Справа № 693/315/20
2-к/693/2/20

У Х В А Л А

іменем України

21.05.2020 Жашківський районний суд Черкаської області в складі головуючого-судді: Пічкур С.Д., за участю секретаря судового засідання Олійник С.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жашків Черкаської області цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення суду Ленінського району міста Могилев Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року в частині стягнення грошової компенсації з ОСОБА_2 ,

встановив:

Головним територіальним управлінням юстиції у Черкаській області надіслано до суду клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення суду Ленінського району міста Могилев Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року в частині стягнення грошової компенсації з ОСОБА_2 в розмірі 5 859 рублів 50 копійок.

ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи без його участі та просив його задовольнити.

Відповідачка ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення клопотання заперечує вказуючи на те, що вона не була присутня у судовому засіданні та належним чином не повідомлена про час і місце судового розгляду. Позивачу вже раніше було відмовлено у задоволенні аналогічного клопотання, а тому він зловживає своїми правами.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Ознайомившись з клопотанням та доданими до нього письмовими доказами, суд дійшов таких висновків.

Відповідно до п. 5.1. розділу 5 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 року, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п. 5.3 розділу 5 зазначеної Інструкції, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються і виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ст. 54 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень розглядається судами договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені Конвенцією, дотримані.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п. 12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може виходити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Статтею 464 ЦПК України визначено, що питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Рішенням Ленінського району міста Могилева Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року зокрема стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошову компенсацію вартості Ѕ частки транспортного засобу в розмірі 5 859 рублів 50 копійок.

Згідно відмітки суду, судове рішення набрало законної сили 02 вересня 2019 року, а відтак, рішення суду Ленінського району міста Могилева Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року може бути пред`явлене до виконання на території України відповідно до ст. 463 ЦПК України.

З довідки суду вбачається, що ухвалою судової колегії по цивільних справах Могилевського обласного суду від 02 вересня 2019 року рішення Ленінського району міста Могилева Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року залишено без змін, а апеляційна скарга ОСОБА_2 без задоволення. Вказаним підтверджується не тільки обізнаність відповідача про час і місце судового розгляду, а й те, що особисто ОСОБА_2 скористалась своїм правом на апеляційне оскарження рішення суду. Рішення на території Республіки Білорусь не виконувалось.

Відповідно до вимог ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду, стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 21 травня 2020 року 1 білоруський рубль відповідно до офіційного курсу НБУ коштує 11,0796 грн. Таким чином, 5859,50 білоруських рублів становлять 64 920 грн. 91 коп.

Враховуючи викладене та дані Національного банку України про курс валюти Національного Банку Республіки Білорусь по відношенню до української гривні станом на 21 травня 2020 року з боржника ОСОБА_2 підлягають стягненню кошти в сумі 64 920 грн. 91 коп. компенсації вартості Ѕ частки транспортного засобу.

Виходячи з викладеного та керуючись ст.ст. 467-469 ЦПК України, суд

постановив:

Задовольнити клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду Ленінського району міста Могилів Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року в частині стягнення грошової компенсації з ОСОБА_2 .

Надати дозвіл на виконання рішення суду Ленінського району міста Могилів Республіки Білорусь від 20 червня 2019 року в частині стягнення грошової компенсації з ОСОБА_2 Ѕ частки транспортного засобу в розмірі 5 859 рублів 50 копійок, що становить суму по курсу НБУ станом на 21 травня 2020 року 64 920 (шістдесят чотири тисячі дев`ятсот двадцять) гривні 91 копійка.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Черкаського апеляційного суду через суд першої інстанції протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги на судове рішення, якщо його не скасовано, ухвала набирає законної сили після повернення апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: С. Д. Пічкур