_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2/947/978/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.02.2020 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого судді - Коваленко О.Б.,

За участю секретаря Маценко

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

04.11.2019 року позивачка ОСОБА_1 звернулася з позовом до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, в якому просить суд встановити неправильність щодо не зазначення в графі «відомості про матір» прізвища « ОСОБА_2 » в актовому записі про народження дитини ОСОБА_3 № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції. Також просить внести доповнення до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 за № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, а саме внесення доповнення в графу «відомості про матір» - прізвища « ОСОБА_2 ».

Позивачка зазначила, що 15.08.2013 року уклала шлюб з ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб № 258 від 15.08.2013 року, виданого Посольством Ісламської Республіки Афганістан в Душанбе, переклад на українську мову якого засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу.

В період вказаного шлюбу у позивачки ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одеса народилася дитина ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження дитини, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції від 25.01.2016 року. На момент реєстрації народження дитини позивачка надала документ, який посвідчував її особу, а саме довідку про звернення за захистом в Україні, видану Управлінням у справах іноземців та осіб без громадянства Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області від 25.04.2015 року, де не було зазначено прізвище позивачки. Тому в актовому записі про народження дитини та в свідоцтві про народження дитини позивачки в графі «відомості про матір» прізвище матері не зазначено, ім`я зазначено « ОСОБА_5 », по батькові зазначено « ОСОБА_6 ».

Згодом позивачці, громадянці Афганістан, Державною міграційною службою України було видано посвідчення біженця відповідно до рішення ДМС України від 12.08.2016 року № 430-16,

У вказаному посвідчені біженця позивачки її прізвище зазначено як « ОСОБА_2 », ім`я - « ОСОБА_5 », по батькові - « ОСОБА_6 ».

Оскільки в свідоцтві про народження дитини не зазначено її прізвище вона звернулася до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою про доповнення до актового запису про народження дитини № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, в якій просила в графу «відомості про матір» доповнити її прізвище « ОСОБА_2 ».

Згідно висновку про доповнення до актового запису цивільного стану від 16.08.2019 року позивачці було відмовлено у внесенні доповнення до актового запису про народження дитини в графі «відомості про матір» прізвищем позивачки « ОСОБА_2 » у зв`язку з тим, що неможливо витребувати копію актового запису про шлюб позивачки з компетентних органів Ісламської Республіки Афганістан через відсутність Договору між Україною та Ісламської Республікою Афганістан про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах. Тому позивачка за захистом свого права змушена звернутися до суду.

Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду повідомлялись належним чином у порядку ст.128, 131 ЦПК України.

Представник позивача у судове засідання не з`явився, надав до суду заяву, в якій позовні вимоги підтримав, та просив розгляд справи провести за його відсутності.

Відповідачі в судове засідання не з`явилися, про час та місце його проведення повідомлялися належним чином, надали до суду відзиви.

Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. У зв`язку з цим судом було ухвалено провести розгляд справи за відсутності сторін по справі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що в актовому запису про народження №768 від 25 січня 2016 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 відомості про матір зазначено ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище матері не зазначено.

Згідно з п. 2.13. п.п. 2.13.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. №96/5, однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

П.п. 2.16.7. вищевказаних правил встановлює, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Підставами для доповнення до актового запису про народження дитини в графі «відомості про матір» прізвищем позивачки « ОСОБА_2 » є наступні докази.

Свідоцтво про шлюб № 258 від 15.08.2013 року, видане Посольством Ісламської Республіки Афганістан в Душанбе, переклад на українську мову якого засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу, в якому в особистих даних дружини в графі «прізвище» зазначено « ОСОБА_2 ».

Довідка Управління з питань шукачів захисту та соціальної інтеграції ГУ ДМС України в Одеській області від 11.06.2019 року щодо підтвердження установчих даних особи ОСОБА_1 , згідно якої складова « ОСОБА_2 » є прізвищем чоловіка позивачки на установчі дані ОСОБА_4 . Головним управлінням підтверджується, що ОСОБА_8 (по батькові) та ОСОБА_9 (по батькові), є однією й тією ж особою. Довідка надається для реалізації прав та обов`язків на території України.

Згідно ст. 16 ч 1 ЦПК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

З урахуванням наведених правових положень та встановлених обставин справи суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 76, 81, 265, 268, 280-282, 354-355 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану,- задовольнити.

Встановити неправильність щодо не зазначення в графі «відомості про матір» прізвища « ОСОБА_2 » в актовому записі про народження дитини ОСОБА_3 № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції.

Дане рішення є підставою для внесення доповнень до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 за № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, а саме внесення доповнення в графу «відомості про матір» - прізвища « ОСОБА_2 ».

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту рішення суду.

Повний текст рішення суду буде складений у строк до 21.02.2020 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.