РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №:755/11902/20

Провадження №: 2-о/755/1128/20

"08" вересня 2020 р. Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

головуючої судді - Марфіної Н.В.,

присяжних - Берези І.Л., Найдьонової Г.А.,

за участі секретаря - Міроненко С.П,

перекладача - Скарвінко А.І.,

заявників - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи Служби у справах дітей та сім'ї Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації - Шаровари О.Г.,

представника заінтересованої особи Центру захисту дітей «Наші діти» - Луценко Н.А.,

осіб щодо яких розглянуто заяву - ОСОБА_3, ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві у порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей та сім'ї Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації, Центр захисту дітей «Наші Діти», про усиновлення дітей, -

у с т а н о в и в:

Заявники звернулись до Дніпровського районного суду м. Києва із заявою про усиновлення дітей, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей та сім'ї Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації, Центр захисту дітей «Наші Діти», у якій просять суд: ухвалити рішення про усиновлення ними неповнолітніх дітей ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2; оголосити заявників усиновлювачами цих дітей; прізвище, ім'я, по-батькові, дату народження та місце народження дітей залишити без змін, а також посилаючись на положення ст. 3 Конвенції ООН про права дитини від 20.11.1989 року і ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей просять допустити негайне виконання рішення суду ураховуючи стан здоров'я дітей, особливо неповнолітнього хлопчика ОСОБА_3, який страждає на ІV стадію раку.

Вимоги заяви мотивовано тим, що заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №М-03197 від 06.05.2020 року та бажають усиновити вихованців Центру захисту дітей «Наші діти» ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Заявники вказують, що мають право бути усиновлювачами як дорослі, здорові та дієздатні особи. Різниця у віці між заявниками та дітьми відповідає встановленій нормі. Заявники перебувають у шлюбі 12 років, мають двох спільних дітей, також дружина має чотирьох дітей від першого шлюбу, які на даний час усиновлені заявником, а чоловік має двох дітей від свого першого шлюбу, які на даний час усиновлені заявницею. Неповнолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4 вже проживали в сім'ї заявників, проходили оздоровлення, і у всіх членів родини склалися теплі та дружні відносини з дітьми. В усиновленні заявники бачать можливість збільшити свою сім'ю, подарувати покинутим дітям батьківську любов та захищеність, їх рішення про усиновлення є обдуманим, і саме тому вони звернулись до Міністерства соціальної політики України. Заявники вказують, що мають гарне фізичне здоров'я, не мають заразних захворювань та ознак вживання алкоголю або наркотиків, не мають психічних захворювань, СНІДу/ВІЛ, фізичні дані та аналізи крові заявників в нормі. Заявники мають нормальні очікування від життя, перевірка відбитків пальців заявників не виявила даних про арешти. Також заявники зазначають, що мають достатні фінансові можливості для усиновлення дітей, заявник працює водієм вантажівки, сукупний дохід родини на рік склав 91800,00 доларів США. Заявниця отримує 6000,00 доларів США на рік соціального забезпечення на дітей. Заявники проживають у власному будинку, в якому створені гарні умови для проживання та виховання дитини. Подружжя має дозвіл на усиновлення та подальший переїзд до США на постійне проживання усиновлених дітей, з розумовим та фізичним станом дітей заявники ознайомлені, правові наслідки усиновлення їм відомі. Неповнолітні ОСОБА_3 та ОСОБА_4 мають статус дітей, позбавлених батьківського піклування та перебувають на первинному обліку Служби у справах дітей Солом'янської ДРА. Рішенням Солом'янського районного суду м. Києва від 11.10.2012 року, батьки неповнолітніх дітей позбавлені батьківських прав. Розпорядженнями Солом'янської районної у м. Києві державної адміністрації від 11.12.2012 року №745 та №755 дітям наданий статус дітей, позбавлених батьківського піклування. Служба у справах дітей Солом'янської районної у м. Києві державної адміністрації надала повідомлення №190/2012 та №191/2012 від 23.11.2012 року про поставлення дітей на первинний облік. Розпорядженнями Солом'янської районної у м. Києві державної адміністрації від №№829, 830 від 24.12.2013 року ОСОБА_10 було призначено опікуном дітей, однак розпорядженнями №№428, 429 від 23.06.2017 року ОСОБА_10 звільнено від здійснення повноважень опікуна. Також опікуном дітей призначалась ОСОБА_5, однак в подальшому цього опікуна також звільнено від здійснення повноважень опікуна. Діти перебувають у Центрі захисту дітей «Наші діти», ОСОБА_3 має діагноз рак головного мозку 4 стадії, вторинний нецукровий діабет, вторинна недостатність наднирників, потребує медико-соціальної корекції, а ОСОБА_4 відноситься до 3 групи здоров'я та не потребує медико-педагогічної/соціальної корекції. Громадян України, які б виявили бажання усиновити або взяти на виховання у свою сім'ю неповнолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 не виявилось. Діти дали письмову згоду на їх усиновлення заявниками, також відповідну згоду надав Центр захисту дітей «Наші діти». Заявники просять допустити негайне виконання рішення суду ураховуючи стан здоров'я хлопчика, враховуючи інтереси неповнолітніх дітей для усунення будь-яких невиправданих зволікань, які можуть призвести до погіршення стану здоров'я та навіть смерті дитини.

