РІШЕННЯ

Іменем України

14.05.2020 року Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої-судді Мартьянової С.М.

при секретарі Турчак М.І.

розглянувши матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 з участю зацікавленої особи ГУ ДМС України у Львівській області про встановлення факту народження особи на території України та встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

представник заявника звернулася до суду із заявою про встановлення факту народження особи на території України та встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що ОСОБА_2 ( попереднє ім`я та прізвище ОСОБА_2 ) народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м.Проскурів, що підтверджується заявою про прийняття в громадянство №980 та Декларацією про наміри №316764. Місто Проскурів було перейменовано на місто Хмельницький на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 04.02.1954 року. У 1921 році тоді ще малолітній ОСОБА_2 разом із батьками, братами та сестрами емігрували у Сполучені Штати Америки та згодом усі вони набули громадянство цієї країни. Громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 (ім`я та прізвище при народженні ОСОБА_1 , що підтверджується постановою суду щодо зміни імені № НОМЕР_1 ) є онуком ОСОБА_2 (ОСОБА_2 ), що підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_1 та його батька ОСОБА_3 .

На жаль, у сім`ї ОСОБА_1 не збереглося свідоцтва про народження діда. На сьогоднішній день знайти документи воєнного та повоєнного періоду практично неможливо, у зв`язку з чим змушені звертатися у суд за встановленням факту народження ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ) на території України та факту родинних відносин між заявником - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (ОСОБА_2 ) з метою подальшого звернення у міграційну службу України. Просить заяву задоволити.

В судове засідання представник заявника підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити, про що подала письмову заяву.

Представник Головного управління Державної міграційної служби України у судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

У відповідності до положень ч. 2ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до вимог ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1ст.315ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами.

Виходячи зі змісту ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку також можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_2 ( попереднє ім`я та прізвище ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Проскурів. Даний факт підтверджується заявою про прийняття в громадянство №980 та Декларацією про наміри № 316764 .

Свідоцтвом про прибуття НОМЕР_4 підтверджується, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , на пароплаві Фінляндія прибув у порт Нью - Йорк.

Постановою суду, номер справи НОМЕР_1 , підтверджується факт зміни імені заявника ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

В свою чергу, громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 (ім`я та прізвище при народженні ОСОБА_1 ,) є онуком ОСОБА_2 (ОСОБА_2 ). Останнє стверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_1 ( НОМЕР_5) та свідоцтвом про народження його батька ОСОБА_3 ( № НОМЕР_3 ).

Оскільки, спроби віднайти хоча б якусь інформацію про ОСОБА_2 в українських архівах закінчувалися невдачею, а на сьогоднішній день іншим способом, ніж встановлення факту народження громадянина США ОСОБА_2 на території України та встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та заявником, як на підставі рішення суду не можливо, це стало підставою для звернення до суду з даною заявою.

З вищевикладеного вбачається, що встановлення факту народження діда заявника - громадянина США ОСОБА_2 на території України, а саме у місті Хмельницькому та встановлення факту родинних відносин між ними, має важливе юридичне значення для заявника. Оскільки в майбутньому це дозволятиме реалізувати власні правомочності заявника в частині подання повного комплекту документів до уповноважених державних органів з метою реалізації власного права на отримання дозволу на імміграцію, посвідки на постійне місце проживання на території України, або навіть набуття українського громадянства, за необхідності.

Відповідно до п.3 ч.3 ст.4 Закону України «Про імміграцію», дозвіл на імміграцію поза квотою імміграції надається особам, які мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням.

Відповідно до ч. ч. 1,7 ст.8 закону України «Про громадянство України», на набуття громадянства України за територіальним походженням має право особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України. Датою набуття громадянства України у випадках, передбачених цією статтею, є дата реєстрації набуття особою громадянства України.

Відповідно до пункту 44 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України і виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України від 27.03.2001 року №215, в редакції Указу Президента України від 27.06.2006 року №588/2006 зі змінами, у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України", або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

Як вбачається з поданої до суду заяви, встановлення юридичного факту, а саме: що громадянин США ОСОБА_2 ( попереднє ім`я та прізвище ОСОБА_2 ) народився на території України, а саме у місті Хмельницькому та факт родинних відносин між громадянами США ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме, що ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ) є дідом ОСОБА_1 є необхідним заявнику для отримання дозволу на імміграцію в Україну. А також для оформлення посвідки на постійне проживання в Україні, як особою, що має право на набуття громадянства України за територіальним походженням.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту народження громадянина США ОСОБА_2 ( попереднє ім`я та прізвище ОСОБА_2 ) на території України, а також факту родинних відносин між громадянами США ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме, що ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ) є дідом ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 12, 13, 81, 258, 259, 263-265, 268, 293, 315 ЦПК України, Законом України «Про громадянство України», законом України «Про імміграцію», Порядком, провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України і виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України від 27.03.2001 року №215, в редакції Указу Президента України від 27.06.2006 року №588/2006 зі змінами, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 з участю зацікавленої особи ГУ ДМС України у Львівській області про встановлення факту народження особи на території України та встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт народження громадянина США ОСОБА_2 (попереднє ім`я та прізвище ОСОБА_2 ) на території України, а саме у місті Хмельницькому.

Встановити факт родинних відносин між громадянами США ОСОБА_2 (ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме, що ОСОБА_2 ( ОСОБА_2 ) є дідом ОСОБА_1 .

Заявник:

ОСОБА_1 , АДРЕСА_1

Заінтересована особа:

Головне управління Державної міграційної служби України у Львівській області, адреса: 79007, м.Львів, вул.Січових Стрільців,11.

Рішення суду може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у випадку відкладення складання повного рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Відповідно до розділу ХІІІ Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повний текст рішення складено 15.05.2020 року.

Суддя Мартьянова С.М.