Справа № 661/542/20
Провадження № 2/661/374/20
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 лютого 2020 року

суддя Новокаховського міського суду Херсонської області Бойко М.Є., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Новокаховської міської ради Херсонської області про визнання права власності за набувальною давністю,

В С Т А Н О В И В :

04.02.2020 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаним позовом, в якому просить визнати за нею право власності на господарські споруди, які знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 .

Вивчивши матеріали позовної заяви, суд вважає, що її слід залишити без руху, оскільки, позивачкою при подачі позовної заяви до суду не було дотримано вимог ст.175 ЦПК України, а саме: не зазначено код ЄДРПОУ відповідача; не додержано вимог ч. 5 ст. 177 ЦПК України, оскільки реалізуючи своє право на подання копій відповідних доказів, позивач повинен дотримуватись вимог ч. ч. 2 та 5 ст. 95 ЦПК України, якою встановлено, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення; не надано підтвердження про те, що нею не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав; не зазначено відомостей про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися.

Крім того, слід зазначити, що згідно зі ст. 9 ЦПК України та ч. 1 ст. 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» цивільне судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Згідно зі ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Як роз`яснив Конституційний Суд України у Рішенні від 14 грудня 1999 року № 10-рп/99 (справа №1-6/99) положення частини першої статті 10 Конституції України, за яким «державною мовою в Україні є українська мова», треба розуміти так, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

На порушення указаних вимог позивачем подано позовну заяву, складену російською мовою.

Даний позов поданий громадянкою України, доказів того, що позивачка має необхідність забезпечення у процесі використання російської мови як рідної, або ж, що вона не володіє або недостатньо володіє державною мовою, матеріали справи не містять, тому і відсутні підстави для прийняття судом позовної заяви викладеної іноземною мовою.

Відповідно до вимог ч.1ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч.3 ст. 185 ЦПК України якщо позивачка відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивачка не усунула недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачці.

Враховуючи необхідність усунення недоліків, суд вважає необхідним залишити заяву без руху, надавши ОСОБА_1 строк для їх усунення.

На підставі викладеного, керуючись ст.,ст. 9, 185, 293 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 до Новокаховської міської ради Херсонської області про визнання права власності за набувальною давністю залишити без руху.

Для усунення недоліків скарги надати заявнику строк п`ять днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

Якщо заявниця не усуне недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною та буде повернута заявниці.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М. Є. Бойко