Номер провадження №2/243/494/2020
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

28 квітня 2020 року м. Слов`янськ

Слов`янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Дюміної Н.О.,

при секретарі Прилуцької А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження в залі суду м. Слов`янська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах якого діє ОСОБА_2 до Слов`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії, -

В С Т А Н О В И В:

29 листопада 2019 року ОСОБА_1 в інтересах якого діє ОСОБА_2 звернувся до Слов`янського міськрайонного суду Донецької області з позовом до Слов`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії. Обґрунтував свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 , яка доводилась матір`ю ОСОБА_1 . Була заведена спадкова справа, номер у спадковому реєстрі 64337314. Пенсійна справа ОСОБА_3 на час виникнення спірних правовідносин, взята на облік відповідачем у справі. У відповідь на запит нотаріуса щодо суми недоотриманої пенсії за життя спадкодавця відповідач надав відповідь, що у ОСОБА_3 розмір недоотриманої пенсії складає 52 788,67 грн. На адвокатський запит було повідомлено, що разом недоотриманої за життя спадкодавця пенсії, становить 74 176 грн. 40 коп. 12.09.2019 року приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Гончаренко Н.Ю. було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, яким посвідчено, що спадкоємцем майна ОСОБА_3 є її син ОСОБА_1 . Належність недоотриманої пенсії спадкодавцю підтверджується повідомлення відповідача від 05.07.2019 № 16698/04. 20.09.2019 представник позивача звернулась до відповідача із заявою про виплату недоотриманої пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщину. Відповідачем здійснено виплату недоотриманої пенсії лише в сум 48 511,12 грн. На адвокатський запит було повідомлено, що різниця в розмір 25 665,28 грн. не може бути виплачена із посиланням на ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» так як минуло три рою з моменту смерті. Позивач вважає, що відповідач безпідставно застосував трирічний строк до звернення, на підставі вищевикладеного, позивач просить суд стягнути з відповідача недоотриману спадщину у вигляді недоотриманої суми пенсії ОСОБА_3 в розмірі 25 665 грн. 28 коп., а також судові витрати.

У судове засідання позивач та його представник не з`явилися, проте надіслали на адресу суду заяву з проханням розгляд справи проводити без їх участі. Позивні вимоги задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача у судове засідання не з`явилася, надала суду заяву з проханням розгляд справи проводити без її участі, у задоволенні позов просила відмовити.

13 грудня 2020 року на адресу Слов`янського міськрайонного суду Донецької області представник відповідача надіслав відзив на позовну заяву. В якому зазначили, що відповідно до Положення про Пенсійний фонд України затвердженого указом Президента України кошти Пенсійного фонду України спрямовуються на фінансування виплати пенсій у солідарній системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, допомоги на поховання та інших соціальних виплат, які згідно із законодавством здійснюються за рахунок коштів Пенсійного фонду України та використовуються виключно за призначенням і вилученню не підлягають.

Пунктом 226 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою Пенсійного фонду України від 25.1 1.2005 року № 22-1 встановлено, що для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі незвернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину.

Статтею 1227 Цивільного кодексу України встановлено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за житія, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

На запит адвоката Слов`янське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області 30.10.2019 року вих. № 27172/04 надало відповідь з повідомленням про суму недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3 та з приписом: «Згідно частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 року за № 1058-IV нараховані суми, на виплату якої пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не біліше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, тобто розмір пенсії буде зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду особи, яка має право на спадщину із оформленим свідоцтвом про право на спадщину.

19.09.2019 року приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області позивачу було видано свідоцтво про право на спадщину на суму 52788,67| грн.

Позивачу розмір недоотриманої пенсії було зменшено, та виплачено у сумі 48511.12 грн. тобто на підставі частиш першої статті 46 Закону України «Про зальнообов`язкове держане пенсійне страхування» від 09.7.2003 року за № 1058-I V та відповідно до листів-роз`яснень Пенсійного фонду України від 02.12.2008 №21254/02-40 та від 31.05.2010 № 9314/02-40 щодо виплати недоотриманої пенсії померлого пенсіонера, розмір недоотриманої пенсії було зменшено в залежності від дати звернення до Управління Пенсійного фонду.

На теперішній час, недоотримана пенсія по пенсійній справі ОСОБА_3 відсутня.

Враховуючи вищевикладене, керуючись Конституцією України, Положенням про Пенсійний фонд України, Цивільним кодексом, Цивільно- процесуальним кодексом, Порядком вчинення нотаріальних дій нотаріусами України затверджений наказом Міністерства юстиції України № 296/5 від 22.02.2012 року, Законом України «Про загальнообов`язкове держане пенсійне страхування» від 09.7.2003 року за № 1058-ІV, Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій затвердженим Постановою Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1, Слов`янське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області просить суд відмовити у задоволенні позову у повному обсязі у зв`язку із відсутністю підстав (а.с.21-23).

Згідно ч. 3 ст.211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

З урахуванням зазначеного положення ЦПК України та клопотання позивача, суд вирішив можливим розглянути справу у відсутність сторін по справі.

Повно та всебічно дослідивши матеріали цивільної справи, з`ясувавши фактичні обставини справи, суд прийшов до переконання, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню виходячи з наступного.

Згідно копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 від 10.05.2019 року, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Макіївка Донецької області у віці 89 років (а.с.7).

Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 19 вересня 2019 року за № 57612706, після смерті ОСОБА_3 приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Гончаренко Н.Ю. була заведена спадкова справа №64337314 (а.с. 8).

Як вбачається з відповіді Слов`янського об`єднаного управління пенсійного фонду України в Донецькій області від 05 липня 2019 року за №16698/04 на запит приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Н.Гончаренко надано відповідь, що по пенсійній справі ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є недоотримана пенсія у розмірі 52 788,67 грн. (а.с. 9).

Як вбачається з копії свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 12 вересня 2019 року приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Харківської області Гончаренко Н.Ю., спадкоємцем ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її син ОСОБА_1 Спадщина, на яку видано це свідоцтво, складається з грошових коштів у вигляді недоотриманої пенсії в сумі 52 788,67 грн. (а.с. 10).

Як вбачається з відповіді Слов`янського об`єднаного управління пенсійного фонду України в Донецькій області від 30 жовтня 2019 року за № 27172/04 на запит адвоката позивача ОСОБА_4 , надано відповідь, що по пенсійній справі ОСОБА_3 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є невиплачена пенсія за життя за життя за період з 01.06.2015 р. по 13.03.2019 р. складає 74 176,40 грн. Розмір пенсії станом на 01.03.2019 р. 3 455,19 грн. Заява на виплату недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_3 надана до управління 20.09.2019 р. ОСОБА_2 . Дата видачі разового доручення 01.10.2019 р. сума - 48511,12 грн., сума не виплаченої пенсії за терміном позовної давності за життя за період з 01.06.2015 р. по 18.09.2016 р. складала 25665,28 грн. Згідно із частиною першою статті 47 Цивільного кодексу України правові наслідки оголошення фізичної особи померлою прирівнюються до правових наслідків, які наступають у разі смерті. Відповідно до частини першої статті 52 Закону України « Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживала разом з пенсіонером на день його смерті. Виплату недоотриманої пенсії можливо провести заявнику після спливу 6 місяців від дня смерті пенсіонера за умови подання заявником свідоцтва про право на спадщину - недоотриману пенсію. Згідно статті 46 частини першої Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування від 09.07.2003р. за № 1058-ІУ нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, тобто розмір недоотриманої пенсії буде зменшено в залежності від дати звернення до територіального органу Пенсійного фонду особи, яка має право на спадщину із оформленим свідоцтвом про право на спадщину. Виходячи з викладеного, недоотримана пенсія на теперішній час відсутня (а.с. 11).

Згідно з копією квитанції АТ «Укрпошта» Донецька дирекція, позивачу виплачена недоотримана пенсія в сумі 48 511,12 грн. (а.с. 12).

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Стаття 12 ЦПК України передбачає, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно за ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч. 3 ст. 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Суд зазначає, що ЦК України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.

Стаття 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод визначає, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.

Аналіз наведених норм дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень.

Судом встановлено, що недоотримана пенсія за життя померлої ОСОБА_3 увійшла до складу спадщини після його смерті.

