Номер провадження 2-о/754/40/20
РІШЕННЯ

Іменем України

20 січня 2020 року м. Київ

Деснянський районний суд міста Києва

під головуванням судді Бабко В.В.

за участю секретаря судового засідання Моторенко К.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Деснянський районний відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявниці ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 . Після смерті чоловіка заявниця ОСОБА_1 звернулася до пенсійного фонду з метою отримання пенсії по втраті годувальника. Однак, заяву не було прийнято, оскільки виявлено невідповідності між написанням прізвища, а саме: в документах прізвище заявниці " ОСОБА_3 ", а прізвище її чоловіка зазначено " ОСОБА_4 ". У зв`язку з викладеним вище заявниця ОСОБА_1 просить суд встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є дружиною ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 24.10.2019 відкрито провадження по справі.

У судове засідання заявниця не з`явилась, про день та час розгляду справи була повідомлена належним чином.

Заінтересована особа Деснянський районний відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві - представник в судове засіданні не з`явився, про день та час розгляду справи, повідомлялись належним чином.

Всебічно проаналізувавши обставини справи в їх сукупності, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному і об`єктивному розгляді справи, зібрані по справі докази, керуючись законом, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що 26 квітня 1975 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 . Свідоцтво про шлюб оформлювалось російською мовою, прізвища зазначені як « ОСОБА_3 ».

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , видане Деснянським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві , актовий запис 1175.

Відповідно до довідки 131/449 від 13.08.2004 інституту мовознавства імені О.О. Потебні, зазначено, що згідно нормами чинного українського правопису написання російського прізвища " ОСОБА_3 " в українській мові відповідає "ОСОБА_3". Варіант написання прізвища українською мовою " ОСОБА_4 " є наслідком транслітерування, тобто передачею російського звучання прізвища за допомогою літер української абетки. Отже, зважаючи на вищевикладене прізвище " ОСОБА_4 " та " ОСОБА_3 ", які належать одній і тій особі, слід вважати цілком ідентичними.

Обставин, які б давали підстави сумніватись у такому висновку - судом не встановлені.

Встановлення факту шлюбних відносин необхідне для подальшого оформлення спадщини та вирішення питання щодо пенсії.

Керуючись ч. 1 п. 4 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

На підставі викладеного враховуючи, що даний факт має для заявника юридичне значенню, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 2-13, 76-80, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Деснянський районний відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є дружиною ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , ІПН: НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Деснянський районний відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, місце знаходження за адресою: м. Київ, пр.-т Маяковського, 15-а

Повний текст рішення складено та підписано 20 січня 2020 року.

Суддя В.В. Бабко