Єдиний унікальний номер 722/970/20
Номер провадження 2-о/722/24/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2020 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Побережної О.Д.

з участю секретаря судового засідання Гладкої Г.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокиряни цивільну справу за заявою, поданою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 , 21.07.2020 року звернулася до суду з вищезазначеною заявою, зазначивши заінтересованою особою Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області. Посилається на те, що ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Розкопинці Сокирянського району Чернівецької області. Починаючи з 1979 року заявник почав навчання в Сокирянському СПТУ №3, де 07.05.1980 року йому було видано трудову книжку. 03.03.2017 року ОСОБА_2 звернувся до Сокирянського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ в Чернівецькій області з документами для призначення йому пенсії за віком. Однак, при перевірці документів спеціалістом Пенсійного фонду в архівних довідках, виданих КП «Сокирянський районний трудовий архів» були виявлені розбіжності паспортних даних, а саме по батькові згідно паспорта громадянина України заявника зазначено як « ОСОБА_3 », а у архівних довідках за №1/1-49 від 03.01.2017 року; №3/1-49 від 03.01.2017 року; №4/1-49 від 03.01.2017 року, №5/1-49 від 03.01.2017 року; №6/1-49 від 03.01.2017 року; №7/1-49 від 03.01.2017 року, №9/1-49 від 03.01.2017 року, №10/1-49 від 03.01.2017 року, №11/1-49 від 03.01.2017 року, №12/1-49 від 03.01.2017 року, №20/1-49 від 03.01.2017 року, №21/1-49 від 03.01.2017 року, №22/1-49 від 03.01.2017 року, №23/1-49 від 03.01.2017 року, №24/1-49 від 03.01.2017 року, №25/1-49 від 03.01.2017 року, №26/1-49 від 03.01.2017 року, №27/1-49 від 03.01.2017 року, №28/1-49 від 03.01.2017 року; №29/1-49 від 03.01.2017 року, №30/1-49 від 03.01.2017 року; в наказах про роботу в ТОВ «Василівське» за №1 від 19.04.2000 року; №49 від 24.07.2002 року та в документах, виданих архівним відділом Сокирянської РДА; протокол №2 від 21.02.1990 року; протокол №2 від 28.02.1990 року, протокол №2 від 29.02.1990 року; протокол №14 від 30.12.1992 року; протокол №1 від 03.02.1994, протокол №1 від 31.01.1995 року, протокол №1 від 31.01.1996 року, протокол №3 від 31.03.1997 року, протокол №3 від 08.02.1999 року, протокол №1 від 22.02.2000 року, протокол №2 від 18.04.2000 року та в дипломі про навчання за період часу з 01.09.1979 року по 28.04.1980 року в Сокирянському СПТУ№3 зазначено по батькові, як « ОСОБА_4 ». У зв`язку із чим заявнику відмовлено у зарахуванні страхового стажу, вказаного в архівних довідках та дипломі про навчання та було порекомендовано звернутися до Сокирянського районного суду.

Просить суд встановити факт належності заявнику ОСОБА_2 правовстановлюючих документів:

-архівних довідок виданих 03.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» за № 1/1-49, №3/1-49, №4/1-49, №5/1-49, №6/1-49, №7/1-49, №9/1-49, №10/1-49, №11/1-49, №12/1-49,

-архівних довідок виданих 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» за №20/1-49, №21/1-49, №22/1-49, №23/1-49, №24/1-49, №25/1-49, №26/1-49, №27/1-49, №28/1-49; №29/1-49, №30/1-49;

-наказу №1 виданий 19.04.2000 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І.

-наказу №49 виданий 24.07.2002 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І.

-архівних витягів, виданих 03.02.2017 року архівним відділом Сокирянської РДА: протокол №2 зборів уповноважених колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 21.02.1990 року; протокол №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 28.02.1990 року; протокол №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 29.02.1992 року; протокол №14 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 30.12.1992 року, протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 03.02.1994 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1995 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1996 року; протокол №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.03.1997 року; протокол №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 08.02.1999 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 22.02.2000 року; протоколом №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 18.04.2000 року;

-атестат №4117 виданий 28.04.1980 року директором сільського професійно-технічного училища м.Сокиряни Чернівецької області на ім`я « ОСОБА_2 », згідно якого він навчався в даному навчальному закладі в період з 01.09.1979 року по 28.04.1980 року

Представник заявника ОСОБА_1 та заявник ОСОБА_2 у судове засіданні не з`явилися, однак представник заявника подала до суду заяву про розгляд справи без її присутності та присутності заявника.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Скрипник М. у судове засідання не з`явилася, однак направила до суду письмову заяву про розгляду справи без присутності представника Головного управління, в якій також зазначила, що розгляд заяви ОСОБА_2 залишає на розсуд суду.

