_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-к/947/2/20
УХВАЛА

про визнання рішення іноземного суду

20.08.2020 року Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючий суддя Васильків Олена Василівна,

розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

22.05.2020 року ОСОБА_2 звернулась до суду з клопотанням, в якому просить постановити ухвалу про визнання в Україні рішення Головного суду у Марселі (Французька Республіка) від 03.10.2019 року по цивільній справі № RG 19/02839 - № DBW3-W-B7D-WE4E про затвердження Протоколу Угоди щодо здійснення батьківських прав між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

В обґрунтування клопотання зазначено, що Головним судом у Марселі (Французька Республіка) в особі пані ПАРЬЕР, судді з сімейних справ, 03.10.2019 року було ухвалене рішення, за яким затверджено Протокол Угоди щодо здійснення батьківских прав між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 . При цьому заявник ОСОБА_5 посилається на те, що вона є громадянкою України, 24.03.2018 року зареєтрувала шлюб з громадянином Франції - ОСОБА_6 , та з червня 2018 року з чоловіком та донькою ОСОБА_7 постійно проживає у Марселі, в зв`язку з чим на заявницю та її доньку поширюється законодавство Франції, як на осіб, що набули право постійного проживання у цій державі. В зв`язку з тим, що ОСОБА_3 є громадянином України й проживає в Україні, де рішення Головного суду у Марселі (Французька Республіка) від 03.10.2019 року не має законної сили та на виконання умов Протоколу Угоди від 22.08.2019 року постало питання про подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню до Київського районного суду м. Одеси за місцем проживання ОСОБА_3 .

Ухвалою від 25.05.2020 року прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню та запропоновано заінтересованій особі ОСОБА_3 надати до суду заперечення проти клопотання у місячний строк з дня отримання даної ухвали.

Від заінтересованої особи ОСОБА_3 до суду надійшла заява, в якій ОСОБА_3 повідомляє, що не має заперечень проти клопотання ОСОБА_1 , в зв`язку з чим ухвалою від 07.08.2020 року клопотання ОСОБА_1 призначено до судового розгляду.

Відповідно до ч. 4 ст. 473 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

У судове засідання сторони не з`явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлялись належним чином.

Представник ОСОБА_8 адвокат Носенко І.І. подала до суду клопотання, в якому просить розглянути клопотання за відсутності ОСОБА_2 та її представника, а також зазначила, що клопотання підтримає та просить задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 подав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, в якій вказав, що клопотання визнає в повному обсязі та не заперечує проти його задоволення.

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних виробництвах в частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили. Відповідно до пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, винесених в порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання і виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає в певних ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити в останніх будь-які зміни.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 6 ст. 473 ЦПК України встановлено, що за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі викладеного, враховуючи, що заінтересована особа ОСОБА_3 визнав клопотання в повному обсязі, суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 471-473 ЦПК України, суд -,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Головного суду у Марселі (Французька Республіка) від 03.10.2019 року по цивільній справі № RG 19/02839 - № DBW3-W-B7D-WE4E про затвердження Протоколу Угоди щодо здійснення батьківських прав між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , відповідно до якого сторони затвердили та прийняли наступні положення.

1.Батьківські права.

Батьки погоджуються з тим, що батьківські права щодо своєї дочки ОСОБА_9 вони здійснюють спільно.

З цією метою батьки зобов`язуються спільно приймати важливі рішення, що стосуються здоров`я, орієнтації шкільної програми та релігійного виховання дитини. Вони також зобов`язуються інформувати один одного про організацію шкільного життя, спорту, культури, дозвілля тощо, дитини.

2.Місце проживання дитини.

Батьки погоджуються з тим, що місце проживання дитини, ОСОБА_9 встановлено в будинку пані КАРБОВСЬКОЇ (в шлюбі ОСОБА_10 , у Франції, за адресою: АДРЕСА_1 , 1 СОТЕ СІТЕ 1043.

Той з батьків, за місцем проживання котрого встановлено місце знаходження дитини, зобов`язується сприяти підтримці регулярного зв`язку дитини відповідно, з іншим з батьків.

Кожен з батьків зобов`язується в разі зміни адреси інформувати іншого про своє нове місце проживання не пізніше, ніж за два місяці до майбутнього переїзду.

3.Право на відвідування та проживання.

Пані КАРБОВСЬКА (в шлюбі ОСОБА_10 зобов`язується сприяти телефонним контактам (Skype, Viber, WhatsApp тощо) між ОСОБА_11 ДАВИГОРА та її батьком паном ОСОБА_12 .

Телефонний зв`язок між ОСОБА_11 та її батьком паном ОСОБА_12 не обмежений, однак, його передумовою є врахування ритму життя дитини.

Погоджено право на дзвінок орієнтовно принаймні двічі на тиждень не пізніше 20:30 (за французьким часом).

