Справа № 521/4706/17
Провадження № 6/521/534/20
У Х В А Л А

про затвердження мирової угоди

24 вересня 2020 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Гуревського В.К,

за секретаря Шудра Г.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Одесі заяву Головного державного виконавця Першого Малиновського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Шенгелая М.А. про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 07.09.2029 року по цивільній справі № 521/4706/17, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні у Першому Малиновському відділі державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) перебуває виконавче провадження ВП № 59336705, відкрите по примусовому виконанню виконавчого листа № 521/4706/17, виданого Малиновським районним судом м. Одеси 18.10.2018 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «МТБ БАНК», заборгованість за кредитним договором № 00982/RO від 06 травня 2008 року, в сумі 29169,55 доларів США (двадцять дев`ять тисяч сто шістдесят дев`ять дол. США 55 цент.) та 107763,21 гривень (сто сім тисяч сімсот шістдесят три грн. 21 коп.), з яких: поточна заборгованість за кредитним договором № 00982/RO від 06 травня 2008 року (основний борг) в сумі 27256,51 доларів США (двадцять сім тисяч двісті п`ятдесят шість дол. США 51 цент.); заборгованість по сплаті відсотків в сумі 1913,04 доларів США (одна тисяча дев`ятсот тринадцять дол. США 04 цент.); заборгованість за пенею за несплату основного боргу в сумі 74556,36 гривень (сімдесят чотири тисячі п`ятсот п`ятдесят шість грн. 36 коп.); заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування кредитом в сумі 21821,54 гривень (двадцять одна тисяча вісімсот двадцять одна грн. 54 коп.); штраф за невиконання прийнятих зобов`язань в сумі 11385,31 гривень (одинадцять тисяч триста вісімдесят п`ять грн. 31 коп.).

18.06.2019 року державним виконавцем Першого Малиновського відділу Державної виконавчої служби м. Одеси Головного територіального управління юстиції в Одеській області винесена Постанова про відкриття виконавчого провадження ВП № 59336705 з примусового виконання вищезазначеного виконавчого документа.

29.07.2020 року на адресу державного виконавця Першого Малиновського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшла спільна заява стягувача ПАТ «МТБ Банк» та боржника ОСОБА_1 про затвердження Мирової угоди на стадії виконання рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 07.09.2018 року по справі № 521/4706/17, до якої було надано 4 екземпляри Мирової угоди на стадії виконання рішення, укладені 16.07.2020 року між стягувачем ПАТ «МТБ Банк» та боржником ОСОБА_1 .

Керуючись статтею 19 Закону України «Про виконавче провадження», статтею 434 ЦПК України, Мирова угода на стадії виконання рішення Малиновського районного суду міста Одеси від 07.09.2018 року по справі № 521/4706/17, укладена 16.07.2020 року між стягувачем Публічним акціонерним товариством «МТБ Банк» та боржником ОСОБА_1 , скерована для затвердження судом.

Відповідно до частини 2 статті 19 Закону України «Про виконавче провадження», сторони у процесі виконання рішення відповідно до процесуального законодавства мають право укласти мирову угоду, що затверджується (визнається) судом, який видав виконавчий документ.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 434 ЦПК України мирова угода, укладена між сторонами, або заява про відмову стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному або приватному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ. Питання затвердження мирової угоди у процесі виконання рішення, задоволення заяви про відмову стягувача від примусового виконання рішення вирішується судом протягом десяти днів з дня надходження до суду відповідної заяви, про що постановляється ухвала.

Перевіривши відповідність укладеної мирової угоди чинному законодавству України, встановивши, що мирова угода викладена у письмовій формі, підписана повноважним представником стягувача та боржником, стосується прав і обов`язків щодо предмету позову, суд дійшов висновку про можливість її затвердження.

Керуючись ст. ст. 207, 208, 255, 256, 261 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Заяву Головного державного виконавця Першого Малиновського відділу державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Шенгелая М.А. про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 07.09.2029 року по цивільній справі № 521/4706/17 задовольнити.

