Провадження №2-о/389/111/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2020 року Знам`янський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді Ябчик Н.М.,

за участю секретаря судового засідання Данильчук Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Знам`янка Кіровоградської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Суботцівська сільська рада Знам`янського району Кіровоградської області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що вони один одному доводяться батьком та сином. Вимоги обґрунтував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер його батько ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . За життя, ОСОБА_3 склав заповіт, яким заповів ОСОБА_1 земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:0337 розміром 4,34 га, розташовану на території Суботцівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області. Являючись спадкоємцем померлого, з метою прийняття спадщини, звернувся до Знам`янського районного державного нотаріуса, але отримав від нотаріуса роз`яснення про неможливість отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, у зв`язку з неможливістю встановлення родинного зв`язку між ним та спадкодавцем, оскільки: у свідоцтві про народження спадкоємця ОСОБА_1 , його прізвище та прізвище його батька зазначено як « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про смерть батька, його прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ». Державник акт на земельну ділянку, яка являється спадковим майном, видано на ім`я ОСОБА_3 . Зазначена невідповідність не дає змоги встановити факт родинних відносин спадкоємця та спадкодавця, як сина та батька. Нотаріусом рекомендовано звернутися з заявою до суду.

Представник заявника у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, посилаючись на обставини, зазначені у заяві. Крім того, зазначив, що розбіжності у написанні прізвищ, допущено у зв`язку з перекладом прізвища з російської на українську мову.

Представник заінтересованої особи - Суботцівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області у судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, матеріали справи містять заяву останнього, в якій сільська рада не заперечує проти заявлених ОСОБА_1 вимог, справу просить розглядати за його відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , у судовому засіданні не заперечувала про задоволення вимог заявника.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін та свідків, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Радгоспне Драбівського району Черкаської області (а.с.5). В свідоцтві про його народження, його прізвище зазначено як « ОСОБА_4 », а в графі батьки, а зокрема "батько" зазначено ОСОБА_3 , в графі "мати" - ОСОБА_6 (а.с.9).

Згідно зі свідоцтвом про смерть Серії НОМЕР_1 від 02.10.2017 року, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Суботці Знам`янського району Кіровоградської області (а.с.13). З паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , що належав померлому, вбачається, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Шахти Ростовської області (а.с.11). В свідоцтві про народження останнього, його прізвище зазначено російською мовою як « ОСОБА_4 » (а.с.10).

За життя ОСОБА_3 склав заповіт яким, заповів належну йому земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:0337, розміром 4,34 га, розташовану на території Суботцівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області, ОСОБА_1 (а.с.15).

З копії спадкової справи №299, заведеної Знам`янським районним державним нотаріусом після смерті ОСОБА_3 , вбачається, що з заявою про прийняття спадщини, звернувся ОСОБА_1 , з заявою про відмову від прийняття спадщини, звернулася ОСОБА_2 . Згідно з довідкою Суботцівської сільської ради Знам`янського району Кіровоградської області №2745 від 13.11.2017, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно з 2015 року і до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 був зареєстрований та проживав за адресою: АДРЕСА_1 , зі своєю дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка зареєстрована та проживає за зазначеною адресою з 1976 року і по даний час. Суботцівською сільською радою Знам`янського району Кіровоградської області від імені ОСОБА_3 посвідчено заповіт від 14.08.2017 року за №68 (а.с.53).

Роз`ясненням Знам`янського районного державного нотаріуса за №966/01-16 від 17.09.2019, ОСОБА_1 роз`яснено, що видати свідоцтво про право на спадщину після смерті ОСОБА_3 не можливо у зв`язку з виявленими невідповідностями у написанні прізвища спадкоємця та спадкодавця у наданих спадкоємцем документах, які унеможливлюють встановлення родинного зв`язку між останніми (а.с.14). У зв`язку з зазначеним, нотаріусом заявнику роз`яснено процедуру вирішення питання в судовому порядку.

Свідок ОСОБА_7 , у судовому засіданні пояснила, що вона є дружиною заявника, а померлий ОСОБА_3 , є його батьком.

Свідок ОСОБА_8 у судовому засіданні пояснив, що заявник є його хрещеним, а померлий ОСОБА_3 , є його дідом, тобто останні доводяться один одному сином та батьком.

У відповідності до ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ч.3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені ІV розділом цього кодексу.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Глава 6 ЦПК України, а також постанова Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер, - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Отже, не беручи до уваги розбіжності в написанні прізвищ в документах заявника та померлого батька заявника, суд вважає родинний зв`язок заявника з його померлим батьком, встановленим.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, а також, те що встановлення факту родинних відносин, про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та померлим ОСОБА_3 .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 83, 89, 258-259, 263-265, 273, 294, 315, 352, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідним сином ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судові витрати віднести на рахунок заявника.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду в тридцятиденний строк з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник ОСОБА_1 , зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа Суботцівська сільська рада Знам`янського району Кіровоградської області, місце знаходження: 27444, Кіровоградська область, Знам`янський район, с. Суботці, вул. Центральна, 24,

Заінтересована особа ОСОБА_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 .

Повний текст рішення суду складено 04.02.2020.

Суддя Знам`янського

міськрайонного суду

Кіровоградської області Ябчик Н.М.