Справа № 602/91/17
Провадження № 2/602/2/2020
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"10" квітня 2020 р. Лановецький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого РАДОСЮКА А. В.

при секретарі МАЙХРУК Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ланівці цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» до ОСОБА_1 , приватного підприємства «Фортуна» про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки,-

встановив:

В провадженні Лановецького районного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» до ОСОБА_1 , приватного підприємства «Фортуна» про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки.

До суду надійшла спільна заява сторін по справі про затвердження мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Спільна заява сторін про укладення мирової угоди приєднана до матеріалів справи. Сторонам зрозумілі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.

Суд, розглянувши мирову угоду, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає заяву про укладання мирової угоди обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню із наступних підстав.

Мирова угода відповідає чинному законодавству, не порушує права сторін, відповідає встановленим у справі фактичним обставинам.

Відповідно до вимог ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно ст. 208 ЦПК України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Згідно з п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч. 2 ст.256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Вивчивши мирову угоду суд вважає, що вона не суперечить закону, стосується лише прав та обов`язків сторін та предмета позову, умови мирової угоди не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, тому приходить до висновку про необхідність затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Зважаючи на викладене, керуючись ст.ст.207,208,255,256, 260, 261, 352-354 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

По цивільній справі №602/91/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» до ОСОБА_1 , приватного підприємства «Фортуна» про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки затвердити мирову угоду на наступних умовах:

«1. Сторонами погоджено, що заборгованість ОСОБА_1 перед Товариством з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» згідно Договору позики, укладеного 22 вересня 2011 року між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «Тернава-Сервіс», право вимоги за яким перейшло до Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ», становить 1000000,00 (один мільйон) гривень, що еквівалентно 37615,44 доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на 07.04.2020 року).

2. З метою мінімізування втрат, пов`язаних з інфляційними процесами, а також пов`язаних зі зміною курсу національної валюти, сторонами, відповідно до ч. 2 ст. 533 Цивільного кодексу України, визначено грошовий еквівалент суми заборгованості, вказаної у п. 1 даної Мирової угоди, в іноземній валюті, а саме в доларах США, який станом на 07 квітня 2020 року становить 37615 (тридцять сім тисяч шістсот п`ятнадцять) доларів США 44 центи (з розрахунку 27,2365 грн. за 1 дол. США - згідно офіційного курсу НБУ станом на 07.04.2020 року).

3. Сторонами погоджено погашення заборгованості, вказаної у пунктах 1,2 Мирової угоди, частинами, але не пізніше 31 грудня 2022 року.

Зокрема, ОСОБА_1 зобов`язується сплатити на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» наступні грошові суми в такі строки:

- до 31.05.2020 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 4000 (чотири тисячі) доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу);

- до 31.12.2020 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 4000 (чотири тисячі) доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу);

- до 31.05.2021 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 4000 (чотири тисячі) доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу);

- до 31.12.2021 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 12000 (дванадцять тисяч) доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу);

- до 31.05.2022 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 4000 (чотири тисячі) доларів США (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу);

- до 31.12.2022 року - грошові кошти в національній валюті в сумі, яка є еквівалентною 9615 (дев`ять тисяч шістсот п`ятнадцять) доларів США 44 центи (згідно офіційного курсу НБУ станом на день здійснення платежу).

Сторони допускають можливість погашення усієї суми заборгованості раніше, ніж у строки, які вказані вище, але в жодному випадку не пізніше 31 грудня 2022 року.

4. Платежі, зазначені в п. З Мирової угоди, підлягають сплаті ОСОБА_1 на розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» за наступними реквізитами: р/р. НОМЕР_1 в ПАТ «Укрсиббанк», МФО 351005 та сума відповідного платежу визначається у гривневому еквіваленті розміру вищевказаного платежу відповідно до офіційного курсу гривні відносно долара США, встановленого Національним банком України станом на день здійснення платежу.

5. Сторони домовились про припинення договору іпотеки, укладеного 22 вересня 2011 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Тернава-Сервіс» та Приватним підприємством фірма «Русь», посвідченого 22 вересня 2011 року приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Салій Г.Я. за реєстровим №2697, Іпотекодержателем за яким на даний час є Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ», а Іпотекодавцем - Приватне підприємство «Фортуна».

Для цього сторони, а саме Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» та Приватне підприємство «Фортуна», зобов`язуються в строк не пізніше 1 (одного) місяця від дня сплати відповідного розміру першого платежу, який підлягає сплаті до 31.05.2020 р. у розмірі 4000 доларів США, укласти нотаріально посвідчену угоду про розірвання Договору іпотеки, укладеного 22 вересня 2011 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Тернава-Сервіс» та Приватним підприємством фірма «Русь», посвідченого 22 вересня 2011 року приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Салій Г.Я. за реєстровим №2697, яка передбачена п. 6.2 даного договору іпотеки як підстава для його припинення і припинення права іпотеки за ним.

Витрати за нотаріальне посвідчення цієї угоди про розірвання Договору іпотеки покладаються на Приватне підприємство «Фортуна» та ОСОБА_1 .

6. Вимоги ст.207-208 ЦПК України сторонам роз`яснені і зрозумілі.

7. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються на сторони у розмірі ними понесеними.

8. Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ», , 46000, м. Тернопіль, вул. Кн. Острозького,7. р/р. НОМЕР_1 в ПАТ «Укрсиббанк», МФО 351005

Боржник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 .»

Провадження в цивільній справі №602/91/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТЕР-РЕНТ» до ОСОБА_1 , приватного підприємства «Фортуна» про стягнення заборгованості та звернення стягнення на предмет іпотеки закрити.

Судові витрати по справі покласти на сторони в тих частинах, які вони понесли.

Роз`яснити сторонам наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.207, 208 ЦПК України.

Ухвала може бути оскаржена до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: А. В. Радосюк