Справа № 502/2592/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 лютого 2020 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Масленикова О.А.

за участю секретаря судового засідання Скрипкіної А.Ю.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Заінтересовані особи: Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області

про

встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до Кілійського районного суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. З заяви, вбачається, що відповідно до паспорта, виданого 1 листопада 2001 року українською власника викладено як ОСОБА_1 , російською - ОСОБА_1 . Відповідно до паспорта виданого 13 травня 1997 року українською власника викладено як ОСОБА_2 , російською - ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 помер рідний брат заявників ОСОБА_4 . Згідно його свідоцтва про народження його прізвище, ім`я та по-батькові викладене російською як ОСОБА_4 . Його батьками вказані (російською) ОСОБА_6 і ОСОБА_7 . Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 її прізвище, ім`я та по-батькові викладене російською як ОСОБА_8 . ЇЇ батьками вказані (російською) ОСОБА_6 і ОСОБА_7 . Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 , ії прізвище, ім`я та по-батькові викладене російською як ОСОБА_2 . ЇЇ батьками вказані (російською) ОСОБА_6 і ОСОБА_7 . Згідно свідоцтво про укладення шлюбу, шлюб уклали 20.11.1982 року російською ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , прізвище у обох після укладення шлюбу російською ОСОБА_1 . Після смерті ОСОБА_4 залишилось спадкове майно, яке складалось з земельної ділянки площею 8,46 та для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області, що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 372075 від 25.08.2005 р. Спадщину фактично прийняли ОСОБА_2 та ОСОБА_1 як спадкоємці другої черги за законом, але необхідно встановити їх факт родинних відносин, а саме те що спадкодавець є рідним братом заявників. Після смерті ОСОБА_4 стало питання щодо оформлення його майна, але отримати свідоцтва про право на спадщину вони не будуть мати можливості через різницю імен в свідоцтвах про народження, належним чином не підтверджений факт родинних відносин ними, що підтверджується повідомленням з Кілійського РВ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області. Спору щодо спадкового майна (спору про право) між ними та іншими особами не має, оскільки вони єдині, хто прийняв спадщину після смерті ОСОБА_4 . Виправити помилки на теперішній час не має можливості, оскільки правовстановлюючі документи видані на померлих осіб.

Заявники надали заяву, згідно яких просили суд розглянути справу за їх відсутності, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи, в судове засідання не прибув, про причини неявки суд не повідомив, клопотання про відкладення судового засідання або проведення розгляду справи за його відсутності, суду не надав. Згідно ст. 223 ЦПК України його неявка не перешкоджає розгляду справи.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:

Як зазначено в паспорті громадянина України, серії НОМЕР_1 , виданим Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заявником є укр. « ОСОБА_1 », рос. « ОСОБА_1 » ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Як зазначено в паспорті громадянина України, серії НОМЕР_2 , виданим Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заявником є укр. « ОСОБА_2 », рос. « ОСОБА_2 » ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Як зазначено в паспорті громадянина України, серії НОМЕР_3 , виданим Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, укр. « ОСОБА_4 », рос. « ОСОБА_4 » народився ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Як вказано в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області, актовий запис № 350, ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 03.10.1959 р., запис акта про народження № 112 - рос. « ОСОБА_6 » та рос. « ОСОБА_7 » є батьками рос. « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 05.05.1955 р., запис акта про народження № 19 - рос. « ОСОБА_6 » та рос. « ОСОБА_7 » є батьками рос. « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 , виданого 05.02.1958 р., запис акта про народження № 6 - рос. « ОСОБА_6 » та рос. « ОСОБА_7 » є батьками рос. « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_8 , рос. « ОСОБА_9 », 1959 р.н. та рос. « ОСОБА_1 », 1958 р.н. зареєстрували шлюб 20.11.1982 року у м. Кілія Рай ЗАГС Кілійського району Одеської області, про що зроблено актовий запис за № 212. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище рос. « ОСОБА_1 ».

З копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 372075, виданого 25 серпня 2005 року на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації Одеської області від 12 листопада 2004 р. № 685, вбачається, що ОСОБА_4 є власником земельної ділянки площею 8.46 га, розташованої на території Дмитрівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Листом Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області № 27/69-20 від 26.11.2019 р. ОСОБА_1 відмовлено у розгляді справи про внесення змін до актового запису про народження дитини заявника.

При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України,судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 3 СК України сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Оскільки з досліджених доказів достовірно встановлено, що ОСОБА_4 є рідним братом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , та ОСОБА_1 , ОСОБА_2 є рідними сестрами.

На підставі ст. 3 СК України та керуючись ст. ст. 2, 12-13, 81, 89, 258, 264-265, 293-294, 315-316, 319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Заінтересовані особи: Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є рідними сестрами.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников