Провадження № 2/752/540/20
У Х В А Л А

13.01.2020 року Голосіївський районний суд міста Києва в складі:

головуючого судді - Колдіної О.О.,

з участю секретаря - Петрова Є.В.,

розглянувши клопотання представників сторін про витребування доказів у справі за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Завод ЗБК ім.Ковальської», третя особа: голова правління ПАТ «Завод ЗБК ім.Ковальської Головаш Валерій Полікарпович про поновлення на роботі, відшкодування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, моральної шкоди,

в с т а н о в и в:

позивач звернувся до суду з позовом до Публічного акціонерного товариства «Завод ЗБК ім.Ковальської», третя особа: голова правління ПАТ «Завод ЗБК ім.Ковальської Головаш Валерій Полікарпович про поновлення на роботі, відшкодування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, моральної шкоди.

Представник позивача заявив клопотання про витребування доказів у справі, шляхом витребування у відповідача: табелів про нарахування заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; платіжних відомостей про виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; табелів про нарахування та виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород за суміщення посад (тимчасове виконання обов`язків) членам правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «Завод ЗБК ім.Ковальської», в т.ч. ОСОБА_1 за період з 19.05.2005 р. по 13.01.2020 р.; протоколу загальних зборів №14 від 24.06.2008 р. про призначення ОСОБА_2 головою правління, ОСОБА_1 членом правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської»; протоколів загальних зборів, зборів наглядової ради про відкликання, відсторонення, тимчасове виконання обов`язків голови правління, обрання/переобрання членів правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 08.04.2010 р. по 15.05.2018 р. (згідно статуту); положення про правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» із усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по 15.05.2018 р.; розпоряджень, наказів, рішень про розподіл обов`язків між членами правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» з усіма змінами за період з 24.06.2008 по 15.05.2018 р.; розпоряджень (наказів, рішень) Наглядової ради, Правління про затвердження (зміну) умов оплати праці Голові та членам правління з усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по 15.05.2018 р. (п.6 Протоколу загальних зборів №14 від 24.08.2008р.) про затвердження відповідних змін до штатного розкладу (розпису); контрактів, укладених з Головою правління ОСОБА_2 , членами Правління ОСОБА_1 , заступником Голови Правління ОСОБА_3 , членом правління ОСОБА_4 , Головою наглядової (спостережної) ради ОСОБА_5 , керуючим будівельним комплексом заступником директора ОСОБА_1 , заступником ОСОБА_1 на посаді керуючого будівельним комплексом - заступника директора - начальником будівельного комплексу ОСОБА_6 , начальником будівельно-монтажного управління ОСОБА_7 ; платіжних відомостей за період з 19.05.2005 р. по 12.04.2010 р. як доказів нарахування та виплати ОСОБА_1 заробітної плати як керуючому будівельним комплексом - заступнику директора заводу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» та повного розрахунку з ОСОБА_1 в період з 08.04.2010 р. по 12.04.2010 р. (платіжну відомість з підписом ОСОБА_1 , відомість про виплату заробітної плати); табеля виходу на роботу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за квітень 2010 р. з доказами табелювання ОСОБА_1 ; книги реєстрації табелів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») за 2010 р.; книги складання актів про знищення документів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») з відомостями та доказами знищення табеля за квітень 2010 р.; книгу виходу на роботу за квітень 2010 р. ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської»; книги реєстрації кадрових наказів, актів в якій зареєстровані наказ №41-к від 12.04.2010 р. та акт від 12.04.2010 р.

Представник відповідача заявив клопотання про витребування у ПАТ АБ «Укргазбанк» інформації щодо виплату заробітної плати колишньому працівнику ОСОБА_1 за період з вересня 2005 року по квітень 2010 року.

Вислухавши пояснення представників сторін та дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Позивач звернувся до суду з позовом про поновлення на роботі, відшкодування середнього заробітку за час вимушеного прогулу та відшкодування завданої моральної шкоди.

В силу положень ст.ст.12, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

В силу ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень.

Відповідно до ст.77 ЦПК України суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування.

В силу положень ч.1 ст.84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

В обгрунтування заявленого клопотання представник позивача посилається на те, що запитувані ним документи мають доказове значення у даній справі та необхідні для підтвердження незаконності звільнення позивача, порушення процедури його звільнення, а також встановлення розміру заробітної плати.

В свою чергу, представник відповідача зазначає, що інформація, яка витребовується у ПАТ АБ «Укргазбанк», необхідна для спростування викладених позивачем обставин щодо невиплати йому заробітної плати за вказаний в позовній заяві період.

Запитувана інформація не може бути отримана самостійно, оскільки інформація, яка витребовується може бути надана лише за рішенням суду і захищена відповідно до Закону України «Про інформацію», Закону України «Про банки і банківську діяльність».

Згідно з Законом України «Про інформацію» інформація з обмеженим доступом є конфіденційна, таємна та службова. Конфіденційна інформація-це інформація про фізичну особу, а також інформація, доступ до якої обмежено фізичною або юридичною особою, крім суб`єктів владних повноважень.

Зазначена інформація може бути надана лише за згодою особи, якої вона стосується, або на письмову вимогу суду.

Відповідно до ст.60 Закону України «Про банки і банківську діяльністю» інформація щодо діяльності та фінансового стану клієнта, яка стала відомою банку у процесі обслуговування клієнта та взаємовідносин з ним чи третім особам при наданні послуг банку, є банківською таємницею.

В силу положень ст.62 зазначеного Закону інформація щодо юридичних та фізичних осіб, яка містить банківську таємницю, розкривається банками у тому числі за рішенням суду.

З огляду на зміст клопотань, враховуючи предмет спору та обсяг обставин, що підлягають доказуванню у даній справі, а також зважаючи на перелік доказів, які просять витребувати сторони, суд вважає, що клопотання представника позивача підлягає задоволенню частково, а саме в частині витребування у відповідача наступних документів: табелів про нарахування заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; платіжних відомостей про виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; табелів про нарахування та виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород за суміщення посад (тимчасове виконання обов`язків) ОСОБА_1 як члену правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «Завод ЗБК ім.Ковальської», за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; протоколу загальних зборів №14 від 24.06.2008 р. про призначення ОСОБА_2 головою правління, ОСОБА_1 членом правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської»; протоколів загальних зборів, зборів наглядової ради про відкликання, відсторонення, тимчасове виконання обов`язків голови правління, обрання/переобрання членів правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 08.04.2010 р. по 15.05.2018 р. (згідно статуту); положення про правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» із усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по день звільнення; розпоряджень, наказів, рішень про розподіл обов`язків між членами правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» з усіма змінами за період з 24.06.2008 по день звільнення позивача; розпоряджень (наказів, рішень) Наглядової ради, Правління про затвердження (зміну) умов оплати праці Голові та членам правління з усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по день звільнення. (п.6 Протоколу загальних зборів №14 від 24.08.2008р.) про затвердження відповідних змін до штатного розкладу (розпису); контрактів, укладених з членом Правління ОСОБА_1 , керуючим будівельним комплексом заступником директора ОСОБА_1 ; платіжних відомостей за період з 19.05.2005 р. по 12.04.2010 р. як доказів нарахування та виплати ОСОБА_1 заробітної плати як керуючому будівельним комплексом - заступнику директора заводу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» та повного розрахунку з ОСОБА_1 в період з 08.04.2010 р. по 12.04.2010 р. (платіжну відомість з підписом ОСОБА_1 , відомість про виплату заробітної плати); табеля виходу на роботу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за квітень 2010 р. з доказами табелювання ОСОБА_1 ; книги реєстрації табелів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») за 2010 р.; книги складання актів про знищення документів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») з відомостями та доказами знищення табеля за квітень 2010 р.; книгу виходу на роботу за квітень 2010 р. ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської»; книги реєстрації кадрових наказів, актів в якій зареєстровані наказ №41-к від 12.04.2010 р. та акт від 12.04.2010 р.

Інформацію, яку витребовує позивач за період після його звільнення, а також щодо повноважень та розміру оплати праці інших членів правління не стосуються предмету доказування, а отже в цій частині клопотання не підлягає задоволенню.

Клопотання представника відповідача підлягає задоволенню, оскільки сторона відповідача самостійно позбавлена можливості витребувати документи, що містять інформацію, яка становить банківську таємницю, однак дані письмові докази стосуються предмета доказування у даному спорі.

Керуючись ст.ст. 83, 84 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

клопотання представників сторін про витребування доказів у справі за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «Завод ЗБК ім.Ковальської», третя особа: голова правління ПАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської Головаш Валерій Полікарпович про поновлення на роботі, відшкодування середнього заробітку за час вимушеного прогулу, моральної шкоди задовольнити частково.

Витребувати у Публічного акціонерного товариства «Завод ЗЗБК ім.Ковальської»: табелів про нарахування заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; платіжних відомостей про виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород ОСОБА_1 на займаних посадах ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; табелів про нарахування та виплату заробітної плати, доплат, надбавок, премій, інших винагород за суміщення посад (тимчасове виконання обов`язків) ОСОБА_1 як члену правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «Завод ЗБК ім.Ковальської», за період з 19.05.2005 р. по день звільнення; протоколу загальних зборів №14 від 24.06.2008 р. про призначення ОСОБА_2 головою правління, ОСОБА_1 членом правління ВАТ «Завод ЗЗБК ім.Ковальської»; протоколів загальних зборів, зборів наглядової ради про відкликання, відсторонення, тимчасове виконання обов`язків голови правління, обрання/переобрання членів правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за період з 08.04.2010 р. по 15.05.2018 р. (згідно статуту); положення про правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» із усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по день звільнення; розпоряджень, наказів, рішень про розподіл обов`язків між членами правління ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» з усіма змінами за період з 24.06.2008 по день звільнення позивача; розпоряджень (наказів, рішень) Наглядової ради, Правління про затвердження (зміну) умов оплати праці Голові та членам правління з усіма змінами за період з 24.06.2008 р. по день звільнення. (п.6 Протоколу загальних зборів №14 від 24.08.2008р.) про затвердження відповідних змін до штатного розкладу (розпису); контрактів, укладених з членом Правління ОСОБА_1 , керуючим будівельним комплексом заступником директора ОСОБА_1 ; платіжних відомостей за період з 19.05.2005 р. по 12.04.2010 р. як доказів нарахування та виплати ОСОБА_1 заробітної плати як керуючому будівельним комплексом - заступнику директора заводу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської», ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» та повного розрахунку з ОСОБА_1 в період з 08.04.2010 р. по 12.04.2010 р. (платіжну відомість з підписом ОСОБА_1 , відомість про виплату заробітної плати); табеля виходу на роботу ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» за квітень 2010 р. з доказами табелювання ОСОБА_1 ; книги реєстрації табелів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») за 2010 р.; книги складання актів про знищення документів ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської») з відомостями та доказами знищення табеля за квітень 2010 р.; книгу виходу на роботу за квітень 2010 р. ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» (ПАТ «ЗЗБК ім.Ковальської»; книги реєстрації кадрових наказів, актів в якій зареєстровані наказ №41-к від 12.04.2010 р. та акт від 12.04.2010 р.

В задоволенні іншої частини клопотання представника позивача відмовити.

Витребувати у Публічному акціонерному товаристві Акціонерний банк «Укргазбанк» (м.Київ, вул. Січових Стрільців, 10-б):

-інформацію про виплату заробітної плати колишньому працівнику ВАТ «ЗЗБК ім.Ковальської» ОСОБА_1 , помісячно, із зазначенням сум перерахувань у вигляді заробітної плати на банківську картку за період з вересня 2005 року по квітень 2010 року, що здійснювались ПАТ «АКБ «КИЇВ» ().

Ухвала підлягає виконанню протягом тридцяти днів з моменту її отримання для виконання.

Копію ухвали надіслати на виконання Публічному акціонерному товариству «Завод ЗЗБК ім.Ковальської», Публічному акціонерному товариству Акціонерний банк «Укргазбанк».

Ухвала є обов`язковою для виконання.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

Роз`яснити, що у разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

У разі неподання доказу з неповажних причин або неповідомлення про неможливість подання доказів, судом можуть бути застосовані наслідки, передбачені ч.10 ст.84 ЦПК України.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Суддя: