Дата документу 19.08.2020
Справа № 937/1138/20
УХВАЛА

19 серпня 2020 року м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Міщенко Т.М.,

за участі секретаря Панченко Н.М.,

розглянувши клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району про визнання та надання дозволу на виконання на території України виконавчих написів нотаріуса Вітебського нотаріального округу № 2271 від 27.11.2018 та № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми заборгованості,

встановив:

До Мелітопольського міськрайонного суду Запорізької області з Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшло клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району про визнання та надання дозволу на виконання на території України виконавчих написів нотаріуса Вітебського нотаріального округу:

- № 2271 від 27.11.2018 про стягнення з ОСОБА_1 боргу по земельному податку з фізичних осіб у сумі 3 рублі 18 коп., пені по земельному податку у сумі 2 коп., по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 10 рублів 90 коп., пені по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 7 коп., а всього 14 рублів 17 коп. Національного банку Республіки Білорусь;

- № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 боргу по земельному податку з фізичних осіб у сумі 4 рублі 12 коп., пені по земельному податку у сумі 2 коп., по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 10 рублів 1 коп., пені по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 4 коп., а всього 14 рублів 19 коп. Національного банку Республіки Білорусь.

Боржниця в судове засідання не з`явилась, просила провести слухання клопотання без її участі, проти задоволення клопотання не заперечує. Від неї також надійшов лист, в якому вона визнала вимоги, зазначені в клопотанні, та зобов`язалась у найближчий час сплатити борг.

Суд, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, а також врахувавши думку самої боржниці, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Питання визнання та виконання на території України рішень іноземних судів, в тому числі і судів Республіки Білорусь, регулюється Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної державами членами СНД в м. Мінськ 22 січня 1993 року та ратифікованої в Україні Законом від 10 листопада 1994 року та в Республіці Білорусь.

Згідно п. «а» ст. 51 Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.

Відповідно до ст.ст. 53, 54 Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення.

Клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Суд встановив, що нотаріус Вітебського нотаріального округу в місті Орша Вітебської області Республіки Білорусь видав виконавчі написи, які набрали законної сили:

- № 2271 від 27.11.2018 про стягнення з ОСОБА_1 боргу по земельному податку з фізичних осіб у сумі 3 рублі 18 коп., пені по земельному податку у сумі 2 коп., по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 10 рублів 90 коп., пені по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 7 коп., а всього 14 рублів 17 коп. Національного банку Республіки Білорусь;

- № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 боргу по земельному податку з фізичних осіб у сумі 4 рублі 12 коп., пені по земельному податку у сумі 2 коп., по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 10 рублів 1 коп., пені по податку на нерухомість з фізичних осіб у сумі 4 коп., а всього 14 рублів 19 коп. Національного банку Республіки Білорусь.

На території Республіки Білорусь вказані виконавчі написи не виконувались.

Враховуючи, що всі умови Конвенції виконані, суд приходить до висновку, що виконавчі написи нотаріуса Вітебського нотаріального округу в місті Орша Вітебської області Республіки Білорусь № 2271 від 27.11.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми боргу у розмірі 14 рублів 17 коп.Національного банку Республіки Білорусь та № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми боргу у розмірі 14 рублів 19 коп.Національного банку Республіки Білорусь на користь інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району підлягають примусовому виконанню на території України.

Керуючись ст. ст. 53,54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст. ст. 2,81,82 ЗУ «Про міжнародне приватне право»,

ухвалив:

Клопотання інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району про визнання та надання дозволу на виконання на території України виконавчих написів нотаріуса Вітебського нотаріального округу № 2271 від 27.11.2018 та № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми заборгованості задовольнити.

Визнати та дозволити примусове виконання на території України виконавчих написів нотаріуса Вітебського нотаріального округу в місті Орша Вітебської області Республіки Білорусь № 2271 від 27.11.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми боргу у розмірі 14 рублів 17 коп.Національного банку Республіки Білорусь та № 710 від 28.04.2018 про стягнення з ОСОБА_1 суми боргу у розмірі 14 рублів 19 коп.Національного банку Республіки Білорусь на користь інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району.

Видати виконавчий лист про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 в розмірі 14 (чотирнадцять) рублів 17 (сімнадцять) коп. та 14 (чотирнадцять) рублів 19 (дев`ятнадцять) коп. Національного банку Республіки Білорусь на користь інспекції Міністерства з податків та зборів Республіки Білорусь по Оршанському району.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Запорізького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її отримання.

Повний текст ухвали складений 19 серпня 2020 року.

Стягувач: ПАО Сбербанк, Москва SBERBANK, MOSKOW корсчет в ГУ Банка России по ЦФО, БИК: 044525225, ИНН: ; свифткод SABRRUMM, валюта счета RUB, номер счета НОМЕР_1 .

На користь філіалу 200-Вітебського обласного управління ОАО «АСБ Беларусбанк» (БИК банка AKBBBY21200), для головного управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Вітебській області р/р № BY91AKBB , код платежу земельний податок з фізичних осіб 00802, пеня по земельному податку з фізичних осіб 10802, податок на нерухомість з фізичних осіб 00902, пеня по податку на нерухомість з фізичних осіб 10902.

Боржник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Суддя: