до вищевказаного заповіту в частині волевиявлення про передачу житлового будинку з господарськими спорудами із земельної ділянки площею 0,67 га, що розташована по АДРЕСА_1 , спадкоємець мав на увазі дві земельні ділянки, що були отримані ним за життя. Це земельна ділянка площею 0,0415 га, кадастровий номер :02:002:0188, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства та земельна ділянка площею 0,0250 га, кадастровий номер :02:002:0187, цільове призначення: для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд.

Коли вона звернулася до державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини за заповітом, то їй, 13 лютого 2020 року було видано Свідоцтво про право на спадщину за заповітом тільки на спадщину, яка складається із земельної ділянки площею 0,0250 га, кадастровий номер :02:002:0187, цільове призначення: для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, (присадибна ділянка), яка розташована по АДРЕСА_1 .

Відносно другої земельної ділянки, площею 0,0415 га 13 лютого 2020 року за вих. № 296/02-14 Приморською державною нотаріальною конторою у місті Одесі їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки згідно наданих документів неможливо встановити, чи розташована земельна ділянка, кадастровий номер якої :02:002:0188 за адресою, вказаною в заповіті, чи дійсно мова в заповіті йдеться і про вказану земельну ділянку, так як в заповіті вказано: «присадибна земельна ділянка розміром 0,67 га, яка знаходиться по АДРЕСА_1 ».

В даній ситуації яка склалася вважає, що її покійний батько який мав тільки середню освіту, був юридично неграмотний, а тому дві земельні ділянки, що розташовані за одною адресою вважав одним об`єктом і у своєму заповіті заповідав їй дві вищевказані земельні ділянки, об`єднавши їх в одну ділянку площею 0,67 га.

Отже, за своїм змістом розпорядження спадкодавця було спрямоване на те, щоб заповісти їй дві земельні ділянки загальна площа яких складає: 0,0665га (0,415 га + 0,250 га), на які спадкодавець на момент складання заповіту вважав одною, про що і зазначив в заповіті як земельна ділянка площею 0,67 га.

Нею не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Просить розтлумачити заповіт від 29 листопада 2018 року, складений ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та посвідчено секретарем Черемошненської сільської ради Тиврівського району Вінницької області Ковальовою О.К., зареєстровано в реєстрі за №33 в частині посилання змісту заповіту на земельну ділянку площею 0,67 га, що розташована по АДРЕСА_1 , таким чином, що волевиявлення ОСОБА_6 при складанні заповіту на неї, ОСОБА_1 стосується двох земельних ділянок, а саме: земельної ділянки площею 0,2500 га, право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №400659, виданого Відділом Держкомзему у Тиврівському районі Вінницької області 28 травня 2012 року, кадастровий номер :02:002:0187, цільове призначення: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, розташована по АДРЕСА_1 та земельної ділянки площею 0,415 га, право власності на яку підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №400660, виданого Відділом Держкомзему у Тиврівському районі Вінницької області 28 травня 2012 року, кадастровий номер :02:002:0188, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, розташована по АДРЕСА_1 .

Визнати за нею право власності на земельну ділянку площею 0,415 га, право власності на яку підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №400660, виданого Відділом Держкомзему у Тиврівському районі Вінницької області 28 травня 2012 року, кадастровий номер :02:002:0188, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, розташована по АДРЕСА_1 , в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_6 , який помер в селі Черемошному Тиврівського району Вінницької області 08 січня 2019 року.

Ухвалою Тиврівського районного суду Вінницької області від 15.05.2020 року позов ОСОБА_1 до Черемошненської сільської ради Тиврівського району Вінницької області в частині визнання права власності на земельну ділянку, площею 0,415 га в АДРЕСА_1 , в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_6 залишено без розгляду.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 решту позовних вимог підтримали, просять їх задоволити з підстав, викладених в позовній заяві.

Представник відповідача Черемошненської сільської ради в судове засідання не з'явився, про розгляд справи повідомлений в установленому законом порядку. Черемошненська сільська рада позов визнає, просить справу розглянути у відсутності її представника.

Треті особи ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 в судове засідання не з'явилися, про розгляд справи повідомлені в установленому законом порядку.

Представник третьої особи Приморської держнотконтори у місті Одеса в судове засідання не з`явився, надав суду листа, в якому просить справу розглядати без присутності представника Приморської державної нотаріальної контори у м.Одеса, заперечень щодо винесення рішення не мають.

Суд, вислухавши позивача, її представника, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов слід задоволити з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Черемошне Тиврівського району помер ОСОБА_6 , що стверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.7).

29 ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 склав заповіт, згідно якого, він, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, усвідомлюючи значення своїх дій, діючи добровільно та попередньо ознайомлений з вимогами чинного законодавства щодо недійсності правочинів, на випадок своєї смерті зробив розпорядження:

Житловий будинок з господарськими спорудами який знаходиться по АДРЕСА_1 та присадибну земельну ділянку розміром 0,67 га, яка знаходиться по АДРЕСА_1 , заповістив - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Житловий будинок з господарськими спорудами який знаходиться по АДРЕСА_1 та присадибну земельну ділянку розміром 0,58 га, яка знаходиться по АДРЕСА_1 , заповідаю - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що стверджується копією заповіту (а.с. 6).

Даний заповіт було зареєстровано в реєстрі за № 33 та посвідчено секретарем Черемошненської сільської ради Тиврівського району Вінницької області Ковальовою О.К.

