Справа № 182/2644/20
Провадження № 2/0182/1688/2020
У Х В А Л А

Іменем України

13.05.2020 року м. Нікополь

Суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області Багрова А.Г., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину та утримання дружини,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 та просить стягнути з відповідача аліменти на утримання малолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до її повноліття, а також аліменти на утримання дружини до досягнення дитиною трьох років.

Відповідно до п. 5 ч.3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини, а відповідно до ч.5 статті 177 ЦПК України до позовної заяви позивач зобов`язаний додати всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

До позовної заяви позивач додає копії свідоцтв про укладення шлюбу та про народження дитини, які видані органом реєстрації актів цивільного стану Російської Федерації російською мовою. Їх належним чином засвідчений переклад на українську мову в матеріалах справи відсутній.

Статтею 9 ЦПК України передбачено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Згідно з ч. 1 ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ст. 14 ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної» встановлено, що у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою.

За таких обставин, ОСОБА_1 необхідно надати належним чином засвідчений переклад на українську мову свідоцтва про шлюб від 09.11.2019 року та свідоцтва про народження дитини від 19.12.2019 року.

Позивачем також не надано доказів її зареєстрованого місця проживання у м. Нікополі Дніпропетровської області, а саме Витягу з державного демографічного реєстру.

Відповідно до п.п.3,4,7,9 Правил реєстрації місця проживання, затверджених Постановою КМУ № 207 від 02.03.2016 року, реєстрація/зняття з реєстрації місця проживання/перебування здійснюється виконавчим органом сільської, селищної або міської ради, сільським головою (у разі коли відповідно до закону виконавчий орган сільської ради не утворено) (далі - орган реєстрації) на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці, на яку поширюються повноваження відповідної сільської, селищної або міської ради.

Громадянин України, а також іноземець чи особа без громадянства, які постійно або тимчасово проживають в Україні, зобов`язані протягом 30 календарних днів після зняття з реєстрації місця проживання та прибуття до нового місця проживання зареєструвати своє місце проживання.

Реєстрація місця проживання здійснюється тільки за однією адресою. У разі коли особа проживає у двох і більше місцях, вона здійснює реєстрацію місця проживання за однією з цих адрес за власним вибором. За адресою зареєстрованого місця проживання з особою ведеться офіційне листування та вручення офіційної кореспонденції.

Відомості про реєстрацію/зняття з реєстрації місця проживання вносяться до паспорта громадянина України, тимчасового посвідчення громадянина України, посвідки на постійне проживання, посвідки на тимчасове проживання, посвідчення біженця, посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (далі - документи, до яких вносяться відомості про місце проживання), а відомості про реєстрацію місця перебування - до довідки про звернення за захистом в Україні (документ, до якого вносяться відомості про місце перебування) шляхом проставлення в них відповідного штампа реєстрації місця проживання/перебування особи за формою згідно з додатком 1.

Отже, довідка керівника ОСББ «Куба-Н» від 28.04.2020 року про реєстрацію місця проживання ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 , яку позивач додає до позову, належним доказом вважатися не може.

З урахуванням викладеного, позовну заяву ОСОБА_1 слід залишити без руху, про що повідомити позивача, та надати їй строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків.

Відповідно до ст.185 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, залишається без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Керуючись ст. 185 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 залишити без руху, надавши позивачу десятиденний строк з моменту отримання цієї ухвали для усунення наступних недоліків: надати належним чином засвідчений переклад на українську мову свідоцтва про шлюб від 09.11.2019 року та свідоцтва про народження дитини від 19.12.2019 року; надати Витяг з державного демографічного реєстру.

Роз`яснити, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: А. Г. Багрова