Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/2193/20
У Х В А Л А

28.07.2020 року м. Виноградів

Суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області Кашуба А.В., ознайомившись із позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,

В С Т А Н О В И В:

22.07.2020 року на розгляд судді передано позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

Позовна заява надійшла до суду поштою із Російської Федерації, складена на двох аркушах, на російській мові.

Додатки до позовної заяви відсутні. Відомості про громадянство позивача відсутні.

Ознайомившись зі змістом позовної заяви, суддя вирішив наступне.

Порядок здійснення цивільного судочинства в Україні встановлюється, а юрисдикція та повноваження загальних судів України щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ визначається Цивільним процесуальним кодексом України. (стаття 1 ЦПК України).

Відповідно до частини 1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини 1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа N 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, позовна заява повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення позовної заяви у відповідність до вимог закону.

Крім того, суддя звертає увагу заявника на наступне.

До форми та змісту позовної заяви статтями 175-177 ЦПК України встановлено ряд вимог. За змістом ст..13 ЦПК України, звернення особи у формі позовної заяви повинно відповідати встановленим ст.ст.175-177 ЦПК України вимогам.

Проте, позовна заява ОСОБА_1 вимогам ст..ст.175-177 ЦПК України відповідає не повністю.

Так, у позовній заяві не зазначено ціни позову, яка у позовах про стягнення аліментів визначаєтьсясукупністю всіх виплат, але не більше ніж за шість місяців; не зазначено докази, що підтверджують обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; не зазначено докази, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); позовна заява не містить попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи, та підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Не дотримано вимогу частини 1 ст.177 ЦПК України, за якою позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів.

Не дотримано вимогу частини 5 ст.177 ЦПК України, за якою позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

За таких обставин, суддя зобов`язаний залишити позовну заяву ОСОБА_1 без руху, надавши позивачу можливість виправити зазначені в ухвалі недоліки.

Керуючись ст.ст. 1, 4, 9, 13, 175-177, 185 ЦПК України, ст..10 Конституції України, суддя, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху, інакше заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачеві.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А. В. Кашуба