Справа № 2р/325/1/2020
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 квітня 2020 року. Приазовський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Васильцової Г.А.

секретарі Міняйло А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без виклику учасників справи матеріали цивільної справи за заявою позивача ОСОБА_1 про роз`яснення судового рішення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить роз`яснити резолютивну частину рішення Приазовського районного суду від 28 січня 2020 року у справі № 2/325/11/20, в частині того, які конкретно зміни необхідно внести в актові записи цивільного стану.

Свою заяву обґрунтовує тим, що 28 січня 2020 року Приазовським районним судом за результатами розгляду справи за його позовом до Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Приазовського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області - про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану ухвалене рішення про часткове задоволення його позовних вимог. Судом встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 61 від 17 лютого 1972 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 в розділі «Відомості про батька» замість правильного « поляк ».; встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 6 від 31 січня 1960 року про реєстрацію 30 жовтня 2013 року шлюбу, укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розділі «Відомості про чоловіка» замість правильного « поляк »; та встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 92 від 26 серпня 1961 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 в розділі «Відомості про батька» замість правильного « поляк ». Відповідно до листа, який він отримав з Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного межрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), йому стало відомо, що в рішенні суду не зазначено щодо внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану згідно до Правил внесення змін № 2690/5 від 28.08.2019 року, що перешкоджає виконанню рішення суду та внесенню змін до актових записів щодо встановлених в них неправильностей. У зв`язку з цим виконання судового рішення є неможливим, а тому просить роз`яснити рішення суду по справі.

Ухвалою суду від 31 березня 2020 року справа за заявою про роз`яснення судового рішення призначена до розгляду без викликів учасників справи.

Заява та клопотань від учасників справи суду не надано.

Враховуючи, що учасники справи в судове засідання не викликались, відповідно до ст. 247 ч 2 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Перевіривши матеріали цивільної справи, приходжу до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Згідно до ст. 271 ЦПК України: ч. 1. За заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення; ч. 2. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.»

Рішенням Приазовського районного суду Запорізької області від 28 січня 2020 року був частково задоволений позов ОСОБА_1 до Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Приазовського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області - про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 61 від 17 лютого 1972 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 в розділі «Відомості про батька» замість правильного « поляк ».; встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 6 від 31 січня 1960 року про реєстрацію 30 жовтня 2013 року шлюбу, укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розділі «Відомості про чоловіка» замість правильного « поляк »; та встановлено неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 92 від 26 серпня 1961 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 в розділі «Відомості про батька» замість правильного « поляк ».

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01. 2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 із змінами і доповненнями.

За приписами п.п.1.7. та 1.15 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пунктом 2.13.1 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану є, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Як вбачається з рішення суду від 28 січня 2020 року, в резолютивній частині рішення установлено неправильності в актовому записі цивільного стану щодо національності, проте не зазначено про внесення цих змін, що унеможливлює його виконання.

Таким чином, суд, оглянувши матеріали справи, вважає, що рішення Приазовського районного суду Запорізької області від 28 січня 2020 року слід роз`яснити з урахуванням Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01. 2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 із змінами і доповненнями.

Керуючись ст. ст. 247, 271 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву позивача ОСОБА_1 про роз`яснення судового рішення - задовольнити.

Роз`яснити рішення Приазовського районного суду Запорізької області від 28 січня 2020 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Приазовського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області - про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, наступним чином, виклавши резолютивну частину наступного змісту:

«Встановити неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 61 від 17 лютого 1972 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 в розділі «Відомості про батька» замість правильного «поляк», та внести зміни у актовий запис цивільного стану № 61 від 17 лютого 1972 року, який складено та зареєстровано Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції Вінницької області, про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , в розділі «Відомості про батька», змінивши національність з «українець» на « поляк ».

Встановити неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 6 від 31 січня 1960 року про реєстрацію 30 жовтня 2013 року шлюбу, укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розділі «Відомості про чоловіка» замість правильного «поляк», та внести зміни у актовий запис цивільного стану № 6 від 31 січня 1960 року, про реєстрацію шлюбу, укладеного між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , складеного виконавчим комітетом Жигалівської сільської ради Калинівського району Вінницької області, зареєстрованого 30 жовтня 2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції Вінницької області, в розділі «Відомості про чоловіка», змінивши національність з «українець» на « поляк ».

Встановити неправильність зазначення національності «українець» в актовому записі цивільного стану № 92 від 26 серпня 1961 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 в розділі «Відомості про батька» замість правильного «поляк», та внести зміни у актовий запис цивільного стану № 92 від 26 серпня 1961 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 , складеного виконавчим комітетом Приазовської районної ради бюро запису актів громадянського стану, зареєстрованого 17 лютого 2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Приазовського районного управління юстиції Запорізької області, в розділі «Відомості про батька», змінивши національність з «українець» на « поляк ».

В іншій частині позову відмовити».

Ухвала може бути оскаржена до Запорізького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Відповідно до п.п. 15.5) п.п. 15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України (в новій редакції), до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Ухвала складена 07 квітня 2020 року.

Суддя: Г.А. Васильцова