Справа №442/3989/20
Провадження №2-о/442/98/2020
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 липня 2020 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Кучаковського Ю.С.,

за участю секретаря судового засідання Кравців Х.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб: Дрогобицький міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Дрогобицький районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

за участю представників:

від заявника: не з`явилися

від заінтересованих осіб: не з`явилися

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області із заявою, у якій просить на підставі ст.ст. 4, 293, 294, 315, 316, 318 ЦПК УКрпаїни, встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про переміну прізвища, імені, по-батькові № 8 від 16.05.1997 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині запису в графі „після зміни, в якому в п. „по батькові зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 ; встановити юридичний факт неправильності відомостей в актовому записі про народження № 748 від 30.08.1980 на ім`я ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в частині запису в графі „відомості про дитину в п. „по батькові дитини зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 . В обґрунтування заяви, покликається на те, що він ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Дрогобич. До 16.05.1997 прізвище, ім`я та по батькові заявника було ОСОБА_4 . Однак, згідно актового запису про переміну прізвища, імені, по-батькові за № 08 від 16.05.1997, який складено Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) заявник змінив свої прізвище та по-батькові на „ ОСОБА_5 ОСОБА_6 та видано Свідоцтво про переміну прізвища, імені, по-батькові серії НОМЕР_1 від 16.05.1997. Після переміни прізвища, імені, по батькові Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) заявнику видано повторно Свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 від 13.06.1997 на ім`я ОСОБА_1 . Зазначає, що при зверненні заявника до нотаріуса з метою вчинення правочину щодо відчуження нерухомого майна, належного йому на праві власності, під час проведення нотаріусом відповідних процедур стало відомо, що при здійсненні переміни прізвища, імені, по батькові заявника допущено помилку, яка полягає в тому, що Дрогобицьким районним відділом реєстрації актів громадянського стану заявнику видано Свідоцтво про переміну прізвища, імені, по батькові серії НОМЕР_1 від 16.05.1997, згідно якого громадянин ОСОБА_4 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Дрогобич Львівської області перемінив прізвище, ім`я, по батькові на ОСОБА_7 , про що в книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по батькові 16.05.1997 зроблено запис за № 08, проте в актовому записі про зміну імені № 8 від 16.05.1997 в графі „після зміни по батькові заявника помилково зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 . Також Дрогобицьким міським відділом ДРАЦС заявнику видано повторно Свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 від 13.06.1997 на ім`я ОСОБА_1 , при цьому в актовому записі про народження заявника № 748 від 30.08.1980 в графі „відомості про дитину по батькові дитини помилково зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 . Тому він звернувся із заявою про внесення виправлень до актових записів до Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Висновком Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про внесення виправлень до актових записів цивільного стану від 25.06 2020 заявнику відмовлено у внесенні змін до актових записів. Наголошує, що внаслідок такої помилки у заявника, на даний час, виникла певна невідповідність між документами, що посвідчують його особу, іншими правовстановлюючими документами, які були видані на його ім`я та відомостями, що містяться в актових записах цивільного стану. Така помилка перешкоджає заявнику у реалізації його особистих немайнових та майнових правах, зокрема, у вчиненні правочину щодо відчуження нерухомого майна, а оскільки в позасудовому порядку встановити неправильність відомостей в актових записах та їх виправлення неможливо, він змушений звернутись до суду з відповідною заявою, яку просить задовольнити в повному обсязі.

Ухвалою Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 14.07.2020 було відкрито провадження по справі.

В судове засідання заявник не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує з підстав викладених у заяві та наполягає на їх задоволенні.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, представники заінтересованих осіб подали заяви про розгляд справи без їхньої участі, щодо задоволення покладаються на думку суду.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як встановлено в судовому засіданні, згідно паспорта серії НОМЕР_3 заявником є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Як вбачається із Свідоцтва про переміну прізвища, імені, по батькові серії НОМЕР_1 від 16.05.1997, ОСОБА_4 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Дрогобич Львівської області перемінив прізвище, ім`я, по батькові на ОСОБА_7 , про що в книзі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по батькові 16.05.1997 зроблено запис за № 08.

В подальшому згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 13.06.1997, зазначено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Дрогобич Львівської області, про що в Книзі записів актів громадянського стану про народження 30.08.1980 зроблено відповідний запис за № 748.

Висновком Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про внесення виправлень до актових записів цивільного стану від 25.06.2020 заявнику відмовлено у внесенні змін до актових записів: про зміну імені № 8 від 16.05.1997 на гр. ОСОБА_1 , складений Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) щодо виправлення в графі „після зміни по батькові заявника з „ ОСОБА_2 на „ ОСОБА_3 ; про народження № 748 від 30 серпня 1980 року на гр. ОСОБА_1 , складений Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) щодо виправлення в графі „відомості про дитину по батькові дитини з „ ОСОБА_2 на „ ОСОБА_3 .

У вказаному висновку Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) про внесення виправлень до актових записів цивільного стану встановлено, що в актовому записі про переміну прізвища, імені, по батькові заявника за № 08 від 16.05.1997, складеного Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів): заначено прізвище, ім`я та по батькові заявника до зміни „ ОСОБА_4 , прізвище, ім`я та по батькові після зміни „ ОСОБА_1 ; в актовому записі про народження № 748 від 30.08.1980, складеному Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в графі „Відомості про дитину зазначено прізвище дитини до зміни прізвища „ ОСОБА_8 , а після зміни прізвища „ ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродж. м. Дрогобич Львівської області.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України; далі ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи, встановлення її походження, та ін. (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України від 01.07. 2010 № 2398-VI „Про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За змістом статей 269, 271 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом, якими вона володіє довічно, тісно з нею пов`язані, від яких фізична особа не може відмовитися, а також не може бути позбавлена цих прав. Зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України).

Відповідно до статті 275 ЦК України фізична особа має право на захист свого особистого немайнового права від протиправних посягань інших осіб. Захист особистого немайнового права здійснюється способами, встановленими главою 3 цього Кодексу. Захист особистого немайнового права може здійснюватися також іншим способом відповідно до змісту цього права, способу його порушення та наслідків, що їх спричинило це порушення.

Згідно із ст. 13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини, кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.

За змістом вищевказаних положень Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, на відділи державної реєстрації актів цивільного стану покладено обов`язок перевірки відомостей, наданих заявником на внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно з роз`ясненнями, що містяться в пункті 9 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 „Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 вказаної постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Заявник звернувся до суду для встановлення факту неправильності відомостей в актовому записі про переміну прізвища, імені, по-батькові № 8 від 16.05.1997 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині запису в графі „після зміни, в якому в п. „по батькові зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 та в актовому записі про народження № 748 від 30.08.1980 на ім`я ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в частині запису в графі „відомості про дитину в п. „по батькові дитини зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 , а тому такі вимоги підлягають задоволенню.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 13, 76-83, 89, 95, 229, 258, 259, 263-265, 268, 273, 315-318, 354, 355 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про переміну прізвища, імені, по батькові № 8 від 16.05.1997 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), в частині запису в графі „після зміни, в якому в п. „по батькові зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 .

Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження № 748 від 30.08.1980 на ім`я ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) в частині запису в графі „відомості про дитину в п. „по батькові дитини зазначено „ ОСОБА_2 замість „ ОСОБА_3 .

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ю.С. Кучаковський