Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2020 року м.Волноваха

Волноваський районний суд Донецької області в складі:

головуючої судді Писанець Н.В.

при секретарі судових засідань Гуровій Л.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Волноваха у загальному позовному провадженні цивільну справу №221/8480/19 за позовом ОСОБА_1 до Волноваського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання права власності на недоотриману пенсію в порядку спадкування за законом, -

В С Т А Н О В И В:

08.11.2019 року позивач звернулася до суду із позовом до Волноваського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області, в якому просила стягнути з відповідача на користь ОСОБА_1 недоотриману пенсію у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 в сумі 48000,00 грн. та після померлої ОСОБА_3 в сумі 41800,00 грн. Свої вимоги мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 , який проживав у м. Донецьку, Донецької області, де з 2014 року органи державної влади Україна не здійснюють свої повноваження. Чоловік отримував пенсію до березня 2016 року. Після смерті чоловіка вона звернулася до нотаріуса із заявою про отримання спадщини після померлого. Після чого нотаріусом було зроблено запит до Волноваського ОУПФУ про наявність та розмір недоотриманої спадкодавцем за життя пенсії, на що відповідач надав довідку №9786/11-33/05 від 24.06.2019 року, згідно якої розмір недоотриманої пенсії померлого чоловіка складає 142063,96 грн. Так, нотаріусом було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію на вказану суму. 28.10.2019 року в Волноваському ОУПФУ вона отримала разове доручення на виплату недоотриманої пенсії в сумі 123449,34 грн. Таким чином, недоплачена пенсія згідно свідоцтва про право на спадщину складає 18614,62 грн. Окрім того, померлому не була виплачена пенсія за період з 01.03.2016 року по 01.10.2016 року.

Також зазначила, що нотаріусом видано свідоцтво про право на спадщину за законом на не отриману чоловіком спадщину у вигляді пенсії матері ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . У Волноваському ОУПФУ 28.10.2019 року вона отримала разове доручення на виплату недоотриманої пенсії матері померлого в сумі 53470,00 грн. Окрім того, померлій ОСОБА_3 була нарахована та невиплачена пенсія за аперіод з 01.08.2014 року по 01.11.2015 року. Тому просила позов задовольнити.

Ухвалою Волноваського районного суду Донецької області від 13.11.2019 року відкрито загальне позовне провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою суду від 31.01.2020 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду.

Позивач, належним чином повідомлена про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилася, у позові просила розгляд справи проводити за її відсутності.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи.

Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, оскільки сторони у судове засідання не з`явилися.

Дослідивши письмові докази, подані у даній цивільній справі, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК України в межах заявлених вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст.81 ЦПК України кожна із сторін зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін виникає спір.

Частиною 5 ст.263 ЦПК України визначено, що обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно та всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені у судовому засіданні.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 14.05.2019 року, актовий запис №538.

ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 14.05.1983 року, актовий запис №320.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 24.10.2019 року, виданого державним нотаріусом Волноваського районного нотаріального округу Донецької області Петренко В.Є., ОСОБА_1 успадкувала після ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадщину, яка складається з суми не отриманої в зв`язку зі смертю пенсії у розмірі 142063,96 грн., що належала спадкодавцю на підставі довідки Управління Пенсійного фонду України в Волноваському районі Донецької області №9786/11-33/05 від 24.06.2019 року.

Із наявного у матеріалах справи разового доручення 714 № 10/71, виданого Управлінням ПФУ у Волноваському районі Донецької області 28.10.2019 року на ім`я ОСОБА_1 вбачається, що за особовим рахунком НОМЕР_3 здійснено виплату призначеної пенсії за віком (ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування») за період з 01.10.2016 року по 31.05.2018 року у сумі 123449,34 грн.

