Провадження №2-о/193/49/20
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

01 жовтня 2020 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Шумська О.В.

секретаря судового засідання Мельникової Т.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності архівних довідок, диплому для підтвердження трудового стажу,-

ВСТАНОВИВ:

04 вересня 2020 року до суду звернулася заявниця з вищевказаною заявою.

В обґрунтування заяви вказує, що вона свою трудову діяльність в колгоспі «Победа» Софіївського району Дніпропетровської області розпочала з 27 червня 1981 року різноробочою та продовжувала працювати в даному сільськогосподарському підприємстві до і після реорганізації колгоспу «Победа» в колективне сільськогосподарське підприємство «Перемога» до 26 листопада 1995 року.

Під час роботи в колгоспі «Победа» Софіївського району вона в період з 01 вересня 1986 року по 23 липня 1987 року закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища № 71 на базі середньої освіти за професією бухгалтер сільського господарства.

15 липня 2020 року вона з заявою про вирішення питання про призначення пенсії звернулася до відділу з питань призначення пенсій управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та нею в підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за віком було надано довідку про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів», довідку про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» та диплом на її ім`я НОМЕР_1 виданим 24 липня 1987 року СПТУ № 71.

Відділ з питань призначення пенсій управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області листом, про відмову в призначенні пенсії, за вих. № 0400-0305-8/63259 датованим 03 серпня 2020 року повідомило її, що не може взяти до уваги для призначенні пенсії довідки про стаж, заробітну плату та диплом оскільки ПІП не співпадає з даними паспорта в дипломі та довідки видані з помилками (ПІП вказані не повністю).

Дані зазначені в архівних довідках про стаж Ф-332/0119 від 01.06.2020 року та про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 року виданих КЗ Софіївський районний трудовий архів видані з помилками та не збігаються з даними паспорта на її ім?я тому, що:

в розрахунково- платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1982 - 1986 роки по колгоспу «Победа» Софіївського району в розрахунково- платіжних відомостях колгоспників за 1981 - 1990, 1993-1995 роки по колгоспу «Победа» та КСП «Перемога» Софіївського району її ім?я записано: як « ОСОБА_1 », російською мовою, тоді як відповідно даним паспорта на її ім?я серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області її повне ім?я є на українській мові ОСОБА_1 та російською мовою ОСОБА_1 .

Прізвище, ім`я, по батькові в дипломі за період навчання з 01 вересня 1986 року по 23 липня 1987 року в СПТУ №71 не співпадає з прізвищем, ім`ям та по батькові в паспорті тому, що після закінчення повного курсу середнього професійно-технічного училища № 71 на базі середньої освіти за професією бухгалтер сільського господарства на її ім`я було видано 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск дипломом НОМЕР_1 , під час заповнення якого на першій сторінці диплому при заповненні українською мовою відомостей про період та місце навчання помилково було вказано її повне ім`я « ОСОБА_1 », що містить українською мовою прізвище ОСОБА_1 та ім`я ОСОБА_1 , а по батькові російською ОСОБА_1 , тоді як відповідно даним паспорта на її ім?я серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області її повне ім?я є ОСОБА_1 .

Друга сторінка диплому заповнена російською мовою відповідає даним паспорта заповнених російською мовою як ОСОБА_1 .

Факт встановлення належності ОСОБА_1 довідки про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів», довідки про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів» та диплому НОМЕР_1 видано 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск потрібно в підтвердження наявного трудового стажу для нарахування пенсії за віком Головним управлінням Пенсійного фонду Дніпропетровської області, яке відмовляє у цьому. Тому заявник просить встановити факт приналежності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для призначення пенсії за віком, в підтвердження трудового стажу за період з 1981 року по серпень 1995 року по колгоспу « Победа », КСП «Перемога» Софіївського району Дніпропетровської області довідки про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів» як на « ОСОБА_1», російською мовою; довідки про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06. 2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» як на « ОСОБА_1 » (російською мовою) та диплому НОМЕР_1 виданого 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск Криничанського району Дніпропетровської області ОСОБА_1

Заявник в судове засідання не з`явилася, про дату, час і місце розгляду справи була повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з`явився, через канцелярію суду представник надав заяву про розгляд справи без його участі.

Оскільки сторони у судове засідання не з`явились, заявниця подала заяву про розгляд справи у її відсутність, тому відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦК України, суд розглядає справи про встановлення факту, а саме: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з прізвищем, ім`ям , по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно роз`яснень, наведених у пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5: на підставі п.6 ст.273ЦПК суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу безвісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

15 липня 2020 року ОСОБА_1 з заявою про вирішення питання про призначення пенсії звернулася до відділу з питань призначення пенсій управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області та нею в підтвердження трудового стажу для призначення пенсії за віком було надано довідку про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів», довідку про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» та диплом на її ім`я НОМЕР_1 виданим 24 липня 1987 року СПТУ № 71 (а.с. 12-14).

Відділ з питань призначення пенсій управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області листом, про відмову в призначенні пенсії, за вих. № 0400-0305-8/63259 датованим 03 серпня 2020 року повідомило ОСОБА_1 , що не може взяти до уваги для призначенні пенсії довідки про стаж, заробітну плату та диплом оскільки ПІП не співпадає з даними паспорта в дипломі та довідки видані з помилками (ПІП вказані не повністю) (а.с. 9,10).

