Справа № 185/601/20
Провадження № 2-о/185/81/20
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

26 лютого 2020 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Головіна В.О., за участю секретаря судового засідання Мерцалової Н.В., заявника ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Приходька М.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Павлоградська міська рада, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами

В С Т А Н О В И В

23.01.2020 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , визнавши що вона є рідною сестрою ОСОБА_1 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра заявника - ОСОБА_2 . Після її смерті залишилось спадкове майно - житловий будинок АДРЕСА_1 , який належав померлій на підставі договору про надання у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального жилого будинку на право особистої власності житловою площею не більше 60 кв. м. від 05.06.1979 року, а також земельна ділянка, кадастровий номер :02:050:0107, площею 0,0612 га, для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, розташована за адресою місцезнаходження вищевказаного житлового будинку, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 926229, виданого 07.09.2011 року на підставі рішення сесії Павлоградської міської ради № 204-8/VI від 14.06.2011 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00110. Заявник є спадкоємцем ОСОБА_2 другої черги за законом. Спадкоємці першої черги за законом відсутні. Заявник має намір прийняти спадщину ОСОБА_2 , в порядку та у строки, передбачені ст.ст. 1268, 1269 ЦК України. Для реалізації своїх спадкових прав, які виникли у заявника з часу смерті рідної сестри, їй необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин з рідною сестрою, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Але, в наявних у заявника документах є ряд розбіжностей, що унеможливлює підтвердження факту родинних відносин між померлою сестрою і заявником.

В судовому засіданні заявник та її представник, кожен окремо, підтримали вимоги викладені у заяві.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , кожен окремо, пояснили, що померла раніше ОСОБА_2 була рідною сестрою заявника ОСОБА_1 .

Вислухавши пояснення заявника, свідків та дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра заявника - ОСОБА_2 . Після її смерті залишилось спадкове майно - житловий будинок АДРЕСА_1 , який належав померлій на підставі договору про надання у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального жилого будинку на право особистої власності житловою площею не більше 60 кв.м. від 05.06.1979 року, а також земельна ділянка, кадастровий номер :02:050:0107, площею 0,0612 га, для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, розташована за адресою місцезнаходження вищевказаного житлового будинку, яка належала померлій на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 926229, виданого 07.09.2011 року на підставі рішення сесії Павлоградської міської ради № 204-8/VI від 14.06.2011 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 00110.

Заявник є спадкоємцем ОСОБА_2 другої черги за законом. Спадкоємці першої черги за законом відсутні. Заявник має намір прийняти спадщину ОСОБА_2 , в порядку та у строки, передбачені ст. 1268, 1269 ЦК України. Для реалізації своїх спадкових прав, які виникли у заявника з часу смерті рідної сестри, їй необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин з сестрою, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 . Але, в наявних у заявника документах є ряд розбіжностей, що унеможливлює підтвердження факту родинних відносин між померлою сестрою і заявником.

Згідно Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 року № 282/20595, а саме розділу II глави 10 пункту 4 підпункту 4.2. при видачі свідоцтва про право на спадщину нотаріус перевіряє факт родинних стосунків та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем, що підтверджується свідоцтвами органів реєстрації актів цивільного стану, повного витягу з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копіями актових записів, копіям рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. За відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому право вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Померла ОСОБА_2 являється рідною сестрою заявника, що підтверджується наступними доказами.

До укладення шлюбу дівоче прізвище заявника було « ОСОБА_1 ».

Після укладення шлюбу з ОСОБА_6 , який зареєстровано 21.02.1970 року виконавчим комітетом Лукашівської сільської ради Близнюківського району Харківської області, актовий запис № 04, заявником було обрано прізвище « ОСОБА_1 ». Після розірвання шлюбу з ОСОБА_6 , яке зареєстровано 25.10.1976 року Павлоградським міським відділом ЗАГС, актовий запис № 498, заявником було залишене прізвище « ОСОБА_1 ».

Після укладення шлюбу з ОСОБА_8 , який зареєстровано 04.02.1977 року Павлоградським міським відділом ЗАГС, актовий запис № 80, заявником було обрано прізвище « ОСОБА_1 ». Після розірвання шлюбу з ОСОБА_8 , яке зареєстровано 27.04.2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Павлоградського міського управління юстиції Дніпропетровської області, актовий запис № 167, заявником було залишене прізвище « ОСОБА_1 ».

Батьками заявника та її рідної сестри ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

У свідоцтві про народження заявника, серії НОМЕР_1 , зазначено (мовою оригіналу - російською): ОСОБА_1 , родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 ; в графі «батьки» зроблено запис про батьків (мовою оригіналу - російською): отец - ОСОБА_10 , мать - ОСОБА_11 ; в графі «місце народження дитини» зроблено запис про моє місце народження: село Садове Близнюківський район Харківська область.

У Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 4 від 02 листопада 2018 року, зазначено: ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 ; відомості про батька: прізвище, власне ім`я, по батькові - ОСОБА_10 , відомості про матір: прізвище, власне ім`я, по батькові - ОСОБА_11 .

В свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 від 09.10.2019 р., в графі «місце народження» зроблено запис про місце народження сестри ОСОБА_2 : село Садове Близнюківський район Харківська область.

У вищевказаних документах про народження заявника і її померлої рідної сестри ОСОБА_2 та в свідоцтві про смерть сестри частково співпадають записи про їх батьків, місце їх народження.

Різниця у написанні ім`я матері « ОСОБА_11 - ОСОБА_11 », є наслідком тодішнього написання ім`я « ОСОБА_11 », яким робились актові записи у вищевказаних документах цивільного стану за часів СРСР.Серед відомостей про батька співпадає його ім`я « ОСОБА_10 », російською мовою « ОСОБА_10 ».

Різниця у написанні ім`я сестри (спадкодавця) у одну літеру « ОСОБА_2 - ОСОБА_2 », зроблені у Витягу та свідоцтві про смерть, є наслідком довільного перекладу її ім`я з російської на українську і навпаки, якими робились актові записи у вищевказаних документах цивільного стану за часів СРСР.

Отже, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою заявника, ОСОБА_1 .

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ч. 1 ст. 316 ЦПК України).

Згідно п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, тому що дозволить реалізувати право на спадкування.

Керуючись: ст.ст. 5, 12, 13, 81, 89, 141, 258, 259, 263-265, 268, 273, 315, 319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Павлоградська міська рада, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП НОМЕР_3 ) та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: Україна, Харківська область, Близнюківський район, село Садове, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті: Україна, Дніпропетровська область, Томаківський район, село Іллінка, визнавши що вона є рідною сестрою ОСОБА_1 .

Витрати на судовий збір в сумі 420,40 гривень покласти на ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі в 30-денний строк, з дня його проголошення, апеляційної скарги.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга може бути подана через Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження відповідно та в порядку і строки, визначені ст. 354 ЦПК України.

Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене).

Рішення знаходиться в Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua.

Суддя: В. О. Головін