Відповідно до спадкової справи №02-14, встановлено, що нотаріусом видано спадкоємцю ОСОБА_1 свідоцтво про право на спадщину за законом, спадщиною є недоотримана пенсія у сумі 52788,67 грн. (а.с.32-52).

Позивач у порядку спадкування за заповітом набув право власності на вказані грошові кошти.

Відповідно до довідки Пенсійного фонду України від 16.04.2020 року недоотримана пенсія ОСОБА_3 становить 74176,40 грн.

Відповідачем не заперечується, що загальна сума коштів, яку було нараховано до виплати спадкодавцеві становить 74 176,40 грн. Частину цієї суми у розмірі 48 511,12 грн. виплачена позивачу, а решту суми у добровільному порядку відповідач відмовляється виплатити позивачу, як спадкоємцю.

Суд відхиляє доводи відповідача, які ґрунтуються на ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», якою передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, оскільки дана правова норма розповсюджується на пенсіонерів, які є власниками своїх особистих пенсій, тобто на тих, що не померли, та ніяким чином не стосується правовідносин щодо спадщини.

Отже, у спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна.

Позивачем заявлено вимога про визнання за ним права власності у порядку спадкування за законом на недоодержану пенсію померлої матері у сумі 25665,28 грн. та стягнення цієї суми з відповідача. Оскільки відповідач на запит нотаріуса надав відповідь, що недоотримана сума пенсії ОСОБА_3 становить 52788,67 грн. В той час, як на запит захисника позивача відповідач надав відповідь, що недоотримана сума пенсії ОСОБА_3 становить 74176,40 грн.

Відповідно до положень частини 1 статті 1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину.

Свідоцтво про право на спадщину, згідно положень частини 1 статті 1298 ЦК України, видається спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини.

Згідно роз`яснень, викладених у пункті 23 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 Про судову практику у справах про спадкування, за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку. Тобто, зверненню до суду із вимогами про визнання права власності у порядку спадкування має передувати відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Постанови про відмову нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину на зазначену недоотриману пенсію (у більшому розмірі) матеріали спадкової справи не містять. За таких обставин суд приходить до переконання, що у позивача відсутні перешкоди для оформлення своїх спадкових прав у нотаріальному порядку. Таким чином, вимога про визнання права власності на недоотриману пенсію (як різниця між пенсією у більшому розмірі та пенсією, зазначеною у свідоцтві) є передчасною, тому задоволенню не підлягає.

За таких обставин, позовні вимоги слід задовольнити частково та стягнути з відповідача на користь позивача суму недоотриманої пенсії, яка увійшла до складу спадщини, у розмірі 4277,55 грн. (52788,67 грн. - 48511,12 грн.).

Тим самим відповідач порушує право власності позивача на вказану суму грошей, яке підлягає судовому захисту способом примусового виконання обов`язку в натурі, тобто стягнення її на користь позивача. При цьому суд зауважує, що право обирати спосіб отримання коштів на підставі свідоцтва про право на спадщину належить позивачу. Аналогічна правова позиція викладена у постанові Верховного Суду № 377/612/17 від 06.02.2019 р.

Крім того, у відповідності до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

В судовому засіданні підтверджено, що позивачем при зверненні до суду сплачено судовий збір в розмірі 768,40 грн.

Враховуючи, що суд дійшов до висновку про задоволення позовних вимог в повному обсязі, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню сплачений судовий збір в сумі 768,40 грн.

Керуючись ст. ст. 1216,1218, 1227, ст. ст. 141,280, 259, 264, 265 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 в інтересах якого діє ОСОБА_2 до Слов`янського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії задовольнити частково.

Стягнути з Слов`янського об`єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області () на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 недоотриману суму пенсії у розмірі 4277 (чотири тисячі двісті сімдесят сім) гривень 55 копійок, а також судовий збір у розмірі 768 (сімсот шістдесят вісім) гривень 40 копійок.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржене в судову палату по цивільних справах Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до п. 3 Розділу ХІІ «Прикінцеві положення» Цивільного процесуального кодексу України в редакції Закону України від 30.03.2020 № 540-IX, під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строк на апеляційне оскарження продовжуються на строк дії такого карантину.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду

Донецької області Н.О.Дюміна