Великоолександрівський районний суд Херсонської області
Справа № 650/2156/19
Провадження № 2-о/650/1/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2020 року Великоолександрівський районний суд Херсонської області

в складі: головуючого - судді Коваля В.О.

за участі секретаря - Пилипенко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Велика Олександрівка справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , представник заявника ОСОБА_3 , заінтересована особа Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою в інтересах ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Великоолександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису в акті цивільного стану. Заяву мотивовано тим, що 16.09.1995 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб, актовий запис складено виконавчим комітетом Новокам`янської сільської ради Великоолександрівського району Херсонської області під № 8. При складенні актового запису про шлюб виконавчим комітетом було помилково записано прізвище заявників як « ОСОБА_1 », хоча насправді їх прізвище « ОСОБА_1 ». При зверненні до Великоолександрівського відділу ДРАЦС щодо внесення змін до актового запису було надано висновок, відповідно до якого внесення змін неможливе, оскільки в паспортах заявників їх прізвище зазначено як « ОСОБА_1 », в свідоцтвах про народження дітей заявників вказано прізвище « ОСОБА_1 », в актовому записі про шлюб батьків заявника вони записані як « ОСОБА_1 », хоча в свідоцтві про смерть батько записаний « ОСОБА_1 ».

З висновком заявники не згодні, т.я. всі їх документи видані на прізвище « ОСОБА_1 », що підтверджується паспортом, карткою платника податків, пенсійним посвідченням. Свідоцтво про шлюб було втрачено. Заявники завжди вважали своє прізвище « ОСОБА_1 » і лише в свідоцтві про укладення шлюбу їх прізвище вказано як « ОСОБА_1 », що є помилкою відповідального працівника Новокам`янської сільської ради.

Одночасно при огляді документів при подачі до відділу ДРАЦС було виявлено, що в Свідоцтві про народження ОСОБА_2 місцем народження вказано с. Іллічівка Успенського району Павлодарської області Каз РСР. Однак цей запис не є правильним, оскільки такого адміністративного територіального утворення як «Каз РСР» не існувало, у складі Радянського союзу існувала Казахська Радянська Соціалістична Республіка, до складу якої входила Павлодарська область Успенський Район село Іллічівка.

В судовому засіданні представник заявників вимоги заяви підтримав в межах і з підстав, викладених у ній. Суду пояснив, що сторони в 1995 році зареєстрували шлюб і при складанні актового запису про реєстрацію шлюбу відповідальною особою виконкому Новокам`янської сільської ради було допущено помилку у написанні прізвища - ОСОБА_1 замість вірного ОСОБА_1 . Просить суд задовольнити вимоги заяви.

Представник Великоолександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судовому засіданні вимоги заяви визнав, не заперечує проти її задоволення. Суду пояснив, що частина правоустановчих документів сторін видана на прізвище ОСОБА_1 , а частина на прізвище ОСОБА_1 , тому Великоолександрівський РВ ДРАЦС не може внести зміни до актового запису.

Заслухавши представника заявників, представника заінтересованої особи, дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, суд приймає до уваги наступне.

За змістом ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Свідоцтво про народження заявника серії НОМЕР_1 видано на російській мові на ім`я ОСОБА_1 .

З копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , Картки фізичної особи - платника податків та Свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_3 вбачається, що прізвище заявника ОСОБА_1 .

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 та Картки фізичної особи - платника податків ПІБ заявниці ОСОБА_2 .

Прізвище дітей заявників також ОСОБА_1 , що підтверджується копіями свідоцтв про народження.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 батько заявника ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Рішенням Великоолександрівського районного суду Херсонської області від 26.09.2017 року встановлено факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_9 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме що заявник є рідним сином ОСОБА_9 .

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Великоолександрівського відділу ДРАЦС щодо внесення змін до актового запису про шлюб № 8 від 16.09.1995 року, однак йому було надано Висновок про відмову про внесення змін до актового запису про шлюб.

Згідно Свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_6 місцем її народження вказано с. Іллічівка Успенського району Павлодарської області Каз РСР, що є недопустимим скороченням.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1).

Згідно із п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Враховуючи викладене суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 259, 263, 293-294, 315, 354 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Внести зміни до актового запису про шлюб від 16 вересня 1995 року № 8 яким було зареєстровано шлюб в Новокам`янській сільській раді Великоолександрівського району Херсонської області між громадянами ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 та громадянкою ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 вказавши прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу як ОСОБА_1 та змінити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з ОСОБА_1 на ОСОБА_2 .

Змінити місце народження нареченої ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 з с. Іллічівка Успенського району Павлодарської області Україна на «Республіка Казахстан с. Іллічівка Успенського району Павлодарська область».

Внести зміни до актового запису про народження №2 від 12.01.1974 року складеного виконкомом Новокамянської сільської ради Великоолександрівського району Херсонської області, змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », змінити прізвище батька дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » та змінити прізвище матері дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Повний текст рішення виготовлено 31.01.2020 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Херсонського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з моменту виготовлення повного тексту рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ В.О. КОВАЛЬ