Справа №720/1272/20
Провадження № 2-о/720/80/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2020 року м. Новоселиця

Новоселицький районний суд Чернівецької області в складі головуючого судді Вівчар Г.А., за участю секретаря судового засідання Факащук А.П.,

сторін по справі:

заявника ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новоселиця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 та Новоселицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області,

- про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису,

встановив:

Заявник звернув до суду із заявою, про встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису свою заяву мотивує тим, що він є громадянином Республіки Молдова.

07 квітня 2001 року він уклав шлюб з ОСОБА_3 , який був зареєстрований в секторі Ришкань м. Кишинів Республіки Молдова.

В Україні він проживає в с. Маршинці Новоселицького району Чернівецької області.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у нього із дружиною народилася дитина ОСОБА_4 , однак в її свідоцтві про народження його громадянство замість «громадянин Молдови» записано «громадянин України».

Дана обставина на даний час в умовах загального міждержавного карантину створює йому юридичні перешкоди для перетину кордону разом із дитиною, оскільки працівники прикордонної служби вимагають від нього паспорта громадянина України, як зазначено у свідоцтві про народження дитини, якого у нього не має.

Із заявою про виправлення помилки він звернувся до Новоселицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану для отримання повторного свідоцтва про народження дитини, однак висновком від 26 червня 2020 року йому було відмовлено у виправленні в актовому записі та рекомендовано звернутися до суду.

Просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 № 01 від 25 січня 2010 року, зробленого виконкомом Марщинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, в частині запису громадянства її батька ОСОБА_1 «України» замість вірного «республіки Молдова». Зобов`язати Новоселицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 № 01 від 25 січня 2010 року, зробленого виконкомом Маршинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, а саме в графі «громадянство батька дитини ОСОБА_1 » змінити з «України» на вірне «республіки Молдова».

В судовому засіданні заявник підтримав подану заяву та просить суд її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 заяву визнала в повному обсязі та суду пояснила, що ОСОБА_1 є її чоловіком, останній є громадянином Республіки Молдова. ІНФОРМАЦІЯ_1 в них народилася донька ОСОБА_4 , в її свідоцтві про народження громадянств батька вказали Україна, однак правильне Республіка Молдови, на цю помилку вони спочатку не звернули уваги.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не з`явилася, хоча належним чином була повідомлена про час, день та місце розгляду справи.

Суд оцінивши надані заявником докази до заяви, за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженінаказом МіністерстваюстиціїУкраїнивід 12січня2011року№96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявник вправі обрати сам спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Наданими заявником доказами судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 , батьками записані ОСОБА_5 за національністю молдован та ОСОБА_6 за національністю молдованка, про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 .

З перекладу з румунської мори на українську свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в Республіці Молдова зареєстрував шлюб з ОСОБА_8 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в Україні, про що складений актовий запис № 193, прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_9 .

ІНФОРМАЦІЯ_6 народилася ОСОБА_4 , про що складений актовий запис № 1 виконкомом Маршинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, батьками записані ОСОБА_7 громадянин України та грішка ОСОБА_10 громадянка України.

ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянин Республіки Молдова отримав посвідку на постійне місце проживання в Україні, а саме в с. Маршинці Новоселицького району Чернівецької області серії НОМЕР_3 .

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Новоселицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ПівденноЗахідного міжрегіального управління Міністерства юстиції (м. ІваноФранківськ) від 26 червня 2020 року ОСОБА_7 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 № 01 від 25 січня 2010 року, зробленого виконкомом Маршинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, а саме в графі «громадянство батька дитини ОСОБА_7 » змінити з «України» на вірне «республіки Молдова».

Відповідно до абз.4 п.7Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання, щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених дослідженими судом доказами.

На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст. 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України,

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 № 01 від 25 січня 2010 року, зробленого виконкомом Марщинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, в частині запису громадянства її батька ОСОБА_7 «України» замість вірного «республіки Молдова».

Зобов`язати Новоселицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 № 01 від 25 січня 2010 року, зробленого виконкомом Маршинецької сільської ради Новоселицького району Чернівецької області, а саме в графі «громадянство батька дитини ОСОБА_7 » змінити з «України» на вірне «республіки Молдова».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Чернівецького апеляційного суду через Новоселицький районний суд Чернівецької області в 30-денний строк з дня проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Сторони можуть ознайомитись з повним мотивованим рішенням суду через десять днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя: Вівчар Г.А.