УХВАЛА

05.10.2020 р. Городоцький районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Перетятько О.В.

за участі секретаря Сороки М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Городок Львівської області клопотання представника Львівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Благута І.Б., яка діє в інтересах ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку суду на території України, -

в с т а н о в и в:

Представник Львівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Благута І.Б., яка діє в інтересах ОСОБА_1 , звернулась до суду із клопотанням про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку Окружного суду в Ченстохові 1 Цивільним відділенням, Секція з питань розгляду справ про розлучення та сепарацію (Республіка Польща) у справі І1 RC 567/12 за позовом ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів від 21.06.2012 року.

В обгрунтування клопотання ОСОБА_3 покликається на те, що 21.06.2012 року вищевказаним вироком постановлено розірвати шлюб між позивачкою ОСОБА_4 , укладений 17.12.2005 р. та стягувати з останнього аліменти на користь ОСОБА_5 по 400 злотих щомісячно наперед до 15-го числа кожного місяця з законними відсотками від дня прострочення кожного часткового платежу, платні на руки ОСОБА_2 законної представниці дитини, починаючи від дня набрання вироком законної сили. Боржник вироку суду не виконує, проживає на території України. Керуючись Конвенцією про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, яка набрала чинності для України 01.11.2013 р., ОСОБА_6 звернулась із заявою про визнання та виконання вироку польського суду, що набрало законної сили, до Міністерства юстиції України.

25.06.2020 р. ОСОБА_7 повідомлено про надходження вищезазначеного клопотання та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

У відповідності до норм ч. 2 ст. 467 ЦПК України, ухвалою судді Городоцького районного суду Львівської області від 04.09.2020 р. визначено дату і час розгляду клопотання.

В судове засідання представник Львівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Благута І.Б. не з`явилась, подала письмову заяву, в якій вимоги клопотання підтримала з мотивів, наведених у ньому (а.с. 47).

ОСОБА_7 в судове засідання не з`явився, подав письмову заяву, в якій просив про розгляд клопотання у його відсутності, проти задоволення клопотання не заперечив (а.с. 48).

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, оглянувши заяви сторін, суд прийшов до наступного.

Судом встановлено, що 21.06.2012 року вироком Окружного суду у Ченстохові І Цивільне відділення, Секція з питань розгляду справ про розлучення та сепарацію (Республіка Польща) у справі І1 RC 567/12 розірвано шлюб між ОСОБА_6 , покладено обов`язки нести витрати на утримання та виховання малолітньої дитини, у зв`язку з чим, присуджено стягувати з відповідача на користь ОСОБА_5 по 400 злотих щомісячно як аліменти, платні наперед до 15-того числа кожного місяця з законними відсотками від дня прострочення кожного часткового платежу, платні на руки ОСОБА_2 законної представниці дитини, починаючи від дня набрання вироком законної сили (а.с. 21-23).

Зазначений вирок не оскаржувався, набрав законної сили та підлягає виконанню від 13.07.2012 року.

Як вбачається із клопотання, розрахунку заборгованості, що виникла внаслідок несвоєчасної сплати/несплати аліментів, боржник своїх зобов`язань належним чином не виконує, станом на 21.01.2019 р. сукупний розмір заборгованості за 2014-2019 р.р. складає 22800 злотих (а.с. 28-31).

Згідно ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Із змісту ст.ст. 463, 464 ЦПК України вбачається, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Постановою Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Згідно з п. «а» ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, укладеною між державами членами Співдружності Незалежних Держав, ратифікованою Верховною Радою України 10.11.1994 року, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції у цивільних і сімейних справах.

Як вбачається з матеріалів справи, дане клопотання відповідає всім вимогам, що містяться у ст.466 ЦПК України. Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст. 468 ЦПК України не встановлено.

Відповідно до ч.6, 8 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали. Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Виходячи з того, що станом на 05.10.2020 року 22800 польських злотих в національній валюті за курсом Національного банку України становить 168 423,6 грн. (7,387х22800=168 423,6).

Керуючись Конвенцією про міжнародне стягнення аліментів на утримання дітей та інших видів сімейного утримання, яку Україна ратифікувала Законом України «Про ратифікацію Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на утримання дітей та інших видів сімейного утримання», ст.ст. 354, 355, 464-469, п. 15.5 розділу ХІІІ ЦПК України ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання представника Львівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Благута І.Б., яка діє в інтересах ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на примусове виконання вироку суду на території України, - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду, а саме: вироку Окружного суду у Ченстохові І Цивільне відділення, Секція з питань розгляду справ про розлучення та сепарацію (Республіка Польща) у справі І1 RC 567/12 про розірвання шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_8 та стягнення аліментів, яким присуджено стягувати з ОСОБА_9 на користь ОСОБА_5 по 400 злотих щомісячно як аліменти, платні наперед до 15-того числа кожного місяця з законними відсотками від дня прострочення кожного часткового платежу, платні на руки ОСОБА_2 законної представниці дитини, починаючи від дня набрання вироком законної сили.

Визначити, що на день постановлення вказаної ухвали 22800 польських злотих в національній валюті за курсом Національного банку України становить 168 423 грн. (сто шістдесят вісім тисяч чотириста двадцять три грн.) 60 коп.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддя Перетятько О.В.