Таким чином, матеріалами справи встановлено, що позивач ОСОБА_1 отримала частину недоотриманої пенсії після смерті чоловіка ОСОБА_2 в сумі 123449,34 грн., що підтверджено разовим дорученням № 10/71 від 28.10.2019 року, але загальна сума недоотриманої пенсії відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за законом складає 142063,96 грн., тобто недоотримана частина пенсії їй не сплачена. Разом з тим, Управління відмовляє позивачеві у виплаті цих коштів як спадкоємцю.

Згідно довідки Волноваського ОУ ПФУ Донецької області від 21.04.2020 року недоотримана пенсія за період з 01.03.2016 року по 30.09.2016 року складає 30677,33 грн.

Окрім того, відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 24.10.2019 року, виданого державним нотаріусом Волноваського районного нотаріального округу Донецької області Петренко В.Є., ОСОБА_1 успадкувала після ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадщину, яка складається з суми не отриманої в зв`язку зі смертю пенсії у розмірі 70787,00 грн., яка не виплачена Волноваським об`єднаним управлінням ПФ України Донецької області, яка належала спадкодавцю на підставі довідки Волноваського ОУ Пенсійного фонду України Донецької області №2528/11-33/05 від 13.03.2019 року, що належала ОСОБА_3 , матері спадкодавця, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , спадкоємцем якої був її син ОСОБА_2 , який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав.

Із наявного у матеріалах справи разового доручення 715 № 64/72, виданого Управлінням ПФУ у Волноваському районі Донецької області 28.10.2019 року на ім`я ОСОБА_1 вбачається, що за особовим рахунком НОМЕР_4 здійснено виплату призначеної пенсії за віком (ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування») за період з 01.11.2015 року по 30.06.2018 року у сумі 53470,00 грн.

Таким чином, матеріалами справи встановлено, що позивач ОСОБА_1 отримала частину недоотриманої пенсії після смерті матері спадкодавця ОСОБА_3 в сумі 53470,00 грн., що підтверджено разовим дорученням № НОМЕР_4 /72 від 28.10.2019 року, але загальна сума недоотриманої пенсії відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за законом складає 70787,00 грн., тобто недоотримана частина пенсії їй не сплачена. Разом з тим, Управління відмовляє позивачеві у виплаті цих коштів як спадкоємцю.

Згідно довідки Волноваського ОУ ПФУ Донецької області від 21.04.2020 року пенсія за віком нарахована, але не виплачена ОСОБА_3 складає 24163,58 грн.

Таким чином, недоотримана позивачем пенсія після смерті чоловіка ОСОБА_2 становить у загальному розмірі 49291,95 грн. та після смерті мати чоловіка ОСОБА_3 становить у загальному розмірі 41480,58 грн., а всього 90772,53 грн.

Відповідно до частини першої ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Відповідно до ст.1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Частиною першою ст.316 ЦК України передбачено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном (ч.1 ст.317 цього Кодексу).

Відповідно до ст.321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

Згідно з положеннями ст.ст.15, 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Одним із способів захисту цивільних прав та інтересів, зазначеним у п.5 ч.2 цієї статті, може бути примусове виконання обов`язку в натурі.

Як було встановлено судом, відповідачем утримується належне позивачеві спадкове майно у виді сум недоотриманих пенсійних виплат, нарахованих пенсіонерам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 і не виплачених їм за життя, право власності на яку в порядку спадкування за законом перейшло до позивача. Тим самим відповідач порушує право власності позивача на вказану суму грошей, яке підлягає судовому захисту способом примусового виконання обов`язку в натурі.

Крім того, суд вважає за необхідне наголосити, що відмова у виплаті успадкованих позивачем коштів становить порушення його права на мирне володіння своїм майном, передбачене статтею 1 Протоколу № 1 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, згідно якої кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений свого майна, інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом або загальними принципами міжнародного права.

У своїх висновках Європейський суд з прав людини неодноразово нагадував, що перша та найважливіша вимога ст. 1 Першого протоколу полягає в тому, що будь-яке втручання публічної влади в право на мирне володіння майном має бути законним: друге речення п. 1 дозволяє позбавлення власності лише "на умовах, передбачених законом" (рішення у справах "Амюр проти Франції", "Колишній король Греції та інші проти Греції" та "Малама проти Греції").

