ХЕРСОНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

«29» січня 2020 року м. Херсон

справа № 766/504/16-ц

провадження № 22-ц/891/30/20

Херсонський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати в цивільних справах:

головуючого (суддя доповідач)Воронцової Л. П.
суддів:Ігнатенко П. Я.,
Полікарпової О. М.

заслухавши доповідь судді Воронцової Л. П. про необхідність проведення оплати витрат, пов`язаних з врученням документів відповідачу у цивільній справі за апеляційною скаргою ОСОБА_1 , від імені якої діє ОСОБА_2 на рішення Херсонського міського суду Херсонської області від 01 квітня 2019 року у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 , Приватного товариства з обмеженою відповідальністю «ПОЛІТІКО Ес.Пі.Ар.Ел.» про захист честі, гідності, ділової репутації, спростування недостовірної інформації та стягнення моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Херсонського апеляційного суду перебуває вище зазначена цивільна справа.

З матеріалів справи вбачається, що Приватне товариство з обмеженою відповідальністю «ПОЛІТІКО Ес.Пі.Ар.Ел.» знаходиться за адресою: Бельгія, місто Брюсель, РюДеЛаЛуї 62-1040.

Ухвалою Херсонського апеляційного суду від 19 липня 2019 року, враховуючи положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, справу призначено до розгляду на 23 січня 2020 року на 09 год. 00 хв. у зв`язку з необхідністю повідомлення відповідача у справі - Приватне товариство з обмеженою відповідальністю «ПОЛІТІКО Ес.Пі.Ар.Ел.» про дату, час і місце проведення судового засідання, а також вручення йому необхідних документів.

Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів разом з необхідними документами були направлені для виконання Федеральній Державній службі Юстиції Бельгії (Service Public Federal des Affaires Etrangeres, du Commerce Exterieur et de la Cooperation au Developpement Direction Generale des Affaires Consulaires (DGC)).

24 грудня 2019 року на адресу суду апеляційної інстанції повернулося без виконання прохання про вручення судових документів з листом запитуваного органу Бельгії, в якому зазначено, що будь-який запит про надання послуг, зроблений відповідно до пункту а) або b) пункту 1 статті 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, зумовлює залучення судового виконавця та передбачає попередню одноразову сплату заявником суми в 165 Євро за кожний акт, який призначений для вручення фізичній чи юридичній особі; надсилання заявником підтвердження про сплату до центрального органу Бельгії зумовлює ефективну передачу прохання про вручення документів судовому приставу з відповідною територіальною юрисдикцією. Підсумовуючи викладене в листі, запитуваний орган Бельгії просив повторно надіслати прохання, долучивши до нього підтвердження про сплату вищевказаних коштів та зазначив банківські реквізити.

Колегія суддів, з метою вирішення питання оплати витрат, пов`язаних з виконанням судового доручення у справі, приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (далі - Конвенція), до якої Україна приєдналася згідно із Законом України «Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах» від 19 жовтня 2000 року.

Згідно абзацу 2 статті 12 Конвенції, запитуючий орган сплачує або відшкодовує витрати, що виникли в зв`язку з: a) виконанням роботи судовим працівником або особою, компетентною відповідно до закону запитуваної Держави; b) використанням особливого способу вручення.

Відповідно до абз. 2, 3 п. 2.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України та ДСА України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 (далі Інструкція), якщо в процесі виконання доручення за кордоном постають питання щодо встановлення умов для виконання або покриття витрат, вони вирішуються судом України напряму з компетентним органом запитуваної держави або за посередництвом Мін`юсту та/чи головного територіального управління юстиції. Якщо виконання доручення у запитуваній державі відбулося на умовах, узгоджених відповідно до попереднього абзацу, суд України забезпечує їх дотримання.

Розділом IV Інструкції визначено особливості виконання конвенції.

Відповідно до абзацу третього пункту 6.7 Інструкції, у разі якщо запитувана держава за вручення документів вимагає оплату, до пакета документів додається копія платіжного доручення (інформація про розмір оплати та реквізити для перерахування коштів розміщені на офіційному веб-сайті Гаазької конвенції з міжнародного приватного права: www.hcch.net).

Враховуючи викладене та необхідність відшкодування витрат у зв`язку з врученням за кордоном судових документів у цивільній справі на вимогу запитуваної держави, оплата зазначених витрат може бути здійснена в межах бюджетних асигнувань Херсонського апеляційного суду, тому колегія суддів вважає за необхідне доручити Херсонському апеляційному суду провести оплату вище зазначених витрат у розмірі 165 Євро.

Керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах, ст. 498 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Доручити Херсонському апеляційному суду здійснити оплату витрат, що виникли у зв`язку з врученням Федеральною Державною службою Юстиції Бельгії - Service Public Federal des Affaires Etrangeres, du Commerce Exterieur et de la Cooperation au Developpement Direction Generale des Affaires Consulaires (DGC) судових документів Приватному товариству з обмеженою відповідальністю «ПОЛІТІКО Ес.Пі.Ар.Ел.» у розмірі 165 Євро.

Оплата має бути проведена за банківськими реквізитами Service Public Federal des Affaires Etrangeres, du Commerce Exterieur et de la Cooperation au Developpement Direction Generale des Affaires Consulaires (DGC): Hans VAN HAM, Rue de la Petite Ile 9, 1070 ANDERLECHT, IBAN: BE94 3930 2837 4714, BBRUBEBB.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий Л. П. Воронцова

Судді: П. Я. Ігнатенко

О. М. Полікарпова