Справа № 431/78/20
Провадження № 2-о/431/93/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2020 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Ткач О.В.,

за участю секретаря Кустової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Старобільське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заяви посилається на те, що згідно її свідоцтва про укладення шлюбу, після реєстрації шлюбу, її чоловікові присвоєно прізвище (російською) « ОСОБА_2 », а їй (російською) « ОСОБА_2 ».

ІНФОРМАЦІЯ_1 чоловік заявника ОСОБА_3 помер. У зв`язку з скрутним матеріальним становищем, заявник звернулася до Старобільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області з заявою про призначення пенсії по втраті годувальника, однак отримала усну відмову, мотивовану тим, що існує розбіжність в написанні прізвища її чоловіка в його паспорті та свідоцтві про смерть між написанням прізвища заявника в її паспорті громадянина України. Так в паспорті громадянина України заявника її прізвище вказано українською як « ОСОБА_4 », а російською вказано як « ОСОБА_2 », в паспорті громадянина України померлого чоловіка заявника, його прізвище українською вказано як « ОСОБА_5 », російською - як « ОСОБА_2 », в свідоцтві про смерть померлого чоловіка заявника його прізвище вказано українською як « ОСОБА_5 ». На підставі чого заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою у якій просить встановити факт того, що вона та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі з 11.12.1974 р. по день смерті ОСОБА_3 по 07.10.2019 р.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 її представник ОСОБА_6 не з`явилися, надали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують (а.с. 18).

Заінтересована особа представник Старобільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у відсутність представника управління, проти заяви заперечень не має (а.с. 17).

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу від 11.12.1974 р. (а.с. 10) після реєстрації шлюбу, чоловікові заявника присвоєно прізвище (російською) « ОСОБА_2 », а заявнику (російською) « ОСОБА_2 ».

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Ровеньківським МВ УМВС України в Луганській обл. від 27.01.2000 р. (а.с. 7) прізвище чоловіка заявника зазначено українською як « ОСОБА_5 », російською як « ОСОБА_2 ».

Відповідно до копії реєстраційного номера облікової картки платника податків прізвище чоловіка заявника (а.с. 8) вказано українською як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 07.11.2019 р. (а.с. 11) прізвище чоловіка заявника вказано українською як « ОСОБА_5 ».

Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що в паспортах громадянина України заявника ОСОБА_1 та її померлого чоловіка ОСОБА_3 існує розбіжність в написанні їх прізвищ яка могла бути допущена посадовими особами при переведенні прізвищ з російської мови на українську, на підставі чого суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 258-259, 263-268, 279, 293-294, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Старобільське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з померлим чоловіком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з моменту укладення шлюбу - ІНФОРМАЦІЯ_4 . по день смерті ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Ткач