Провадження № 2-о/331/14/2020
Справа № 331/4965/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2020 року місто Запоріжжя

Жовтневий районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого судді - Скользнєвої Н.Г.,

за участю: секретаря - Постарнак М.М.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Публічне акціонерне товариство «Мотор-Січ» (місцезнаходження: м.Запоріжжя, пр. Моторобудівників, 15), -

В С ТА Н О В И В:

08.11.2019 р. ОСОБА_1 в порядку окремого провадження звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 83 роки в селі Нововодяне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області.

В обґрунтування заяви зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 83 роки в селі Нововодяне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області померла її матір ОСОБА_2 . Вона звернулась за місцем роботи до ПАТ „МОТОР СІЧ" із заявою про надання матеріальної допомоги на поховання матері та впорядкування її могили. Однак, при дослідженні документів було виявлено, що в свідоцтві про смерть ОСОБА_2 від 16.10.2019 р. № НОМЕР_1 , складеному на підставі паспорту громадянина України, прізвище написане українською: « ОСОБА_17 в свідоцтві про народження заявниці № НОМЕР_2 її прізвище, прізвище батька та прізвище матері написані російською відповідно: ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20.

При видачі паспорту помилка в прізвищі була виправлена і паспорт заявниці було видано з прізвищем: « ОСОБА_21 », російською - « ОСОБА_22». Після укладення шлюбу 29.09.1973 р. заявниця змінила прізвище на « ОСОБА_7 ».

Викладене свідчить, що при складанні свідоцтва про народження працівником реєстрації актів цивільного стану було допущено помилку в написанні прізвища батьків: гр. « ОСОБА_8 » і « ОСОБА_8 » (російською) було написано « ОСОБА_19» та « ОСОБА_20» (російською), внаслідок чого прізвище народженої дитини було спотворено і записане з помилкою, а саме: « ОСОБА_20» (російською).

Отримати інший документ про народження заявниці чи внести записи до нього неможливо, так як орган реєстрації актів цивільного стану, який має зберігати відповідні документи, знаходиться у Пермській області в Російській Федерації.

Таким чином, у заявниці виникла необхідність у судовому порядку встановити факт родинних відносин між нею та матір`ю ОСОБА_2 .

Заявниця надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначивши, що заяву підтримує та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Публічного акціонерного товариства «Мотор-Січ» у судове засідання не з`явився, хоча про час день та місце слухання справи був повідомлений належним чином. Причину неявки суду не повідомив. Заперечень стосовно позовних вимог позивача, суду не надав.

Ухвалою суду від 13 листопада 2019 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Публічне акціонерне товариство «Мотор-Січ», та призначено підготовче судове засідання. (а.с. 14)

Ухвалою суду від 19 грудня 2019 року підготовче провадження закрито, справа призначена до судового розгляду. (а.с. 23)

Суд, вивчивши матеріали справи, взявши до уваги заяви заявника та представника заінтересованої особи, приходить до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 83 роки в селі Нововодяне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 від 16.10.2019 року, видане Виконавчим комітетом Новодніпровської сільської ради Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області. В свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище написане українською мовою: « ОСОБА_21 ». (а.с. 10)

Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 прізвище заявниці та батьків написані російською мовою з літерою « И », відповідно: дитина - « ОСОБА_18 ОСОБА_11 », батько - « ОСОБА_12 », мати - « ОСОБА_20 ОСОБА_13 » (а.с. 8).

Помилка в прізвищі була виправлена при видачі паспорту. Паспорт будо видано на прізвище « ОСОБА_21 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_5 , виданого 29.10.1973 р., де зазначено російською мовою: « ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 » та « ОСОБА_15 » уклали шлюб 29.09.1973 року (а.с. 9).

Після укладення шлюбу 29.09.1973 р. заявниця змінила прізвище на « ОСОБА_7 ».

Викладене свідчить, що при складанні свідоцтва про народження заявниці було допущено помилку в написанні прізвища батьків: гр. « ОСОБА_23» і « ОСОБА_22» (російською), а саме написано « ОСОБА_19» та « ОСОБА_20» (російською), внаслідок чого прізвище народженої дитини було спотворено і записане з помилкою, а саме: « ОСОБА_20» (російською).

Відповідно до довідки Виконавчого комітету Новодніпровської сільської ради № 798 від 18.11.2019 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у році 83 роки, постійно мешкала в АДРЕСА_2 , в сім`ї іншої доньки ОСОБА_16 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. 21)

На даний час заявниця має бажання отримати за місцем роботи в ПАТ „МОТОР СІЧ" матеріальну допомогу на поховання матері та впорядкування її могили, однак виявлена розбіжність в прізвищі з матір`ю є в цьому перепоною.

Таким чином, судом встановлено та підтверджено вищенаведеними документів, що ОСОБА_1 є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 83 роки в селі Нововодяне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванні; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження у свідоцтві про народження або паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, що передбачено п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Керуючись ч. 3 ст.. 200, ст.ст. 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання : АДРЕСА_1 ) задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 83 роки в селі Нововодяне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області.

Повний текст судового рішення складено 30 січня 2020 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя: Н.Г.Скользнєва

30.01.2020