Справа пр. №2/756/5243/20
У Х В А Л А

15 вересня 2020 року м. Київ

Суддя Оболонського районного суду м. Києва Андрейчук Т.В., вирішуючи питання про відкриття провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

в с т а н о в и в:

У серпні 2020 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою судді Оболонського районного суду м. Києва від 25 серпня 2020 року позовну заяву ОСОБА_1 про розірвання шлюбу залишено без руху та надано позивачу строк для усунення недоліків до 04 вересня 2020 року, але не пізніше десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Позивачеві слід було зазначити посилання на докази на підтвердження того, що останнє відоме місце проживання відповідача було зареєстровано в Оболонському районі м. Києва за адресою, яку вона вказує у позовній заяві.

Ухвала про залишення позову без руху була отримана ОСОБА_1 05 вересня 2020 року.

11 вересня 2020 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 в новій редакції, що була передана судді Андрейчуку Т.В. 14 вересня 2020 року.

Проте вимоги ухвали від 25 серпня 2020 року про залишення позову без руху позивачем виконані не були, ОСОБА_1 так і не зазначила останнє відоме їй зареєстроване місце проживання відповідача у справі.

Відповідно до ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне продовжити позивачеві строк для усунення недоліків позовної заяви.

Вимоги до форми та змісту позовної заяви встановлені ст. 175 ЦПК України.

За приписами п. 8 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви.

Так, позивач вказує у новій редакції позовної заяви останнє відоме місце проживання відповідача у справі за адресою: АДРЕСА_1 .

Проте ОСОБА_1 не зазначає посилання на докази на підтвердження того, що останнє відоме місце проживання відповідача було зареєстровано в Оболонському районі м. Києва за адресою, яку вона вказує у позовній заяві.

Згідно з ч. 1 ст. 27 ЦПК України позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Відтак, позивачеві слід зазначити посилання на докази на підтвердження того, що останнє відоме місце проживання відповідача було зареєстровано в Оболонському районі м. Києва.

Крім того, ОСОБА_1 стверджує, що відповідач є громадянином Федеративної Республіки Німеччина. Однак, у такому випадку позивачем не дотримано порядку звернення до суду з позовною заявою, в якій відповідачем є іноземна особа.

Провадження у справах за участю іноземних осіб врегульовано розділом ХІ ЦПК України, а також Законом України "Про міжнародне приватне право".

Ст. 177 ЦПК України передбачено, що позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Позовна заява ОСОБА_1 та додані до неї документи викладені українською мовою, що унеможливлює на даний час розгляд судом справи з іноземним елементом, порушує вимоги ЦПК України щодо вручення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів. Отже, позивачеві слід надати суду копію позовної заяви та доданих до неї документів, складених німецькою мовою, або надати їх переклад на німецьку мову, засвідчений у встановленому законом порядку.

З огляду на зазначене, суд вважає за необхідне продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків та визначити їй остаточний строк для подання заяви на усунення недоліків позовної заяви у термін - п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

На виконання зазначеної ухвали позивач повинна подати до суду позовну заяву в новій редакції відповідно до вимог ст. 185 ЦПК України, з урахуванням вимог про усунення недоліків, викладених в цій ухвалі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 127, 185, 260, 261, 353 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в:

Продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків та визначити їй остаточний строк для подання заяви на усунення недоліків позовної заяви - п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

У випадку, якщо недоліки позовної заяви у встановлений строк не будуть усунуті, позовна заява вважатиметься неподаною та буде повернута позивачеві.

Копію ухвали про залишення позовної заяви без руху надіслати позивачеві.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Т.В. Андрейчук