Ухвалою суду від 21.08.2020 року відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи за правилами окремого провадження в складі одного судді і двох присяжних.

Протокольною ухвалою суду постановленою на місці без виходу до нарадчої кімнати, Скарвінко А.І. допущено до участі у справі в якості перекладача.

Протокольною ухвалою суду постановленою на місці без виходу до нарадчої кімнати, закрито підготовче провадження у справі.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги своєї заяви з підстав викладених у ній, просить заяву задовольнити та додатково пояснив суду, що приїхав до України поскільки має велике бажання всиновити дітей, щоб вони стали частиною його сім'ї, частиною його родини. Діти вже тимчасово проживали в сім'ї заявника і вся родина дуже їх полюбила, а коли діти поїхали то всі зрозуміли, що тепер родині не вистачає цих дітей. Після цього родина стала готувати документи на усиновлення і в цей період виявилась хвороба у ОСОБА_3 і подружжя зрозуміло як потрібна підтримка та родина цим дітям.

Заявниця в судовому засіданні підтримала вимоги своєї заяви з підстав викладених у ній, просить заяву задовольнити та додатково пояснила суду, що вона та її чоловік мають велике бажання, аби ці діти стали частинної їх родини. Про захворювання хлопчика заявники дізнались у грудні, в цей час подружжя вже готувало документи на усиновлення. Коли став зрозумілий діагноз заявники на скільки могли пришвидшились зі збором документів, оскільки розуміли як потрібна допомога дитині, що він переживає і боїться. Саме тому заявники приїхали до України і допоможуть дитині пережити та подолати цю хворобу.

Представник заінтересованої особи Центру захисту дітей «Наші діти» в судовому засіданні підтримала заяву про усиновлення дітей, просить її задовольнити та додатково пояснила суду, що діти знаходяться у центрі найдовше, з 2013 року. Дітей було вилучено від батьків і вони змінили декілька дитячих закладів. В 2017 році дітей мала намір усиновити родина з м. Дрогобич, але цього не зробили, взяли лише під опіку, а в листопаді вони повернули дітей назад. Біологічні батьки дітей позбавлені батьківських прав, усім необхідним їх забезпечує дитячий заклад, і жодна інша особа чи родина не виявили бажання усиновити дітей чи взяти їх під опіку. В грудні 2019 року у ОСОБА_3 виявили захворювання на рак, поклали до лікарні, потім перевели в онкоцентр, а в травні виписали під супровід, консультації та діагностики. У дітей є бабуся, яка їх відвідує 2-3 рази на місяць, підтримує з ними контакт, але забрати дітей не може у зв'язку зі скрутним матеріальним становищем. Коли діти повернулись після проживання в родині заявників, вони були дуже щасливі та задоволені. Діти дуже потребують родини, на даний час активно вивчають англійську мову. Коли ОСОБА_3 знаходився в лікарні заявники оплачували послуги сиділки та ліки.

