Справа № 473/2542/20
УХВАЛА

"07" серпня 2020 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі судді Вуїва О.В., розглянувши матеріали цивільної справи за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

04 серпня 2020 року ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

В клопотанні зазначено, що рішенням Норильського міського суду

Красноярського краю від 23 січня 2019 року з

ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 стягнуто 536 467 рублів 44 копійки безпідставного збагачення, відсотки за користування чужими коштами в

розмірі 422 256 рублів 28 копійок, витрати по сплаті державного мита в

розмірі 12 787 рублів 24 копійки.

Як зазначає ОСОБА_1 , дане рішення набрало законної сили 15 травня

2019 року на території Російської Федерації, однак на даний час вона

проживає в Україні, де вказане рішення не має законної сили. Боржник

ОСОБА_2 добровільно виконувати вказане рішення не бажає, що

призводить до порушення її права розпорядження належним їй майном.

Тому ОСОБА_1 просила суд надати дозвіл на примусове виконання

вказаного рішення іноземного суду.

Відповідно до положень ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника.

Якщо боржник не має місця проживання (перебування) місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно з вимогами ст. 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; мотиви подання клопотання. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішень судів Російської Федерації на території України врегульовано Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеною в м. Мінську 22 січня 1993 року.

Згідно з положенням ст. 53 Конвенції клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.

До клопотання додаються: рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності. Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 до клопотання не додано: рішення або його належним чином засвідченої копії; офіційного документа про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили; документа, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання. Натомість надано незасвідчені копії частини вказаних документів з клопотанням про огляд їх оригіналів, наявних у іншій справі, що суперечить вимогам ст. 466 ЦПК України та ст. 53 Конвенції.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

У зв`язку з тим, що позивачкою не виконано вимоги ст. 466 ЦПК України та ст.. 53 Конвенції, суд залишає позовну заяву ОСОБА_1 без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Тому, керуючись ст.ст. 258-260, 466 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду.

Повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Ухвала може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя: О.В.Вуїв