Справа № 236/2723/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про відкриття провадження у справі

"15" вересня 2020 р. м. Лиман

Суддя Краснолиманського міського суду Донецької області Сердюк Н. В., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Казка Озера" до ОСОБА_1 про розірвання договору суборенди землі, -

ВСТАНОВИЛА:

14 серпня 2020 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Казка Озера" до ОСОБА_1 про розірвання договору суборенди землі

З позовної заяви та доданих до неї документів вбачається, що відповідач - ОСОБА_1 є громадянином Російської Федерації та проживає на її території.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ст. 497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

За загальним правилом ч. 1 ст. 27 ЦПК України Позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Зазначена позовна заява відповідає вимогам ст. ст. 175-177 ЦПК України, підстав для залишення заяви без руху, повернення заяви або для відмови у відкритті провадження у цивільній справі, передбачених ст. ст. 185, 186 ЦПК України, не вбачається.

Відповідно до ч. 1 ст. 187 ЦПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі.

Враховуючи відсутність підстав визначених п.1 ч. 4 ст.274 ЦПК України та категорію і складність справи, наявність у матеріалах позову доказів, справа підлягає розгляду в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін про дату, час та місце судового засідання.

Згідно з положеннями ст. 190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому ст. 272 цього Кодексу.

Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з доданими до неї документами.

Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим доручення до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право".

З огляду на це, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Порядок надання правової допомоги між Україною та Російською Федерацією регламентує Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікована Законом України " 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, набула чинності 14 квітня 1995 року.

Згідно ст. 4 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних, кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Відповідно до ч.8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами. згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку встановленому ст. 502 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 10 Конвенції, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Якщо документи не можуть бути вручені за адресою, вказаній в дорученні, запитувана установа юстиції зі своєї ініціативи вживає заходів, необхідних для встановлення адреси. Якщо встановлення адреси запитуваною установою юстиції виявиться неможливим, вона повідомляє про це запитуючу установу і повертає їй документи, що підлягають врученню.

Відповідно до ч. 3. ст. 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційної мови відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи наведене, у зв`язку з тим, що відповідач проживає на території Російської Федерації, виникла необхідність у врученні йому документів, а саме позовної заяви та доданих до неї документів , копії ухвали про відкриття провадження у справі, та з`ясувати чи визнає він позовні вимоги, тому слід звернутися до компетентного суду міста Санкт-Петербург, Російської Федерації, із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції про правову допомогу і правових відносин по цивільним, сімейним, кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року, яка набула чинності 14 квітня 1995 року.

Після виконання судового доручення, протокол допиту відповідача та його письмові пояснення зі всіма зібраними матеріалами направити на адресу Краснолиманського міського суду Донецької області (Донецька обл., м. Лиман, вул. Незалежності, б.13).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 187,189, 260, 499, Цивільного процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИЛА:

Прийняти позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Казка Озера" до ОСОБА_1 про розірвання договору суборенди землі до розгляду та відкрити провадження по справі.

Призначити цивільну справу до розгляду по суті у відкритому судовому засіданні в Краснолиманському міському суді Донецької області, судова зала № 2 (1 поверх) на 10 березня 2021 року о 09 год. 00 хв.

Про дату та час розгляду справи повідомити сторони, які беруть участь у справі.

Відповідача повідомити шляхом звернення із судовим дорученням про надання правової допомого до компетентного суду Російської Федерації.

Одночасно, з копією ухвали про відкриття провадження у справі, відповідачу надіслати копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідач, має право, в порядку ч. 4 ст. 187 ЦПК України, впродовж п`яти днів подати заяву із запереченням проти розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження. Також в порядку статті 178 ЦПК України, має право подати суду відзив, впродовж п`ятнадцяти днів з моменту отримання копії ухвали про відкриття провадження у справі. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Відповідно до ч.1 ст. 193 ЦПК України, у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Позивач, після отримання відзиву, має право впродовж п`яти днів подати відповідь на відзив, у порядку передбаченому статтею 179 ЦПК України. Копія відповіді на відзив та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Відповідач протягом п`яти днів з моменту отримання відповіді на відзив, має право надати заперечення на підставі ст. 180 ЦПК України.

На підставі ст. 498 ЦПК України надіслати судове доручення про надання правової допомоги компетентному суду іноземної держави за місцем реєстрації відповідача.

Звернутись докомпетентного суду, м. Санкт-Петербург, Російської Федерації, із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

1). вручити відповідачеві ОСОБА_1 - громадянці Російської Федерації, місце проживання: АДРЕСА_1 , копію позовної заяви з доданими до неї копіями.

У разі відсутності відповідача ОСОБА_1 за адресою проживання копію позовної заяви з доданими до неї документами вручити повнолітньому члену її сім`ї, а також встановити місце її проживання або тимчасового перебування, місце роботи у визначеному законодавством Російської Федерації спосіб, або іншу адресу, за якою може бути вручено повістку.

2). допитати відповідача ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , по суті позовних вимог, в тому числі поставити наступні питання:

- Чи визнає відповідач обставини позову, повідомлені позивачем? Повністю або частково, в якій частині?

- Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?

- Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач? Чи бажає надати суду докази по справі?

- Чи бажає бути присутнім при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справу у його відсутності? Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то на які засоби зв`язку йому може бути надіслано судову повістку про виклик до суду?

Копію ухвали направити до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) для організації виконання.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Краснолиманського міського суду Донецької області відповідно до вимог Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам" від 22 січня 1993 року ( м. Мінськ) в строк до 10 березня 2021 року.

Веб-адреса сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається http://km.dn.court.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею, та оскарженню не підлягає.

Суддя Краснолиманського міського

суду Донецької області Сердюк Н.В.