Справа № 415/2707/20
Провадження № 2-о/415/306/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2020 року м. Лисичанськ

Лисичанський міський суд Луганської області у складі:

головуючого судді Калмикової Ю.О.,

за участю секретаря Кравченко О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лисичанську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), ОСОБА_2 , Лисичанський міський відділ державної міграційної служби Луганської області,-

ВСТАНОВИВ:

Описова частина

Зміст позовних вимог

ОСОБА_1 звернувся до Лисичанського міського суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), ОСОБА_2 , Лисичанський міський відділ державної міграційної служби Луганської області.

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що 26 жовтня 1991 року він уклав шлюб з ОСОБА_3 . Після реєстрації шлюбу дружина прийняла шлюбне прізвище ОСОБА_4 . ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилася донька.

В свідоцтві про народження доньки Заінтересована особа 1 вказала прізвище доньки, як ОСОБА_2 . В розділі Батьки, зазначена наступна інформація: Батько: ОСОБА_5 , росіянин, громадянство України. Мати: ОСОБА_6 , росіянка, громадянка України.

Тоді, як в паспорті батька (Заявника по справі) прізвище зазначено ОСОБА_4 .

ОСОБА_7 свідоцтві про народження Заявника, виданого виконкомом Дзержинської райради депутатів трудящих міста Новосибірська РСФСР прізвище зазначено як ОСОБА_8 (російською мовою - мовою оригіналу).

В період з 2006 по 2017 року Заявник з родиною проживав в Російській федерації в Тюменській області, в місті Сургут.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла дружина Заявника - ОСОБА_9 .

Заявник не отримав свідоцтво смерть дружини в зв`язку з тим, що був департований з Російської федерації в Україну в зв`язку з порушенням паспортного режиму.

10 жовтня 2019 року Заявник звернувся з заявою до Лисичанського міського відділц державної міграційної служби Луганської області, де просив надати інформацію, яке прізвище зазначено в його паспорті на момент оформлення свідоцтва про народження доньки.

В своєму листі Лисичанський міський відділ державної міграційної служби Луганської області повідомив, що за заявою про видачу паспорта громадянина України зразка 1994 року від 29.07.1998 року на ім`я громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та за даними Книги обліку надходження і витрачання бланків паспортів громадянина України, що розпочата 01.07.1998 року та закінчена 22.10.1998 року 1 МВМ Лисичанського MB УМВС України в Луганській області, на ім`я громадянина України ОСОБА_1 зроблено запис про оформлення паспорта серії НОМЕР_1 , у зв`язку із обміном та на підставі паспорта зразка 1974 року серії НОМЕР_2 виданого 23.10.1990 р. 1 МВМ Лисичанського MB УМВС на ім`я « ОСОБА_5 » (мова оригіналу - російська).

Таким чином, під час реєстрації факту народження доньки, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 Заявника було документовано паспортом зразка 1974 року з написанням прізвища російською мовою ОСОБА_8 .

07 вересня 2019 року Заявник звертався до приватного нотаріуса Лисичанського міського нотаріально округу Дергільової Н.М., яка засвідчила перекладу свідоцтва про народження з російської на українську мову, відповідний переклад зареєстрований в реєстрі під № 1212.

В перекладі свідоцтва про народження фахівці зазначили, що переклад прізвища з російської на українську є « ОСОБА_4 ».

29 серпня 2019 року за порушення закону Російської Федерації «Про порядок виїзду з Російської Федерації та порядок в`їзду в Російську Федерацію» ОМВ УМВД Росії по місту Сургут в порядку адміністративного видворення ОСОБА_2 була департована з Російської федерації на підставі частини 2 статті 27.

При оформленні посвідчення на ОСОБА_10 , як особу на повернення в Україну JS UKR CR 275455 виданого 4 RUS1 13 серпня 2019 року, представниками даного підрозділу в посвідченні зазначено прізвище Заінтересованої особи 2 як ОСОБА_8 (українською мовою) на підставі свідоцтва про народження, виданого Лисичанським відділом реєстрації актів громадського стану Луганської області, 05 грудня 1997 року, де зроблений актовий запис № 790, виконаного на бланку НОМЕР_3 .

В вересні 2019 року Заявник звернувся з усною заявою до Лисичанського міського відділу державної міграційної служби Луганської області з проханням прийняти документи для оформлення паспорту для ОСОБА_2 , але із-за розбіжностей в прізвищі Заявника та Заінтересована особа 2 йому було відмовлено.

12 вересня 2019 року ОСОБА_2 звернулась з заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки головного територіального управління юстиції в Луганській області щодо внесення змін в свідоцтві про народження Заінтересованої особи 2 і виправити її прізвище і прізвище батьків з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_4 ».

