Єдиний унікальний №408/1273/20-ц
Провадження №2-о/408/314/20

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

с. Біловодськ 27 серпня 2020 року

Біловодський районний суд Луганської області в складі:

головуючого: судді Рукаса М.С.,

за участю:

секретаря Мірошнік Г.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі Біловодського районного суду Луганської області, заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факту, що має юридичне значення:

- факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- факту належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057658, виданого 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією на земельну ділянку № 220 площею 0,31 га за кадастровим номером :08:003:0129;

- факту належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057420, виданого 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією на земельну ділянку № 240, площею 0,27 га за кадастровим номером :14:001:0194;

- факту належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057105, виданого 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією на земельну ділянку № 181 площею 6,15 га за кадастровим номером :14:001:0038.

В обґрунтування вимог заявник ОСОБА_1 в заяві вказала, що вона є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Після смерті матері заявник є спадкоємцем першої черги спадкування, звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, однак державним нотаріусом Станично-Луганської державної нотаріальної контори їй було відмовлено та надано роз`яснення, в якому зазначено, що в свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , виданому Теплівською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області 02 травня 2019 року прізвище вказано « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_4 », по-батькові « ОСОБА_5 ». У свідоцтві про народження ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище матері вказано « ОСОБА_7 », ім`я матері вказано « ОСОБА_8 », по-батькові « ОСОБА_9 », що не дає змогу встановити факт родинних відносин та рекомендовано звернутися до суду.

У паспорті заявниці прізвище також перенесено з помилкою, що також спричинює розбіжності.

Заявник звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах головного територіального управління юстиції у Луганській області з проханням внести виправлення до документів, проте їй було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення родинних відносин, для внесення змін до актового запису не достатньо доказів.

Встановлення факту родинних відносин необхідне для підтвердження свого права на спадщину та належного її оформлення.

Також, в обґрунтування вимог заявник ОСОБА_1 в заяві вказала, що за її зверненням 15 листопада 2019 року державним нотаріусом Станично-Луганської державної нотаріальної контори їй було надано додаткове роз`яснення, в якому зазначено, що в свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , по батькові вказано « ОСОБА_5 » та рекомендовано звернутися до суду з позовом для встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме факту належності документі, що підтверджують право власності померлої.

У свідоцтві про народження ОСОБА_6 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 виданому 14 вересня 1965 року ЗАГС Богородчанського району Івано-Франківської області, прізвище вказано « ОСОБА_7 », тоді як у паспорті заявниці прізвище вказано « ОСОБА_3 », що не дає змоги встановити факт належності документа.

В державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057658, виданому 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною радою державною адміністрацією на земельну ділянку № НОМЕР_1 площею 0,31 га по-батькові власника вказано « ОСОБА_9 », в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057420, виданому 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією на земельну ділянку № НОМЕР_2 площею 0,27 по-батькові власника вказано « ОСОБА_9 », в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЛГ 057105, виданому 03 червня 2003 року Станично-Луганською районною державною адміністрацією на земельну ділянку № НОМЕР_3 площею 6,15 га по-батькові власника вказано « ОСОБА_9 », що не дає змогу встановити факт належності документів, що підтверджують право власності померлої.

Встановлення вказаного факту необхідно для оформлення права на спадщину.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася. Від заявника надійшла заява про розгляд справи за її відсутності. Заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Перевальському та Станично-Луганському районах Головного територіального управління юстиції у Луганській області в судове засідання не з`явився, в заяві адресованій суду просить справу розглянути без їх участі згідно чинного законодавства.

Представник заінтересованої особи Станично-Луганської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, в заяві адресованій суду просить справу розглянути без їх участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно зі ст. 18 ЦПК України, рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Пунктами 1, 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого 14 вересня 1965 року с. Бабче Богородчанського району встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_6 , відповідний актовий запис № 24 від 10 квітня 1951 року, в графі мати вказано ОСОБА_10 (а.с.8).

Згідно копії сторінок паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 виданого 4 грудня 1997 року Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області прізвище особи вказано ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження: АДРЕСА_1 . Зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 з 13 лютого 1982 року (а.с.4-6).

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 виданого 02 травня 2019 року Теплівською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нижній Мінченок Станично-Луганського району Луганської області, відповідний актовий запис № 07 (а.с.9).

Згідно копії довідки № 608 від 06 червня 2019 року Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно мешкала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 . З нею спільно мешкала та була зареєстрована на день смерті дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.10).

Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 057658 від 03 червня 2003 року ОСОБА_2 , яка проживає в с. Н. Мінченок на підставі розпорядження районної державної адміністрації від 27 грудня 2002 року № 787 є власником земельної ділянки площею 0,31 га у межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Теплівської сільської ради, цільове призначення земельної ділянки: ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт складено у двох примірниках, перший з яких передано власнику земельної ділянки, другий зберігається в Станично-Луганському районному відділі земельних ресурсів. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 698 (а.с.23).

Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 057420 від 03 червня 2003 року ОСОБА_2 , яка проживає в с. Н. Мінченок на підставі розпорядження районної державної адміністрації від 27 грудня 2002 року № 787 є власником земельної ділянки площею 0,27 га у межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Теплівської сільської ради, цільове призначення земельної ділянки: ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт складено у двох примірниках, перший з яких передано власнику земельної ділянки, другий зберігається в Станично-Луганському районному відділі земельних ресурсів. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 912 (а.с.24).

Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 057105 від 03 червня 2003 року ОСОБА_2 , яка проживає в с. Н. Мінченок на підставі розпорядження районної державної адміністрації від 27 грудня 2002 року № 787 є власником земельної ділянки площею 6,15 га у межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Теплівської сільської ради, цільове призначення земельної ділянки: ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт складено у двох примірниках, перший з яких передано власнику земельної ділянки, другий зберігається в Станично-Луганському районному відділі земельних ресурсів. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 373 (а.с.25).

Згідно копії довідки № 105 від 04 лютого 2020 року Теплівської сільської ради Станично-луганського району Луганської області встановлено, що згідно до Технічної документації щодо передачі земельних ділянок (паїв) в натурі та видачі державних актів на право приватної власності на землю 248 власникам сертифікатів із земель КСП «світанок» Станично-Луганського району Луганської області Теплівської сільської ради громадянці ОСОБА_2 було передано в приватну власність три земельні ділянки із земель КСП «Світанок», а саме: земельна ділянка ріллі № НОМЕР_3 площею 6,15 га Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЛГ № 057105, земельна ділянка сіножать № НОМЕР_2 площею 0,27 га Державний акт серія ЛГ № 057420, земельна ділянка поліпшених пасовищ № НОМЕР_1 площею 0,31 га Державний акт серія ЛГ № 057658 (а.с.26).

Таким чином судом було встановлено, що у свідоцтві про народження прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_12 », а у її паспорті як «Скіданчук», тому можна припустити що при написанні прізвища в паспорті громадянина України помилково переклали прізвище особи переклавши його начебто з російської на українську мову. Також у свідоцтві про народження заявника прізвище, ім`я та по-батькові матері вказано як « ОСОБА_13 івна», відомості про батька взагалі відсутні, а у свідоцтві про смерть зазначено дані особи як «Скіданчук Ганна ОСОБА_14 іївна», що також можна припустити, що при написанні прізвища, ім`я та по-батькові матері заявника в свідоцтві про її народження помилково переклали ім`я та по-батькові особи переклавши його начебто з російської на українську мову, а у написанні її прізвище допустили помилку, змінивши його закінчення, оскільки з відомостей Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області встановлено, що в АДРЕСА_2 (де зареєстрована заявниця) проживала лише одна ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Разом з тим судом встановлено, що вірний запис по-батькові матері заявника є « ОСОБА_5 », однак при видачі Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЛГ № 057658, ЛГ № 057420, ЛГ № 057105 допущено помилки в написанні по-батькові матері заявника, тому по-батькові вказано як « ОСОБА_9 », що є невірним.

За таких обставин, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню, та вважає за можливе встановити:

-факт про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженка село Бабче Богородчанского району Ивано-Франківської області та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка село Бабче Богородчанського району Івано-Франківської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нижній Мінченок Станично-Луганського району Луганської області, є рідними дочкою та матір`ю;

-факт про те, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,31 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057658, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

-факт про те, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,27 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057420, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

-факт про те, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,15 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057105, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 4, 10, 13, 18, 81, 259, 263-265, 273, 293, 315, 316, 317, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженкою село Бабче Богородчанского району Ивано-Франківської області та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою село Бабче Богородчанського району Івано-Франківської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нижній Мінченок Станично-Луганського району Луганської області, як між рідними донькою та матір`ю.

Встановити факт, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,31 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057658, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,27 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057420, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2

Встановити факт, що Державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 6,15 гектар в межах згідно з планом, що розташована на території Теплівської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 03 червня 2003 року, серія ЛГ № 057105, виданий на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий:

суддя М.С. Рукас