Справа№592/5328/20
Провадження №2-о/592/92/20

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 вересня 2020 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючого судді Хитрова Б.В., за участю секретаря судового засідання Сахненко О.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду в Сумській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що є сином ОСОБА_2 , котра померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідно до свідоцтва про народження, його батьками зазначені « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ». Прізвище його матері було « ОСОБА_5 », але після укладення шлюбу було змінено на « ОСОБА_6 » (на російській мові). ОСОБА_1 , є інвалідом з дитинства та йому наразі може бути призначена соціальна допомога у зв`язку з втратою годувальника, що надається внаслідок інвалідності. Така допомога призначається інвалідам з дитинства на весь час інвалідності, що встановлений органами МСЕК. На даний час заявник звернувся до Відділу пенсійного фонду для призначення йому соціальної допомоги, але йому було повідомлено, що в документах, а саме в його паспортних даних та свідоцтві про смерть його матері є невідповідність. Таким чином, фактично помилковість, ймовірно при перекладі прізвищ з російської на українську мови, не дають наразі підстав для призначення пенсії у зв`язку з втрато годувальника, що призначаються внаслідок інвалідності. У зв`язку з цим і виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факту того, що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_2 , котра померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявник, повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, надав заяву в якій вимоги заяви підтримав, справу просить розглядати без його участі.

Представник заінтересованої особи, Головного управління пенсійного фонду в Сумській області, повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи в судове засідання не з`явився, надав письмові пояснення по справі в яких зазначив, що при вирішенні питання покладається на розсуд суду, справу просить розглядати без його участі.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 , котра померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про народження, батьками заявника зазначені « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ».

Прізвище матері ОСОБА_1 було « ОСОБА_5 », але після укладення шлюбу було змінено на « ОСОБА_6 » (на російській мові).

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , є інвалідом з дитинства та наразі бажає оформити соціальну допомогу у зв`язку з втратою годувальника. Така допомога призначається інвалідам з дитинства на весь час інвалідності, що встановлений органами МСЕК.

ОСОБА_1 звернувся до Відділу пенсійного фонду для призначення йому соціальної допомоги, але йому було повідомлено, що в документах, а саме в паспортних даних заявника та свідоцтві про смерть матері заявника є невідповідність. Так прізвище заявника, відповідно до паспорту НОМЕР_1 , виданий Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області 14.01.2010 року, є « ОСОБА_6 », а прізвище його матері, відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_2 , є « ОСОБА_7 », тобто помилка в одну літеру: «ь».

Таким чином помилка при перекладі прізвищ з російської на українську мови, не дають заявнику наразі підстав для призначення пенсії у зв`язку з втрато годувальника, що призначаються внаслідок інвалідності.

У зв`язку з вищевказаним виникла необхідність встановити факт родинних відносин між заявником та його померлою матір`ю.

Таким чином факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується письмовими доказами, наявними в матеріалах справи та дослідженими під час розгляду справи.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Тому в судовому порядку підлягає встановленню факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Керуючись ст.ст. 7, 8, 10, 12, 13, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду в Сумській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м. Суми. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Б.В. Хитров