КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

03 лютого 2020 року м. Київ

Справа №757/25106/16

Номер провадження №22-з/824/88/2020

Київський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ: судді-доповідача: Соколової В.В.

суддів: Андрієнко А.М., Поліщук Н.В.

за участю секретаря Лугового Р.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні заяву представника Головного територіального управління юстиції у м. Києві - Лазаріді Олени Андріївни в інтересах ОСОБА_1 про виправлення описки в постанові Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року у справі за позовом Головного територіального управління юстиції у м. Києві в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Служба у справах дітей Дарницької районної у м. Києві державної адміністрації, про забезпечення повернення малолітньої дитини до держави Ізраїль,

В С Т А Н О В И В

Постановою Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року апеляційну скаргу Головного територіального управління юстиції у м. Києві в інтересах ОСОБА_1 - задоволено.

Рішення Печерського районного суду м. Києва від 15 травня 2018 року - скасовано та ухвалено нове судове рішення.

Позовні вимоги Головного територіального управління юстиції у м. Києві в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Служба у справах дітей Дарницької районної у м. Києві державної адміністрації, про забезпечення повернення малолітньої дитини до держави Ізраїль задоволено.

Визнано незаконним утримання на території України ОСОБА_2 неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зобов`язати ОСОБА_2 повернути неповнолітню дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до Держави Ізраїль як країни походження.

У випадку невиконання судового рішення у добровільному порядку зобов`язати ОСОБА_2 передати неповнолітню дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батькові Коен Даніелю для забезпечення повернення дитини на територію Держави Ізраїль.

Представником Головного територіального управління юстиції у м. Києві - Лазаріді О.А., який діє в інтересах ОСОБА_1 , 02 грудня 2019 року до Київського апеляційного суду подано заяву про виправлення описки в постанові Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року. Заява мотивована тим, що в постанові Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року невірно зазначено дату народження неповнолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість ІНФОРМАЦІЯ_1 , що унеможливлює виконання рішення суду.

На підставі викладеного, просить виправити допущену описку в постанові Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року замість невірно зазначеної дати народження ОСОБА_3 «15 листопада 2011 року» вказати скрізь у тексті вірну « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Сторони в судове засідання не з`явилися, про розгляд питання про виправлення описки повідомлялися належним чином, причини неявки суду не повідомили. Враховуючи, що відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, їх неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень, колегія суддів вважає за можливе виправити описку за їх відсутності.

Згідно із ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літер, цифр, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

Колегія суддів дослідивши матеріали справи, зміст постанови Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року, свідоцтво про народження ОСОБА_3 , прийшла до висновку, що вказане є нічим іншим ніж опискою, яка підлягає виправленню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись положеннями ст. 269 ЦПК України, суд апеляційної інстанції

У Х В А Л И В

Заяву представника Головного територіального управління юстиції у м. Києві - Лазаріді Олени Андріївни в інтересах ОСОБА_1 про виправлення описки в постанові Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року - задовольнити.

Виправити описку допущену в тексті постанови Київського апеляційного суду від 22 листопада 2018 року, скрізь по тексту замість невірно зазначеної дати народження неповнолітньої ОСОБА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 » зазначити вірну дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення, може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти 30 тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя-доповідач: В.В. Соколова

Судді: А.М. Андрієнко

Н.В. Поліщук

Повний текст ухвали складений 03 лютого 2020 року.