Представник заінтересованої особи Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації в судовому засіданні підтримала вимоги заяви, просить її задовольнити та додатково пояснила суду, що діти перебувають на обліку в Солом'янській РДА, однак поскільки проживають на території Дніпровського району м. Києва, саме служба у справах дітей Дніпровської РДА виступає заінтересованою особою, при цьому служба у справах дітей вивчила матеріали всіх справ щодо цих дітей, дослідила і матеріали справ, що знаходяться в Солом'янській РДА. Біологічні батьки дітей позбавлені батьківських прав, інші родичі дітей не мають змоги їх забрати, будь-які інші особи не виявили бажання їх усиновити чи оформити опіку. Діти спілкуються з бабусею і представники служби у справах дітей погодили з кандидатами в усиновлювачі, що вони допомагатимуть дітям не втрачати зв'язок з бабусею. Всі документи заявників відповідають вимогам законодавства та заявники пройшли відповідні курси і підготовки перед зверненням до суду із заявою про усиновлення дітей. Представник вказує, що особисто вона була присутня при встановленні контакту між заявниками та дітьми і може стверджувати, що контакт встановлено, тому у служби немає заперечень з приводу задоволення заяви про усиновлення.

Представник заінтересованої особи Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Опитана в судовому засіданні неповнолітня дитина Устименко ОСОБА_3 суду пояснив, що вже знаходився деякий час на проживанні в родині заявників, йому там дуже сподобалось, усі в родині спілкуються між собою, разом відпочивають, радіють, сміються, ввечері вся родина грає в настільні ігри. Каже, що дуже сильно хоче аби заявники стали його батьками, він буде знати, що може на когось покластись в цьому житті. Дитина розуміє англійську на побутовому рівні, а якщо треба перевести написане, то використовує онлайн перекладач. З усіма іншими дітьми в родині ОСОБА_3 має добре спілкування.

Опитана в судовому засіданні неповнолітня дитина ОСОБА_4 суду пояснила, що хоче або заявники її всиновили, їй дуже сподобалось в їх родині, з іншими дітьми в сім'ї ОСОБА_4 добре спілкується. Коли вона разом зі своїм братом проживали в родині заявників, їм було дуже добре, вся родина разом гуляє, відпочиває, по вечорах читає Біблію, вони разом з братом також вивчали математику та англійську мову. В родині все тихо, ладно, ніхто не кричить і не свариться.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду та думку дітей, дослідивши письмові докази, оцінивши докази кожен окремо та в їх сукупності, повно, об'єктивно та всебічно з'ясувавши обставини справи, приходить до наступного висновку.

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Києва, біологічні батьки (громадяни України): батько - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_9, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 26).

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка м. Києва, біологічні батьки (громадяни України): батько - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_9, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 27).

Рішенням Солом'янського районного суду м. Києва від 11.10.2012 року у справі №2-5876/12, ОСОБА_9 та ОСОБА_8 позбавлені батьківських прав відносно своїх малолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 28-29).

Розпорядженнями Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації №755 та №745 від 11.12.2012 року малолітнім ОСОБА_3 та ОСОБА_4 надано статус дітей, позбавлених батьківського піклування (а.с. 30-31).

За змістом повідомлень служби у справах дітей Солом'янської районної у м. Києві державної адміністрації від 23.11.2017 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, поставлені на первинний облік за №191/2012 від 23.11.2012 року та за №190/2012 від 23.11.2012 року відповідно (а.с. 32-33).

Наказом Центру захисту дітей «Наші діти» №35 від 27.12.2013 року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2., зараховано з 23.12.2013 року до сімейної групи №1 (а.с. 42).

Розпорядженнями Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації №№829, 830 від 24.12.2013 року ОСОБА_10 призначено опікуном над малолітніми ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 38-39).

Розпорядженнями Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації №№428, 429 від 23.06.2017 року ОСОБА_10 звільнено від здійснення повноважень опікуна над малолітніми ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. (а.с. 40-41).

Розпорядженням Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації від 23.06.2017 року ОСОБА_5 призначено опікуном над малолітнім ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 34-35).

Розпорядженням Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації від 13.11.2017 року ОСОБА_5 звільнено від здійснення повноважень опікуна над малолітнім ОСОБА_4., ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 37).

За повідомленням Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації від 23.11.2017 року, у малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сестра - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка має статус дитини, позбавленої батьківського піклування, бабуся - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та тітка - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 36).

Наказом Центру захисту дітей «Наші діти» №37 від 24.11.2017 року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2., зараховано з 24.11.2017 року до сімейної групи №2 (а.с. 43).

