Справа № 588/1159/20
№ провадження 2-о/588/75/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.10.2020 року Тростянецький районний суд Сумської області у складі головуючої судді Щербаченко М.В., за участю секретаря судового засідання Безкоровайної А.С., заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Тростянці цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Тростянецька міська рада Сумської області про встановлення факту родинних відносин,

У С Т А Н О В И В:

Заявник у липні 2020 року звернулася до суду із указаною заявою, яку мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_3 . За життя ОСОБА_3 залишила заповіт, яким все своє майно заповіла заявнику.

ОСОБА_4 звернувся до приватного нотаріуса Тростянецького районного нотаріального округу Гребіника О.Д. з питання оформлення своїх спадкових прав після смерті ОСОБА_3 .

Нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки в наданих документах для оформлення спадщини відсутні документи, які посвідчують родинні відносини.

Так, згідно із свідоцтвом про народження, виданого російською мовою « ОСОБА_5 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками указані « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 ». У свідоцтві про народження виданого на ім`я « ОСОБА_8 » вказано, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Між « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_8 » був укладений шлюб 25.12.1950 року. Разом з тим, у свідоцтві про народження, виданого російською мовою у графі ім`я, по-батькові вказано « ОСОБА_9 ».

Заявник 24.04.1971 року уклала шлюб з ОСОБА_10 та після реєстрації шлюбу було змінено прізвище на « ОСОБА_11 ».

За життя ОСОБА_3 на праві власності належав будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та земельна ділянка площею 0,0871 га з кадастровим номером :00:013:0350 з цільовим призначенням для будівництва та обслуговування житловго будинку, господарських будівель і споруд.

У зв`язку з тим, що в документах наявна розбіжність в написанні ім`я спадкодавця, а установлення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки надає можливість оформити свої спадкові права після смерті матері.

Посилаючись на указані обставини, ОСОБА_1 просить суд установити факт, що вона є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні ОСОБА_1 вимоги заяви підтримала повністю, просила їх задовольнити. Заявник пояснила, що установлення родинних відносин необхідно їй для оформлення спадщини після смерті матері. Інших спадкоємців крім неї вже немає, батько та брат вже померли. Мати все життя називали ОСОБА_12 , чому у свідоцтві про народження заявника мати записали як ОСОБА_13 , їй невідомо, на це ніколи вона не звертала увагу. Мати з батьком завербувались у 1950-х роках на Сахалін, де і одружились, і де народилась заявниця. З 1953 року родина переїхала до м.Тростянець, де батьки побудували будинок по АДРЕСА_1 , в якому заявник була прописана з батьками. Мати на момент смерті була зареєстрована в указаному будинку, але фактично проживала у будинку ОСОБА_1 останні 7 років до смерті.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, Тростянецька міська рада Сумської області подала до суду заяву про розгляд справи без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечили.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з таких мотивів.

Судом установлено, що заявник ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Баюкли Поронайського району Сахалінської області (а.с.4, 8, 9).

Відповідно до свідоцтва про народження заявника її батьком є « ОСОБА_6 », а матір`ю - « ОСОБА_15 » (а.с.8).

Батько заявника ОСОБА_16 26 грудня 1950 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , якій після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_17 » (а.с.12).

ОСОБА_3 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 02.10.1990 року після смерті ОСОБА_16 належить житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та земельна ділянка для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) розміром 0,0871 га з кадастровим номером :00:013:0350 (а.с.17-41).

Відповідно до даних будинкової книги для прописки громадян, що проживають за адресою: АДРЕСА_1 , в указаному будинку з 1965 року заявник ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , була прописана разом з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Отже, відомості з указаних документів в частині дати народження заявника та ОСОБА_15 , чоловіка останньої та батька заявника, їх спільне проживання за однією адресою у сукупності вказують на наявність родинних відносин між ними.

На підтвердження доводів заявника вказує також те, що ОСОБА_3 05.10.2010 року на ім`я ОСОБА_1 склала заповіт, яким заповіла їй все своє майно (а.с.15).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 у м.Тростянець Сумської області (а.с.13).

Приватним нотаріусом Тростянецького районного нотаріального округу 21.07.2020 року відмовлено ОСОБА_1 у вчиненні нотаріальної дії видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері ОСОБА_3 на житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , так як відсутні документи, які посвідчують, що ОСОБА_1 є донькою спадкодавиці (а.с.14).

В ході судового розгляду, ураховуючи письмові докази, поза розумним сумнівом знайшла підтвердження та обставина, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 є матір`ю ОСОБА_1 .

Відповідно до пункту 1 статті 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Судом установлено, що різне написання імені матері заявника « ОСОБА_19 » та « ОСОБА_20 », перешкоджають ОСОБА_1 в оформленні права на спадщину після смерті ОСОБА_15 .

За таких обставин, оскільки факт родинних відносин з ОСОБА_15 має для заявника юридичне значення, заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 13, 81, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Установити факт, що ОСОБА_21 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 ) є донькою ОСОБА_22 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Тростянець Сумської області.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення суду складено 06.10.2020 року.

Суддя М.В. Щербаченко