СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 2-640/2003
Провадження № 2-р/306/1/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2020 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого-судді: Жиганської Н.М.

за участю секретаря судового засідання: Станкович Є.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Свалява в залі суду заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (мешканки АДРЕСА_1 ) про роз`яснення судового рішення,-

В С Т А Н О В И В:

28 лютого 2020 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про роз`яснення рішення Свалявського районного суду Закарпатської області від 05.05.2003 року в цивільній справі №2-640/2003, в якій заявник просить суд роз`яснити вищевказане рішення суду. До заяви додала свідоцтво про народження, в якому заявник зазначена " ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 " та свідоцтво про одруження про зміну прізвища з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 " після укладення шлюбу.

Відповідно до ч.3 ст. 271 ЦПК України - суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення.

Учасники справи в судове засідання не з`явилися.

Перевіривши матеріали справи та дослідивши доводи в заяві про роз`яснення судового рішення, суд розглядає заяву у відсутності учасників справи (у відповідності до ч.3 ст.271 ЦПК України - неприбуття у судове засідання осіб, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення) та доходить наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст. 271 ЦПК України - за заявою учасників справи суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Судом встановлено, що в провадженні Свалявського районного суду Закарпатської області перебувала цивільна справа № 2-640/2003 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 про внесення доповнення та виправлення в записи актів громадянського стану.

Рішенням Свалявського районного суду Закарпатської області області від 05 травня 2003 року - заяву задоволено. Внесено доповнення в запис акту про народження ОСОБА_1 № 74 від 24.07.1945 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність батька ОСОБА_7 "словак". Внесено виправлення в запис акту про одруження ОСОБА_1 № 83 від 30.08.1969 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність нареченої з "українка" на "словачка". Внесено виправлення в запис про народження ОСОБА_5 № 144 від 30.06.1972 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність матері з "українка" на "словачка". Внесено виправлення в запис про народження ОСОБА_6 № 101 від 18.04.1979 року, складеного райвідділом ЗАГС м. Свалява в графі національність матері з "українка" на "словачка". Рішення набрало законної сили 06 червня 2003 року та звернуто до виконання.

Суд, здійснюючи правосуддя у цивільній справі № 2-640/2003 (керуючись вимогами, встановленими ЦПК України - всі судові рішення повинні бути зрозумілими, викладеними чіткою і простою мовою - це необхідна передумова розуміння рішення сторонами та громадськістю) постановив законне рішення, ухвалене згідно з нормами процесуального та матеріального права, в якому наведені належні і достатні мотиви та підстави його ухвалення, на підставі об`єктивно з`ясованих обставин, які підтверджені доказами, дослідженими під час судового розгляду.

Рішення суду може бути роз`яснено у разі, якщо без такого роз`яснення його важко виконати, оскільки існує значна ймовірність неправильного його виконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Рішення суду від 05.05.2003 року є зрозумілим, викладено чітко, зрозумілою мовою та цим рішенням внесено доповнення в запис акту про народження ОСОБА_8 № 74 від 24.07.1945 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність батька ОСОБА_7 "словак" та внесено виправлення в запис акту про одруження ОСОБА_8 № 83 від 30.08.1969 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність нареченої з "українка" на "словачка".

Відповідно до ч.4 ст. 271 ЦПК України - про роз`яснення судового рішення суд постановляє ухвалу.

Відповідно до ч.1 ст. 18 ЦПК України - судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Разом з тим, судом встановлено, що до заяви про роз`яснення судового рішення не додано документ, що підтверджує сплату судового збору у відповідності до вимог ст. 4 Закону України Про судовий збір №3674-VI від 08.07.2011 року - за подання до суду заяви про роз`яснення судового рішення, які подано, справляється судовий збір фізичною особою у розмірі 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб (384,20 грн.).

Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України Про судовий збір - судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України.

Таким чином, заявнику слід сплатити судовий збір за ставками, встановленими ст. 4 Закону України Про судовий збір №3674-VI від 08.07.2011 року, які діють з 01.01.2020 року на день постановлення ухвали у розмірі 420,40 грн.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 15 ч.1 Перехідних положень (розділ ХІІІ) ЦПК України - до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи: апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Враховуючи, що роз`яснення рішення суду це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення його змісту та керуючись ст.ст. 10, 251, 253, 271, 260, 261, 353-354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз`яснення судового рішення задовольнити.

Роз`яснити рішення Свалявського районного суду Закарпатської області від 05 травня 2003 року в цивільній справі № 2-640/2003 за заявою ОСОБА_1 , а саме: судом внесено доповнення в запис акту про народження ОСОБА_8 № 74 від 24.07.1945 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність батька ОСОБА_7 "словак" та внесено виправлення в запис акту про одруження ОСОБА_8 № 83 від 30.08.1969 року, складеного райбюро ЗАГС м. Свалява в графі національність нареченої з "українка" на "словачка".

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканки АДРЕСА_1 ) про роз`яснення судового рішення на рахунок за наступними реквізитами: отримувач коштів УК у Сваляв. р/Свалявськ. р-н/22030101, код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37916934, банк отримувача Казначейство України (ЕАП), код банку отримувача (МФО) 899998, рахунок отримувача UA0007233, код класифікації доходів бюджету 22030101 у розмірі 420,40 грн. (чотириста двадцять гривень 40 коп.).

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет - e-mail .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвалу про роз`яснення судового рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Апеляційна скарга подається до Закарпатського апеляційного суду через Свалявський районний суд Закарпатської області.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

ГОЛОВУЮЧИЙ - СУДДЯ Н. М. Жиганська

05.03.2020 року