Справа № 587/1425/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 вересня 2020 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка О.А., за участюсекретаря судового засідання Токаревої В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, «Об`єднаний трудовий архів Сумської районної ради» про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з заявою, в послідуючому уточненою, посилаючись на те, що у зв`язку з призначенням пенсії за віком вона звернулася до Сумського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області, однак їй надійшли листи з ГУ ПФУ в Сумській області від 20 та 28 липня 2020 року, в яких їй було відмовлено в перерахунку пенсії через відсутність страхового стажу та те, що прізвище « ОСОБА_1 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_1 ». Посилаючись на вказані обставини, просила встановити факти того, що ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області за 1979-1984 роки включно і ОСОБА_1 , є одна і та ж особа - ОСОБА_1 ; що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1979 -1984 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 ; зарахувати їх в трудовий стаж з моменту нарахування пенсії за віком; що « ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області за 1985-1992 роки включно і ОСОБА_1 , є одна і та ж особа - ОСОБА_1 ; що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985 - 1992 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 та зарахувати в трудовий стаж ОСОБА_1 дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985 -1992 роки включно, зазначені в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області, як дані про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 з моменту нарахування останній пенсії за віком.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, від неї надійшла заява, в якій вона просить слухати справу у її відсутність, уточнені заявлені вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області для розгляду справи до суду не з`явився по невідомій суду причині, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник заінтересованої особи «Об`єднаний трудовий архів Сумської районної ради» в судове засідання не з`явився з невідомих суду причин, хоча про час та місце розгляду був повідомлений належним чином.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася заявниця, де у свідоцтві про її народження прізвище, ім`я, по батькові (виписаному на російській мові) зазначено як ОСОБА_1 (а.с.34).

25 березня 1978 року заявниця уклала шлюб з гр. ОСОБА_7 , після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку ОСОБА_7 , дружині ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.4).

02 листопада 1979 року на ім`я (вказане російською мовою) ОСОБА_1 заповнена трудова книжка колгоспника серії НОМЕР_1 , куди вона 01 вересня 1979 року була прийнята на роботу в колгосп «Вперед». 14 вересня 1992 в цій же трудовій книжці мається запис, що даний колгосп реорганізовано в КСП «Вперед», куди вона 15 вересня 1992 року була прийнята в члени КСП «Вперед», за переводом на посаду бухгалтера згідно наказу № 2 від 01.09.1992 (а.с.5-8).

Згідно копії довідки Миколаївської сільської ради Сумського району Сумської області №104-02-12 від 25.02.2013, наданої «Об`єднаним трудовим архівом Сумської районної ради» (архівна довідка № 534 від 01.06.2020), колгосп «Вперед» засновано в 1929 році. 01.09.1992 колгосп «Вперед» реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство «Вперед» (протокол №2 рішення загальних зборів колгоспників від 01.09.1992). 16 лютого 1996 колективне сільськогосподарське підприємство «Вперед» реорганізовано в ЗС АПТ «Вперед» (протокол №1 рішення загальних зборів уповноважених членів КСП від 16.02.1996) (а.с.35,36).

Згідно даних трудової книжки колгоспника, трудова участь в суспільному господарстві (за спірні роки) ОСОБА_1 складає:

Роки Прийнятий Виконання Причина невиконання На підставі чого

колгоспом річного річного мінімуму трудової внесено запис

річний мінімум мінімуму участі в суспільному (документ, його

трудової трудової господарстві дата та номер)

участі в участі в

суспільному суспільному

господарстві господарстві

1979 77 77 189.00 Працює з 01.09.1979 Книга з оплати

1980 137 137 322.45 Декретна відпустка з 11.04.1980 Рішення правління прот.

1981 172 172 по 11.06.1981 (догляд за дитиною) №6 від 22.04.1981

467.77

1982 .68 Книга з оплати №83

1983 .36 Книга з оплати №102

1984 .47 Книга з оплати №107.

З наведеного вбачається, що у спірні роки ОСОБА_1 працювала та перебувала у декретній відпустці по догляду за дитиною (з 11.04.1980 по 11.06.1981), а у Книгах з оплати її прізвище помилково було зазначене як « ОСОБА_1 » замість вірного ОСОБА_1 , а тому, дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за вказані роки ОСОБА_1 , зазначені в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області належать їй.

Крім того, згідно даних трудової книжки колгоспника, трудова участь в суспільному господарстві (за спірні 1985 - 1992 (включно) роки) ОСОБА_1 складає:

Роки Прийнятий Виконання Причина невиконання На підставі чого

колгоспом річного річного мінімуму трудової внесено запис

річний мінімум мінімуму участі в суспільному (документ, його

трудової трудової господарстві дата та номер)

участі в участі в

суспільному суспільному

господарстві господарстві

1985 240 125 407.67 по догляду за дитиною Книга з оплати № 106

16.11 по догляду за дитиною Книга з оплати № 115

1987 .34 Книга з оплати № 128

1988 .79 Книга з оплати № 22

1989 .97 Книга з оплати № 24

1990 .79 Книга з оплати № 23

1991 .40 Книга з оплати № 21

1992 .36 Книга з оплати №102

З вищенаведеного убачається, що у спірні роки (з 1985 до 1992 включно) ОСОБА_1 працювала та перебувала у декретній відпустці по догляду за дитиною (з лютого 1985 по грудень 1986), а у Книгах з оплати її прізвище невірно було перекладене з російської мови та помилково зазначене ОСОБА_1 замість вірного ОСОБА_1 , а відтак, дані про роботу (вихододні) та заробітна плата за вказані роки ОСОБА_1 , зазначені в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області та КСП «Вперед» Сумського району Сумської області, належать їй.

