___________________________________________________________________________________________________________________
справа № 947/3000/20
провадження № 2/947/1981/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.08.2020 року м. Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Літвінової І.А.,

за участю секретаря судового засідання Молодова В.С.

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 947/3000/20 за позовом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (ІН НОМЕР_1 ; адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрайонного Управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (; місцезнаходження: 65101, м. Одеса, вул. Інглезі, 5), третя особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (ІН НОМЕР_2 ; адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін,

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2020 року позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовною заявою про встановлення неправильності в актовому записі про шлюб № 160 від 21.11.1970 року, що складений Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), де в частині зазначено по батькові позивача « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 », по батькові третьої особи - « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 », дата народження ОСОБА_2 - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Позивач просить внести зміни до актового запису, мотивуючи свої вимоги тим, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 95 від 22.06.1939 року, складеного Олександрівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро) ім`я батька зазначено українською мовою « ОСОБА_7 », хоча в актовому записі про смерть батька позивача його ім`я зазначене - « ОСОБА_7 ». В актовому записі про народження дружини позивача № 12 від 16 листопада 1946 року, складеного виконавчим комітетом Баландинської сільської ради Кам`янського району Черкаської області ім`я зазначене « ОСОБА_9 », по батькові відсутнє, дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в графі «відомості про батька» ім`я батька зазначене українською мовою « ОСОБА_10 ». В свідоцтві про народження дружини позивача серії НОМЕР_3 , виданому 08 квітня 2000 року Баландинською сільською радою Кам`янського району Черкаської області відомості про дитину вказані - « ОСОБА_11 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », відомості про батька: « ОСОБА_10 », що співпадає з даними, вказаними в паспорті громадянки України та інших документах. З метою захисту своїх немайнових прав, позивач та його дружина звернулись до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 160 від 21.11.1970 року, що складений Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) шляхом зміни в графі «відомості про нареченого» - по батькові з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », в графі «відомості про наречену» - по батькові з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », дату народження - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Однак, висновком від 21 січня 2020 року їм було відмовлено у задоволенні заяви. Встановлення даного факту має для позивача та його родини юридичне значення.

За позовом ОСОБА_1 ухвалою суду від 28.02.2020 року відкрито провадження у цивільній справі № 947/3000/20. Розгляд справи призначено проводити в порядку загального позовного провадження. Відповідачу визначено строк для надання відзиву, третій особі - на надання пояснень щодо позову.

Відповідач відзив не надав.

02.07.2020 року Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрайонного Управління Міністерства юстиції України звернувся до суду з заявою про проведення розгляду справи за відсутністю їх представника. При розгляді справи покладаються на розсуд суду (вхід. № ЕП-7910/20).

Згідно усних пояснень, наданих суду у підготовчому судовому засіданні третьою особою ОСОБА_2 , позов вона підтримує та проти задоволення позову не заперечує.

Після одержання письмових доказів, витребуваних за заявою позивача, суд протокольною ухвалою від 03.07.2020 підготовче провадження закрив та справу призначив розгляд по суті.

В ході розгляду справи суд встановив, що відповідно до актового запису про народження позивача № 95 від 22.06.1939 року, складеного Олександрівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління юстиції (м. Дніпро), яка надійшла з Державного архіву Кіровоградської області, в графі «відомості про дитину» по батькові позивача не зазначено, в графі «відомості про батька» ім`я батька зазначено українською мовою « ОСОБА_7 ».

У актовому запису про шлюб батьків позивача № 103 від 14.09.1960 року, складеному Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та відповідно до повного витягу з ДРАЦСГ про шлюб № 25247081 від 17.01.2020 року, в графі «відомості про нареченого» ім`я зазначено українською мовою « ОСОБА_7 ».

