Провадження № 2/742/49/20
Єдиний унікальний № 742/2774/19
УХВАЛА

31 березня 2020 року м.Прилуки

Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі головуючого судді Циганка М.О., за участю секретаря судового засідання Харченко Л.О., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про захист честі, гідності, ділової репутації та спростування розповсюдженої недостовірної інформації,-

встановив:

Позивачами подано до суду позовну заяву до ОСОБА_4 про захист честі, гідності, ділової репутації та спростування розповсюдженої недостовірної інформації.

Позивачі в судове засідання не з`явились, проте згідно письмової заяви їх представника адвоката Бураковського Д.Р. просили суд розглянути справу без їх участі, заявлені позовні вимоги підтримали в повному обсязі. Крім того, просив суд залучити до участі у справі в якості співвідповідачів Громадську організацію «Комітет по протидії корупції в органах влади» (Чернігівська область, м.Прилуки, вул.Садова, буд.123, кв.29) та компанію Teka Group Foundation (Глобал Банк Тауер, 18 Флор, 50 стріт, м.Панама, Рестпубліка Панама), які можуть мати відношення до створення та функціонування веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_1 / ІНФОРМАЦІЯ_2 .ua/ на якому й розміщена оспорювана інформація.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно ч.1,4 ст.51 ЦПК України, суд першої інстанції має право за клопотанням позивача до закінчення підготовчого провадження залучити до участі у ній співвідповідача. Про залучення співвідповідача чи заміну неналежного відповідача постановляється ухвала.

За таких обставин, з метою всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи, суд вважає за необхідне задовольнити письмову заяву представника позивачів про залучення до участі у справі в якості співвідповідачів Громадську організацію «Комітет по протидії корупції в органах влади» та компанію Teka Group Foundation (Глобал Банк Тауер, 18 Флор, 50 стріт, м.Панама, Рестпубліка Панама), які можуть мати відношення до створення та функціонування веб-сайту https/ ІНФОРМАЦІЯ_2 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ua/ на якому й розміщена оспорювана інформація, а розгляд справи відкласти.

Згідно ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки, відповідач по справі Компанія «Teka-Group Foundation» знаходиться на території Республіки Панама, у відповідності до ст.498 ЦПК України, відповідача необхідно повідомити про розгляд справи судовим дорученням, та на підставі ст.252 ЦПК України провадження у справі доцільно зупинити у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У зв`язку з відсутністю між Україною та Республікою Панама договірних відносин щодо особливого порядку регулювання процедури виконання судових доручень, суд, відповідно до ст.498 ЦПК України, для належного повідомлення відповідача по справі Компанії «Teka-Group Foundation», повинен звернутися до Міністерства закордонних справ України з судовим дорученням, а відповідне звернення направити Міністерству юстиції України через Головне управління юстиції в Чернігівській області.

Порядок звернення суду про надання правової допомоги щодо вручення документів встановлений інструкцією «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженоюнаказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. №1092/5/54(далі - Інструкція).

Відповідно до п.1.3. Інструкції, під цивільною справою розуміється справа, що розглядається судом за правилами цивільного, господарського або адміністративного судочинства, а також справа щодо цивільних, сімейних, трудових, господарських правовідносин, яка розглядається іншими компетентними органами.

Згідно п.2.1. Інструкції, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

У відповідності до ч.3 ст.499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п.2.3. Інструкції, переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України згідно із статтею 75 Цивільного процесуального кодексу України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Таким чином, у зв`язку з необхідністю звернення суду із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів та отримання доказів і пояснень від відповідача - компанії «Teka-Group Foundation» суд, керуючись п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України вважає за необхідне зупинити провадження по даній цивільній справі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.51, 223, 247, 257 ЦПК України, суд, -

постановив:

Залучити до участі в справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про захист честі, гідності, ділової репутації та спростування розповсюдженої недостовірної інформації, в якості співвідповідачів Громадську організацію «Комітет по протидії корупції в органах влади» ( АДРЕСА_1 область, м АДРЕСА_2 Прилуки, вул АДРЕСА_2 Садова, буд.123, кв.29) та компанію Teka Group Foundation (Глобал Банк Тауер, 18 Флор, 50 стріт, м.Панама, Рестпубліка Панама).

Відкласти розгляд цивільного провадження за позовною заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 , Громадської організації «Комітет по протидії корупції в органах влади» та компанії Teka Group Foundation про захист честі, гідності, ділової репутації та спростування розповсюдженої недостовірної інформації до 10 год. 00 хв. 02 грудня 2020 року.

Доручити позивачам організацію здійснення перекладу на іспанську мову позовної заяви з додатками, ухвали Прилуцького міськрайонного суду від 31 березня 2020 року та доручення про вручення документів. Всі документи про надання правової допомоги повинні бути апостильовані.

Направити до Міністерства юстиції України через Головне територіальне управління юстиції в Чернігівській області (14000, м. Чернігів, просп.Миру, 43) звернення до Міністерства закордонних справ України судове доручення про повідомлення дипломатичними каналами компанії «Teka-Group Foundation» про дату, час та місце підготовчого засідання по цивільному провадженні №2/742/49/2020 (єдиний унікальний №742/2774/2019), що розглядається Прилуцьким міськрайонним судом Чернігівської області разом з примірниками процесуальних документів по даній справі для подальшої передачі Міністерству закордонних справ України.

Запропонувати відповідачам у разі заперечення (за наявності) у п`ятнадцятиденний строк з дня вручення копії цієї ухвали подати до Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області відзив на відповідну позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову, а також документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачами відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

В підготовче судове засідання викликати учасників справи, направити їм копії ухвали.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, за веб-адресою сторінки на офіційному веб-сайті судової влади України в мережі Інтернет pr.cn.court.gov.ua.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до ОСОБА_4 , Громадської організації «Комітет по протидії корупції в органах влади» та компанії Teka Group Foundation про захист честі, гідності, ділової репутації та спростування розповсюдженої недостовірної інформації ЗУПИНИТИ до 02 грудня 2020 року.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до Чернігівського апеляційного суду через Прилуцький міськрайонний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя М.О.Циганко