Водночас ст. 1 Першого протоколу не гарантує права на надбання майна (рішення у справах "Ван дер Мюсель проти Бельгії" та "Копеський проти Словаччини"). Особа може заявляти про порушення ст.1 Першого протоколу тільки тією мірою, якою оскаржувані рішення національного суду стосуються її майна в розумінні цього положення. "Майном" може бути як "існуюче майно", так і активи, включаючи вимоги, стосовно яких особа може стверджувати, що вона має принаймні "легітимні сподівання" на реалізацію майнового права. "Легітимні сподівання" за своїм характером повинні бути більш конкретними, ніж просто надія й повинні ґрунтуватися на законодавчому положенні або юридичному акті, такому як судовий вердикт (рішення у справі "Копеський проти Словаччини").

У своїх позовних вимогах ОСОБА_1 просить стягнути з відповідача на користь ОСОБА_1 недоотриману пенсію у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 в сумі 48000,00 грн. та після померлої ОСОБА_3 в сумі 41800,00 грн.

Однак, суд зазначає, що недоотримана позивачем пенсія після смерті чоловіка ОСОБА_2 становить у загальному розмірі 49291,95 грн.

Згідно ч.2 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Тому, суд вважає за необхідне не виходячи за межі позовних вимог стягнути з відповідача на користь позивача недоотриману пенсію у зв`язку зі смертю ОСОБА_2 в сумі 48000,00 грн., а тому в цій частині позовні вимоги підлягають до задоволення у повному обсязі.

Що ж стосується вимоги позивача про стягнення недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю ОСОБА_3 у розмірі 41800,00 грн., суд вважає за необхідне в цій частині позовних вимог задовольнити частково та стягнути з відповідача на користь позивача 41480,58 грн., оскільки саме така сума грошових коштів недоотриманої пенсії не виплачена померлій ОСОБА_3 , що вбачається із належних та допустимих доказів, долучених до матеріалів справи.

А тому, зважаючи на принцип захисту легітимних очікувань особи та на один з загальновизнаних способів захисту прав особи в національному законодавстві України, який полягає в примусовому виконанні обов`язку в натурі, суд вважає, що стягнення з Волноваського об`єднаного УПФУ Донецької області на користь позивача у порядку спадкування недоотриманих померлими ОСОБА_2 та ОСОБА_3 пенсійних виплат є об`єктивним та обґрунтованим способом захисту порушеного права позивача.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають до часткового задоволення.

Окрім того, оскільки позовні вимоги задоволено частково, відповідно до вимог ст.141 ЦПК України, з відповідача на користь позивача необхідно стягнути судовий збір у розмірі 894,81 грн., іншу частину сплаченого судового збору слід залишити за позивачем.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.15, 16, 316, 317, 321, 1216, 1227 ЦК України, ст.52 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», ст.ст.12, 13, 76, 81, 141, 258-260, 263-265, 268, 353, 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до Волноваського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання права власності на недоотриману пенсію в порядку спадкування за законом задовольнити частково.

Стягнути з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (Код , розташованого за адресою: 85700, Донецька область м. Волноваха вул. Обручева, 17) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 ) недоплачену пенсію ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у розмірі 48000,00 грн. та недоплачену пенсію ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у розмірі 41480,58 грн., а всього 89480,58 грн.

В іншій частині позовних вимог ОСОБА_1 відмовити.

Стягнути з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (Код , розташованого за адресою: 85700, Донецька область м. Волноваха вул. Обручева, 17) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 ) судовий збір у розмірі 894,81 грн.

Судовий збір у сумі 3,19 грн. залишити за позивачем.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду, шляхом подачі апеляції протягом 30-ти днів після проголошення рішення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Н.В. Писанець