ОЧАКІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 483/1247/20
Провадження № 2/483/568/2020
У Х В А Л А

про відкриття провадження

17 вересня 2020 року м. Очаків

Суддя Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області Рак Л.М. під час вирішення питання про відкриття провадження у справі за позовом ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія), ОСОБА_3 (проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська ОСОБА_4 ), третя особа служба у справах дітей Очаківської міської ради (місце знаходження: Миколаївська область, м. Очаків, вул. Лоцманська, 20) про усунення перешкод у спілкуванні з онуками,

В С Т А Н О В И Л А :

18 серпня 2020 року ОСОБА_1 звернулася до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в якому просить надати ОСОБА_2 дозвіл на виїзд синів ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та доньки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , до України, без згоди та супроводу батька дітей ОСОБА_3 на строк 1 місяць.

Ухвалою Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області від 21 серпня 2020 року позовну заяву ОСОБА_1 залишено без руху на підставі ст. 175, ч. 1 ст. 185 ЦПК Українита надано позивачці строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом 5 днів з дня вручення їй ухвали про залишення позовної заяви без руху.

01 вересня 2020 року до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області від позивачки надійшла уточнена позовна заява, в якій вона просить: визнати, що ОСОБА_2 , ОСОБА_3 перешкоджають їй у спілкуванні з онуками: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та зобов`язати ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , враховуючи її стан здоров`я, здійснити виїзд з синами ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та донькою ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , до України до кінця 2020 року до неї, бабусі онуків, до м. Очакова Миколаївської області на строк 1 (один) місяць.

При зверненні до суду з вказаною позовною заявою позивачкою ОСОБА_1 не був сплачений судовий збір. При цьому остання надала клопотання про звільнення її від сплати судового збору, посилаючись на те, що вона є безробітною та перебуває на обліку в Центрі зайнятості.

Дослідивши клопотання, приходжу до висновку, що заява позивачки підлягає частковому задоволенню та відповідно до ст. 136 ЦПК України, враховуючи майновийстан останньої, сплату судового збору слід відстрочити, але не більше як до ухвалення судового рішення у справі.

Також дійшла висновку, що позовна заява подана з додержанням вимог ст.ст. 175-177 ЦПК України та віднесена до юрисдикції Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області.

Підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Враховуючи, що ч. 4 ст. 19 ЦПК України для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні, передбачене загальне позовне провадження, вважаю за необхідне провести розгляд зазначеної справи за правилами загального судового провадження.

Разом із тим, як вбачається з матеріалів позовної заяви, відповідачі ОСОБА_2 , яка є громадянкою України, та ОСОБА_3 проживають у Великій Соціалістичній Народній Лівійській ОСОБА_9 .

Згідно зі ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 2 Угоди між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією про правову допомогу в цивільних і кримінальних справах, ратифікованої Україною Законом № 1491-VI від 10.06.2009р., сторонинадають взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Угоди шляхом взаємодії своїх компетентних органів.

Згідно зі ст. 3 Угоди між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією про правову допомогу в цивільних і кримінальних справах з метою виконання цієї Угоди компетентні органи Сторін зносяться через їхні центральні органи.

Центральним органом в Україні є Генеральна прокуратура України (щодо запитів органів досудового слідства у кримінальних справах) та Міністерство юстиції України (щодо запитів у цивільних справах та щодо запитів судів у кримінальних справах). Центральним органом для Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії є Генеральна прокуратура (щодо запитів органів досудового слідства у кримінальних справах) та Генеральний народний комітет юстиції (щодо запитів у цивільних справах та щодо запитів судів у кримінальних справах).

Відповідно до ч. 1 ст. 8 Угоди між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією про правову допомогу в цивільних і кримінальних справах запит про надання правової допомоги та документи, що до нього додаються, складаються мовою запитуючої Сторони і направляються разом із завіреним перекладом на мову запитуваної Сторони або на англійську мову.

Відповідно до п. «c» ст. 9 Угоди між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією про правову допомогу в цивільних і кримінальних справах Правова допомога відповідно до цієї Угоди включає вручення викликів та інших процесуальних і судових документів.

Відтак, для належного повідомлення відповідача ОСОБА_3 про дату, час та місце проведення судового засідання суду необхідно отримати від позивачки примірники офіційного перекладу з української мови на англійську мову: даної ухвали Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області, позовної заяви з додатками до неї (уточненої редакції), судового запиту про надання правової допомоги та доручення про виконання окремих процесуальних дій.

