Справа № 342/85/20
Провадження № 2-о/342/15/2020
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Федів Л.М.,
з участю: секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,
заявника ОСОБА_1 ,
представника заявника - адвоката Візінського В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , в інтересах якого діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності заявнику архівних довідок: № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, №К-139/01-15, виданих 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Заява мотивована тим, що під час збирання заявником ОСОБА_1 документів та подання їх до пенсійного органу для оформлення пенсіївстановлено, що в архівних довідках № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15 від 10.10.2019, виданих архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, невірно вказано прізвище заявника, а саме « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 ». Правильне прізвище заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 25.04.1996 Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області; свідоцтвом про народження заявника; трудовою книжкою серії НОМЕР_2 .
Копією Архівної довідки № К-134/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 10.10.2019 стверджується, що Колодницький (Колодніцький так у документах в 1983-1985 роках; Колодніцкий так у документах в 1986 році) ОСОБА_4 (по батькові ОСОБА_5 так у документі в 1978 році) працював у Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів (з 1982 року колгосп «Ленінським шляхом», з 1999 року СВК «Покуття») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначено його помісячний трудовий стаж за 1978-1979, 1983-1986, 1999 роки.
Копією Архівної довідки № К-136/01-15 виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 10.10.2019 стверджується, що ОСОБА_6 (так у документі) прийнято на роботу на посаду газоелектрозварювальника ІІІ-го розряду з 25 березня 1983 року (наказ від 25.03.1983, № 84) у Городенківський сокоекстрактний завод Городенківського району Івано-Франківської області.
Копією Архівної довідки № К-138/01-15 виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 10.10.2019 стверджується, що ОСОБА_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 так у документах в 1988-1989 роках) був прийнятий водієм ІІІ-го класу в автотранспортний відділ з 18 березня 1986 року у Городенківське районне виробниче об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» Городенківського району Івано-Франківської області.
Копією Архівної довідки № К-139/01-15 виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 10.10.2019 стверджується, що ОСОБА_7 був звільнений з посади водія 22 березня 1999 з Городенківського районного виробничого об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія» (з 1998 року ВАТ «Городенківська сільгоспхімія»).
В трудовій книжці серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з датою заповнення 05.06.1978, записи №№ 13 - 15, №№ 18 - 21 свідчать про те, що заявник працював в Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів (з 1982 року колгосп «Ленінським шляхом», з 1999 року СВК «Покуття»); запис № 11 про роботу в Городенківському сокоекстрактному заводі; запис № 16 - про роботу в Городенківському районному об`єднанні «Сільгоспхімія»;запис № 17 свідчить про те, що заявник був звільнений з посади водія 22 березня 1999 з Городенківського районного виробничого об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства «Сільгоспхімія».
Встановлення факту належності заявнику Архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15 від 10.10.2019, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії.
Зробити виправлення в архівних документах неможливо, тому заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих архівних довідок.
03.03.2020 в судовому засіданні заявник пояснив, що встановлення факту належності йому Архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15 від 10.10.2019, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, має для нього юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на оформлення пенсії. Зробити виправлення в архівних документах неможливо, тому він змушений звернутися із даною заявою до суду.
В судове засідання 08.04.2020 заявник та його представник не з`явилися. Представник заявника - адвокат Візінський В.В. подав до суду заяву про розгляд справи без участі заявника та його представника; заявлені вимоги підтримують та просять задовільнити.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що в архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15 від 10.10.2019, виданих архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації виявлено розбіжності щодо написання прізвища, по батькові та дати народження заявника. В результаті цих розбіжностей неможливо встановити, що зазначені архівні довідки належать саме ОСОБА_1 , так як надані копії паспорта, свідоцтва про народження, трудової книжки не є достатньою підставою вважати, що архівні довідки належать саме заявнику. Просять розгляд справи проводити без участі представника управління.
Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, вислухавши заявника, свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 22 вересня 1976 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження - с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис за № 50 від 27 червня 1959 року.
Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 25 квітня 1996 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, картки фізичної особи - платника податків, виданої 25.01.2007 ДПІ у Городенківському районі, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с.Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області.
Копією довідки № 129, виданої 03.09.2019 Городенківським районним військовим комісаріатом Івано-Франківської області доводиться, що ОСОБА_1 , 1959 року народження проходив службу в армії з 22 листопада 1979 року по 22 грудня 1981 року (військовий квиток НОМЕР_4 ).
Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.
П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.
В трудовій книжці серії НОМЕР_2 , заповненій 5 червня 1978 року Городенківським міжгосподарським підприємством по виробництву яловичини і кормів, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_10 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; освіта «н/среднее», професія, спеціальність «шофер»; в графі підпис власника книжки є підпис (сторінка - 1). Із письмового перекладу з російської мови на українську мову першої сторінки даної трудової книжки, зробленого нотаріальним перекладачем ОСОБА_11 та засвідченого 11.03.2020 приватним нотаріусом Городенківського РНО Стефурак Н.Я. вбачається, що власником трудової книжки серії НОМЕР_2 є «ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Записи № 5-6 в даній трудовій книжці свідчать про те, що заявник з 09.11.1978 по 24.05.1979 працював різноробочим в будівельній бригаді Міжгосподарського підприємства по виробництву яловичини і кормів.
Із записів № 11-12 вбачається, що заявник з 25.03.1983 по 10.08.1983 працював на посаді газоелектрозварювальника ІІІ-го розряду у Городенківському сокоекстрактному заводі (наказ № 84 від 25.03.1983, наказ № 213 від 10.08.1983).
