Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
_______________________________________________________________________
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

25 лютого 2020 року м. Первомайськ

Справа :484/633/20

Номер провадження : 2/484/600/20

Суддя Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області Фортуна Т.Ю., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, заінтересовані особи держава Україна в особі державного органу Управління Державної казначейської служби України у Первомайському районі Миколаївської області, держава Україна в особі Головного управління Державної казначейської служби України у Миколаївській області, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди

встановив:

До суду надійшла вищезазначена позовна заява 21 лютого 2020 року.

Ознайомившись із матеріалами зазначеної позовної заяви та доданими до неї документами, суд приходить до висновків, що вона не відповідає вимогам статті 175 ЦПК України.

Відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України).

Відповідно з частиною 1 статті 42 ЦПК України у справах позовного провадження учасниками справи є сторони, треті особи.

Згідно зі ст. 48 ЦПК України сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач; позивачем і відповідачем можуть бути фізичні і юридичні особи, а також держава.

З позовної заяви вбачається, що позивач визначив процесуальний статус держави Україна в особі державного органу Управління Державної казначейської служби України у Первомайському районі Миколаївської області та держави Україна в особі Головного управління Державної казначейської служби України у Миколаївській області як заінтересовані особи, що не відповідає складу учасників справи позовного провадження. Ідентифікаційні коди вказаних в позовній заяві юридичних осіб в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України позивач не зазначив.

Крім того, до позовної заяви додано як доказ документ, складений на іноземній мові, переклад якого не додано.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ураховуючи зазначене, позовну заяву слід залишити без руху, а позивачу необхідно надати строк для виправлення недоліків позовної заяви, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання копії ухвали, а саме: визначити процесуальний статус держави Україна в особі державного органу Управління Державної казначейської служби України у Первомайському районі Миколаївської області та держави Україна в особі Головного управління Державної казначейської служби України у Миколаївській області, зазначити ідентифікаційні коди юридичних осіб в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України, надати засвідчений належним чином переклад документу, доданого як доказ складений іноземною мовою.

Керуючись ст.ст. 185, 260 ЦПК України, суддя

постановив:

- позовну заяву ОСОБА_1 до Головного управління Національної поліції в Миколаївській області, заінтересовані особи держава Україна в особі державного органу Управління Державної казначейської служби України у Первомайському районі Миколаївської області, держава Україна в особі Головного управління Державної казначейської служби України у Миколаївській області, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди- залишити без руху;

- надати ОСОБА_1 десять днів з дня отримання ухвали для усунення недоліків позовної заяви, зазначених в мотивувальній частині ухвали.

Роз`яснити позивачу, що в разі не усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом наданого часу, заява буде вважатися неподаною і повернута.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Суддя Т.Ю.Фортуна