УХВАЛА

14 вересня 2020 року

м. Київ

справа № 824/235/2018

провадження № 61-10243 ав 20

Верховний Суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду: Сімоненко В. М. (суддя-доповідач), Мартєва С. Ю., Петрова Є. В.,

заслухавши доповідь судді-доповідача про проведення підготовчих дій у справі за заявою за заявою Державного агентства автомобільних доріг України (Укравтодор) про роз`яснення ухвали Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року у справі за заявою Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» про визнання і надання дозволу на примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного) винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція 26 червня 2018 року по справі №МТП 22628/МНМ за позовом Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» проти Державного агентства автомобільних доріг України, за апеляційною скаргою Державного агентства автомобільних доріг України на ухвалу Київського апеляційного суду від 15 червня 2020 року,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2018 року Італійська будівельна компанія «Тодіні Коструціон Дженералі С.п.А» звернулась до суду із заявою про визнання та надання дозволу на примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного), винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція 26 червня 2018 року у справ; № МТП 22628/МНМ за позовом ІБК «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А проти Державного агентства автомобільних доріг України про стягнення заборгованості у розмірі 33 718 146,14 гр: 19 826 093,22 євро та 38 574 562,70 доларів США.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року, заяву ІБК «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» задоволено. Визнано та надано дозвіл на примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного), винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція 26 червня 2018 року у справі № МТП 22628/МНМ про стягнення з Укравтодора на користь ІБК «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» 33 718 146,14 грн, 19 826 093,22 євро та 38 574 562,70 доларів США.

На примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного), винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція, 26 червня 2018 року у справі № МТП 22628/МНМ, видано виконавчий лист про стягнення з Укравтодора на користь ІБК «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» 33 718 146,14 грн, 19 826 093,22 євро та 38 574 562,70 доларів США.

Вирішено питання про розподіл судових витрат.

Постановою Верховного Суду від 06 лютого 2020 року апеляційну скаргу Державного агентства автомобільних доріг України залишено без задоволення, ухвалу Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року залишено без змін.

Державного агентство автомобільних доріг України (Укравтодор) звернулось до апеляційного суду із заявою про роз`яснення судового рішення - ухвали Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року, в якій заявник просив роз`яснити, в частині того, по якому курсу національної валюти до іноземних валют (долари США та СВРО) розрахована сума стягнення, вказана у резолютивній частині зазначеної ухвали суду, зокрема, сума у розмірі 19 826 093,22 ЄВРО (дев`ятнадцять мільйонів вісімсот двадцять шість тисяч дев`яносто три ЄВРО 22 євроцента) та сума у розмірі 38 574 562,70 доларів США (тридцять вісім мільйонів п`ятсот сімдесят чотири тисячі п`ятсот шістдесят два долара США 70 центів) та роз`яснити на підставі яких розрахунків суд дійшов висновку про визначення вказаних в ухвалі Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року по справі № 824/235/2018 грошових сум як таких, що підлягають стягненню з Боржника.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 15 червня 2020 року в задоволенні заяви Державного агентства автомобільних доріг України (Укравтодор) про роз`яснення ухвали Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року відмовлено.

14 липня 2020 року Державне агентство автомобільних доріг України (Укравтодор) звернулось до Верховного Суду із апеляційною скаргою на ухвалу Київського апеляційного суду від 15 червня 2020 року , в якій просив скасувати це судове рішення та направити справу до суду першої інстанції для продовження розгляду.

Ухвалою Верховного Суду від 23 липня 2020 року відкрито апеляційне провадження у цій справі та витребувано із Київського апеляційного суду цивільну справу № 824/235/2018 за заявою Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» про визнання і надання дозволу на примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного) винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція 26 червня 2018 року по справі №МТП 22628/МНМ за позовом Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» проти Державного агентства автомобільних доріг України.

Відповідно до статті 366 ЦПК України після проведення підготовчих дій суддя-доповідач доповідає про них колегії суддів, яка вирішує питання про проведення додаткових підготовчих дій у разі необхідності та призначення справи до розгляду.

Про дату, час та місце розгляду справи повідомляються учасники справи, якщо справа відповідно до цього Кодексу розглядається з їх повідомленням.

Підготовка справи до розгляду проведена у повному обсязі, визначеному статтею 365 ЦПК України, апеляційний розгляд справи забезпечено. Підстави проводити додаткові підготовчі дії відсутні. Клопотань сторін до суду не надходило.

Заслухавши доповідь судді-доповідача та визнавши підготовку справи до апеляційного розгляду завершеною, керуючись статтями 351, 365, 366, ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду,

УХВАЛИВ:

Закінчити підготовчі дії за заявою Державного агентства автомобільних доріг України (Укравтодор) про роз`яснення ухвали Київського апеляційного суду від 03 жовтня 2019 року у справі за заявою Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» про визнання і надання дозволу на примусове виконання Першого часткового рішення (остаточного) винесеного відповідно до Регламенту Міжнародної Торгової Палати у м. Париж, Франція 26 червня 2018 року по справі №МТП 22628/МНМ за позовом Італійської будівельної компанії «Тодіні Коструціоні Дженералі С.п.А» проти Державного агентства автомобільних доріг України, за апеляційною скаргою Державного агентства автомобільних доріг України на ухвалу Київського апеляційного суду від 15 червня 2020 року.

Призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 15 жовтня 2020 року о 10:00 годині за адресою: м. Київ, проспект Повітрофлотський, 28 з повідомленням учасників справи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Судді: В. М. Сімоненко

С. Ю. Мартєв

Є. В. Петров