РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2020 року м. Мукачево Справа № 303/5664/20

2-о//303/126/20

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

у складі: головуючого - судді - Кость В.В.,

присяжних: Яцейко Г.В.,

Федорняк І.Д.,

секретар судового засідання - Немеш Г.В.,

розглянувши у судовому засіданні в місті Мукачево цивільну справу

за заявою громадян Італії: ОСОБА_1 та ОСОБА_2

заінтересовані особи:

1. Міністерство соціальної політики України

2. Орган опіки та піклування Мукачівської райдержадміністрації

3. Чинадіївський дошкільний навчальний заклад (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради;

про усиновлення дітей,

За участю:

заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ;

представника заявників та перекладача - Даниленко О.Ю.;

представників заінтересованих осіб: (2) - ОСОБА_21;

(3) - ОСОБА_22;

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, на підставі якої просять оголосити рішення про усиновлення ними дітей: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , а також внести Іршавському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ):

1. До актового запису від 17 квітня 2013 року №19 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

1.1. У графі «Прізвище» з ОСОБА_3 - змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3) , «ім`я» з ОСОБА_3 змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

1.2. Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_10 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_11 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

2. До актового запису від 17 серпня 2015 року №38 про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

2.1. У графі «Прізвище» з ОСОБА_4 - змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4) , «ім`я» з ОСОБА_4 змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

2.2. Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_10 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_11 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

У поданій на розгляд суду заяві та у судовому засіданні по справі, заявники вказали на обставини щодо наявності у них всіх правових підстав для оголошення їх усиновителями дітей з огляду на подані ними документальні докази та відсутність фактичних даних, які б свідчили про юридичні перешкоди для можливості задоволення заяви.

Міністерство соціальної політики України свого уповноваженого представника у судове засідання не направило, натомість, на підставі письмового клопотання від 09.10.2020 № 14304/0/2-20/29 надало свою згоду щодо усиновлення заявниками дітей та надіслало письмові пояснення від 19.10.2020 за №14669/0/2-20/29, згідно з якими справу просить розглядати без участі представника Міністерства.

Прийнявши участь у судовому засіданні 26.10.2020, представник органу опіки та піклування Мукачівської райдержадміністрації пояснила, що Мукачівська районна державна адміністрація розглянула заяву і документи заявників та надало їм дозвіл на усиновлення дітей.

Представник Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради в судовому засіданні зазначила, що заявники навідували дітей у дошкільному закладі і між ними встановились теплі та родинні відносини, останні полюбили її як рідних матір та батька, у зв`язку з чим 25 вересня 2020 року діти надали усну згоду на їх усиновлення заявниками.

Заслухавши пояснення учасників судового процесу та дослідивши подані по справі доказові матеріали, суд констатує наступне.

Згідно з даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 22 грудня 2016 року Іршавським районним відділом державної актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області за актовим записом №19 ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батьками дитини у графі «батько» та «матір» вказані « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_11 » (а.с. 18).

Згідно з даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 22 грудня 2016 року Іршавським районним відділом державної актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області за актовим записом №38 ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 . Батьками дитини у графі «батько» та «матір» вказані « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_11 » (а.с. 19).

На підставі рішення Іршавського районного суду Закарпатської області від 3 квітня 2019 року ОСОБА_11 було позбавлено батьківських прав по відношенню до дітей. Рішення суду набрало законної сили (а.с. 22-23).

Із Витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження від 17 червня 2017 року №0 та №6 (а.с. 24-25, 26-27) судом встановлено, що відомості про батька дітей записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.

На підставі розпоряджень голови Іршавської районної державної адміністрації Закарпатської області від 26.09.2017 №375 ОСОБА_3 та ОСОБА_4 надано статус дітей позбавлених батьківського піклування, а також визначено здійснити відповідні заходи щодо влаштування дітей до сімейних форм виховання (усиновлення, опіка, дитячий будинок сімейного типу, прийомна сім`я) (а.с. 27).

За весь час перебування дітей у Чинадіївському дошкільному начальному закладі (дитячий будинок) інтернатного типу Закарпатської обласної ради (з 22.03.2018 по теперішній час) ніхто з родичів та близьких їх не провідував та не цікавився ними. Також за період перебування дитини в дитячому будинку ніхто з родичів та кандидатів в усиновителі громадян України, іноземних громадян не виявили бажання взяти їх під опіку (акт від 25.09.2020 року №05, а.с. 44).

Дані висновків «Про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини» від 30.09.2020 року №2709/07 та №2710/07 свідчать про те, що ОСОБА_4 має збіжну співдружню косоокість (а.с. 40), а ОСОБА_3 має простий міопічний астигматизм (а.с. 38).

