Справа № 342/484/20
Провадження № 2-о/342/50/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 вересня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

з участю: секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки від 21 лютого 2020 року № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Заява мотивована тим, що відповідно до паспорта громадянина України, заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Він у січні 2020 року звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для роз`яснення щодо документів, які необхідні будуть йому для призначення пенсії за віком. Однак, при вивченні наданих заявником документів, працівником управління було роз`яснено про виявлену розбіжність у написанні його прізвища у архівній довідці та рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності архівної довідки. Як вбачається із копії трудової книжки НОМЕР_1 , заповненій 09 вересня 1977 року на російській мові, прізвище, ім`я, по-батькові вказано як ОСОБА_2 ( ОСОБА_1 ), дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 . Із копії архівної довідки від 21.01.2020 № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА слідує, що ОСОБА_3 (Бонзяк - так у документі в 1982 році) ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 по батькові - так у документі в 1982 році; Зин. - так у документі в 1983- 1987, 1989 -1992 роках; ОСОБА_6 - так у документі в 1988 році) працював у насінницькому радгоспі «Зоря» (1992 року - дослідне господарство «Зоря») Городенківського району Івано-Франківської області та містяться відомості про щомісячну заробітну плату за 1982-1992 роки. Тобто, існує помилка в написанні прізвища заявника, а саме замість « ОСОБА_3 » вказано « ОСОБА_7 ». Ким була зроблена дана описка заявнику нічого не відомо. Вказана помилка позбавляє ОСОБА_1 можливості оформити пенсію за віком. Факт належності заявнику архівної довідки підтверджується ідентичністю його прізвища, імені, по батькові, згідно паспорта громадянина України, військового квитка НОМЕР_2 , свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , трудової книжки АТІ № НОМЕР_4 , де його прізвище, ім`я, та по-батькові вказано як ОСОБА_1 . Окрім цього, згідно додатку до трудової книжки НОМЕР_5 на українській мові, заповненій 12 квітня 2013 року, вказано правильно дата народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище, ім`я, та і батькові як ОСОБА_1 . Як вбачається, із записів трудової книжки арк. 4-7, заявник дійсно з 05 лютого 1982 року по 15 вересня 1992 року працював водієм у насінницькому радгоспі «Зоря» і зазначений період у трудовій книжці збігається із тим періодом, що зазначені в архівній довідці від 21.01.2020 № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА. Встановлення факту належності заявнику архівної довідки від 21.01.2020р. № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА має для нього юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику архівної довідки, у зв`язку із ліквідацією вищевказаної організації, що зробила невірні записи, що підтверджується копією архівної довідки від 21.01.2020 р. № Б-2/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА. Встановлення даного юридичного факту в достатній мірі захистить інтереси заявника та відповідатиме завданням цивільного судочинства, визначеним у ст. 2 ЦПК України.

В судовому засіданні заявникОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги з наведених в заяві підстав, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що заявником ОСОБА_1 при зверненні до управління було надано архівну довідку № Б-1/01-15 від 21.01.2020 про заробітну плату за 1982-1992 роки, видану архівним відділом Городенківської РДА, в якій виявлено розбіжності щодо прізвища та по батькові заявника, а саме вказано прізвища « ОСОБА_7 », тоді коли згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 , прізвище заявника значиться « ОСОБА_3 », а також по батькові у довідці зазначено « ОСОБА_5 , ОСОБА_8 , ОСОБА_6 », тоді коли згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 по батькові значиться « ОСОБА_9 », що унеможливлює врахування при розрахунку пенсії за віком заробітної плати за період роботи з 05.02.1982 по 15.09.1992 у насінницькому радгоспі «Зоря» (з 1992 року дослідне господарство «Зоря» Городенківського району Івано-Франківської області). Просять розгляд справи проводити без участі представника управління.

Суд, вислухавши заявникаОСОБА_1 , дослідивши та оцінивши письмові докази, дійшов наступного.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого 18 червня 1997 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, дубліката картки фізичної особи - платника податків, виданої 03.04.2009 ДПІ в Городенківському районі, свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 18 червня 1983 року Городницькою сільською радою народних депутатів Городенківського району Івано-Франківської області, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Військовий квиток НОМЕР_2 , виданий 01.05.1978, заповнений російською мовою, підтверджує, що прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - « ОСОБА_2 », 18.02.1960.

