Провадження № 2-к/344/4/20
У Х В А Л А

17 серпня 2020 року м.Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області Пастернак І.А., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області з клопотанням про визнання на території України рішення Дільничного суду Занкт-Гоар земля Рейнланд-Пфальц, Федеративна Республіка Німеччина від 14 квітня 2020 року, яким вирішено: відповідно до пункту параграфу 128 абзацу З Закону про провадження у справах сім`ї та добровільної юрисдикції, відповідачка ОСОБА_1 має бути заслухана щодо клопотання про розірвання шлюбу в порядку надання юридичної допомоги вибраним суддею суду, юрисдикція якого поширюється на місце проживання відповідачки, що не підлягає примусовому виконанню.

Згідно ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Заявником при подачі до суду клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не надано офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили. До клопотання долучено копію рішення з роз`ясненнями у ньому порядку оскарження, що не може підтверджувати факт набрання ним законної сили.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

На підставі викладеного клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, необхідно залишити без розгляду та повернути заявнику.

Керуючись ст.ст. 464 - 466, 472 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути заявнику.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Суддя Пастернак І.А.