Мукачівська районна державна адміністрація Закарпатської області вважає за доцільне усиновлення заявниками дітей, про що складено відповідний висновок (а.с. 10-16).

Адміністрація Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячого будинку) інтернатного типу Закарпатської обласної ради також надала згоду на усиновлення заявниками дітей (а.с. 48).

Також і діти надали усну згоду на усиновлення їх заявниками (довідки, а.с. 46, 47).

В свою чергу, заявники перебувають у шлюбі між собою (а.с. 57).

Суд у справах неповнолітніх Потенци проголосив подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 придатними до усиновлення одного неповнолітнього або більше неповнолітніх (а.с. 65-66).

Встановлена судом інформація з медичної довідки ОСОБА_1 свідчить про те, що він психічно та фізично здоровий та придатний до усиновлення (а.с. 97).

Аналогічна ситуація має місце також і відносно заявниці ОСОБА_2 (а.с. 100).

Також згідно з даними інформаційної системи картотеки засуджених Міністерства юстиції в банку даних картотеки засуджених відомості відносно заявників відсутні (а.с. 104-105, 108-109).

Заявникам надано в безкоштовне користування на невизначений термін нерухоме майно, загальною площею 121,02 кв.м, житлова площа 85,33 кв.м (а.с. 116, 119, 122).

На підставі листа - зобов`язання від 01.06.2020 року (а.с. 112-113) заявники зобов`язалися:

- поставити усиновлену дитину на облік в консульській установі при Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі протягом місяця після в`їзду до країни;

- забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею 18 років;

- подавати консульській установі при Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі, не менше як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною 18 років звіт про умови проживання та стан здоров`я усиновленої дитини;

- надавати можливість представникові консульської установи при Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі відвідувати усиновлену дитину;

- повідомляти консульську установу при Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі, про можливу зміну місця проживання усиновленої дитини;

- протягом 20 робочих днів повідомляти консульську установу Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі, про передачу усиновленої дитини на виховання іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки;

- не пізніше ніж через 3 дні, повідомляти консульську установу при Посольстві України в Італії, що знаходиться в Римі, про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть.

Також заявники є фінансово забезпеченими особами. Зокрема, ОСОБА_1 працює на посаді працівника категорії оплати «G» за національним колективним трудовим договором «Гумова та Пластикова Промисловість», а його дохід за останні шість місяців складає 11531,41. ОСОБА_2 працює на посаді соціально-корисного працівника та за останні шість місяців отримала прибуток у розмірі 3557,82 євро.

Інформація кримінального характеру відносно громадян Італійської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органах Італії станом на 13.08.2020 відсутня.

Заявники перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі від 20.07.2020 №М-03208.

Вирішуючи справу по суті заявлених вимог, суд дослідив подані сторонами доказові матеріали, а також заслухав пояснення учасників судового процесу щодо обставин справи у відповідності із вимогами чинного законодавства та прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Відповідно до ст.ст. 207-208 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.). Усиновленою може бути дитина (стаття 6 цього Кодексу). У виняткових випадках суд може постановити рішення про усиновлення повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування. У цьому разі суд бере до уваги сімейний стан усиновлювача, зокрема відсутність у нього своїх дітей, та інші обставини, що мають істотне значення.

Усиновлення іноземцем дитини, яка є громадянином України, здійснене у відповідних органах держави, на території якої проживає дитина, є дійсним за умови попереднього одержання дозволу центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. (частина третя ст. 282 Сімейного кодексу України).

Відповідно до частин першої - третьої ст. 211 Сімейного кодексу України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. У разі усиновлення повнолітньої особи різниця у віці не може бути меншою, ніж вісімнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п`ятій та шостій цієї статті. Усиновлювачами не можуть бути особи однієї статі.

Із ст. 224 (п.п. 1, 2, 4, 5 частини другої) Сімейного кодексу України вбачається, що суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я.

Частиною другою ст. 283 Сімейного кодексу України передбачено, що дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п`яти років, якщо: усиновлювач є родичем дитини; дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я; здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім`ю, якщо один з них досяг п`яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік; іноземці виявили бажання усиновити дитину, яка є братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини.

Постановою Кабінету Міністрів України від 08 жовтня 2008 року №905 „Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей" (п.п. 1, 3) передбачено, що усиновлення дітей є пріоритетною формою влаштування дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Облік дітей, які можуть бути усиновлені здійснюється службами у справах дітей районних, районних у мм. Києві та Севастополі держадміністрацій, виконавчих органів міських, районних у містах (у разі утворення) рад за місцем походження дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування, уповноваженим органом виконавчої влади Автономної Республіки Крим з питань дітей, службами у справах дітей обласних, Київської та Севастопольської міських держадміністрацій та Мінсоцполітики.

