Справа № 201/3476/20
Провадження № 2о/201/78/2020
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 травня 2020р. Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого - судді - Ткаченко Н.В.

за участю секретаря - Іващенко Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська в м. Дніпрі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) про встановлення факту родинних відносин та внесення змін до актового запису про народження,

В С Т А Н О В И В :

До Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська 14.04.2020р. надійшла заява ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою судді Ткаченко Н.В. від 16.04.2020р. відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи в окремому провадженні відповідно до положень п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України.

В обґрунтування вимог заявниця посилалася на те, що її батьком є ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Факт їх родинних відносин підтверджується свідоцтвом про народження заявниці, де батьком зазначений ОСОБА_2 , а матір`ю ОСОБА_3 . В свою чергу її батько народився від ОСОБА_4 , та в свідоцтві про народження батька національність його змість « ОСОБА_5 » була зазначена «українець». ОСОБА_4 в свою чергу є сином ОСОБА_6 , 1896р. народження. Її батько та дідусь усе життя були етнічними поляками, сповідуючи римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій цієї національності, святкували національні свята та вільно володіли польською мовою. Документи про народження діда та прадіда не збереглися, є тільки відповіді Новоолександрівської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області та Агенції Національної пам`яті від 03.02.2020р., якими підтверджується, як факт споріднення між заявницею та її прадідом, а також між її батьком та дідом (відповідно), а також національність прадіда ОСОБА_6 , 1896р. народження - « ОСОБА_5 ». Заявниця зверталася до Соборного районного у місті Дніпрі ВДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) у Дніпропетровській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження батька за № 2523 від 06.10.1950р. стосовно національності батька, між тим листом заступника начальника відділу від 07.02.2020р. за № 302/14.3-08 їй роз`яснено, що внесення змін стосовно національності батька в актовому запису можливо за особистої явки та на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки.

В позасудовому порядку визнати факт родинних відносин між нею та прадідом, а також між її батьком та його дідом (відповідно), а також внести зміни до актового запису про народження батька стосовно його національності можливості немає, оскільки її батько помер.

ОСОБА_1 просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона та її батько ОСОБА_2 є правнучкою та онуком (відповідно) по відношенню до ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 syn Stanislawa), 1896р. народження, який є за національністю поляк.

05.05.2020р. заявниця подала до суду уточнену заяву, в якій окрім вимог про встановлення факту родинних відносин, просила також зобов`язати внести зміни до актового запису про народження батька за № 2523 від 06.10.1950р. (батько ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 ) стосовно його національності, а саме замість національності «українець» зазначити - «поляк».

В судове засідання сторони (їх представники) 15.05.2020р. не з`явилися.

ОСОБА_1 про дату та час слухання справи була повідомлена під розписку (а.с. №23). До канцелярії суду 05.05.2020р. та 14.05.2020р. надала заяви, в яких підтримала свою заяву, просила розглядати справу за її відсутності (а.с. № 19, 26).

Заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі ВДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) у Дніпропетровській області, про дату та час слухання справи був повідомлений належним чином, про що в матеріалах справи є розписка (а.с. № 17, 24). Своїми листами від 24.04.2020р. за № 531/20.19-08 та від 07.05.2020р. за № 837/20.19-35 заступник начальника відділу Н.Величко просила справу 15.05.2020р. розглядати за відсутності представника відділу (а.с. № 18, 25). Окрім іншого, в листі від 07.05.2020р. за № 837/20.19-35, після отримання уточненої заяви ОСОБА_1 від 05.05.2020р., зазначила, що заперечень проти заяви ОСОБА_1 в редакції від 05.05.2020р. відділ не має.

Таким чином, суд вважає за можливе на підставі ст. 223, ч. 2 ст. 247 ЦПК України розглядати справу 15.05.2020р. за відсутності сторін (їх представників) та без фіксування процесу технічними засобами.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у відповідності до положень ст. 89 ЦПК України, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що батьками заявниці ОСОБА_9 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 є - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданим 26.05.1973р., серія НОМЕР_1 (а.с. № 7)

Батько заявниці - ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , його батьком в свою чергу є ОСОБА_4 , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження №1 від 24.01.2020р. (а.с. № 9).

Згідно даних цього витягу національність діда заявниці - ОСОБА_4 за певних історичних підстав зазначена як «українець», але насправді за своєю національністю він є «поляк».

Зібраними заявницею документами цей факт підтверджено.

Так, ОСОБА_9 звернулась з запитом до Новоолександрівської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області. Листом сільського голови Візіра О.О. від 03.02.2020р. їй було повідомлено, що її прадід - ОСОБА_6 , 1896р. народження є поляком за національністю, дійсно проживав у с. Дніпрове (Ямбург) Катеринославського повіту - колонії для переселенців з Німеччини, куди переїхав з родиною наприкінці військового конфлікту з Польщею, переховуючись від переслідувань НКВД. Працював учнем підмайстра коваля та на заводі з виготовлення черепиці (а.с. № 11).