З довідки Миколаївської сільської ради Сумського району Сумської області № 606 від 14.08.2020 року вбачається, що ОСОБА_1 , відповідно до записів в по господарських книгах Миколаївської сільської ради за 1974-2020 роки, з 08.09.1979 року зареєстрована та постійно проживає на території сільської ради разом з чоловіком ОСОБА_7 , 1955 р.н.. Після одруження гр. ОСОБА_1 (свідоцтво про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_2 від 31.06.1979 року) прізвище чоловіка « ОСОБА_1 » присвоєно не було. Загальновідомим фактом на території сільської ради є те, що гр.. ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_7 .. Опрацювавши документи, надані гр. ОСОБА_1 , а саме паспорт громадянина України, свідоцтво про народження, трудову книжку, виконавчий комітет підтверджує той факт, що гр. « ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 є одна і таж особа (а.с.37).

Після звернення з заявою до суду, ОСОБА_1 надійшов лист Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області від 14.07.2020 №1800-0303-8/32040 у якому, окрім іншого, ГУ ПФУ в Сумській області повідомило, що період роботи в колгоспі «Вперед» з 01.10.1979 по 14.09.1992, вказаний в довідках, до страхового стажу мені не зараховано, оскільки відповідно до наданих документів, прізвища ОСОБА_1 та ОСОБА_1 , не відповідають паспортним даним ОСОБА_1 (лист додаю), а пізніше надійшов лист ГУ ПФУ в Сумській області від 28.07.2020 №1800-0303-8/34931, у якому повідомлялося, що в довідці дослідження (звірки) архівної довідки про заробітну плату на відповідність її змісту документам, які зберігаються в «Об`єднаному трудовому архіві Сумської районної ради №170в/10.2-02 та в архівній довідці №708/1 від 09.07.2020, виданій «Об`єднаним трудовим архівом Сумської районної ради» зазначене прізвище « ОСОБА_1 » не відповідає паспортним даним « ОСОБА_1 », тому для проведення перерахунку пенсії по заробітній платі немає підстав (а.с.38,39).

Відповідно до архівної довідки «Об`єднаний трудовий архів Сумської районної ради» № 531 від 01.06.2020 р., ОСОБА_1 працювала в колгоспі «Вперед», КСП «Вперед» з вихододнями за період з 1985 року по 1992 рік включно (а.с.12).

Заявниця має намір оформити пенсію за віком, але не має змоги цього зробити.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно приписів п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Крім того, оскільки встановлення фактів того, що ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області за 1979-1984 роки включно і ОСОБА_1 , є одна і та ж особа - ОСОБА_1 ; що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1979 -1984 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 ; зарахувати їх в трудовий стаж з моменту нарахування пенсії за віком; що « ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області за 1985-1992 роки включно і ОСОБА_1 , є одна і та ж особа - ОСОБА_1 ; що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985 - 1992 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 та зарахувати в трудовий стаж ОСОБА_1 дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985 -1992 роки включно, зазначені в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, КСП «Вперед» Сумського району Сумської області, як дані про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 з моменту нарахування останній пенсії за віком, і мають для заявниці юридичне значення і потрібне для призначення пенсії, суд вважає за необхідне задовольнити дану заяву.

Враховуючи обставини справи, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. ст. ст. 263, 264, 265, 315 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що « ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області за 1979 -1984 роки включно і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є одна і та ж особа - ОСОБА_1 .

Встановити факт, що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1979-1984 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1979-1984 роки включно, зазначені в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, як дані про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 , зарахувати в трудовий стаж ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 з моменту нарахування останній пенсії за віком.

Встановити, що « ОСОБА_1 », як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, Колективного сільськогосподарського підприємства «Вперед» (скорочена назва КСП «Вперед») Сумського району Сумської області за 1985 -1992 роки включно і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є одна і та ж особа - ОСОБА_1 .

Встановити факт, що дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985-1992 роки включно, ОСОБА_1 , як зазначено в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, Колективного сільськогосподарського підприємства «Вперед» (скорочена назва КСП «Вперед») Сумського району Сумської області є даними про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Дані про роботу (вихододні) та заробітну плату за 1985-1992 роки включно, зазначені в Книгах оплати праці архівного фонду колгоспу «Вперед» Сумського району Сумської області, Колективного сільськогосподарського підприємства «Вперед» (скорочена назва КСП «Вперед») Сумського району Сумської області, як дані про роботу (вихододні) та заробітну плату ОСОБА_1 , зарахувати в трудовий стаж ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 з моменту нарахування останній пенсії за віком.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Сумського апеляційного суду через Сумський районний суд Сумської області протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.А.Степаненко