У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07.08.2020 Справа №607/26985/19

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Сливки Л.М.

за участі секретаря судового засідання Хамелко О.Ю.,

представника заявника ОСОБА_1 адвоката Нужди Федора Тарасовича, представника боржника ОСОБА_2 адвоката Бакалець Ігоря Гнатовича,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Нужда Федір Тарасович про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Нужда Ф.Т. 19 листопада 2019 року подала до суду клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року.

На виконання ст. 467 ЦПК України судом направлено на адресу боржника повідомлення про надходження на адресу суду вказаного клопотання, у якому запропоновано боржнику у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

27 січня 2020 року від представника боржника ОСОБА_2 адвоката Бакальця Ігоря Гнатовича надійшли до суду заперечення проти клопотання, згідно яких представник боржника покликається на те, що ОСОБА_2 не був повідомлений про розгляд справи про стягнення із нього аліментів, яка розглядалася Суду Східного Лісабону, оскільки перебував на території України, а відтак, не брав участі у жодному судовому засіданні із розгляду зазначеної справи. Про існування рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року боржник ОСОБА_2 дізнався лише 22 травня 2019 року. Крім цього, зазначає, що матір`ю боржника ОСОБА_2 ОСОБА_7 в період з 20 липня 2017 року здійснювались перекази грошових коштів на ім`я ОСОБА_1 на утримання дітей через платіжну систему MONEYGRAM PT. Загальна сума перерахованих нею коштів в рахунок сплати аліментів на дітей складає 3700 євро. Покликаючись на наведені обставини просив відмовити у задоволенні клопотання.

Ухвалою суду від 28 січня 2020 року прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Нужда Федір Тарасович про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Суду Східного Лісабону та призначено справу до судового розгляду.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 адвокат Нужда Ф.Т. клопотання підтримав та просив задовольнити, з підстав викладених у ньому.

Представник боржника ОСОБА_2 адвокат Бакалець І.Г. у судовому засіданні заперечив проти задоволення клопотання, покликаючись на подані заперечення проти клопотання та відсутність належного повідомлення ОСОБА_2 про його виклик до суду під час розгляду справи про стягнення із нього аліментів, який відбувався у Суді Східного Лісабону.

Суд, заслухавши представників заявника та боржника ,розглянувши подані документи, суд прийшов до переконання про наявність підстав для задоволення клопотання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, виходячи з наступних обставин.

Судом встановлено, що рішенням Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 стягнуто із відповідача ОСОБА_2 на утримання кожної з дочок: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 по 100 євро (сто євро), що за офіційним курсом гривні до євро, встановленого Національним банком України станом на 07 серпня 2020 року складає 3279,72 (три тисячі двісті сімдесят дев`ять) гривень 72 копійки, які відповідач повинен відправляти банківським переказом до 10 числа кожного місяця на депозит чи поточний рахунок позивачки ОСОБА_1 IBAN НОМЕР_1 3.

Рішення Суду Східного Лісабону вступило в законну силу 12 квітня 2016 року.

Згідно наданої на запит суду відповіді виконавчого комітету Великобірківської селищної ради Тернопільського району Тернопільської області від 09 грудня 2019 року за №534, ОСОБА_2 зареєстрований по АДРЕСА_1 .

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право»,в Україні можуть бутивизнані та виконані рішення іноземнихсудів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із вимогами ст.463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 464 ЦПК України,питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

В силу вимог ч. 6 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Оскільки рішення неможливо виконати у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території України, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Східного Лісабону. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання -дотримані.

Щодо твердження представника боржника ОСОБА_2 про те, що відповідач ОСОБА_2 не був повідомленим про розгляд справи, у зв`язку із чим він був позбавлений можливості взяти участь у судовому процесі, то вказане твердження спростовується рішенням суду Східного Лісабону, оскільки у даному рішенні констатовано, що відповідач був належним повідомлений про день і місце судового засідання і не з`явився, у зв`язку із чим повинен сплатити грошовий штраф еквівалентний 1 розрахунковій одиниці, якщо протягом 5 днів не пред`явить обґрунтований доказ своєї неявки.

Будь-яких інших підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено.

За вказаних обставин, суд вважає, що слід надати дозвіл на примусове рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року про стягнення із відповідача ОСОБА_2 на утримання кожної з дочок: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 по 100 євро (сто євро), що за офіційним курсом гривні до євро, встановленого Національним банком України станом на 07 серпня 2020 року складає 3279,72 (три тисячі двісті сімдесят дев`ять) гривень 72 копійки, які відповідач повинен відправляти банківським переказом до 10 числа кожного місяця на депозит чи поточний рахунок позивачки ОСОБА_1 IBAN НОМЕР_2 .

Згідно з вимогами ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно розпорядження Національного Банку України станом на 07 серпня 2020 року (день постановлення ухвали суду), офіційний курс гривні до євро становить за 1 євро 32,7972 гривень.

Відтак, щомісячний розмір аліментів по 100 євро на кожну дитину станом на день постановлення ухвали складає по 3279,72 гривні на кожну дитину.

Керуючись статтами 13, 128, 257, 259-261, 315, 353-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Нужда Федір Тарасович про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року про стягнення із відповідача ОСОБА_2 на утримання кожної з дочок: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 по 100 євро (сто євро), що за офіційним курсом гривні до євро, встановленого Національним банком України станом на 07 серпня 2020 року складає 3279,72 (три тисячі двісті сімдесят дев`ять) гривень 72 копійки, які відповідач повинен відправляти банківським переказом до 10 числа кожного місяця на депозит чи поточний рахунок позивачки ОСОБА_1 IBAN НОМЕР_1 3.

Рішення Суду Східного Лісабону у справі по врегулюванню батьківської відповідальності за позовною заявою ОСОБА_3 до ОСОБА_4 щодо їх неповнолітніх дітей ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , яке вступило в законну силу 12 квітня 2016 року підлягає виконанню в Україні в частині стягнення із відповідача ОСОБА_2 на утримання кожної з дочок: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 по 100 євро (сто євро), що за офіційним курсом гривні до євро, встановленого Національним банком України станом на 07 серпня 2020 року складає 3279,72 (три тисячі двісті сімдесят дев`ять) гривень 72 копійки, які відповідач повинен відправляти банківським переказом до 10 числа кожного місяця на депозит чи поточний рахунок позивачки ОСОБА_1 IBAN НОМЕР_1 3.

Ухвала набирає законної сили в порядку вимог ст. 261 ЦПК України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала не була вручена в день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 15 днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Тернопільського апеляційного суду.

Повний текст ухвали суду складено 14 серпня 2020 року.

Головуючий суддяЛ. М. Сливка