Справа№ 606/1206/19
У Х В А Л А

іменем України

29 січня 2020 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської

області в складі:

головуючого судді Малярчука В.В.

при секретарі Зіньковській Н.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Теребовлі позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

В С Т А Н О В И В:

До Теребовлянського районного суду із позовом звернувся позивач ОСОБА_1 до відповідача ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

23 грудня 2019 року сторони подали заяву про затвердження мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Позивач ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), з однієї сторони і відповідач ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , місце проживання: Тернопільська область Теребовлянський район, с. Ладичин), з іншої сторони, в процесі розгляду судової цивільної справи № 606/1206/19 у Теребовлянському районному суді Тернопільської області, уклали дану мирову угоду про наступне.

З метою мирного вирішення справи, сторони дійшли взаємної згоди про проведення відповідачем грошових розрахунків з позивачем за спірними зобов`язаннями в наступному порядку.

В порядку остаточної виплати на користь позивача (кредитора) заборгованості за договором позики на підставі розписки від 09 листопада 2017 року, відповідач (боржник) зобов`язується сплатити на користь позивача суму основного боргу за договором позики в розмірі 75000 (сімдесят п`ять) тисяч доларів США готівкою в наступному порядку:

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2020 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2021 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2022 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2023 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2024 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2025 року.

Усі зобов`язання відповідача (боржника) за даною мировою угодою мають бути виконані в іноземній валюті (долари США). Факт сплати відповідачем будь-якого платежу за даною мировою угодою має підтверджуватись власноручною розпискою Позивача (кредитора) про отримання від боржника відповідної суми грошових коштів.

У разі порушення відповідачем встановленого даною мировою угодою строку сплати будь- якого чергового платежу, у позивача невідкладно виникає право стягнення, а у відповідача невідкладно виникає обов`язок сплати залишку усієї суми заборгованості за даною мировою угодою, незалежно від встановлених даною мировою угодою строків сплати наступних платежів.

З моменту та за умови проведення відповідачем із позивачем повного розрахунку за даною мировою угодою в межах встановлених даною мировою угодою строків, усі грошові зобов`язання відповідача щодо сплати на користь позивача заборгованості за договором позики на підставі розписки від 09 листопада 2017 року вважатимуться остаточно припиненими і позивач не матиме до відповідача з даного приводу жодних претензій майнового чи іншого характеру.

В зв`язку з укладенням даної мирової угоди, позивач відмовляється від решти заявлених у даній справі своїх позовних вимог до відповідача про стягнення 20 % річних, нарахованих на суму боргу за вказаний у позові період.

Усі правові наслідки затвердження судом даної мирової угоди сторонами роз`яснені і зрозумілі.

Дана мирова угода підлягає затвердженню судом з одночасним закриттям провадження у справі.

Ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом і у разі її невиконання відповідачем (боржником) у добровільному порядку може бути пред`явлена стягувачем.

Зазначена спільна заява про затвердження мирової угоди та мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 206-208 та п.5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.. 206-208, п.5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою :

В порядку остаточної виплати на користь позивача (кредитора) заборгованості за договором позики на підставі розписки від 09 листопада 2017 року, відповідач (боржник) зобов`язується сплатити на користь позивача суму основного боргу за договором позики в розмірі 75000 (сімдесят п`ять) тисяч доларів США готівкою в наступному порядку:

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2020 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2021 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2022 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2023 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2024 року;

12500 (дванадцять тисяч п`ятсот) доларів США відповідач зобов`язується сплатити на користь позивача в строк до 15 листопада 2025 року.

Усі зобов`язання відповідача (боржника) за даною мировою угодою мають бути виконані в іноземній валюті (долари США). Факт сплати відповідачем будь-якого платежу за даною мировою угодою має підтверджуватись власноручною розпискою Позивача (кредитора) про отримання від боржника відповідної суми грошових коштів.

У разі порушення відповідачем встановленого даною мировою угодою строку сплати будь- якого чергового платежу, у позивача невідкладно виникає право стягнення, а у відповідача невідкладно виникає обов`язок сплати залишку усієї суми заборгованості за даною мировою угодою, незалежно від встановлених даною мировою угодою строків сплати наступних платежів.

З моменту та за умови проведення відповідачем із позивачем повного розрахунку за даною мировою угодою в межах встановлених даною мировою угодою строків, усі грошові зобов`язання відповідача щодо сплати на користь позивача заборгованості за договором позики на підставі розписки від 09 листопада 2017 року вважатимуться остаточно припиненими і позивач не матиме до відповідача з даного приводу жодних претензій майнового чи іншого характеру.

В зв`язку з укладенням даної мирової угоди, позивач відмовляється від решти заявлених у даній справі своїх позовних вимог до відповідача про стягнення 20 % річних, нарахованих на суму боргу за вказаний у позові період.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики - закрити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана протягом 15 днів з дня отримання копії ухвали до Тернопільського апеляційного суду через Теребовлянський районний суд.

ГОЛОВУЮЧИЙ МАЛЯРЧУК В.В.