Згідно довідки №193 від 18.08.2020 року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває у Центрі захисту дітей «Наші діти» (м. Київ, пр-т. П. Тичини, 28б) з 24.11.2017 року по теперішній час (а.с. 11).

Згідно довідки №192 від 18.08.2020 року, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2., перебуває у Центрі захисту дітей «Наші діти» (м. Київ, пр-т. П. Тичини, 28б) з 24.11.2017 року по теперішній час (а.с. 12).

За змістом довідки про відвідування №191 від 19.08.2020 року, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка є біологічною бабусею неповнолітніх ОСОБА_4 та ОСОБА_3, відвідувала дітей не рідше одного разу на місяць за місцем їх перебування в центрі захисту дітей «Наші діти». Бабуся не виявила бажання оформити опіку/піклування над неповнолітніми дітьми (а.с. 13).

Як вбачається з листа Мінсоцполітики від 11.06.2020 року, заявників постановлено на облік кандидатів в усиновлювачі за №М-03197 від 11.06.2020 року (а.с. 7).

За змістом листа Мінсоцполітики від 23.07.2020 року заявників було запрошено на 17.08.2020 року для ознайомлення з інформацією, що міститься в централізованому банку даних дітей, які можуть бути усиновлені (а.с. 6).

Згідно направлення для знайомства з дитиною від 17.08.2020 року, заявники були направлені для знайомства з дітьми за місцем перебування в Центрі захисту дітей «Наші діти». Додатково повідомлена інформація про те, що діти не мають більше братів та сестер на обліку з усиновлення (а.с. 5).

Як вбачається з акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною від 18.08.2020 року, заявники в Центрі захисту дітей «Наші діти» особисто познайомились з дітьми в присутності представника служби у справах дітей та представника закладу, в якому перебувають діти (а.с. 25).

Своїм листом Центр захисту дітей «Ніші діти» від 19.08.2020 року повідомив Службу у справах дітей та сім'ї Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації, що у центрі з 24.11.2017 року перебувають ОСОБА_4., ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Кандидати в усиновлювачі особисто познайомились з дітьми, в ході спілкування був встановлений контакт, діти виявили бажання для подальшого спілкування, охоче чекають наступної зустрічі, також діти надали згоду на їх усиновлення кандидатами в усиновлювачі (а.с. 10).

За наявною в матеріалах справи медичною документацією щодо стану здоров'я неповнолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, він має наступні діагнози: злоякісне новоутворення головного мозку - герміногенна пухлина головного мозку 4 ст., гормонопродокуюча, вторинний нецукровий діабет, вторинна недостатність наднирників (а.с. 14-18).

За наявною в матеріалах справи медичною документацією щодо стану здоров'я неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2., в неї виявлено неврологічні та офтальмологічні захворювання (а.с. 19-20).

Згідно заяви неповнолітнього ОСОБА_4 від 21.08.2020 року, яка підтверджена актом про надання згоди дитини на усиновлення від 21.08.2020 року, йому відомо про намір заявників усиновити його, дитина надає згоду на усиновлення, повністю усвідомлює наслідки своїх дій і бажає проживати в сім'ї заявників (а.с. 21, 23).

Згідно заяви неповнолітньої ОСОБА_3 від 21.08.2020 року, яка підтверджена актом про надання згоди дитини на усиновлення від 21.08.2020 року, їй відомо про намір заявників усиновити її, дитина надає згоду на усиновлення, повністю усвідомлює наслідки своїх дій і бажає проживати в сім'ї заявників (а.с. 22, 24).

У матеріалах справи наявна згода Міністерства соціальної політики України на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дітей - громадян України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 203-205).

Також згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вихованців ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2., надано Центром захисту дітей «Наші діти» (а.с. 213).

За змістом висновку Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації від 27.08.2020 року, Дніпровська районна у м. Києві державна адміністрація, як орган опіки та піклування вважає усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2 доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей (а.с. 207-211).

Звертаючись до суду з відповідною заявою, заявники надали копію та належним чином засвідчений переклад своїх паспортів громадян США (а.с. 44-48).

Також наявна копія та належним чином засвідчений переклад свідоцтва про одруження заявників зі змісту якого вбачається, що заявники перебувають у шлюбі з 25.05.2007 року (а.с. 49-52).

