РІШЕННЯ

іменем України

"10" березня 2020 р. 145/178/20

2-о/145/43/2020

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Мазурчака А. Г. ,

за участю секретаря Мигдальської Н.М.,

представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт Тиврів Вінницької області у віці 56 років померла його мати ОСОБА_2 .

Він звернувся з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Тиврівського районного нотаріального округу Смоляк Людмили Станіславівни.

Оглянувши його документи нотаріус зазначила, що у його свідоцтві про народження виданого Василівською сільською радою Тиврівського району Вінницької області від 16 липня 1990 року, дані матері зазначені як ОСОБА_2 , а в свідоцві про смерть дані матері зазначені як ОСОБА_2 , що унеможливлює оформлення спадщини та одержання свідоцтва на спадщину.

Чому сталася така розбіжність у написанні йому невідомо.

Відповідно до Словника-довідника "Власні імена людей" за редакцією В.М. Русанівського, Київ, "Наукова думка", 2005 року, стор. 138 - правильний запис ім`я є " ОСОБА_2 " розмовне " ОСОБА_2 ".

Вважає, що при заміні паспорту було транскрибовано російське звучання ім`я матері "ОСОБА_2" українськими буквами "ОСОБА_2" стор. 247 Словника-довідника вказує переклад імені з української мову на російську.

У свідоцтві про народження виданому Василівською сільською радою Тиврівського району Вінницької області від 26 червня 1992 року особисті дані матері при народженні були зазначені, як ОСОБА_2 .

Просить встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у смт. Тиврів Вінницької області є рідною матір`ю ОСОБА_1 .

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав, просить їх задоволити з підстав, викладених у ній.

Представник заінтересованої особи Василівської сільської ради в судове засідання не з`явився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності її представника, заявлені вимоги визнає.

Суд, вислухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки факт, що ОСОБА_2 була матір`ю ОСОБА_1 стверджується випискою з Погосподарської книги Василівської сільської ради Тиврівського району Вінницької області за 1971-1973 роки особовий рахунок № НОМЕР_1 (а.с. 8), згідно якої ОСОБА_7 - голова двору, ОСОБА_2 , 1954 р.н. - дочка, ОСОБА_1 , 1973 р.н. - онук.

Також дата народження померлої ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 збігається з датами заначеними у Виписці із Погосподарської книги за 1971-73 роки - вересень 1954 року та свідоцтві про народження матері заявника - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6).

В свідоцві про народження ОСОБА_2 батько зазнечений - ОСОБА_7 , а в погосподарській книзі ОСОБА_2 по відношенню до голови двору ОСОБА_7 - зазначена, як дочка.

Крім того у всіх документах збігається по-батьковї ОСОБА_2 , а в свідоцтві про народження заявника прізвище матері і ім`я по-батькові з заначеними даними матері у свідоцві про народження ОСОБА_2 , ОСОБА_2 .

Крім того факт родинних відносин стверджується показаннями свідків.

Свідок ОСОБА_14 дала показання про те, що вона сусідка заявника, знала маму заявника із її дитинства, а ОСОБА_1 знає з його народження, так як вони проживають через три хати. Пам`ятає весілля його батьків, яке проводили в будинку батьків матері ( ОСОБА_16 ) і залишились там проживати після весілля.

Свідок ОСОБА_17 дала показання про те, що вона 1946 р.н., сусідка, пам`ятає маму заявника з її народження, її звали ОСОБА_2 , а як вона писалась в документах - не знає. Вони працювали з нею в колгоспі. Проживала вона з чоловіком у Василівці в будинку її батьків, після одруження вона взяла прізвище чоловіка. ОСОБА_1 вона народила в с. Василівці.

Керуючись ст.ст.2, 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 76, 81, 89, 258, 263, 264, 265, 315-319 ЦПК України,

ухвалив :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у смт. Тиврів Вінницької області є рідною матір`ю ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 18.03.2020 року.

Учасник справи, якому повне судове рішення не було вручено у день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга буде подана протягом тридцяти днів з дня отримання копії повного судового рішення.

Суддя: Мазурчак А. Г.