Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31.08.2020 Справа №607/9834/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Позняка В.М.,

за участю секретаря судового засідання Свергун Т.В.,

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі та зобов`язання внести зміни,

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_2 звернулася до Тернопільського міськрайонного суду з заявою про встановлення факту неправильності запису в актовому записі та зобов`язання внести зміни.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що у свідоцтві про народження невірно вказана дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_2 та її прізвище, а також прізвище її батьків, яке вказане як Тимечка через «а», замість вірного « ОСОБА_3 ». Крім цього, у тому ж свідоцтві - по батькові її батька теж вказано неправильно, а саме « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_5 ». Виправлення помилки в актовому записі їй необхідне для оформлення документів для тимчасового проживання та працевлаштування за кордоном. Однак, її звернення до органів РАЦС не підлягало позитивному вирішенню.

Просить встановити факт неправильності запису в актовому записі народження № 09 від 16 лютого 1961 року, зробленого Буряківською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області на ОСОБА_6 та зобов`язати Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження № 09 від 16 лютого 1961 року, зробленого Буряківською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області на ОСОБА_6 саме в графі «відомості про дитину» - прізвище дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прізвище батька та матері дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », по батькові батька з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

В судовому засіданні представник заявника адвокат Багрій Б.Є. заявлені вимоги підтримав повністю та просив суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, однак надіслав суду заяву, в якій просить справу слухати у його відсутності. Проти задоволення позову не заперечує.

Вивчивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

Як вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 16.02.1961 року ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Буряківка. Її батьками були: батько ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_8 .

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 03.09.1978 року між ОСОБА_9 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 03 вересня 1978 року зареєстровано шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу присвоєно - ОСОБА_10 .

Відповідно до паспорту громадянина України НОМЕР_3 , виданим ТМУ УМВС України в Тернопільській області 29.05.1998 року, заявниця ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Буряківка, Заліщицького району, Тернопільської області.

Як вбачається із паспорту громадянина України НОМЕР_4 , виданим Заліщицьким РВ УМВС України в Тернопільській області від 13.01.2000 року батько заявниці записаний як « ОСОБА_7 ».

Таким чином, судом установлено невідповідність даних щодо зазначення дівочого прізвища заявниці, а також дати її народження вказаних у свідоцтві про народження заявниці, де записано « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », тим даним, які зазначені в паспорті громадянина України, свідоцтві про укладення шлюбу, де прізвище зазначено як « ОСОБА_3 », а дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Крім того, судом встановлено невідповідність прізвища батьків заявниці, яке в свідоцтві про народження записано « ОСОБА_3 », замість вірного « ОСОБА_3 » та по-батькові батька ОСОБА_11 - « ОСОБА_4 », замість вірного « ОСОБА_5 ».

Вказані розбіжності у документах позбавляють заявницю можливості оформити документи для тимчасового проживання та працевлаштування за кордоном.

На звернення ОСОБА_2 до відділу РАЦСу м. Тернополя про внесення змін до актового запису про її народження, 15 жовтня 2019 року їй був наданий висновок, згідно якого її звернення про внесення змін до актового запису не підлягає позитивному вирішенню, оскільки в основних документах маються розбіжності в записах про дату народження та родове прізвище заявниці.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 показав, що він є батьком заявниці та підтвердив той факт, що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 . Його прізвище, прізвище його дружини та їхніх дітей було « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_3 ». Крім того, вказав, що його по батькові є « ОСОБА_5 », а не « ОСОБА_4 ».

Згідно ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у п.1 постанови від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно пункту 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011року №96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі вищенаведеного, суд вважає доведеним той факт, що в свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_1 від 16.02.1961 року неправильно здійснений запис в її актовому записі про народження № 09 від 16 лютого 1961 року, зробленого Буряківською сільською радою Заліщицького району, Тернопільської області. Оскільки документи, які містяться в матеріалах справи, а саме копії паспортів, копія свідоцтва про укладення шлюбу заявника, підтверджують той факт, що прізвище заявника при народженні було « ОСОБА_3 », дата її народження була « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прізвище батьків заявниці було також « ОСОБА_3 », а по-батькові батька ОСОБА_11 є « ОСОБА_5 ».

За таких обставин, суд вважає, що заява є підставною, обґрунтованою, факт неправильно здійсненого запису в актовому записі ОСОБА_2 підтверджено належними та допустимими доказами, а тому підлягає до задоволення.

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 293, 294, п.6 ч.1 ст.315, ст.ст. 316, 318, 319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

в и р і ш и в :

ОСОБА_2 , заінтересована особа Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі та зобов`язання внести зміни задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі народження № 09 від 16 лютого 1961 року, зробленого Буряківською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області на особу ОСОБА_12 .

Зобов`язати Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису про народження № 09 від 16 лютого 1961 року, зробленого Буряківською сільською радою, Заліщицького району Тернопільської області на ОСОБА_12 , а саме в графі «відомості про дитину» - прізвище дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », прізвище батька та матері дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » та по батькові батька дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, визначеному п. 15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України, до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі через суд першої інстанції, у 30-денний строк з дня проголошення рішення, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), вул. Грушевського,8, м.Тернопіль, .

Головуючий суддяВ. М. Позняк