Провадження № 2-о/234/679/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 вересня 2020 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

в складі головуючого судді Лебединець Г.С.,

присяжних Копелець Н.А., Гущина О.В.,

секретар судового засідання Берліна А.Д.,

за участю заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , перекладача Мусієнко Н.В., представника Органу опіки та піклування Краматорської міської ради Наумик С.А., представника КНП «Краматорський будинок дитини «Антошка» - Соловйової К.П., розглянув у закритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про усиновлення малолітньої дитини та внесення змін до актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

07.08.2020 року заявники звернулися до Краматорського міського суду із заявою про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Свою заяву заявники обґрунтували тим, що вони перебувають у шлюбі з 22.12.2012 року. Від шлюбу спільних дітей не мають. Всиновлених дітей, також, не мають. Вони мають можливість та бажають створити велику родину. З цього приводу вони звернулися до Міністерства соціальної політики України, де перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі за № М-03181 від 24.04.2020. Відповідно до вимог ст.211 СК України, вони мають право бути усиновлювачами. Стан здоров`я та матеріальне забезпечення, любов до дітей дозволяють їм створити для дитини належні умови життя і виховання. У серпні 2020 року вони познайомилися у Комунальній установі охорони здоров`я «Краматорський будинок дитини «Антошка» з малолітньою дитиною - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , позбавленим батьківського піклування та бажають його всиновити. Зі станом здоров`я дитини обізнані. Раніше батьківських прав їх не позбавляли. Просять постановити рішення про усиновлення ними малолітньої дитини ОСОБА_3 , внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини - записати їх батьками дитини та змінити прізвище малолітньої дитини.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 вимоги заяви підтримали, просили їх задовольнити та суду показали, що після знайомства з дитиною, вони вже вважають його своїм рідним сином тому просять допустити негайне виконання рішення суду.

Представник органу опіки та піклування Краматорської міської Ради Наумик С.А. в судовому засіданні підтримала наданий ними висновок, згідно якого вважає доцільним усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та таким, що відповідає його інтересам.

В судовому засіданні представник КНП «Краматорський будинок дитини «Антошка» - Соловйова К.П. показала, що вважає доцільним усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та таким, що відповідає його інтересам.

Вислухав пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що заявники ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є громадянами Італійської Республіки; з 22.12.2012 року перебувають у зареєстрованому шлюбі; власних чи усиновлених дітей не мають; мають спільне бажання збільшити свою сім`ю за допомогою міжнародного усиновлення і впевнені, що вони можуть забезпечити належне життя, виховання та розвиток дитині. Матеріальний та побутовий стан подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , стан здоров`я кожного з подружжя, відношення до дітей та відчуття відповідальності за дитину відповідають вимогам законодавства України про усиновлення.

Ці обставини підтверджені належним чином оформленими з перекладом на українську мову: засвідченням комісії з міжнародного усиновлення від 28.10.2019 року, Рішенням про придатність до усиновлення суду у справах неповнолітніх міста Катанзаро від 19.03.2019р., яким ОСОБА_1 та ОСОБА_2 оголошені придатними для усиновлення дітей іноземного походження; Звітом про придатність для усиновлення подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 30.10.2018р., складеним Провінційним управлінням охорони здоров`я м.Вібо Валентія; Підтвердженням чинності соціального звіту подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , складеним 21.02.2020р. провінційним управлінням охорони здоров`я м.Вібо Валентія, копією паспорту громадянина Італійської республіки - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; копією паспорту громадянина Італійської республіки - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; копією свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 22.12.2012р.; засвідченням відділу у справах усиновлення суду у справах неповнолітніх від 28.11.2019р., відповідно до якого подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не були позбавлені батьківських прав та їх батьківські права не були обмежені цим судом, також вони не відмовлялися раніше від виховання біологічних чи усиновлених дітей; документами про стан здоров`я заявників; довідками про відсутність відомостей щодо притягнення до кримінальної відповідальності; інформацією про право власності на будинок; інформацією про доходи.

Вислухав пояснення сторін, дослідив докази, суд не виявив обставин, перерахованих в ст. 212 СК України, які є перешкодою для ОСОБА_1 та ОСОБА_2 бути усиновлювачами.

Тому суд вважає, що заявники відповідно до вимог ст. 211 СК України мають право на усиновлення та відповідають вимогам.

Посольство Італії в Києві надало заяву від 27.02.2020р., що українській дитині, після усиновлення громадянами Італії, за умови наявності рішення про усиновлення та наявності Дозволу Комісії з питань Міжнародного усиновлення Італії, гарантується в`їзна віза та проживання в Італії без обмежувального терміну в родині, яка всиновлює.