На підставі досліджених письмових доказів судом встановлені наступні обставини справи.

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_1 , його було видано 12.11.2001 року Сокирянським РВ УВМС України в Чернівецькій області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с.Розкопинці Сокирянського району Чернівецької області, який з 21.09.2009 року зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . На сторінці другій паспорту в графах прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження, зазначено на російській мові: « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_3 , село Раскопинцы Сокирянского района Черновицкой области».

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 26.01.1962 року Василівською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, зазначено,що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Розкопинці Сокирянського району Чернівецької області. Батьками якого зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Згідно копії трудової книжки серії НОМЕР_3 , зазначено на російській мові, сторінка 1:« ОСОБА_5 , дата рождения: 14.01.1962 года, профессия, специальность: тракторист, дата заполнения: 07 мая 1980 г.». Крім цього, в графі «отчество» виправлено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_3 », дане вправлення було здійснено на підставі паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 . Крім того, на сторінці 3 наявні записи Сокирянського СПТУ-3: запис №1: «дата 01.09.1979-28.04.1980г, «Учеба в Сокирянськом СПТУ-3».

Згідно копії атестату №4117, виданого директором сільського професійно-технічного училища №3 м.Сокиряни Чернівецької області 28.04.1980 року ОСОБА_2 встановлено, що він 01.09.1979 року вступив та 28.04.1980 року закінчив даний навчальний вуз за професією тракториста-машиніста третього класу.

Згідно копій архівних витягів №№1/1-49, 3/1-49, 4/1-49, 5/1-49, 6/1-49, 7/1-49, 9/1-49, 10/1-49, 11/1-49, 12/1-49, виданих 03.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», у документах архівного фонду виробничо-аграрного об`єднання садівничих радгоспів «Буковина» Головплодвинпрому УРСР Садівничий радгосп ім.30-річчя Перемоги на підставі наказу №59-к від 07.05.1980 року було вирішено прийняти на постійну роботу ОСОБА_2 на посаду тракториста з 07.05.1980 року; на підставі наказу №118-к від 15.07.1983 року було прийнято на постійну роботу ОСОБА_2 на посаду тракториста з 15.07.1983 року; на підставі наказу №9-к від 31.01.1990 року, зазначено про перетворення радгоспу в колгосп, в зв`язку з цим було звільнено з роботи в радгоспі з 10.01.1990 року ОСОБА_2 . Крім цього, зазначено відомості про нарахування заробітної плати ОСОБА_2 за період часу з 07.05.1980 року по 20.04.1981 рік, з 15.07.1983 року по 31.12.1987 рік, з 01.01.1988 року по 31.12.1989 рік, з 01.01.1990 року по 31.12.1994 рік, з 01.01.1995 року по 31.12.1999 рік, та відомості про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_2 за період часу з 01.01.1990 року по 31.12.1994 рік, з 01.01.1995 року по 31.12.1999 рік.

Згідно копії архівної довідки №20/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 14.03.1991 року було вирішено зарахувати трудовий стаж за 1990 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №21/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 29.02.1992 року, зазначено список колгоспників колгоспу ім. 30- річчя Перемоги, які не виробили встановленого мінімуму людиноднів за 1991 рік, в т.ч. і ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №22/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №14 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 30.12.1992 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1992 рік мінімумів людиноднів ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №23/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 03.02.1994 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1993 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №24/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1995 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1994 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №25/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1996 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1995 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №26/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.03.1997 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1996 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №27/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 07.05.1998 року, зазначено про зарахування в трудовий стаж за 1997 рік мінімумів людиноднів колгоспнику ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №28/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 08.02.1999 року, зазначено список працівників даного колгоспу, які не виробили встановленого мінімуму людиноднів за 1998 рік, в т.ч. ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №29/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено, що згідно витягу з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 22.02.2000 року, зазначено список працівників даного колгоспу, які не виробили встановленого мінімуму людиноднів за 1999 рік, в т.ч. ОСОБА_2 .

Згідно копії архівної довідки №30/1-49 виданої 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», зазначено про наявність в документах архівного фонду колгоспу ім. 30-річчя Перемоги с.Василівка за період часу з 01.01.1990 року по 31.12.1999 року відомостей про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_2 .

Згідно копії наказу №1 виданого 19.04.2000 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І., зазначено про прийняття на посаду тракториста у ТОВ «Василівське», в порядку переводу на підставі п.5 ст.36 КЗпП України ОСОБА_2 .

Згідно копії наказу №49 виданого в липні 2000 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І., зазначено про звільнення ОСОБА_2 з посади тракториста за власним бажанням з 24.07.2002 року.

