Провадження № 2-о/234/598/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2020 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

в складі: головуючого-судді Кравченко О.Ю.

з участю секретаря судового засідання Малушка С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу №234/10357/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Олександрівська районна державна адміністрація, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, яку обґрунтовує тим, що вона ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в с. Нікольськ Олександрівського району Донецької області, паспорт громадянки України НОМЕР_1 , видано 1 МВМ Краматорського МВ ГУМВС України в Донецькій області 20.02.2008 року.

Згідно державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року, виданого Микільською сільською Радою народних депутатів Олександрівського району Донецької області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №3 під №234, на підставі рішення Микільської сільської Ради народних депутатів № 51 від 27.12.2001 року, їй належить земельна ділянка площею 6,17 гектарів.

При видачі державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року її було записано, як ОСОБА_1 , замість правильного ОСОБА_1 , тобто була допущена орфографічна помилка.

Рішенням Відділу в Олександрівському районі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області №РВ-020 від 09.06.2020 року про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, їй було відмовлено у внесенні у держаний акт на право приватної власності на землю вірних відомостей щодо її прізвища.

Вказує, що внаслідок вище зазначеної орфографічної помилки виникли певні неузгодженості між правовстановлюючими документами, так як у паспорті громадянки України її данні записані як ОСОБА_1 . Виправити помилку немає можливості, так як орган, що видавав державний акт не має повноважень щодо внесення змін чи виправлень до державного акту про право приватної власності на землю.

Вважає, що різниця у написані прізвища заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу її прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Тому просить, з метою надання їй можливості розпоряджатися належною їй на праві приватної власності земельною ділянкою (отримувати орендну плату), встановити факт належності правовстановлюючого документа - Державного акту на право приватної власності на землю площею 6,17 гектарів, що розташована на території Микільської сільської ради Олександрівського району Донецької області, серії IV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року, виданого Микільською сільською Радою народних депутатів Олександрівського району Донецької області, на ім`я ОСОБА_1 зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 3 під №234, на підставі рішення Микільської сільської Ради народних депутатів № 51 від 27.12.2001 року.

Ухвалою суду від 24 липня 2020 року відкрито провадження у цивільній справі.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, підтримала заявлені вимоги з підстав, викладених у заяві та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи без участі представника Олександрівської районної державної адміністрації за наявними матеріалами справи та згідно чинного законодавства, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши надані докази, суд, -

ВСТАНОВИВ:

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Як вбачається з копії паспорту серії НОМЕР_1 , виданого 20 лютого 2008 року 1 МВМ Краматорського МВ ГУМВС України в Донецькій області, а також копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ у м. Краматорську, останні видані на ім`я заявника по справі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 18 березня 1958 року, викладеного російською мовою, 18 березня 1958 року зареєстрований шлюб між « ОСОБА_3 » та ОСОБА_4 , 1934 року народження, де після реєстрації шлюбу, дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_3 » (російською мовою) .

З копії витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, видно, що 18 березня 1958 року зареєстрований шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , де зазначено прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_6 ».

Як вбачається з копії Державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року, ОСОБА_1 , на підставі рішення Микільської сільської Ради народних депутатів 27 грудня 2001 року № 51 передана у приватну власність земельна ділянка площею 6,17 га в межах згідно плану Земельна ділянка розташована на території Микільської сільської ради. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 3 під №234.

Отже, за даними Державного земельного кадастру, прізвище заявника у Державному акті на право приватної власності на землю серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року, який посвідчує право власності на земельну ділянку, не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті заявника ОСОБА_1 .

Рішенням № РВ-2020 від 09 червня 2020 року про відмову у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, Державним кадастровим регістратором відділ в Олександрівському районі Головного управління Держгеокадастру у Донецькій області, заявнику ОСОБА_1 відмовлено у внесенні відомостей (змін до них) до Державного земельного кадастру, у зв`язку з невідповідністю поданих документів законодавству.

Дослідивши надані заявником докази, суд вважає доведеним, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002 року належить ОСОБА_1 , і цей факт не викликає у суду жодного сумніву. Встановлення даного факту необхідно заявнику для укладення договору оренди зазначеної земельної ділянки.

Керуючись ст.ст.2, 4, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Олександрівська районна державна адміністрація, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 Державного акту на право приватної власності на землю площею 6,127 гектарів, що розташована на території Микільської сільської ради Олександрівського району Донецької області, серії ІV-ДН № 046842 від 03.09.2002, виданого Микільською сільською Радою народних депутатів Олександрівського району Донецької області, на ім`я ОСОБА_1 зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 3 під №234, на підставі рішення Микільської сільської Ради народних депутатів № 51 від 27.12.2001 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Олександрівська районна державна адміністрація, юридична адреса 84000, Донецька область, смт Олександрівка, вул. Самарська, 27.

Суддя Краматорського міського суду О. Ю. Кравченко