Згідно листа - зобов`язання (з перекладом на українську мову) заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов`язались протягом одного місяця після в`їзду дитини до Італії зареєструвати дитину, надавати Консульству України один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а потім - один раз на три роки до досягнення дитиною 18-річного віку, інформацію про умови проживання і стан здоров`я усиновленої дитини; надавати можливість представнику цієї установи відвідувати та спілкуватися з усиновленою дитиною; гарантувати усиновленій дитині право зберегти українське громадянство до досягнення 18-річного віку; надавати консульській установі України інформацію про зміну місця проживання усиновленої дитини.

Судом встановлено, що малолітній ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Покровськ, Донецька область. Батьки дитини - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 рішенням Красноармійського міськрайонного суду Донецької області від 26.03.2019р. позбавлені батьківських прав. (справа 235/1048/19, провадження 2/235/755/19). Малолітній ОСОБА_3 на підставі рішення виконкому Покровської міської ради від 23.05.2019р. № 201, має статус дитини позбавленої батьківського піклування та, на підставі рішення виконкому Покровської міської ради від 23.05.2019р. № 202, перебуває на повному державному забезпеченні в комунальному некомерційному підприємстві «Краматорський будинок дитини «Антошка» та перебуває на обліку дітей, які підлягають усиновленню. Згідно довідки служби у справах дітей Покровської міської ради від 10.08.2020р. № 14-31/373 ОСОБА_3 братів та сестер не має. Згідно відомостей служби у справах дітей № 14-31/371 від 10.08.2020р. житла та цінного майна, яке належить ОСОБА_3 немає. Згідно довідки Служби у справах дітей Покровської міської ради від 10.08.2020 року № 14-31/374 службою було вжито всіх вичерпних заходів щодо влаштування ОСОБА_3 в сім`ю громадян України. Проведеними заходами встановлено, що родичів у дитини немає; службою у справах дітей Покровської міської Ради надавалась інформація двом кандидатам в усиновлювачі, але кандидати відмовлялися від направлення у зв`язку із станом здоров`я дитини; немає кандидатів, які б виявили бажання взяти на виховання та спільне проживання до своєї родини малолітнього ОСОБА_3 , інформацію про дитину було розміщено на сайті Донецької облдержадміністрації. Згідно акту КНП «Краматорський будинок дитини «Антошка» від 07.08.2020р. № 01/07-492, малолітній ОСОБА_3 знаходиться в будинку дитини з 15.03.2018р.; за цей час його ніхто не відвідував, не телефонував, листів не надсилав, його долею, життям та здоров`ям не цікавився, не виявляв батьківської уваги та турботи, матеріальної допомоги не надавав, ніяких заходів для повернення дитини до родини не здійснював.

Таким чином, відповідно до вимог ст.208 СК України, малолітній ОСОБА_3 може бути усиновленим.

Згідно акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, 05.08.2020 року заявники, які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-03181 від 24.04.2020 року за направленням № 5262/0/78-20/2922 від 03.08.2020р., виданим Міністерством соціальної політики України особисто познайомилися з дитиною - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Адміністрацією КНП «Краматорський будинок дитини «Антошка» 07.08.2020р. надано згоду на здійснення усиновлення громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вихованця будинку дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з висновком органу опіки та піклування Краматорської міської ради від 11.08.2020р., усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини.

Згідно доповнення до висновку органу опіки та піклування Краматорської міської ради від 27.08.2020р., заявники двічі проходили підготовку з питань міжнародного усиновлення на курсах, які були організовані установою «Ло Скойяттоло Онлус», що уповноважена Комісією з Міжнародного усиновлення. Зокрема, установа «Ло Скойяттоло Онлус» надала їм інформацію щодо норм, які регулюють процедуру всиновлення в Україні, а також стосовно ситуації українських дітей. Крім того, подружжя готове усиновити дитину, яка матиме захворювання, що внесені до переліку наказу Міністерства охорони здоров`я України від 27.12.2011р.№ 973 та від 19.07.2019р. № 1648. Заявники вмотивовані у своєму бажанні реалізувати проект усиновлення і виявили готовність усиновити одну або двох дітей, з яких старша дитини віком до 6 років включно, як з виліковними проблемами, так і з особливими потребами, з урахуванням норм, передбачених законодавством України з питань міжнародного усиновлення.

Згідно довідки Служби у справах дітей Краматорської міської ради від 11.08.2020р. № 03-13/888, відповідно до п.75, п.77 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 08.10.2008р. № 905 «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», малолітній ОСОБА_3 за віком не усвідомлює факту свого усиновлення, у зв`язку з чим можливо провести усиновлення без згоди дитини.