Відповідно до ст. 23 Конвенції про права дитини, прийнятої 44-ю сесією Генеральної Асамблеї ООН 20 листопада 1989 року (набрала чинності для України 27 вересня 1991 року), держави-учасниці визнають, що неповноцінна в розумовому або фізичному відношенні дитина має вести повноцінне і достойне життя в умовах, які забезпечують її гідність, сприяють почуттю впевненості в собі і полегшують її активну участь у житті суспільства. Держави-учасниці визнають право неповноцінної дитини на особливе піклування, заохочують і забезпечують надання за умови наявності ресурсів дитині, яка має на це право, та відповідальним за турботу про неї допомогу, щодо якої подано прохання і яка відповідає стану дитини та становищу її батьків або інших осіб, що забезпечують турботу про дитину. На визнання особливих потреб неповноцінної дитини допомога згідно з пунктом 2 цієї статті надається при можливості безкоштовно з урахуванням фінансових ресурсів батьків або інших осіб, що забезпечують турботу про дитину, та має на меті забезпечення неповноцінній дитині ефективного доступу до послуг у галузі освіти, професійної підготовки, медичного обслуговування, відновлення здоров`я, підготовки до трудової діяльності і доступу до засобів відпочинку таким чином, який призводить до найбільш повного по можливості залучення дитини в соціальне життя і досягнення розвитку її особи, включаючи культурний і духовний.

У відповідності до ст. 27 вказаної вище Конвенції держави - учасниці визнають право кожної дитини на рівень життя, необхідний для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку дитини. Батько (ки) або інші особи, які виховують дитину, несуть основну відповідальність за забезпечення в межах своїх здібностей і фінансових можливостей умов життя, необхідних для розвитку дитини.

В процесі судового розгляду справи перевірено відповідність вимог за заявою вищевказаним приписам законодавства.

Суд також констатує, що заявники мають достатній рівень матеріального забезпечення для проживання з ними дітей; не були позбавлені батьківських прав; не притягалися до кримінальної відповідальності; не перебувають на обліку в психоневрологічних та наркологічних диспансерах та не лікуються в зазначених закладах; є дієздатними та здоровими; не бажають оформити усиновлення з метою отримання матеріальної чи іншої вигоди.

Враховуючи вищевказані обставини у їх сукупності та взаємозв`язку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення вимог за предметом заяви.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 8, 124, 129 Конституції України, ст.ст. 2, 3, 10, 12, 13, 18, 81, 259, 263-265, 273, 293-294, 310 -314, 354 Цивільного процесуального кодексу України, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

УХВАЛИВ:

1. Заяву громадян Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ними дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 - задоволити.

2. Оголосити громадян Італії ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_1 усиновлювачами дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 - виховаців Чинадіївського дошкільного навчального закладу (дитячого будинку) інтернатного типу Закарпатської обласної ради.

3. Іршавському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) внести до актового запису від 17 квітня 2013 року №19 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

- У графі «Прізвище» з ОСОБА_3 - змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3) , «ім`я» з ОСОБА_3 змінити на ОСОБА_3 ( ОСОБА_3 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

- Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_10 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_11 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

3.1. Іршавському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління юстиції (м.Івано-Франківськ) внести до актового запису від 17 серпня 2015 року №38 про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , складеного виконавчим комітетом Сілецької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, відповідні зміни:

- У графі «Прізвище» з ОСОБА_4 - змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4) , «ім`я» з ОСОБА_4 змінити на ОСОБА_4 ( ОСОБА_4 ), по батькові не вказувати згідно з традицією Італії, місце народження, дату народження залишити без змін.

- Відомості про батьків: «батько» - ОСОБА_10 , громадянин України та «мати» - ОСОБА_11 , громадянка України - виключити, а батьком дитини записати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 . Матір`ю дитини записати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, місце проживання - АДРЕСА_1 .

4. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи віднести на рахунок заявників.

5. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

6. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

7. Заявники:

- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_3 , виданий 16.05.2019 Міністерством закордонних справ та міжнародного співробітництва.

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Італії, місце проживання: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_4 , виданий 16.05.2019 Міністерством закордонних справ та міжнародного співробітництва.

Перекладач: Даниленко Олена Юріївна, АДРЕСА_4, паспорт серії НОМЕР_5 .

Представники заінтересованих осіб:

- ОСОБА_21 , АДРЕСА_2 , паспорт серії НОМЕР_6 .

- ОСОБА_22 , АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_7 .

Головуючий В.В. Кость

Присяжні Г.В. Яцейко

І.Д. Федорняк

Повний текст рішення суду виготовлено та підписано 26.10.2020.