Заявник 05.09.1983 прийнятий на роботу в колгосп «Ленінським шляхом» трактористом мехзагону відділку № 1, 13.06.1984 переведений шофером, 05.03.1986 звільнений за власним бажанням (записи №№ 13-15).
Під № 16 та № 17 є записи про те, що заявник з 18.03.1986 по 22.03.1999 працював водієм в АТП 3-го класу в Городенківському районному об`єднанні Сільгоспхімія» (наказ № 26-л від 18.03.1986, наказ № 4-л від 22.03.1999).
Записи №№ 18-21 свідчать про те, що заявник з 23.03.1999 по 22.09.2001 (пр. № 4 від 23.03.1999, пр. № 3 від 22.09.2001) працював в агрофірмі ім. В.Кнігніцького, яку 15.01.2000 реорганізовано, 02.04.2000 на її базі створено СВК «Україна».
В архівній довідці № К-134/01-15, виданій 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 зазначено, що Колодницький (Колодніцький так у документах в 1983-1985 роках, Колодніцкий так у документі в 1986 році) ОСОБА_4 (по батькові ОСОБА_5 так у документі в 1978 році) працював у Городенківському міжгосподарському підприємстві по виробництву яловичини і кормів (з 1982 року - колгосп «Ленінським шляхом», з 1999 року СВК «Покуття») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначений його помісячний трудовий стаж за 1978-1979, 1983-1986, 1999 роки, що підтверджений з відомостей на видачу заробітної плати.
В архівній довідці № К-136/01-15, виданій 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 зазначено, що ОСОБА_12 (так у документі) прийнято на посаду газоелектрозварювальника ІІІ-го розряду з 25 березня 1983 року (наказ від 25.03.1983, № 84) у Городенківський сокоекстрактний завод Городенківського району Івано-Франківської області; звільнено з роботи ОСОБА_1 з посади газоелектрозварювальника з 10 серпня 1983 року (наказ від 10.08.1983, № 213); за 1983 рік відомості на видачу заробітної плати на зберігання у архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації не надходили.
В архівній довідці № К-138/01-15, виданій 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 зазначено, що ОСОБА_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 так у документах в 1988-1989 роках) був прийнятий водієм ІІІ-го класу в автотранспортний відділ з 18 березня 1986 року (наказ від 18.03.1986, № 26-л) у Городенківське районне виробниче об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства Сільгоспхімія» Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його щомісячна заробітна плата за 1986-1992 роки.
В архівній довідці № К-139/01-15, виданій 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 зазначено, що ОСОБА_7 був звільнений з посади водія 22 березня 1999 року (наказ від 22.03.1999, № 5-л так у документі) з Городенківського районного виробничого об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господасртва Сільгосхімія» (з 1998 року ВАТ «Городенківська сільгоспхімія») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його щомісячна заробітна плата за 1993-1999 роки.
Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні 03.03.2020 пояснив, що він з 1984 р. по 1988 р. працював в Городенківському районному виробничому об`єднанні Сільгоспхімія», на підтвердження чого надав копію своєї трудової книжки колгоспника НОМЕР_5 . Ствердив, що там разом з ним з 1985-1986 р. водієм працював заявник ОСОБА_1 . Зазначив, що коли він звільнявся з роботи, заявник ще працював.
Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні 03.03.2020 пояснив, що він працював шофером у колгоспі «Ленінським шляхом», який декілька раз перейменовували, з 1969 року до його ліквідації. Ствердив, що заявник ОСОБА_1 працював разом з ним шофером в колгоспі «Ленінським шляхом» з вересня 1983 р. по березень 1986 р.

Копією архівної довідки № К-137/01-15, виданою 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що в 1987 році в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області працював сокоекстрактний завод, який в 1986 році перейменовано на консервний завод. В 1990 році консервний завод роздержавлено і утворено народне підприємство «Надія», яке в 1995 році переєстроване в акціонерне товариство «Надія», яке в 2004 році ліквідоване. Документи з особового складу за 1984-2000 роки зберігаються в архівному відділі райдержадміністрації.
Із копії архівної довідки К-140/01-15, виданої 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації вбачається, що в 1979 році в м.Городенка Городенківського району Івано-Франківської області було створено Городенківське районне виробниче об`єднання по агрохімічному обслуговуванню сільського господарства Сільгоспхімія», яке в 1998 році перетворено у Відкрите акціонерне товариство (ВАТ) «Городенківська сільгоспхімія». В 2005 році ВАТ «Городенківська сільгоспхімія» визнано банкрутом та 27 жовтня 2005 року ліквідовано. Документи з особового складу підприємства за 1979-2004 роки в кількості 53 справи передані на зберігання в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації.
Факт належності заявнику архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, №К-138/01-15, № К-139/01-15, виданих 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджується співзвучністю прізвища та ідентичністю імені, року народження заявника згідно вищезгаданих довідок та згідно первинних документів: свідоцтва про народження, паспорта громадянина України, наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у згаданих господарствах у відповідний період.
Встановлення факту належності заявнику архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, №К-138/01-15, № К-139/01-15, виданих 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих архівних довідок.
З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності ОСОБА_1 архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15, виданих 10.10.2019 архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354, п. 3 Розділу XII "Прикінцеві положення" ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , архівних довідок № К-134/01-15, № К-136/01-15, № К-138/01-15, № К-139/01-15, виданих 10.10.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_6 .
Місце знаходження заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018.
Судове рішення складене 08.04.2020.

Суддя: Федів Л. М.