Відповідно до інформаційної довідки зі Спадкового реєстру № 60011153 від 15.04.2020 року в Спадковому реєстрі зареєстрована спадкова справа після смерті ОСОБА_6 .

Згідно повідомлення Приморської державної нотаріальної контори у м.Одеса № 665с/010-16 від 15.04.2020 року стосовно майна ОСОБА_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 заведено спадкову справу № 23 с/2019. До нотконтори з заявами звернулися ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_1 (про прийняття спадщини), ОСОБА_10 - із заявою про відмову від обов`язкової частки у спадщині.

Згідно заяв ОСОБА_5 від 21.05.2020 року, ОСОБА_4 та ОСОБА_3 від 29.05.2020 року вони не заявляють будь-яких вимог стосовно земельної ділянки площею 0,415 га, кадастровий номер :02:002:0188, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, яка розташована по АДРЕСА_1 та не оспорюють волевиявлення померлого ОСОБА_6 стосовно складеного на користь ОСОБА_1 заповіту.

Відповідно до ст. 213 ЦК України зміст правочину може бути витлумачений стороною (сторонами).

На вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину.

При тлумаченні змісту правочину беруться до уваги однакове для всього змісту правочину значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів.

Якщо буквальне значення слів і понять, а також загальноприйняте у відповідній сфері відносин значення термінів не дає змоги з`ясувати зміст окремих частин правочину, їхній зміст встановлюється порівнянням відповідної частини правочину зі змістом інших його частин, усім його змістом, намірами сторін.

Відповідно до ст.1256 ЦК України тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями.

Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯМ № 400659 від 28.05.2020 року ОСОБА_6 на підставі рішення Черемошненської сільської ради 8 сесії 6 скликання від 20.10.2011 року є власником земельної ділянки площею 0,2500 га, яка розташована по АДРЕСА_1 , кадастровий номер земельної ділянки :02:002:0187, цільове призначення земельної ділянки для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (а.с.11).

Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку Серія ЯМ № 400660 від 28.05.2020 року ОСОБА_6 на підставі рішення Черемошненської сільської ради 8 сесії 6 скликання від 20.10.2011 року є власником земельної ділянки площею 0,4150 га, яка розташована по АДРЕСА_1 , кадастровий номер земельної ділянки :02:002:0188, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства (а.с.10).

ОСОБА_1 13.02.2020 року отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом тільки на земельну ділянку, площею 0,2500 га, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , цільове призначення: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), кадастровий номер: :02:002:0187 (а.с. 12).

Згідно повідомлення державного нотаріуса Приморської державної нотаріальної контори у м. Одеса щодо можливості в подальшому видати ОСОБА_1 свідоцтво про право на спадщину за заповітом після ОСОБА_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 , на земельну ділянку, площею 0,4150 га, що розташована АДРЕСА_1 , цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :02:002:0188, роз`яснено, що Земельний кодекс України ототожнює присадибну земельну ділянку із земельною ділянкою для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд.

Згідно Класифікації видів цільового призначення земель, затвердженої Наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 23.07.2010 за № 548, землі за ознакою 02.01 це землі - для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), які належать до категорії: «Землі житлової та громадської забудови»; що стосується земель з ознакою 01.03, то це землі - для ведення особистого селянського господарства, які належать до категорії: «Землі сільськогосподарського призначення».

Згідно рішення № 50 від 22.02.2016 року 4 сесії 7 скликання "Про перейменування вулиць с.Черемошне вулицю "Леніна" перейменовано на "Шевченка".

Суд вважає за необхідне вказати, що враховуючи, що загальна площа земельних ділянок згідно вищевказаних Державних актів в АДРЕСА_1 , не перевищує, приблизно співпадає з площею земельної ділянки, заповіщеною ОСОБА_6 в заповіті від 29.11.2018 року, як і співпадає їх адреса, а відтак вбачається, що волевиявлення ОСОБА_6 було спрямоване на заповіщення обох вищевказаних земельних ділянок.

Враховуючи викладене, суд вважає позов обґрунтованим і таким, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81, 263-265 ЦПК України, ст.ст. 213, 1256 ЦК України,

ухвалив:

Позов задоволити.

Розтлумачити заповіт від 29 листопада 2018 року, складений ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та посвідчено секретарем Черемошненської сільської ради Тиврівського району Вінницької області Ковальовою О.К., зареєстровано в реєстрі за №33 в частині посилання змісту заповіту на земельну ділянку площею 0,67 га, що розташована по АДРЕСА_1 , таким чином, що волевиявлення ОСОБА_6 при складанні заповіту на ОСОБА_1 стосується двох земельних ділянок, а саме: земельної ділянки площею 0,2500 га, право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №400659, виданого Відділом Держкомзему у Тиврівському районі Вінницької області 28 травня 2012 року, кадастровий номер :02:002:0187, цільове призначення: для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, що розташована по АДРЕСА_1 та земельної ділянки площею 0,415 га, право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №400660, виданого Відділом Держкомзему у Тиврівському районі Вінницької області 28 травня 2012 року, кадастровий номер :02:002:0188, цільове призначення: для ведення особистого селянського господарства, розташована по АДРЕСА_1 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 19.06.2020 року.

Учасник справи, якому повне судове рішення не було вручено у день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу на рішення буде подано протягом тридцяти днів з дня вручення повної копії судового рішення.

Під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширення коронавірусної хвороби (COVID-19) строки апеляційного оскарження рішення продовжуються на строк дії такого карантину.

Суддя:Н. О. Кіосак