Провадження № 2/161/15/20
У Х В А Л А

18 березня 2020 року Луцький міськрайонний суд Волинської області суд в складі:

головуючої судді Плахтій І.Б.,

за участю секретаря судових засідань Жаловаги І.П.,

розглядаючи в відкритому підготовчому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , громадянина Республіки Польща, про визначення місця проживання дитини,

В С Т А Н О В И В:

23.09.2019 позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до відповідача -- громадянина Республіки Польща ОСОБА_2 про визначення місця проживання дитини, в якому просить визначити місце проживання малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з мамою ОСОБА_1 , громадянкою України.

Ухвалою від 27.08.2019 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалено справу розглядати в п

орядку загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 07.11.2019 до участі в справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору залучено Службу у справах дітей Луцької районної державної адміністрації.

Учасником справи, відповідачем, є громадянин Республіки Польща ОСОБА_2 , який проживає в АДРЕСА_1 .

Провадження у справах за участю іноземних осіб регулюються Розділом ХІ ЦПК України.

Відповідно до ч.2 ст.496 ЦПК України іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Коституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.1 ст.43 ЦПК України учасники справи, в тому числі і відповідач, мають право:

1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень;

2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам;

3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб;

4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти;

5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках;

6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

Для забезпечення прав відповідача, необхідно виконати вимоги статті 190 ЦПК України щодо надіслання копії ухвали про відкриття провадження у справі, копії позовної заяви та доданих до неї документів відповідачу.

Частинами 1, 2 ст.498 ЦПК України установлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

На виконання вимог ст. 498 ЦПК України ухвалою суду від 07.11.2019 доручено компетентному органу Республіки Польща вручитивідповідачу ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , Rzeczpospolita Polska, Lebiedziew, woj. Lubelskie, ul. Kodenska 45, 20-550 Terespol), копію позовної заяви, долучені до неї документи та повідомлення про дату судового засідання.

Відповідно до ч.3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Документи судового доручення були вручені позивачу ОСОБА_1 та представнику позивача ОСОБА_4 для перекладу на польську мову.

На даний час частина документів з перекладом залишається не наданою суду стороною позивача, що унеможливлює скерування доручення компетентному органу Республіки Польща. В зв`язку з цим, дата підготовчого засідання, про яке повідомляється відповідач змінювалася.

Позивач на телефонні дзвінки не відповідає.

У відповідності до ст. 43 ЦПК України учасники справи зобов`язані сприяти своєчасному, всебічному, повному та об`єктивному встановленню всіх обставин справи; подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази; з`являтись в судове засідання за викликом суду, якщо їх явка визнана судом обов`язковою.

Відповідно до ст. 44 ЦПК України передбачено, що учасники судового процесу та їхні представники повинні добросовісно користуватись процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається.

Дослідивши матеріали справи, зважаючи на особливості судового провадження, те, що провадження у справі не зупинене, однак на даний час відсутні умови для виконання вимог процесуального та міжнародного законодавства, що значно подовжує тривалість провадження та унеможливлює розгляд справи по суті, суд вважає за необхідне визнати явку позивача в підготовче засідання обов`язковою.

Керуючись ст.ст. 223, 240, 247, 259, 260 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Підготовче засідання у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , громадянина Республіки Польща, про визначення місця проживання дитини провести ІНФОРМАЦІЯ_2 о 15 годині.

Визнати явку позивача ОСОБА_1 в підготовче засідання обов`язковою.

Ухвалу направити позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.Б. Плахтій