Затвердити мирову угоду на таких умовах:

МИРОВА УГОДА

в процесі виконання рішення

«16» липня 2020 року м. Одеса

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МТБ БАНК», код платника податків за , місцезнаходження: 68003, Одеська область, м. Чорноморськ, проспект Миру, 28, назване у подальшому «КРЕДИТОР», «ІПОТЕКОДЕРЖАТЕЛЬ», «БАНК», «СТЯГУВАЧ» в особі керуючого Центральним відділенням Публічного акціонерного товариства «МТБ БАНК» у м. Одесі пана ОСОБА_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що діє на підставі довіреності, посвідченої 07.07.2020 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Носенком О.В. за реєстровим № 1248, з однієї сторони,

та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , «ПОЗИЧАЛЬНИК», «ІПОТЕКОДАВЕЦЬ», «БОРЖНИК», з другої сторони, разом іменовані далі «Сторони» та окремо «Сторона»,

які є Сторонами у виконавчому провадженні ВП № 59336705, відкритого у Першому Малиновському відділі державної виконавчої служби у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) по примусовому виконанню виконавчого листа № 521/4706/17, виданого Малиновським районним судом м. Одеси 18.10.2018 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «МТБ БАНК», заборгованість за кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року, в сумі 29169,55 доларів США (двадцять дев`ять тисяч сто шістдесят дев`ять дол. США 55 цент.) та 107763,21 гривень (сто сім тисяч сімсот шістдесят три грн. 21 коп.) з яких поточна заборгованість за кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року (основний борг) в сумі 27256,51 доларів США (двадцять сім тисяч двісті п`ятдесят шість дол. США 51 цент.); заборгованість по сплаті відсотків в сумі 1913,04 дол. США (одна тисяча дев`ятсот тринадцять дол. США 04 цент.); заборгованість за пенею за несплату основного боргу в сумі 74556,36 гривень (сімдесят чотири тисячі п`ятсот п`ятдесят шість грн. 36 коп.); заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування кредитом в сумі 21821,54 гривень (двадцять одна тисяча вісімсот двадцять одна грн. 54 коп.); штраф за невиконання прийнятих зобов`язань в сумі 11385,31 гривень (одинадцять тисяч триста вісімдесят п`ять грн. 31 коп.). Стягнути суму сплаченого судового збору у розмірі 13455,36 гривень (тринадцять тисяч чотириста п`ятдесят п`ять грн. 36 коп.), шляхом взаємних поступок і компромісу, відповідно до умов, викладених в тексті даної мирової угоди домовилися про мирне врегулювання спору, уклали дійсну Мирову угоду на стадії виконання рішення про наступне:

1.Дійсна Мирова угода укладається Сторонами відповідно до статті 207, 434 ЦПК України з метою усунення за згодою Сторін виниклого спору, щодо виконання виконавчого листа № 521/4706/17, виданого Малиновським районним судом м. Одеси 18.10.2018 року.

2.Сторони констатують, що Рішенням Малиновського районного суду міста Одеси від 07.09.2018 року по справі № 521/4706/17 стягнуто з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «МТБ БАНК», заборгованість за кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року (далі - Кредитний договір) в сумі 29169,55 доларів СІЛА (двадцять дев`ять тисяч сто шістдесят дев`ять дол. США 55 цент.) та 107763,21 гривень (сто сім тисяч сімсот шістдесят три грн. 21 коп.), з яких: поточна заборгованість за кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року (основний борг) в сумі 27256,51 доларів США (двадцять сім тисяч двісті п`ятдесят шість дол. США 51 цент.); заборгованість по сплаті відсотків в сумі 1913,04 доларів СІЛА (одна тисяча дев`ятсот тринадцять дол. США 04 цент.); заборгованість за пенею за несплату основного боргу в сумі 74556,36 гривень (сімдесят чотири тисячі п`ятсот п`ятдесят шість грн. 36 коп.); заборгованість за пенею за несплату відсотків за користування кредитом в сумі 21821,54 гривень (двадцять одна тисяча вісімсот двадцять одна грн. 54 коп.); штраф за невиконання прийнятих зобов`язань в сумі 11385,31 гривень (одинадцять тисяч триста вісімдесят п`ять грн. 31 коп.). Стягнути суму сплаченого судового збору у розмірі 13455,36 гривень (тринадцять тисяч чотириста п`ятдесят п`ять грн. 36 коп.).

3.Сторони підтверджують, що з метою забезпечення виконання зобов`язань за Кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року між Банком та ОСОБА_1 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , укладено Іпотечний договір, посвідчений 06.05.2008 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Пашичевою Г.Л., зареєстровано у реєстрі за № 1874 (далі - Договір іпотеки). Предмет іпотеки: квартира під номером АДРЕСА_3 , загальною площею 42,6 кв. м., житлова площа 24,3 кв. м, яка складається з двох житлових кімнат.

4.Сторони констатують, що на день укладання даної мирової угоди, борг за виконавчим листом № 521/4706/17, виданого Малиновським районним судом м. Одеси 18.10.2018 року, складає 29169,55 доларів США (двадцять дев`ять тисяч сто шістдесят дев`ять дол. США 55 цент.) та 107763,21 гривень (сто сім тисяч сімсот шістдесят три грн. 21 коп.).

5.Сторони дійшли згоди, що Боржник - ОСОБА_1 здійснює погашення заборгованості за Кредитним договором у розмірі 20000,00 (двадцять тисяч доларів США) 00 центів, у національній валюті України - гривні, у еквіваленті по офіційному курсу НБУ на день платежу, наступним шляхом:

-не пізніше п`ятого календарного дня з дня затвердження Малиновським районним судом м. Одеси даної мирової угоди, Боржник вносить на погашення основного боргу за кредитом за Кредитним договором грошові кошти у розмірі 3000,00 доларів США (три тисячі доларів США) 00 центів, у національній валюті України - гривні, у еквіваленті по офіційному курсу НБУ на день платежу;

-в подальшому з 1 (першого) по 16 (шістнадцятий) місяць з дати затвердження Малиновським районним судом м. Одеси даної мирової угоди, Боржник вносить на погашення основного боргу за Кредитним договором, щомісячно, грошові кошти у розмірі 1062,52 (одна тисяча шістдесят два долари США) 52 центи, у національній валюті України - гривні, у еквіваленті по офіційному курсу НБУ на день платежу.

6.Сторони погодили, що грошові кошти, які будуть отримані в погашення заборгованості за Кредитним договором № 00982/RО від 06 травня 2008 року направляються в першу чергу на погашення основного боргу (тіла кредиту) прострочене/поточне.

7.Сторони дійшли згоди, що після виконання ОСОБА_1 п. 5 цієї Мирової угоди у повному обсязі, Сторони зобов`язуються розірвати Іпотечний договір, посвідчений 06.05.2008 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Пашичевою Г.Л., зареєстровано у реєстрі за № 1874.

8.Усі витрати, пов`язані з розірванням Іпотечного договору, посвідченого 06.05.2008 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Пашичевою Г.Л., зареєстровано у реєстрі за № 1874, несе ОСОБА_1 .

9.Після виконання вимог п. п. 5, 7, 8 цієї Мирової угоди, Банк проводить прощення залишку заборгованості по кредитному договору № 00982/RО від 06 травня 2008 року;

10.Сторони усвідомлюють, що затвердження судом мирової угоди, укладеної сторонами у процесі виконання рішення, у відповідності до ст. 434 ЦПК України, ст. 39 ЗУ «Про виконавче провадження» є підставою для закінчення виконавчого провадження. Наслідки закінчення виконавчого провадження Сторонам відомі та зрозумілі;

11.Сторони даної мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

12.Наслідки закінчення виконавчого провадження, у зв`язку з укладенням Мирової угоди, передбачені статтею 39, 40 ЗУ «Про виконавче провадження», нам роз`яснені та зрозумілі.

13.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

14.Дія цієї Мирової угоди припиняється після повного остаточного виконання Сторонами своїх зобов`язань, передбачених цією Мировою угодою.

15.Сторони підтверджують, що укладання та реалізація цієї Мировою угоди не порушує інтереси третіх осіб та держави.

16.У випадку скасування ухвали суду про затвердження Мирової угоди, яка раніше набрала законної сили, але була в подальшому скасована, Сторони повертаються у правове становище, яке існувало до дати підписання Мирової угоди, Кредитний договір та Договір іпотеки вважаються такими, що діють, та такими, що діяли протягом всього відповідного проміжку часу.

17.Сторонам також роз`яснено, що у разі невиконання затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження Мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Стягувач

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «МТБ БАНК», код платника податків за , місцезнаходження: 68003, Одеська область, м. Чорноморськ, проспект Миру, 28, в особі керуючого Центральним відділенням Публічного акціонерного товариства «МТБ БАНК» у м. Одесі пана ОСОБА_2 .

Боржник

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Малиновським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 09 вересня 1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

У разі невиконання боржником умов мирової угоди, дана ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом згідно з пунктом 2 частини 1 статті 3 Закону України «Про виконавче провадження».

Мирова угода набирає чинності негайно після проголошення судом ухвали про затвердження мирової угоди в установленому законом порядку.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається в порядку та у строки, передбачені ст. ст. 353, 354 ЦПК України.

Ухвала суду складена та підписана суддею 24 вересня 2020 року.

СУДДЯ В.К.Гуревський