Міністерство соціальної політики України листом від 03.09.2020р. надало згоду на усиновлення громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дитини - громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно ст.283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п`яти років, якщо, зокрема, дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

ОСОБА_3 страждає на хворобу : «інший хронічний вірусний гепатит» В 18.8. Ця хвороба внесена до переліку захворювань, які дають право на усиновлення хворих дітей, згідно наказу МОЗ України від 27.12.2011 № 973.

Згідно статті 3 Конвенції ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року і ратифікованою Постановою ВР України № 789-XII від 27.02.91, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Держави-учасниці зобов`язуються забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживають всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів.

Згідно статті 21 вказаної Конвенції, держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони: а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною; b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім`ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим; с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни; d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов`язаних з цією особою; е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи.

Компетентні органи України встановили, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 може бути всиновлений громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і таке усиновлення відповідає найкращим інтересам дитини.

Згідно ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Відповідно до вимог ст.4 Гаазької Конвенції Про захист дітей та співробітництво в галузі міждержавного усиновлення, судом встановлено, що ОСОБА_3 може бути усиновлений; компетентними органами держави вжито всіх можливих заходів для влаштування дитини в Україні; міжнародне усиновлення є в найвищих інтересах дитини. Суд переконався в тому, що з особами, установами та органами, згода яких необхідна для усиновлення, були необхідною мірою проведені консультації та вони були належним чином поінформованими про наслідки їхньої згоди, зокрема про те, що міжнародне усиновлення не призведе до припинення правових відносин між дитиною та сім`єю її походження; проведення усиновлення можливо без згоди дитини, оскільки малолітній ОСОБА_3 за віком не усвідомлює факту свого усиновлення.

Відповідно до вимог ст.ст.5, 17 Гаазької Конвенції Про захист дітей та співробітництво в галузі міждержавного усиновлення, судом встановлено, що заявники мають право бути усиновлювачами та підходять для цього. Суд переконався, що із заявниками були необхідною мірою проведені консультації та дитині дозволено буде в`їхати до Італійської Республіки та постійно проживати в ній.

Будь-якої корисливої або іншої зацікавленості з боку заявників у судовому засіданні не встановлено.

Таким чином, суд вважає за можливе задовольнити заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявники просять записати їх батьками дитини та змінити прізвище малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 « ОСОБА_3 » на нове - « ОСОБА_3 » ( ОСОБА_3 ), ім`я « ОСОБА_3 » на нове - « ОСОБА_3 » ( ОСОБА_3 ), по батькові не зазначати; дату та місце народження дитини залишити без змін, та зобов`язати Покровський МВ ДРАЦС СМУЮ (м.Харків) внести відповідні зміни в актовий запис про народження.

Згідно зі ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Згідно з ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім`я дитини.

Згідно ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Відповідно до п.п. 2.16.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, - відповідно до рішення суду про усиновлення в актовому записі про народження змінюються відомості щодо батьків, дитини, у тому числі дати та місця її народження, дати державної реєстрації народження. У разі зміни рішенням суду про усиновлення дати народження дитини дата державної реєстрації народження може бути також змінена за заявою особи, зазначеної у рішенні суду, або уповноваженої нею особи.

На підставі вищенаведеного, суд вважає за можливе внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 .

Згідно ст. 7 Конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Україною 6.08.2006 року, - під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Згідно ст.9 Гаазької Конвенції, центральні органи вживають, безпосередньо або через державні органи чи інші організації, належним чином акредитовані у своїй Державі, усіх необхідних заходів, зокрема для того, щоб сприяти процедурі усиновлення, дотримуватись і прискорювати її.

Згідно ст.35 Гаазької Конвенції, у процесі усиновлення компетентні органи Договірних Держав повинні діяти швидко.

Таким чином, суд вважає за можливе задовольнити доповнення до заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 щодо негайного виконання рішення.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року і ратифікованою Постановою ВР України № 789-XII від 27.02.91, Європейською конвенцією здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 49-У1 від 03.06.2006 року, ст.ст. 207, 208, 211, 219, 222, 224, 229, 231, 233, 283, 285, 287 Сімейного кодексу України, Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення догляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008 року, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, ст. 4-13, 81, 141 258,263- 265, 430 главою 5 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про усиновлення малолітньої дитини та внесення змін до актового запису про народження - задовольнити.

Визнати громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 усиновлювачами малолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , № 45 від 27.01.2018 року, вчиненого Покровським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області та змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » ( ОСОБА_3) , ім`я з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » ( ОСОБА_3 ), по батькові не зазначати, вказати батьками дитини: матір`ю - громадянку Італійської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьком - громадянина Італійської Республіки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , які проживають за адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення підлягає негайному виконанню, але може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено 09.09.2020 року.

Головуючий суддя:

Присяжні: