Провадження № 2-о/235/22/20
Справа № 235/8325/19
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

8 січня 2020 року м. Покровськ
Красноармійський міськрайонний суд Донецької області
у складі: головуючого судді Назаренко Г.В.
за участю секретаря Полуянчик В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, -
ВСТАНОВИВ:
В листопаді 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою.
В обґрунтування доводів заяви зазначив, що розпочав трудову діяльність з 23.07.1979 року та закінчив її 29.01.2016 року. На сьогоднішній день він досяг пенсійного віку і має намір отримувати пенсію. Після здачі документів для оформлення пенсії за віком, йому було відмовлено в призначенні пенсії, оскільки у трудовій книжці було виявлено помилки, а саме відсутня повна дата його народження та в даті заповнення трудової книжки.
Встановлення факту, що трудова книжка серії НОМЕР_1 видана на ім`я ОСОБА_2 (рос. мовою), 22.07.199 року, належить саме йому необхідно для підтвердження його права на пенсію за віком.
Заявник в судове засідання не з`явився, надав клопотання, в якому підтримав заяву, просив її задовольнити, справу розглянути за його відсутністю.
Заінтересована особа надала заяву, в якій просила справу вирішити на розсуд суду.
Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлені такі фактичні обставини та відповідна суть спірних правовідносини.
Оглядом трудової книжки серія НОМЕР_2 встановлено, що вона заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 », 1958 року народження, 22.07.199 року (а.с.8-11).
Згідно паспорту серія НОМЕР_3 , виданого 29 грудня 1999 року Петровським РВ ДМУУМВС України в Донецькій області, він виданий на ім`я ОСОБА_1 (російською мовою « ОСОБА_2 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Лубяне Чернянського району Белгородської області (а.с.4-6).
Згідно ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» та п.1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 (далі - Порядок 637) основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.
Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч.2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Отже, дата народження, що зазначена у трудовій книжці, не збігається з його датою народження, зазначеною в паспорті.
Суд приходить до висновку про те, що факт належності заявнику трудової книжки підтверджується сукупністю досліджених доказів, зокрема:
- трудовою книжкою серії НОМЕР_1 , яка заповнена російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 », 1958 року народження, заведеною 22.07.199 р.;
- довідкою від 14.06.2017 № 59/к ПАТ «Донецький завод «Продмаш» виданої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- копією наказу по ПАТ «Донецький завод «Продмаш» від 29.09.1992 № 355/к про звільнення рос. мовою ОСОБА_2 ;
- копіями довідок № 54/30, 55/30, 56/30 від 14.06.2017р. виданих ПАТ «Донецький завод «Продмаш» про заробітну плату для обчислення пенсії ОСОБА_1 ;
- довідкою про індивідуальні відомості про застраховану особу з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування Потапова П.О.;
- паспортом серії НОМЕР_3 , виданого 29 грудня 1999 року Петровським РВ ДМУУМВС України в Донецькій області, виданим на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Від встановлення факту належності заявнику трудової книжки залежить виникнення у нього особистого права права на пенсію. Іншого порядку встановлення даного факту законом не визначено.
Відповідно до ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637, керуючись ст.ст.4, 13, 19, 81, 263-265, 293, 319 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 , дата заповнення трудової книжки 22 липня 199 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, повністю або частково до Донецького апеляційного суду через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.
Заявник: ОСОБА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .
Вступна та резолютивна частини рішення проголошені у судовому засіданні 8 січня 2020 року. Повне рішення складене 17 січня 2020 року.
Суддя Г.В. Назаренко