Справа №519/1302/19 2-о/519/26/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.09.2020 м.Южне

Южний міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Барановської З.І., секретаря - Гнатюк Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованих осіб - ОСОБА_2 , ОСОБА_3

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що вона, ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , однак в зв`язку з тим, що свідоцтво про народження було заповнено російською мовою то при видачі паспорту громадянина України прізвище заявника помилково переведено « ОСОБА_2 », натомість прізвище матері та батька заявника при отриманні паспорту переведено « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 » відповідно. Вказані розбіжності перешкоджають заявнику у реалізації особистих майнових прав.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 20.12.2019 заяву залишено без руху та надано десятиденних строк з дня вручення ухвали для усунення недоліків.

Ухвалою Южного міського суду Одеської області від 20.05.2020 відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою та призначено судове засідання.

В судове засідання заявник не з`явився, надавши до суду заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, надавши до суду заяву, згідно якої просять справу розглядати у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник народилась в с.Новопавшино Дубенського району Тульської області, в графі батьки мовою оригіналу зазначено: « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.7).

При видачі паспорту громадянина України прізвище заявника було помилково переведено з «ОСОБА_2» (мовою оригіналу) на « ОСОБА_2 ».

29 червня 2002 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_10 та змінила прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » (а.с.9).

Згідно копії паспортів громадян України, прізвище заінтересованих осіб, які є батьками заявника, зазначено " ОСОБА_3 ", " ОСОБА_2 ", а російською мовою " ОСОБА_3 ", " ОСОБА_2 " (а.с.10-13).

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для реалізації особистих майнових прав.

Факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , підтверджується копіями свідоцтв про народження та укладення шлюбу, паспортів громадян України (а.с.7, 9-13).

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Керуючись ст.ст.3, 12, 81, 265, 315-316, 318-319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованих осіб - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 - задовольнити.

Визнати факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі протягом 30 днів апеляційної скарги з дня проголошення судового рішення, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .

Суддя Южного міського суду

Одеської області З.І.Барановська