Крім того, згідно зі ст. 502 ЦПК України судове доручення про вручення документів громадянину України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі. Такі документи особа отримує добровільно. Вручення документів здійснюється під розписку із зазначенням дня вручення, підписується посадовою особою та скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України. Доручення суду про виконання певних процесуальних дій стосовно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У разі вчинення певних процесуальних дій складається протокол, що підписується особою, стосовно якої вчинені процесуальні дії, та особою, яка вчинила процесуальні дії, і скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України. У протоколі зазначаються день, час і місце виконання доручення. Під час виконання судового доручення застосовується процесуальний закон України. Для виконання доручення не можуть застосовуватися примусові заходи.

Відповідно до п.п. 2.10 Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» у випадках, передбачених міжнародним договором України, з метою вручення документів, отримання доказів чи вчинення інших процесуальних дій відносно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, суд України може направити доручення через Міністерство закордонних справ України для виконання консульською установою України на території відповідної іноземної держави, де проживає така особа. Консул виконує доручення судів України про надання правової допомоги в цивільних справах з додержанням чинного процесуального законодавства України.

Таким чином, враховуючи викладене, вважаю за необхідне звернутися до Міністерства юстиції України з судовим дорученням з метою направлення запиту про надання правової допомоги через дипломатичні канали та до Міністерства закордонних справ України з метою вручення документів відповідачці у справі, яка є громадянкою України, проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія, через закордонну дипломатичну установу України чи консульську установу України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 187-192, 260, 261, 353, 498 ЦПК України,

У Х В А Л И Л А :

Клопотання ОСОБА_1 про звільнення від сплати суми судового збору задовольнити частково.

Відстрочити ОСОБА_1 сплату суми судового збору до ухвалення рішення у справі.

Відкрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія), ОСОБА_3 (проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська ОСОБА_4 ), третя особа служба у справах дітей Очаківської міської ради (місце знаходження: Миколаївська область, м. Очаків, вул. Лоцманська, 20) про усунення перешкод у спілкуванні з онуками.

Розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження.

Призначити підготовче судове засідання на 10 год. 00 хв. 29 квітня 2021 року в приміщенні Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області за адресою: Миколаївська область, м.Очаків, вул. Лоцманська, 44, з викликом осіб.

Встановити відповідачам строк для надіслання (надання) до суду відзиву на позовну заяву і всіх доказів, які можливо доставити до суду, що підтверджують заперечення проти позову протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Зобов`язати відповідачів одночасно із надісланням (наданням) відзиву до суду надіслати (надати) копії такого відзиву та доданих до нього документів позивачці та надати суду підтвердження направлення відзиву останній.

У разі ненадання відповідачами відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Згідно з ч. 1 ст. 193 ЦПК України відповідач має право пред`явити зустрічний позов у строк для надання відзиву, тобто в п`ятнадцятиденний строк з часу отримання копії ухвали про відкриття провадження.

Позивачка має право у строк протягом п`яти днів з дня отримання відзиву подати відповідь на нього.

Роз`яснити третій особі, що відповідно до вимог ст. 192 ЦПК України у десятиденний строк з дня отримання ухвали про відкриття провадження треті особи, які не заявляють самостійні вимоги щодо предмета спору, мають право подати письмові пояснення щодо позову або відзиву. До пояснень третьої особи застосовуються правила, встановлені ч. 3-6 ст. 178 ЦПК України.

Попередити учасників справи про недопустимість зловживання процесуальними правами, шляхом подання завідомо безпідставного позову, позову за відсутності предмета спору або у спорі, який має очевидно штучний характер; умисного неповідомлення про осіб, які мають бути залучені до участі у справі, тощо.

Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001, м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення через дипломатичні канали судового запиту про надання правової допомоги та судового доручення про виконання окремих процесуальних дій щодо відповідача ОСОБА_3 , який проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія.

Звернутись з дорученням до Міністерства закордонних справ України (01018, м. Київ, Михайлівська площа, 1) для направлення через закордонну дипломатичну установу України чи консульську установу України судового доручення про вручення документів громадянці України, відповідачці у справі ОСОБА_2 , яка проживає: Суг-Аль-Джумаа, Тріполі, Велика Соціалістична Народна Лівійська Арабська Джамагирія.

Зобов`язати ОСОБА_1 у строк до 30 жовтня 2020 року надати суду примірники офіційного перекладу з української мови на англійську: даної ухвали Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області, позовної заяви з додатками до неї (уточненої редакції), судового запиту про надання правової допомоги та доручення про виконання окремих процесуальних дій.

На офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud1420/ учасники справи можутьотримати інформацію щодо справи, що розглядається.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: