Справа №522/5511/19
Провадження № 2/522/866/20
УХВАЛА

31 серпня 2020 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Бондар В.Я.,

за участю секретаря судового засідання - Грищук В.О.,

розглянувши у судовому засіданні матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до STARLIO SHIPHOLDING COMPANY, OU LUMAR S.A., LUMAR S.A., Товариства з обмеженою відповідальністю «АРГО ШІПІНГ СЕРВІСЕС ОДЕСА», третя особа: Всеукраїнське Об`єднання Профспілок «Федерація Морських Професійних Спілок України», про стягнення заборгованості по заробітній платі та відшкодування моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до STARLIO SHIPHOLDING COMPANY, OU LUMAR S.A., LUMAR S.A., Товариства з обмеженою відповідальністю «АРГО ШІПІНГ СЕРВІСЕС ОДЕСА», третя особа: Всеукраїнське Об`єднання Профспілок «Федерація Морських Професійних Спілок України», про стягнення заборгованості по заробітній платі та відшкодування моральної шкоди.

Ухвалою суду від 25.02.2020 року постановлено звернутися до компетентного органу міста Женеви Швейцарської конфедерації - Tribunal civil - Tribunal de premiere instance із судовим дорученням про вручення документів, а саме ухвалу про відкриття провадження у справі, ухвалу про звернення із судовим дорученням та судової повістки про виклик в судове засідання відповідачу по справі LUMAR S.A., що знаходиться за адресою: м. Женева, авеню Жуль-Крос, 8, відповідно до умов Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

У судове засідання 31.08.2020 року учасники справи не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду повідомлялися належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, дійшов висновку про наявність підстав для зупинення провадження у справі, з огляду на наступне.

Відповідно до п.2 ч. 1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно до п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Позивачем до даного часу здійснено переклад документів на французьку мову.

У зв`язку з необхідністю тривалого часу для виконання судового доручення, що направляється до міста Женеви Швейцарської конфедерації, суд вважає, що наявні підстави для зупинення провадження у справі.

Керуючись ст.43, 44, 49, 252, 258-260, 354 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до STARLIO SHIPHOLDING COMPANY, OU LUMAR S.A., LUMAR S.A., Товариства з обмеженою відповідальністю «АРГО ШІПІНГ СЕРВІСЕС ОДЕСА», третя особа: Всеукраїнське Об`єднання Профспілок «Федерація Морських Професійних Спілок України», про стягнення заборгованості по заробітній платі та відшкодування моральної шкоди до надходження відповіді від компетентного органу міста Женеви Швейцарської конфедерації про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду через Приморський районний суд міста Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її проголошення, але не менше ніж строк дії карантину в Україні.

Повний текст ухвали суду складено 31.08.2020 року.

Суддя В.Я.Бондар