Справа № 346/4322/19
Провадження № 2/346/426/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2020 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді Калинюка О.П.

з участю секретаря Бойко В.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Коломийського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про зобов`язання вчинити дії,-

в с т а н о в и в:

свої вимоги позивач обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася вона, ОСОБА_1 , батьками якої вказано ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . 17.01.1981 року позивач у зв`язку з одруженням змінила прізвище на « ОСОБА_1 ». У військовому квитку, дипломі, пенсійному посвідченні та інших документах її зазначено як « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З метою отримання повторного свідоцтва про народження позивач звернулася до відповідача. Однак, отримати таке свідоцтво не взмозі, оскільки в актовому записі про її народження не вірно зазначено її ім`я « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ». 06.09.2019 року відповідачем надано висновок про відмову у внесенні вказаних змін в зв`язку з тим, що в паспорті громадянина України та в актовому записі про народження позивача зазначені різні імена, а саме « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_1 », відповідно. Отже, спірні правовідносини пов`язані з відмовою відповідача виправити ім`я позивача через відсутність відповідних первинних документів, у зв`язку з чим позивач змушена звернутися з даним позовом. Тому позивач просить зобов`язати відповідача виправити ім`я дитини з " ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », доповнити графи: по батькові дитини « ОСОБА_1 »; місце народження дитини «Україна, Івано-Франківська область, Коломийський район, с. Сопів» в актовому записі № 28 від 30.08.1957 року, складеному виконавчим комітетом Сопівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, про народження ОСОБА_1 .

Позивач в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, 16.12.2019 року її представник, адвокат Партицька М.В. подала до суду письмову заяву, в якій зазначає, що позовні вимоги підтримує та просить справу розглядати в її відсутності (а. с. 85).

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, про його час та місце повідомлений належним чином, 21.11.2019 року начальник Коломийського міськрайонного відділу ДРАЦС Юрійчук Л.А. звернулася до суду з письмовим клопотанням, в якому просить справу розглядати без участі представника вказаного відділу, проти позову заперечує з підстав, викладених у висновку про відмову про внесення змін до актового запису про народження (а.с. 75).

В зв`язку з неявкою в судове засідання сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, перевіривши матеріали справи, та, оцінивши досліджені докази в сукупності, приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_1 , її батьками вказані ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 26.07.1957 року (а.с. 22).

Даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № НОМЕР_5 від 18.06.2013 року стверджується, що до вказаного Реєстру внесено реєстраційний запис, параметрами якого є реєстрація актового запису про шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , актовий запис № 2 від 17.01.1981 року, складеного Нижньовербізькою сільською радою Коломийського району Івано-Франківської області (а.с. 23).

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу від 14.11.2003 року серії НОМЕР_2 шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 розірвано 14.11.2003 року, актовий запис № 246 (а.с. 24).

Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові позивача - ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Сопів Коломийського району Івано-Франківської області (а.с.28).

Зазначені відомості підтверджуються також військовим квитком НК № 4432756 від 03.05.1982 року, дипломом серії НОМЕР_3 від 23.06.1983 року, свідоцтвом про присвоєння кваліфікації від 27.05.1982 року, пенсійним посвідченням серії НОМЕР_4 від 25.08.1998 року, довідкою Печеніжинської селищної ради об`єднаної територіальної громади Коломийського району № 1178 від 04.09.2019 року, де прізвище, ім`я та по батькові позивача вказано « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 25-27).

Судом також встановлено, що позивач з метою зміни запису про своє народження, а саме виправлення імені з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »; доповнення: графи «по-батькові дитини» - « ОСОБА_1 », графи «місце народження дитини» - «Україна, Івано-Франківська область, Коломийський район, село Сопів», звернулася до Коломийського міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області ( на той час).

06.09.2019 року відповідач відмовив позивачу у внесенні вище вказаних змін до актового запису про народження № 28 від 30.08.1957 року, складеному виконавчим комітетом Сопівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ім`я " ОСОБА_1 ", мотивуючи це тим, що в паспорті громадянина України та в актовому записі про народження позивача зазначені різні імена, а саме « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_1 » відповідно, які є самостійними (а.с. 21).

Відповідно до частин 1-3 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до ч. 1 ст. 9 вказаного Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Частиною 1 ст. 22 цього Закону передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

У цій справі позивач просить внести зміни до актового запису цивільного стану, що має значення для захисту особистого немайнового права на відображення в актовому записі про своє народження інформації про ім`я, по-батькові та місце народження.

Таким чином, ОСОБА_1 , звертаючись із вказаною позовною заявою до суду, має намір вирішити питання про внесення змін у вже існуючий запис про її народження.

Відповідно до висновків постанови Великої Палати Верховного Суду від 23.01.2019 року в справі № 807/45/17 питання про внесення змін у вже існуючий запис про його народження підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства, оскільки спір у цій справі не має ознак публічно-правового.

Аналогічну правову позицію викладено в постанові Великої Палати Верховного Суду від 14.11.2018 року у справі № 425/2737/17.

Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (ч. 3 ст.270 ЦК України). Позивач звернулася до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (ч. 1 ст.273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про ім`я, по-батькові та місце народження в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.

Отже, позовні вимоги підлягають задоволенню.

На підставі ст.ст. 49, 270, 273 ЦК України, пунктів 1.1, 2.13 вищевказаних Правил та, керуючись ч.2 ст. 247, ст.ст. 263 - 265, 268, 273, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В:

позов задовольнити.

Зобов`язати Коломийський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) виправити ім`я дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »; доповнити: графу «по-батькові дитини» - « ОСОБА_1 »; графу «місце народження дитини» - «Україна, Івано-Франківська область, Коломийський район, село Сопів», в актовому записі №28, складеному 30.08.1957 року виконавчим комітетом Сопівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, про народження ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 31 січня 2020 року.

Суддя Калинюк О. П.