До заяви додано копію та належним чином засвідчений переклад схвалення Департаменту внутрішньої безпеки Служби громадянств та імміграції США, за яким Служба громадянства та імміграції США схвалює форму І-600А заявників Повідомлення про позитивне рішення питання щодо заяви про оформлення документів на сиріт. Заявники схвалені для усиновлення 2 дітей з України. За вказаним схваленням, заявники відповідають вимогам щодо придатності в якості усиновителів дітей (а.с. 53-60).

Крім того, заявниками подано позитивний соціальний звіт для міжнародного усиновлення - Україна, декларацію майнового стану (а.с. 61-101, 130-137).

Подані медичні висновки кандидатів на усиновлення, зі змісту яких вбачається, що заявники здорові та не мають протипоказань на усиновлення дітей, а також подано лист-зобов'язання заявників до Міністерств соціальної політики України і згоду на отримання та обробку персональних даних (а.с. 138-145, 169-172, 173-176).

За наявними в матеріалах справи письмовими доказами, заявники мають у власності 2-х поверховий будинок, ринковою вартістю 225000,00 доларів США (а.с. 177-180).

Відповідно до положень ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 1) обмеження цивільної дієздатності фізичної особи, визнання фізичної особи недієздатною та поновлення цивільної дієздатності фізичної особи; 1-1) обмеження фізичної особи у відвідуванні гральних закладів та участі в азартних іграх; 2) надання неповнолітній особі повної цивільної дієздатності; 3) визнання фізичної особи безвісно відсутньою чи оголошення її померлою; 4) усиновлення; 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення; 6) відновлення прав на втрачені цінні папери на пред'явника та векселі; 7) передачу безхазяйної нерухомої речі у комунальну власність; 8) визнання спадщини відумерлою; 9) надання особі психіатричної допомоги в примусовому порядку; 10) примусову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу; 11) розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю, щодо юридичних та фізичних осіб. У випадках, встановлених пунктами 1, 3, 4, 9, 10 частини другої цієї статті, розгляд справ проводиться судом у складі одного судді і двох присяжних.

За змістом ст. 294 ЦПК України, під час розгляду справ окремого провадження суд зобов'язаний роз'яснити учасникам справи їхні права та обов'язки, сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об'єктивного з'ясування обставин справи. Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Статтями 310, 311 ЦПК України передбачено, що заява про усиновлення дитини або повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування, подається до суду за місцем їх проживання. До заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи: 1) копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя; 2) медичний висновок про стан здоров'я заявника; 3) довідка з місця роботи із зазначенням заробітної плати або копія декларації про доходи; 4) документ, що підтверджує право власності або користування жилим приміщенням; 5) інші документи, визначені законом. До заяви про усиновлення дитини особами без громадянства, що постійно проживають за межами України, або іноземцями, крім документів, зазначених у частині другій цієї статті, додаються дозвіл уповноваженого органу виконавчої влади, висновок компетентного органу відповідної держави про умови їх життя і можливість бути усиновлювачами, дозвіл компетентного органу відповідної держави на в'їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, зобов'язання усиновлювача, оформлене в нотаріальному порядку, про надання представникам дипломатичної установи України за кордоном інформації про усиновлену дитину та можливості спілкування з дитиною. Документи усиновлювачів, які є громадянами інших держав, мають бути у встановленому законодавством порядку легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Такі документи повинні бути перекладені українською мовою, а переклад має бути засвідчений нотаріально.

Згідно ст.ст. 313, 314 ЦПК України, суд розглядає справу про усиновлення дитини за обов'язковою участю заявника, органу опіки та піклування або уповноваженого органу виконавчої влади, а також дитини, якщо вона за віком і станом здоров'я усвідомлює факт усиновлення, з викликом заінтересованих та інших осіб, яких суд визнає за потрібне допитати. Суд перевіряє законність підстав для усиновлення, в тому числі наявність згоди усиновлюваної дитини, якщо така згода є необхідною, або наявність згоди усиновлюваної повнолітньої особи. За результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду.

За змістом ст. 171 СК України, враховується думка дитини при вирішенні питань, що стосуються її життя. Дитина має право на те, щоб бути вислуханою батьками, іншими членами сім'ї, посадовими особами з питань, що стосуються її особисто, а також питань сім'ї.

Усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Усиновленою може бути дитина (стаття 6 цього Кодексу) (ст.ст. 207, 208 СК України).

Статтею 6 СК України передбачено, що правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. Неповнолітньою вважається дитина у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років.

Якщо на обліку для можливого усиновлення перебувають рідні брати та сестри, вони не можуть бути роз'єднані при їх усиновленні (ст. 210 СК України).

Усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п'ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п'ятій та шостій цієї статті. Усиновлювачами не можуть бути особи однієї статі. Кількість дітей, яку може усиновити один усиновлювач, не обмежується (ст. 211 СК України).

Статтею 214 СК встановлено, що керівники закладів, у яких перебувають діти, які можуть бути усиновлені, передані під опіку, піклування чи на виховання в сім'ї громадян, службові особи органів опіки та піклування, а також інші особи, яким стало відомо про дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, зобов'язані протягом семи робочих днів подати інформацію про них до відповідних відділів та управлінь районних, районних у містах Києві та Севастополі державних адміністрацій, виконавчих комітетів міських, районних у містах рад. Районні, районні в містах Києві та Севастополі державні адміністрації, виконавчі комітети міських, районних у містах рад, якщо не виявилося осіб, які бажали б усиновити дитину або взяти її під опіку чи піклування, протягом одного місяця від дня надходження відомостей про них зобов'язані подати відповідну інформацію до Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій. Рада міністрів Автономної Республіки Крим, обласні, Київська та Севастопольська міські державні адміністрації, якщо не виявилося осіб, які бажали б усиновити дитину або взяти її під опіку чи піклування, протягом одного місяця від дня надходження інформації про дітей, які можуть бути усиновлені, передають її для централізованого обліку до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Порядок здійснення централізованого обліку дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, які можуть бути усиновлені, передані під опіку, піклування чи на виховання в сім'ї громадян, та порядок передачі дітей на усиновлення встановлюються Кабінетом Міністрів України.

Згідно ст. 215 СК України, облік осіб, які бажають усиновити дитину, ведеться відділами та управліннями районних, районних у містах Києві та Севастополі державних адміністрацій, виконавчих комітетів міських, районних у містах рад, на які покладається безпосереднє ведення справ щодо опіки та піклування, органом виконавчої влади Автономної Республіки Крим у сфері сім'ї та дітей, структурними підрозділами обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій, а також центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони, зокрема, позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється. На усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу (ст.ст. 218, 219, 222 СК України).

Особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров'я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини. Суд не може відмовити особі в усиновленні на тій підставі, що вона вже має або може народити дитину. Усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Дитина, яка усиновлена, зберігає права на пенсію, інші соціальні виплати, а також на відшкодування шкоди у зв'язку з втратою годувальника, які вона мала до усиновлення (ст.ст. 223, 224, 225, 234 СК України).

Особливості всиновлення дітей, які є громадянами України, іноземцями передбачені, зокрема, положеннями ст.ст. 283, 287 СК України.

Так відповідно до ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо: 1) усиновлювач є родичем дитини; 2) дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я; 3) здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з них досяг п'яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік; 4) іноземці виявили бажання усиновити дитину, яка є братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю. Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є: 1) родичами дитини; 2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років. Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Якщо діти усиновлені іноземцями і проживають за межами України, відповідна консульська установа за дорученням Міністерства закордонних справ України веде облік цих дітей і здійснює нагляд за дотриманням їхніх прав до досягнення ними вісімнадцяти років. Порядок здійснення нагляду за дотриманням прав дітей, які усиновлені іноземцями і проживають за межами України, встановлюється Кабінетом Міністрів України (ст. 287 СК України).

Аналізуючи наявні у справі докази, встановлені в судовому засіданні обставини, суд дійшов висновку про задоволення заяви щодо усиновлення дітей, оскільки в матеріалах справи наявні всі передбачені чинним законодавством України документи, що дозволяють іноземцям усиновити дітей - громадян України, встановлено в судовому засіданні, що діти, як і заявники, бажають цього усиновлення і заявники за своїм станом здоров'я та рівнем матеріального забезпечення можуть та бажають виховувати дітей, піклуватися про них, здатні забезпечити стабільні і гармонійні умови для життя дітей.