Згідно копій архівних довідок №№1/36 виданих 03.02.2017 року начальником архівного відділу Сокирянської РДА Юрко М., зазначено, що згідно протоколів №№2,14,1,3 зборів та засідань, уповноважених та правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 21.02.1990 року, 28.02.1990 року, 29.02.1992 року, 30.12.1992 року, 03.02.1994 року, 31.01.1995 року, 31.01.1996 року, 31.03.1997 року, 08.02.1999 року, 22.02.2000 року, 18.04.2000 року, було вирішено прийняти в члени колгоспу з 11.01.1990 року ОСОБА_2 ; укомплектувати виробничі колективи колгоспу робочою силою, в т.ч. посадою тракториста ОСОБА_2 , а також не зарахувати колгоспникам в т.ч. ОСОБА_2 мінімуму людиноднів в трудовий стаж за 1991 рік та за 1999 рік та про зарахування колгоспникам в т.ч. ОСОБА_2 мінімуму людиноднів в трудовий стаж за 1992 рік, 1993 рік, 1994 рік, 1995 рік, 1996 рік, 1998 рік. Крім цього, в зв`язку з реорганізацією колгоспу ім.30-річчя Перемоги в ТОВ «Василівське» на підставі п.4 ст.13, ст.102 Конституції України було звільнено з колгоспу ім.30-річчя Перемоги по переводу на підставі п.5 ст.36 КЗпП України з 31.03.2000 року ОСОБА_2 .

Згідно листа управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області виданого 03.03.2017 року за №1371/08 головою ліквідаційної комісії даного фонду ОСОБА_8 , заявника ОСОБА_2 повідомлено про те, що в наданих довідках виданих КП «Сокирянський районний трудовий архів», архівним відділом Сокирянської РДА, дипломі про навчання, було виявлено розбіжності щодо зазначення його по батькові з даними, які зазначені у паспорті заявника.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази у сукупності, доводять факт належності ОСОБА_2 вищезазначених документів, які необхідно встановити заявнику з метою підтвердження періоду його навчання у навчальному закладі та працевлаштування, а тому заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. ст.ст. 4, 13, 19, 81, 89, 200, 258, 264, 293, 295, 296 ч.3, 299, 300, 315, 354 ЦПК, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву, подану ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с.Розкопинці Сокирянського району Чернівецької області, зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1 :

- архівних витягів та довідок, виданих 03.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» за № 1/1-49 (наказ №59-к від 07.05.1980 року), за №3/1-49 (№118-к від 15.07.1983 року), за №4/1-49 (наказ №9-к від 31.01.1990 року), за №5/1-49, №6/1-49, №7/1-49, №9/1-49, №10/1-49, №11/1-49, №12/1-49 щодо відомостей про нарахування заробітної плати ОСОБА_2 за період часу з 07.05.1980 року по 20.04.1981 рік, з 15.07.1983 року по 31.12.1987 рік, з 01.01.1988 року по 31.12.1989 рік, з 01.01.1990 року по 31.12.1994 рік, з 01.01.1995 року по 31.12.1999 рік та відомості про встановлений і відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_2 за період часу з 01.01.1990 року по 31.12.1994 рік, з 01.01.1995 року по 31.12.1999 рік;

- архівних довідок, виданих 04.01.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» за №20/1-49 (витяг з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 14.03.1991 року), за №21/1-49 (витяг з протоколу №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 29.02.1992 року), за №22/1-49 (витяг з протоколу №14 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 30.12.1992 року), за №23/1-49 (витяг з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 03.02.1994 року), за №24/1-49 (витяг з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1995 року), за №25/1-49 (витяг з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1996 року), за №26/1-49 (витяг з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.03.1997 року), за №27/1-49 (витяг з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 07.05.1998 року), за №28/1-49 (витяг з протоколу №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 08.02.1999 року); за №29/1-49 (витяг з протоколу №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 22.02.2000 року), за №30/1-49 відомості про встановлений та відпрацьований мінімум людиноднів ОСОБА_2 за період з 01.01.1990 року по 31.12.1999 року;

- наказу №1, виданий 19.04.2000 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І.;

- наказу №49, виданий 24.07.2002 року директором ТОВ «Василівське» Мікіріним І.;

- архівних витягів, виданих 03.02.2017 року за №№1/36 архівним відділом Сокирянської РДА (протокол №2 зборів уповноважених колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 21.02.1990 року; протокол №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 28.02.1990 року; протокол №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 29.02.1992 року; протокол №14 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 30.12.1992 року, протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 03.02.1994 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1995 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.01.1996 року; протокол №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 31.03.1997 року; протокол №3 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 08.02.1999 року; протокол №1 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 22.02.2000 року; протоколом №2 засідання правління колгоспу ім.30-річчя Перемоги від 18.04.2000 року);

- атестат №4117, виданий 28.04.1980 року директором сільського професійно-технічного училища м.Сокиряни Чернівецької області на ім`я « ОСОБА_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: