Справа № 159/4461/20
Провадження № 2-о/159/136/20
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2020 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Денисюк Т.В.,

за участю секретаря судового засідання Шокот С.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

У вересні 2020 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту приналежності їй договору купівлі-продажу квартири, що укладений 22.11.1995 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 та про приналежність реєстраційного посвідчення права власності на дану квартиру, виданого на ім`я ОСОБА_1 .

Необхідність встановлення даного факту мотивовано неможливістю реалізації права власності через розбіжності у написанні прізвища заявниці в свідоцтві про народження та зазначеному договорі.

В судове засідання заявник не з`явилась, подала клопотання про розгляд справи у її відсутності.

Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку:

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з матеріалів справи, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до укладення шлюбу мала прізвище « ОСОБА_1 » ( свідоцтво про укладення шлюбу українською мовою).

В свідоцтві про народження прізвище заявниці та її батьків також вказано як « ОСОБА_1 », проте свідоцтво оформлено російською мовою.

22.11.1995 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 укладений договір купівлі-продажу нерухомого майна, за умовами якого ОСОБА_1 придбала квартиру за адресою АДРЕСА_1 .

29.11.1995 року за ОСОБА_1 зареєстровано право власності на нерухоме майно, про що видано реєстраційне посвідчення за реєстраційним номером 6827.

В даній квартирі зареєстрована та проживає ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( копія паспорта громадянина України).

Таким чином, суд не має сумнівів щодо належності правовстановлюючих документів на квартиру заявнику та вважає, що розбіжності у написанні прізвища заявниці виникли через помилку при його перекладі з російської мови на українську мову в різних документах.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати право власності в повному обсязі.

З урахуванням наведеного заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.76-81, 263-265,268, 315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючих документів на квартиру за адресою АДРЕСА_1 , а саме:

- договору купівлі-продажу нерухомого майна, укладеного 22.11.1995 року між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , нотаріально посвідченого та зареєстрованого в реєстрі за №1-5144,

- реєстраційного посвідчення, виданого Волинським обласним бюро технічної інвентаризації від 29.11.1995 року з реєстровим номером 6827, про право особистої власності на квартиру за адресою АДРЕСА_1 , на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення через Ковельський міськрайонний суд Волинської області або безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Повний текст рішення складено та підписано без його проголошення 19 жовтня 2020 року.

ГоловуючийТ. В. Денисюк