Справа № 577/5753/19
Провадження № 2-о/577/19/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2020 року Конотопський міськрайонний суд Сумської області

в складі:

головуючого судді Семенюк І.М.

за участю секретаря судового засідання Подейко Т.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Конотоп цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , був його рідним батьком.

Вимоги обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_2 . Оскільки він є інвалідом ІІІ групи по слуху з дитинства, має право на призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника за померлого батька. При зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, отримав роз`яснення, що для переходу на інший вид пенсії, йому необхідно документально підтвердити родинні стосунки, оскільки в документах маються розбіжності у написанні його прізвища та прізвища померлого батька. У його свідоцтві про народження, його та батькове прізвище російською мовою вказане « ОСОБА_2 », а у його паспорті прізвище записане « ОСОБА_2 », а у свідоцтві про смерть прізвище батька записане « ОСОБА_2 ». У зв`язку з зазначеними обставинами вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Завник ОСОБА_1 до судового засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, завлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області до судового засідання не з`явилися, надали заяву про розгляд справи без участі їх представника, проти заявлених вимог не заперечують.

В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин.

Згідно копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .( а.с.4).

В копії свідоцтва про народження заявника, виконаного російською мовою, батьком записаний « ОСОБА_2 ». (а.с.7).

Відповідно до експертного висновку № 056/668-а від 12.06.2019 р., наданого Українським бюро лінгвістичних експертиз, українські записи прізвища ОСОБА_2/запис російською мовою ОСОБА_2 у документах ОСОБА_1 та у документах його родичів є ідентичними. ( а.с.6)

Враховуючи відомості, викладені в письмових доказах, суд дійшов висновку про доведеність вимог заявника, оскільки вказані докази в своїй логічній послідовності в повній мірі доводять, що померлий ОСОБА_2 дійсно доводиться заявнику батьком , оскільки розбіжності між українськими та російськими документальними записами прізвища виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних перетинаннях і зумовлені неоднозначністю вихідної мотиваційної основи.

Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст. 263, п.п. 1,6 ч.1 ст. 315 ЦПК України ,-

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , був батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Сумського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 )

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області ( юридична адреса: м. Суми, вул. Пушкіна, 1)

Суддя Семенюк І. М.