Згідно підтвердження щодо актового запису про смерть батька позивача № 03 від 02.01.1986 року, складеного Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та повного витягу з ДРАЦСГ про шлюб № 25075825 від 26.12.2019 року, в графі «відомості про нареченого» по батькові зазначено « ОСОБА_1 », в графі «відомості про наречену» ім`я зазначено « ОСОБА_2 », по батькові - « ОСОБА_2 », дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

У актовому записі про народження третьої особи ОСОБА_2 № 12 від 16.11.1946 року, складеному виконавчим комітетом Баландинської сільської ради Кам`янського району Черкаської області та повний витяг з ДРАЦСГ про народження № 24815311 від 05.12.2019 року, в графі «відомості про дитину» ім`я зазначено « ОСОБА_9 », по батькові не зазначено, дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в графі «відомості про батька» ім`я батька зазначено українською мовою « ОСОБА_10 ».

Згідно з актовим записом про смерть батька третьої особи № 440 від 08.06.1995 року, складеним Уманським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та повного витягу з ДРАЦСГ про смерть № 24815252 від 05.12.2019 року, в графі «відомості про померлу особу» ім`я зазначено « ОСОБА_2 ».

В паспорті позивача: НОМЕР_4 , виданому Київським РВ УМВС України в Одеській області від 07.02.1997 року, вказані наступні дані власника паспорту (прізвище, ім`я, по батькові) - « ОСОБА_1 ».

У паспорті третьої особи: НОМЕР_5 , виданому Київським РВ УМВС України в Одеській області від 15.03.2001 року, зазначено прізвище, ім`я, по батькові власника - « ОСОБА_2 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Третя особа ОСОБА_2 свідоцтв про народження та шлюб батька не пред`являла, тому з`ясувати правильність написання імені її батька немає можливості.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01. 07. 2010 року, що діє з 27. 07. 2010 року.

Згідно із ч. 1 ст. 6 вказаного Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст. 22 цього ж Закону встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Позивач зазначає, що з метою захисту своїх немайнових прав, звернувся до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрайонного Управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 160 від 21.11.1970 року, що складений Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), в графі «відомості про нареченого» - по батькові з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », в графі «відомості про наречену» - по батькові з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », дату народження - з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », проте йому було відмовлено.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21 січня 2020 року, Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрайонного Управління Міністерства юстиції (м. Одеса), заявникам відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 160 від 21.11.1970 року у зв`язку з наявністю розбіжностей в розглянутих документах, які містять розбіжність у написанні імені батьків заявників, імені та по батькові заявників, а саме: у актовому записі про народження третьої особи, ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_9 », ім`я батька зазначено « ОСОБА_10 », у актовому записі про смерть батька заявниці ім`я батька зазначено « ОСОБА_2 », у актовому записі про шлюб заявників ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_2 », по батькові - « ОСОБА_2 »; по батькові заявника зазначено « ОСОБА_1 », в актовому записі про народження заявника ім`я батька зазначено « ОСОБА_7 », в актовому записі про шлюб батька ім`я зазначено « ОСОБА_7 », в актовому записі про смерть батька заявника ім`я зазначено « ОСОБА_7 ».

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 року, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10. 05. 2012 року та № 1161/5 від 03. 08. 2012 року.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1).

Згідно з п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п.п. 2 ч. 3, ч. 1 п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07. 07. 1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Вказаний факт має для позивача юридичне значення, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

За таких обставин, суд доходить висновку, що необхідно встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 160 від 21.11.1970 року, що складений Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), у якому вказано невірно по батькові позивача, а саме замість: « ОСОБА_1 », правильним є « ОСОБА_1 »; вказано невірноо по батькові третьої особи, а саме замість: « ОСОБА_2 », правильним є: « ОСОБА_2 »; вказано не вірно дата народження третьої особи, а саме замість: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », правильним є: « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Керуючись ст.ст. 211, 223, 247, 268, 315 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст.6, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ІН НОМЕР_1 ; адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрайонного Управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (; місцезнаходження: 65101, м. Одеса, вул. Інглезі, 5), третя особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (ІН НОМЕР_2 ; адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_2 № 160 від 21.11.1970 року, складеному Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в частині написання по батькові нареченої « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 », дати народження нареченої - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та внести відповідні зміни до актового запису про шлюб № 160 від 21.11.1970 року, складеному Кам`янським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), а саме: по батькові нареченого вказати « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », по батькові нареченої вказати « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_2 », дату народження нареченої вказати « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя

Літвінова І. А.