Cправа № 563/621/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.09.2020 року

Корецький районний суд Рівненської області

в складі: головуючого судді Опришка П.З.

секретар судового засідання Литвинчук Л.Л.

за участі:

представника заявника ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Корець цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересовані особи: Дубенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Львів), ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та встановлення неправильності запису в актовому записі про смерть,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_3 звернулася до суду, заінтересовані особи: Дубенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Львів), ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та встановлення неправильності запису в актовому записі про смерть.

В поданій заяві просить:

-встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , встановивши, що померла ОСОБА_4 є матір`ю померлої ОСОБА_5 , а вона, є її дочкою відповідно;

-встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_4 № 167 складений 24.06.1982 року Дубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині прізвища та імені померлої « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 ».

В обґрунтування заяви заявниця вказує, що її матір`ю є ОСОБА_5 , яка до реєстрації шлюбу із її батьком мала прізвище « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1 , виданим 16.01.1951 року, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 7 від 21.05.2020 року. Матір`ю її матері ОСОБА_5 є ОСОБА_4 , 1891 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Тараканів Дубенського району Рівненської області. Однак, враховуючи те, що свідоцтво про народження її матері, ОСОБА_5 , не зберіглося, а актовий запис про народження ОСОБА_5 по селу Великі Сади Дубенського району Рівненської області відсутній, як в архіві Дубенського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), так і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Метричні книги за 1928 рік по селі Мильча (куди відносилися село Великі Сади) Дубенського району Рівненської області не збереглися та на зберігання до державного архіву Рівненської області не передавалися. Встановити факт, що померла ОСОБА_4 є матір`ю померлої ОСОБА_5 , а вона, є її дочкою відповідно, не можливо в позасудовому порядку. Крім того, не зберіглося і свідоцтво про смерть її бабусі - ОСОБА_4 , а актовий запис про смерть ОСОБА_4 1891 року народження, яка померла 1982 року в с. Тараканів Дубенського району Рівненської області також відсутній, як в архіві Дубенського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), так і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян Однак, згідно повідомлення Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) від 11.06.2020 р. № 1440/3510/05.3-06-73 в ході перевірки було виявлено актовий запис № 167 про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений 24.06.1982 року Дубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Зважаючи на вказані неточності просить суд встановити факт родинних відносин, а також неправильність запису в актовому записі про смерть.

В судовому засіданні представник заявника підтримала заяву та просили її задоволити, посилаючись на доводи викладені у заяві.

Заінтересована особа, Дубенський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Львів) явки предстанвика в судове засідання не забезпечив. Подав заяву про розгляд справи без участі їх представника за наявними матеріалами.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні суду показала, що заявниця ОСОБА_3 є її двоюрідною сестрою, померла ОСОБА_4 її бабусею. Зазначила, що наразі між спадкоємцями спору щодо спадкового майна немає. На її думку в актовому записі бабуся вказана російською мовою, « ОСОБА_4 », тоді як вірно - « ОСОБА_4 ». Крім того, « ОСОБА_4 » це бабусине дошлюбне прізвище, і чому воно було вписане в актовий запис про смерть їй також не зрозуміло.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка, ОСОБА_14 , суду показала, що являється дочкою заявниці ОСОБА_3 заінтересована особа - ОСОБА_2 є її тіткою, а ОСОБА_5 є її бабусею, ОСОБА_4 відповідно є прабабусею. Зазначила, що ОСОБА_4 померла у 1982 році, а проживала у селі Великі Сади Дубенського району. Вказала, що насправді прабабусю звали ОСОБА_4 і вона дійсно є матір`ю ОСОБА_5 . А прізвище « ОСОБА_4 » є дошлюбним прізвище прабабусі.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_15 , суду показала, що також являється дочкою заявниці. Підтвердила покази свідка ОСОБА_14 . Вказала, що дійсно ОСОБА_5 є дочкою ОСОБА_4 , яка насправді була ОСОБА_4 , а запис прізвища « ОСОБА_4 », яке було її дошлюбним в актовому записі про смерть вважає помилкою.

Заслухавши пояснення представника заявника, покази свідків, дослідивши подані докази, всебічно і повно встановивши всі фактичні обставини справи, на яких грунтуються вимоги заявника, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд встановив наступні обставини справи та надав їм правову оцінку.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , а її батьками були ОСОБА_18 та ОСОБА_5 .

Факт зміни прізвища заявниці з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 11 листопада 1972 року.

Згідно відповіді відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) №1441/3511/05.3-06-73 від 11.06.2020 року актовий запис про народження ОСОБА_5 по селу Великі Сади Дубенського району Рівненської області відсутній, як в архіві Дубенського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), так і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Метричні книги за 1928 рік по с. Мильча (куди відносилися с. Великі Сади) Дубенського району Рівненської області не збереглися та на зберігання до державного архіву Рівненської області не передавалися.

Крім того відповідно до відповіді відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) №1440/3510/05.3-06-73 від 11.06.2020 року актовий запис про смерть ОСОБА_4 1891 року народження, яка померла 1982 року в с. Тараканів Дубенського району Рівненської області також відсутній, як в архіві Дубенського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), так і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян Однак, було виявлено актовий запис № 167 про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений 24.06.1982 року Лубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).

В судовому засіданні в якості доказів досліджено фотографії з обряду поховання ОСОБА_4 , а також фото пам`ятника на якому вказано - ОСОБА_4 , роки життя - 1891-1982 роки.

Також досліджено належним чином засвідчену копію з погосподарської книги Великосадівської сільської ради Дубенського району за 1958-1960 роки головою господарства є ОСОБА_4 1891 року народження, яка проживала разом з дочкою ОСОБА_5 та внуками - ОСОБА_3 та ОСОБА_22 .

У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

За умовами ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст.319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до ч.5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Відповідно до ч.ч.1, 4 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до п.п.1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що знайшли підтвердження обставини, викладені у заяві, а саме те, що померла ОСОБА_4 є матір`ю померлої ОСОБА_5 , а вона, є її дочкою відповідно,а відтак суд вважає, що слід встановити факт родинних відносин, а також встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_4 № 167 складений 24.06.1982 року Дубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині прізвища та імені померлої « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 ».

Керуючись ст.ст.76, 259, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , встановивши, що померла ОСОБА_4 є матір`ю померлої ОСОБА_5 , а вона, є її дочкою відповідно.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_4 № 167 складений 24.06.1982 року Дубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині прізвища та імені померлої « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 ».

Апеляційна скарга може бути подана до Рівненського апеляційного суду через Корецький районний суд Рівненської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Опришко П.З.

Повний текст рішення виготовлено та підписано 02 жовтня 2020 року.