Із копії довідки про реєстрацію місця проживання особи № 163, виданої 13.03.2020 виконкомом Городницької сільської ради вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 01 лютого 1982 року по теперішній час зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

В трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заповненій 29.09.1977, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки «ОСОБА_2 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; освіта «среднее», професія, спеціальність «шофер»; в графі підпис власника книжки є підпис (сторінка 1).

Згідно запису № 8 в даній трудовій книжці заявник 05.02.1982 прийнятий на роботу шофером в Насінницький радгосп «Зоря» Городенківського району Івано-Франківської області (Наказ № 3 від 05.02.1982). 18.08.1990 при реорганізації радгоспу «Зоря» заявник прийнятий шофером у дослідне господарство «Галичина» (Наказ № 2-к від 22.08.1990) (запис № 9). 15.09.1992 при реорганізації дослідного господарства «Галичина» заявник прийнятий шофером у радгосп «Дністер» (Наказ № 224 від 15.09.1992) (запис № 10). 19.07.1995 при реорганізації дослідного господарства «Дністер» заявник переведений шофером автопарку с/с «Городницька» (Розпорядження № 292 від 19.07.1995) (запис № 11). 21.12.1997 при реорганізації с/с «Городницька» заявник переведений шофером автопарку КСП «Городницька» (Протокол № 1 від 21.12.1997) (запис № 12). У записі під № 13 зазначено, що заявник 21.04.2000 звільнений з роботи в КСП «Городницька» по ст. 40 п. 1 КЗпП України (Розпорядження № 33 від 21.04.2000).

В додатку до трудової книжки серії НОМЕР_5 , заповненій 12.04.2013, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_1 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В архівній довідці № Б-1/01-15, виданій 21.01.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 вказано, що ОСОБА_3 ( ОСОБА_10 так у документі в 1982 році) ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 по батькові так у документі в 1982 році; Зин. так у документі в 1983-1987, 1989-1992 роках; ОСОБА_11 . так у документі в 1988 році) працював у насінницькому радгоспі «Зоря» (з 1992 року дослідне господарство «Зоря») Городенківського району Івано-Франківської області; зазначена його щомісячна заробітна плата за 1982-1992 роки.

Архівною довідкою № Б-2/01-15 від 21.01.2020, виданою Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджено, що в 1948 році в селі Котиківка Городенківського району Станіславської області була створено сільськогосподарська артіль (колгосп) імені Леніна, який 01 березня 1961 року реорганізовано в насінницький радгосп «Зоря» і переведений у підпорядкування Станіславській (з 1962 року Івано-Франківській) сільськогосподарській дослідній станції. Згідно наказу Української академії аграрних наук за № 27 від 30 січня 1992 року на базі насінницького радгоспу «Зоря» створено дослідне господарство «Зоря», яке було в підпорядкуванні Івано-Франківської дослідної станції. Згідно наказу № 5 Української академії аграрних наук від 1 лютого 2000 року дослідне господарство «Зоря» поділено на дослідне господарство «Зоря» і державне дослідне господарство «Котиківка», яке 19.03.2004 перейменовано на державне сільськогосподарське підприємство «Котиківка». На підставі наказу № 402 Міністерства аграрної політики України від 2 липня 2008 року ДСП «Котиківка» ліквідоване. Документи з особового складу ДСП «Котиківка» за 1948-1961, 1963-2003 роки в кількості 457 справ передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

Факт належності заявнику архівної довідки від 21 січня 2020 року № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджується співзвучністю прізвищ, по батькові, та ідентичністю імені, заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: паспорта громадянина України, свідоцтва про укладення шлюбу, наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у згаданому господарстві у відповідний період.

Встановлення факту належності заявнику архівної довідки від 21 січня 2020 року № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки.

З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки від 21 січня 2020 року № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 223, 258, 259, 263,265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки від 21 лютого 2020 року № Б-1/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_7 .

Місце знаходження заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018, .

Повне судове рішення складено 15.09.2020.

Суддя: Федів Л. М.