Також, ОСОБА_9 звернулась з запитом до Агенції Національної пам`яті, щодо підтвердження інформації відносно своїх родичів, та листом від 03.02.2020р. за № 1/20 останній було повідомлено, що вона, дійсно, має предків - поляків за національністю, а саме прадіда ОСОБА_6 , 1896р. народження, католика, який жив на території Ямбург (нині Дніпрове) - колонії для переселенців з Німеччини. Стосовно відомостей про батька заявниці - ОСОБА_2 , 1944р.н, їй було повідомлено, що у радянські часи, особливо після військового конфлікту з Польщею у 1920 році, вказувати національність «поляк» було вкрай небезпечно, це могло привести до фатальних наслідків, тому цілком природно, що в актовому записі про народження національність його батька вказана, як українець (а.с. №12). З відповіді Агенції Національної пам`яті від 14.05.2020р. за № 1/25 вбачається, що під час проведення генеалогічних досліджень та на підставі архівних відомостей було встановлено, що прямим нащадком ОСОБА_6 , а саме сином був ОСОБА_4 , 1923р. народження, який в свою чергу був батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 - батька пані ОСОБА_1 (а.с. № 30).

Незважаючи на те, що документи, які видавалися органами влади у відповідні роки, про народження прадіда заявниці - ОСОБА_6 (та діда її батька відповідно) не збереглися, суд може зробити висновок про ступінь родинних відносин між заявницею та прадідом, між батьком заявниці та його дідом (відповідно), аналізуючи інші докази, а саме відповідь Новоолександрівської сільської ради Дніпровського району Дніпропетровської області від 03.02.2020р. та відповідей Агенції Національної пам`яті від 03.02.2020р. та від 14.05.2020р. (а.с. № 12, 30), якими підтверджується, як факт споріднення між заявницею та її прадідом, а також між її батьком та дідом (відповідно), а також рік народження та національність прадіда ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , « ОСОБА_5 ».

На даний час ОСОБА_9 прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», вважає, що має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності її батька до польської національності.

Встановлення факту польського походження необхідне ОСОБА_9 для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа мас право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояв у своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Згідно з положеннями ст. 4 Закону України "Про національні меншини в Україні" відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються, зокрема, зазначеним Законом.

Ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", визначає, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

З метою внесення відповідних змін стосовно національності до актового запису свого батька ОСОБА_9 зверталася за містом своєї реєстрації до Соборного районного у м. Дніпрі ВДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) у Дніпропетровській області, із відповідною заявою про внесення змін до актового запису за № 2523 від 06.10.1950р., про народження її батька, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Жовтневим відділом ДРАЦС Криворізського міського управління юстиції у Дніпропетровській області щодо національності з «українець» на «поляк», але листом заступника начальника відділу від 07.02.2020р. за № 302/14.3-08 їй було роз`яснено, що внесення змін стосовно національності батька в актовому запису можливо за особистої явки та на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки (а.с. № 14).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

За умовами ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно із ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» наведений у ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним.

Враховуючи, що ОСОБА_9 надано суду належні та допустимі докази, з яких вбачається, що її батько ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4 та онуком ОСОБА_6 (відповідно), 1896р. народження, який в свою чергу є поляком за національністю, суд вважає, що наявні підстави для задоволення заяви ОСОБА_9 про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_9 та її батько ОСОБА_2 є правнучкою та онуком (відповідно) по відношенню до ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 syn Stanislawa), 1896р. народження, який є за національністю поляк.

Стосовно вимог заяви ОСОБА_9 про внесення змін до актового запису про народження її батька, які стосуються його національності, суд зазначає.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч. 1, 2, 3 ст. 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у ст. 2 Закону України від 01.07.2010р. № 2398-VІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1 ст. 9 цього Закону), тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків.

Відповідно до статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5.

Відповідно до п. 1.1. розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Оскільки лист заступника начальника Соборного районного у м. Дніпрі ВДРАЦС Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) у Дніпропетровській області від 07.02.2020р. за № 302/14.3-08 (а.с. № 14) не можна вважати відмовою у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 у розумінні зазначених положень Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, отже відсутня і можливість для ОСОБА_9 оскарження такої відмови в судовому порядку.

За вищезазначеного, суд вважає, що підлягають задоволенню і ті вимоги ОСОБА_9 , які стосуються зобов`язання відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису №2523 від 06.10.1950р. про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , змінивши данні в графі національність з «українець» на «поляк».

У пункті 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

При винесенні рішення судом прийнято також до уваги, що заінтересована особа, отримавши заяву ОСОБА_9 в її уточненій редакції від 05.05.2020р. (а.с. № 20-21, 24), суду відповіла, що заперечень щодо заяви ОСОБА_9 , в якій ставиться питання окрім встановлення родинних відносин і про зобов`язання внести зміни до актового запису про народження батька стосовно його національності, відділ не має (а.с. № 25).

Відповідно до роз`яснень, що містяться в п. 18 Постанові Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (зі змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму ВСУ № 15 від 25.05.1998р.) при постановлені рішення в справах про встановлення фактів, розподіл судових витрат по даній категорії справ не застосовується.

На підставі викладеного, керуючись ст. 11 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст.ст. 4, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 6, 9, 12 Закону України від 01.07.2010р. № 2398-VІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», постановою Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 4, 10, 12, 13, 19, 76-81, 82, 89, 128-131, 223, ч.2 ст. 247, ст.ст. 259, 263-265, п. 5 ч. 2 ст. 293, ч. 3 ст. 294, ст.ст. 315-319 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро)) про встановлення факту родинних відносин та внесення змін до актового запису про народження - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт НОМЕР_2 , виданий Жовтневий РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровської області 07.06.1999р., РНОКПП - НОМЕР_3 ), та її батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є правнучкою та онуком (відповідно) по відношенню до ОСОБА_7 ( ОСОБА_10 Stanislawa), 1896р. народження, який є за національністю поляк.

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису №2523 від 06.10.1950р. про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , змінивши данні в графі національність з «українець» на «поляк».

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду.

Суддя : Ткаченко Н.В.