Справа № 266/3767/20
Провадженя№ 2-о/266/182/20
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02.10.2020 року м. Маріуполь Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області в складі:
головуючого-судді - Курбанової Н.М.,
при секретарі - Макогон С.Б.,
розглянувши в порядку спрощеного провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа: Маріупольське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області,
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
В обґрунтування заявлених вимог заявниця зазначила, що вона перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , що підтверджується
свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 10.10.1962р. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер. Після смерті чоловіка вона позбавлена єдиного джерела доходу, адже отримувала від померлого годувальника допомогу, яка була для неї постійним і основним джерелом коштів для існування, тобто вона фактично перебувала на утриманні свого померлого чоловіка. На даний час, згідно ст. 36 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», вона має право на пенсію по втраті годувальника. З метою отримання пенсії по втраті годувальника вона звернулася до Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області з відповідною заявою. Проте, їй було відмовлено в прийнятті заяви, оскільки в документах, які містяться в пенсійній справі її чоловіка, він зазначений як « ОСОБА_2 », тоді як в паспортному документі її прізвище записано ОСОБА_1 , тобто, в написанні прізвищ її та чоловіка є невідповідності. Їй було надане роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між нею та її чоловіком ОСОБА_2 . Тому, вона вимушена звернутися до суду із цією заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме встановити факт того, що ОСОБА_2 є її чоловіком.
Заявниця ОСОБА_1 до суду надала заяву, згідно з якою свою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала, справу просила розглянути за її відсутності.
Заінтересована особа представник Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області надав суду заяву, згідно якої просять винести рішення на розсуд суду, справу розглянути без участі представника.
Ухвалою Приморського районного суду міста Маріуполя від 29.07.2020р. по справі відкрито провадження, призначене судове засідання.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин, обґрунтовані і підлягають задоволенню у повному обсязі, так як підтверджуються наступними доказами.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.
Стаття 76 ЦПК України передбачає, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів та показаннями свідків.
Згідно зі свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 10.10.1962р., виданим Дзержинським райбюро РАЦС м. Кривий Ріг, мовою оригіналу « ОСОБА_3 », 1937р.н, та «ОСОБА_4 », 1943 р.н., одружилися, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище, мовою оригіналу « ОСОБА_5 » (а.с. 7).
Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 06.12.1971р., виданим Приморським р/РАЦС м. Жданов, Донецької області, батьками мовою оригіналу « ОСОБА_6 » ІНФОРМАЦІЯ_2 , є мовою оригіналу « ОСОБА_3 », та «ОСОБА_1 » (а.с. 7).
Згідно з відміткою у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим Приморським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 30.04.1996р., на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , остання уклала шлюб 10.10.1962р. з ОСОБА_7 , 1937р.н., який зареєстрований у відділі РАЦС м. Кривій Ріг Дніпропетровської області (а.с. 5).
Згідно з відміткою у паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданим Приморським РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області 31.07.1998р., на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , останній уклав шлюб 10.10.1962р. з ОСОБА_4 , 1943р.н., який зареєстрований у Дзержинському РАЦС м.Кривій Ріг Дніпропетровської області (а.с. 6).
Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 03.02.2020р., виданого Приморським районним у місті Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер (а.с. 9).
Згідно з актом про фактичне проживання, складеного головою КСН «Черьомушки» 18.02.2020р. ОСОБА_1 , 1943р.н., зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , та фактично мешкала за вказаною адресою з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 станом на дату його смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що свідчать сусіди ОСОБА_8 , ОСОБА_9 (а.с. 4).
Відповідно до довідки про склад сім`ї ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , та за вказаною адресою були зареєстровані: її чоловік ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , їх донька ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 12).
Написання прізвища, ім`я, по-батькові російською мовою « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_4 , підтверджуються: свідоцтвом про народження № НОМЕР_6 , зареєстрованим Сеславинською с/радою Ярославського району; дипломом № НОМЕР_7 , виданим 31.12.1960р., про закінчення Батумського морехідного училища; військовим квитком НОМЕР_8 , виданим 26.03.1968р., трудової книжкою, заповненою 20.08.1955р. (а.с. 5-6, 8, 10, 13-18).
Встановлення даного факту для заявниці має юридичне значення, оскільки впливає на виникнення у заявниці права на пенсійне забезпечення,
Аналізуючи вищевикладене, з урахуванням досліджених доказів, судом достовірно встановлено, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є чоловіком ОСОБА_1 , прізвища яких було переведено з російської мови на українську з розбіжностями ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , відповідно.
На підставі вищевказаного, керуючись ст.ст. 315-139, 263-265, 279 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Донецького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарг подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Дата складання повного судового рішення 02.10.2020 року.

Суддя: Курбанова Н. М.

Відомості щодо учасників справи:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_9 , місце реєстрації: АДРЕСА_1

Маріупольське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, вул. Зелінського, буд. 27а, м. Маріуполь, 87548