Справа № 159/517/20
Провадження № 2-о/159/42/20
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2020 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Денисюк Т.В.,

за участю секретаря Гарбар О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , як між дочкою та матір`ю.

Необхідність встановлення даного факту мотивована неможливістю реалізації спадкових прав через розбіжності у написанні прізвища матері у свідоцтві про її смерть та у свідоцтві про народження заявника. Зокрема, у свідоцтві про народження заявника прізвище заявниці та її батьків зазначено як « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про смерть прізвище матері вказано як « ОСОБА_4 ».

В судове засідання заявник не з`явилась, клопотала про розгляд справи у її відсутності (в телефонному режимі у зв`язку із карантином).

Заінтересовані особи інші спадкоємці ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в судове засідання також не з`явились, заперечень проти задоволення заяви не подали.

Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку:

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами, якщо це тягне за собою настання певних правових наслідків.

Як вбачається з матеріалів справи, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , до укладення шлюбу мала прізвище « ОСОБА_3 » ( копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 31.10.1981 року, копія паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого30.01.1997 р.)

Заявник народилась в м.Ковелі, її батьками вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_2 (копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 03.01.1961 р.).

Згідно спадкової справи ОСОБА_1 претендує на спадкове майно після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Від імені ОСОБА_2 05.05.1992 року посвідчено заповіт, в якому зазначено, що заповідач проживає в м.Ковелі, заповідає належну їй частку у нерухомому майні ОСОБА_6 .

З наведено вбачається, що брат заявниці теж має прізвище відмінне від прізвище батьків.

Розбіжності у написанні прізвищ виникли через невірний переклад прізвища з російської мови на українську.

За вказаних обставин у суду немає об`єктивних сумнівів у існуванні родинних відносин між заявником та спадкодавцем.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати спадкові права у відповідності до вимог законодавства, скориставшись пільгами на сплату обов`язкових платежів.

Таким чином, заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 4, 76-81, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , як між дочкою та матір`ю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення. Апеляційна скарга подається через Ковельський міськрайонний суд Волинської області до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи або безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Повний текст рішення складено та підписано без його проголошення 18 березня 2020 року.

ГоловуючийТ. В. Денисюк