Але в листі № 658/18.21-113 від 24 вересня 2019 року їй було відмовлено, посилаючись на те, що 05 грудня 1997 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Головного територіального управління юстиції у Луганській області було складено актовий запис про народження за №790 відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .. Актовий запис складено українською мовою. З актового запису вбачається, що заявником під час державної реєстрації був батько дитини, тобто ОСОБА_5 (мовою оригіналу), про що свідчить наявність особистого підпису заявника. Таким чином підстав вважати технічною помилкою написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_8 » немає.

Таким чином, Заявник і Заінтересована особа 2 не мають родинних зв`язків, що позбавляє можливість ОСОБА_2 отримати паспорт громадянина України, це є основною причиною звернення до суду з відповідною заявою.

На підставі викладеного просив суд, встановити факт родинних відносин та визнати Заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , рідним батьком - Заінтересованої особи 2 - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Доводи особи, яка подала позов

Заява мотивована тим, що існують розбіжності в написанні прізвища батька, через що його донька не може отримати паспорт громадянина України.

Надходження позовної заяви та інших заяв до суду

22.04.2020 року ухвалою суду про відкриття провадження у справі № 415/2707/20 було відкрито провадження у цій цивільній справі.

15.07.2020 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) надано письмове клопотання про розгляд справи без участі їх представника.

27.07.2020 року заявник надав письмове клопотання, в якому просив справу розглядати без його участі.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав письмове клопотання про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримав, просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав письмове клопотання, в якому просив розглянути справу за відсутності їх представника.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , в судове засідання не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, клопотання про відкладення розгляду справи до суду не надходило.

Представник заінтересованої особи Лисичанського міського відділу державної міграційної служби Луганської області, в судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, клопотання про відкладення розгляду справи до суду не надходило.

Дослідивши докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Матеріалами справи встановлено, що згідно з свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 , виданого повторно 11.09.2019 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Головного територіального управління юстиції в Луганській області Нікіфоров Роман Дмитрович та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 26.10.1991 року, про що складено актовий запис №942. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_4 .

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 від 15.11.1966 року, виданого Дзержинським відділом ЗАГС м. Новосибірська, ОСОБА_5 (російською мовою) народився ІНФОРМАЦІЯ_7 , про що складено актовий запис №3522. Батьком записаний ОСОБА_11 (російською мовою), матір`ю ОСОБА_12 (російською мовою).

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 05.12.1997 року, виданого Лисичанським відділом реєстрації актів громадянського стану в Луганській області, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 , про що складено актовий запис №790. Батьком записаний ОСОБА_5 , матір`ю ОСОБА_6 .

Згідно з паспорту громадянина України №001236697 від 21.11.2017р., наданого органом 4430, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , запис № НОМЕР_6 , місце народження м. Новосибірська Російська Федерація, РНОКОП НОМЕР_7 .

Згідно з відповіддю на запит, наданою Лисичанським міським відділом УДМС України в Луганській області, під час реєстрації факту народження доньки ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , батька було документовано паспортом зразка 1974 року з написанням прізвища російською мовою ОСОБА_8 .

Згідно з відповіддю на запит № 658/18.21-113 від 24.09.2019 року, наданою Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Головного територіального управління юстиції у Луганській області, під час складання актового запису про народження ОСОБА_2 заявником був батько ОСОБА_5 (мовою оригіналу), про що свідчить особистий підпис заявника. Таким чином, підстав вважати технічною помилкою написання прізвища дитини та батьків « ОСОБА_8 » немає.

Згідно з медичним свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 від 10.11.2015 року, ОСОБА_13 (російською мовою) померла ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Сургут Тюменської області.

Згідно з посвідченням особи на повернення в Україну CR 275455 виданого 4RUS1 13 серпня 2019 року, ОСОБА_2 в`їзд заборонений на підставі п. 2 ст. 27 Федерального закону «Про порядок виїзду з Російської Федерації та порядок в`їзду в Російську Федерацію» у зв`язку з прийнятим рішенням про адміністративне видворення.

Згідно з довідкою № 12109 від 03.06.2019 року, виданою Управлінням адміністративних послуг Лисичанської міської ради Луганської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Мотивувальна частина

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Враховуючи, що законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, а також те, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, суд вважає доведеним в судовому порядку факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як між батьком та донькою.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 258, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), ОСОБА_2 , Лисичанський міський відділ державної міграційної служби Луганської області, задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , як між батьком та донькою.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Із урахуванням пункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України (в редакції, яка набрала чинності 15.12.2017 року) апеляційні скарги подаються до або через суд першої інстанції, тобто апеляційна скарга може бути подана до Луганського апеляційного суду через Лисичанський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання АДРЕСА_1 , реєстраційний номер НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по містах Лисичанськ та Ровеньки Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), місцезнаходження: вул. Менделєєва, 53, м. Лисичанськ, Луганська область, 93100, Україна, .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , місце проживання АДРЕСА_1 , реєстраційний номер не має.

Заінтересована особа: Лисичанський міський відділ державної міграційної служби Луганської області, місцезнаходження: вул. 279-ї диві, 9, м. Лисичанськ, Луганська область, 93100, Україна.

СУДДЯ Ю. О. КАЛМИКОВА