У судовому засіданні не встановлено будь-яких підстав, передбачених чинним законодавством України, відповідно до яких усиновлення не може бути проведене.

З урахуванням викладеного суд приходить до висновку, що усиновлення здійснюється виключно в інтересах заявників та неповнолітніх дітей і вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки усиновлення, що проводиться в інтересах дітей спрямоване на забезпечення стабільних і гармонійних умов життя неповнолітніх.

Стосовно вимог заяви про необхідність допустити негайне виконання рішення суду, суд дійшов висновку про те, що такі вимоги підлягають до задоволення, враховуючи встановлені судом обставини щодо стану здоров'я ОСОБА_3, який страждає на ракову хворобу, а саме злоякісну пухлину головного мозку 4 стадії та у зв'язку із цим потребує лікування.

За змістом ст. 10 ЦПК України, суд при розгляді справи керується принципом верховенства права. Суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до положень ст. 3 Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Держави-учасниці зобов'язуються забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживають всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів.

Статтею 7 «Обов'язок діяти швидко» Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25.01.1996 року передбачено, що під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

У даному випадку, враховуючи тяжкість та ступінь захворювання усиновлюваної дитини ОСОБА_3, з огляду на наведені положення міжнародного законодавства і думку представників заінтересованих осіб з цього приводу, суд вважає, що зобов'язаний діяти швидко і допустити негайне виконання рішення суду, з метою забезпечення дитині можливості отримати належне лікування на території Сполучених Штатів Америки, яке заявники зобов'язуються йому надати посилаючись на те, що лікарям за їх місцем проживання вже відомо про діагноз дитини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 259, 263-265, 293, 294, 310, 311, 313, 314, 354, 355 ЦПК України, ст.ст. 6, 171, 207, 208, 210, 211, 214, 215, 218, 219, 222, 223, 224, 225, 234, 283, 287 СК України, Конвенцією про права дитини від 20.11.1989 року, Європейською конвенцією про здійснення прав дітей від 25.01.1996 року, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей та сім'ї Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації, Центр захисту дітей «Наші Діти», про усиновлення дітей - задовольнити.

Усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженець - Беррієн, Мічиган США, паспорт №НОМЕР_1 виданий 15.05.2019 року Державним Департаментом США, проживає за адресою: АДРЕСА_1) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженка - Гвіннет, Джорджія США, паспорт №НОМЕР_2 виданий 30.04.2019 року Державним Департаментом США, проживає за адресою: АДРЕСА_1) неповнолітніх дітей ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Києва, перебуває у Центрі захисту дітей «Наші Діти» - м. Київ, пр-т. Павла Тичина, 28б) та ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка м. Києва, перебуває у Центрі захисту дітей «Наші Діти» - м. Київ, пр-т. Павла Тичина, 28б).

Оголосити громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, усиновлювачами неповнолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Прізвище, ім'я, по-батькові, дату народження та місце народження неповнолітніх дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, - залишити без змін.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Київського апеляційного суду через Дніпровський районний суд м. Києва протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складений 09.09.2020 року.

Учасники справи:

Заявник - ОСОБА_1 (паспорт №НОМЕР_1 виданий 15.05.2019 року Державним Департаментом США, проживає за адресою: АДРЕСА_1);

Заявник - ОСОБА_2 (паспорт №НОМЕР_2 виданий 30.04.2019 року Державним Департаментом США, проживає за адресою: АДРЕСА_1);

Заінтересована особа - Міністерство соціальної політики України (м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10, );

Заінтересована особа - Служба у справах дітей Дніпровської районної у м. Києві державної адміністрації (м. Київ, вул. Краківська, 20, );

Заінтересована особа - Центр захисту дітей «Наші Діти» (м. Київ, пр-т. Павла Тичини, 28б, );

Особа щодо якої розглянуто заяву - ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває у Центрі захисту дітей «Наші Діти» - м. Київ, пр-т. Павла Тичина, 28б);

Особа щодо якої розглянуто заяву - ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_2, перебуває у Центрі захисту дітей «Наші Діти» - м. Київ, пр-т. Павла Тичина, 28б).

Суддя -

Присяжні -