Дані зазначені в архівних довідках про стаж Ф-332/0119 від 01.06.2020 року та про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 року виданих КЗ Софіївський районний трудовий архів видані з помилками та не збігаються з даними паспорта на ім?я заявника тому, що:

в розрахунково- платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1982 - 1986 роки по колгоспу «Победа» Софіївського району в розрахунково- платіжних відомостях колгоспників за 1981 - 1990, 1993-1995 роки по колгоспу «Победа» та КСП «Перемога» Софіївського району її ім?я записано: як « ОСОБА_1 », російською мовою, тоді як відповідно даним паспорта серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області її повне ім?я є на україській мові ОСОБА_1 та російською мовою ОСОБА_1 (а.с. 6,7).

Прізвище, ім`я, по батькові в дипломі за період навчання з 01 вересня 1986 року по 23 липня 1987 року в СПТУ №71 не співпадає з прізвищем, ім`ям та по батькові в паспорті тому, що після закінчення повного курсу середнього професійно-технічного училища № 71 на базі середньої освіти за професією бухгалтер сільського господарства було видано 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск дипломом НОМЕР_1 , під час заповнення якого на першій сторінці диплому при заповненні українською мовою відомостей про період та місце навчання помилково було вказано повне ім`я « ОСОБА_1 », що містить українською мовою прізвище ОСОБА_1 та ім`я ОСОБА_1 , а по батькові російською ОСОБА_1 , тоді як відповідно даним паспорта на заявника ім?я серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області повне ім?я є ОСОБА_1 (а.с. 12).

Друга сторінка диплому заповнена російською мовою відповідає даним паспорта заявника заповнених російською мовою як ОСОБА_1 (а.с. 12).

Той факт, що ОСОБА_1 була членом колгоспу та працювала на різних посадах в колгоспі «Победа» Софіївського району Дніпропетровської області в періоди з 1982 - 1986 роки та з 1981 - 1990, 1993-1995 роки підтверджується довідкою про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів», довідкою про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» в яких відображені відомості про її трудову діяльність в даному сільськогосподарському підприємстві Софіївського району Дніпропетровської області за період роботи з 1981 року по серпень 1995 року (а.с. 13-14); трудовою книжкою колгоспника НОМЕР_3 виданою колгоспом «Победа» Софіївського району 5 липня 1981 року та в якій зазначено її повне ім?я російською мовою як ОСОБА_1 , що відповідає сторінці в паспорті на її ім?я серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області заповненій російською мовою на ОСОБА_1 (а.с. 6,7 11); державним актом на право приватної власності на землю Серії Р2 № 222324 виданим 26.06.2008 року Софіївською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області відповідно якого ОСОБА_1 отримала у приватну власність земельну ділянку площею 9.440 га, як член КСП «Перемога» Софіївського району (а.с. 15); архівними довідками архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації про прийняття в її в члени колгоспу «Победа» № 219/Ф-173/01-36 та реорганізацію колгоспу «Победа» в КСП «Перемога» Софіївського району № 220/Ф-174/0136 від 31.08.2020 року (а.с.16,17); дипломом на ім`я заявника НОМЕР_1 виданим 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск Криничанського району Дніпропетровської області, в якому на сторінці російською мовою вказано її повне ім?я, як ОСОБА_1 , що відповідає паспорту, а також паспортом на її ім?я серії НОМЕР_2 виданим 07 грудня 1999 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області в якому сторінка заповнена російською мовою на ОСОБА_1 , що відповідає диплому НОМЕР_1 та записам в розрахунково-платіжних відомостях по колгоспу «Победа» та КСП «Перемога» виконаних російською мовою (а.с. 12).

Факт встановлення належності ОСОБА_1 довідки про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів», довідки про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» та диплому НОМЕР_1 видано 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск потрібно в підтвердження наявного трудового стажу для нарахування пенсії за віком Головним управлінням Пенсійного фонду Дніпропетровської області, яке відмовляє у цьому.

Таким чином, факт належності архівних довідок та диплому доведений доказами в матеріалах справи.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що вимоги заявника обґрунтовані, законні та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 81, 264, 265, 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , представник заявника ОСОБА_2 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності архівних довідок, диплому, для підтвердження трудового стажу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для призначення пенсії за віком, в підтвердження трудового стажу за період з 1981 року по серпень 1995 року по колгоспу « Победа », КСП «Перемога» Софіївського району Дніпропетровської області, довідки про стаж роботи Ф-332/0119 від 01.06.2020, виданої КЗ «Софіївський районний трудовий архів» як на « ОСОБА_1 », російською мовою; довідки про заробітну плату Ф-331/01-19 від 01.06.2020 виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів» як на «ОСОБА_1» (російською мовою) та диплому НОМЕР_1 виданого 24 липня 1987 року СПТУ № 71 смт. Щорск Криничанського району Дніпропетровської області ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Дніпровського апеляційного суду через Софіївський районний суд Дніпропетровської області. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя О.В.Шумська