Якщо лише батьками не досягнуто згоди на кращих умовах, пані КАРБОВСЬКА (в шлюбі ОСОБА_10 і пан ОСОБА_13 щодо своєї дочки домовились про наступний режим відвідувань Анни Вячеславівни ДАВИГОРА і перебування, а також щодо нижченаведеної схеми реалізації цього права відвідування і перебування.

У період, коли батько дитини приїжджає до Франції з метою відвідання своєї доньки: батько ОСОБА_14 може відвідувати дочку ОСОБА_9 у Франції.

Батьки ОСОБА_15 заздалегідь домовляються на початку навчального року щодо приблизних дат цих відвідувань, причому пан ДАВИГОРА підтвердить своє відвідування не пізніше, ніж за півтора місяці до дати його прибуття до Франції.

За домовленістю сторін, після свого прибуття батько забирає дитину за адресою проживання матері. Дитина буде проживати з батьком в готелі або на орендованій квартирі, тощо. У період знаходження дитини в батька під час такого візиту до Франції, батько зобов`язується не порушувати ритм життя дитини.

Щодо права на відвідування батька за місцем його проживання в Україні:

ОСОБА_9 відвідує свого батька ОСОБА_16 ДАВИГОРА в Україні один раз на рік:

- візит тривалістю 6 (шість) тижнів у період літніх канікул, згідно з графіком французьких шкільних канікул.

Сторони домовились, що у період перебування дитини в Україні, дитина буде проживати у батька. У період, коли ОСОБА_17 відвідує батька в Україні, дитина перебуватиме під його відповідальністю. Батько ОСОБА_15 зобов`язується поважати її спосіб життя і всіляко сприяти постійному зв`язку ОСОБА_9 з її матір`ю ОСОБА_18 КАРБОВСЬКОЮ (Skype, Viber, WhatsApp…) під час перебування ОСОБА_15 в Україні.

Для повернення дитини з України до Франції по скінченні візиту, батько надає нотаріально завірену згоду на виїзд дитини з України, яка згідно з українським законодавством видається на певний термін із зазначенням країни призначення.

Кількість відвідувань дитиною свого батька в Україні може бути більшою (у період весняних, осінніх або зимових канікул за домовленістю сторін). З цією метою мати дитини, надає батькові всі документи, необхідні для проходження дитиною прикордонного контролю.

За завчасною обопільною домовленістю сторін, тривалість перебування дитини в Україні, зазначена в цьому пункті, може бути змінена в більшу сторону. Така домовленість має бути досягнута до відбуття дитини в Україну, на початку навчального року.

Угода щодо розподілу витрат на проїзд та переміщення при відвідуванні дитиною свого батька в Україні.

Батьками погоджено, що витрати на пересування дитини з Франції в Україну і за зворотним маршрутом з України до Франції, будуть покриті наступним чином:

Вартість перельотів дитини (одна подорож на рік в обох напрямках) при відвідуванні свого батька в Україні в період літніх канікул, оплачує мати дитини.

Враховуючи надто юний вік дитини для самостійної подорожі, її буде супроводжувати особисто мати або її чоловік пан Філі, чи будь-яка інша довірена особа, за вибором батьків. Супровід дитини в обох напрямках сплачує матір, ОСОБА_19 КАРБОВСЬКА.

Всі інші поїздки, що стосуються відвідування ОСОБА_7 свого батька в Україні, сплачує, а також забезпечує супровід дитини батько, ОСОБА_14 .

За домовленістю сторін, батько зустрічає дитину в аеропорту прибуття на території України в місті Києві, Борисполі або Одесі і відповідно, супроводжує в аеропорт відльоту на зворотному шляху.

Переїзд дитини, від аеропорту прибуття на території України до місця проживання дитини у батька в Україні та у зворотному напрямку, оплачує батько дитини.

Батько несе всі витрати, пов`язані з його подорожами до Франції з метою відвідання дочки, ОСОБА_9 (переліт, проживання тощо). Ці відвідування будуть визначені батьками на початку навчального року.

4.Стосовно внеску в утримання і виховання дитини.

Пані КАРБОВСЬКА (у шлюбі ОСОБА_10 несе витрати на навчання дитини, а саме:

витрати, пов`язані з навчанням, тобто придбання для дитини шкільного приладдя, одягу, взуття тощо;

оплату внесків за шкільним харчуванням, страхування цивільної відповідальності, оплату за харчування в їдальні, покриття витрат на дозвілля дитини, також здійснює пані ОСОБА_20 .

Витрати на медичне обслуговування дитини у разі хвороби, оплату медичного страхування покриває пані ОСОБА_20 .

Передбачено, що дитина буде прив`язана до податкової резиденції матері, пані ОСОБА_21 .

За угодою батьків, жодні аліменти не передбачені і не підлягають стягненню, проте батько зобов`язується в натуральному вираженні брати участь в утриманні дитини (покупка одягу, взуття, витрати на відпочинок, розваги та ін.) в період, коли його дочка знаходиться на канікулах у нього в Україні.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Відповідно до п.п. 15.5 п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги можуть бути подані через Київський районний суд м. Одеси.

Суддя Васильків О. В.