Дело №639/8991/19
Производство №2-к/639/2/20
21 января 2020 года Октябрьский районный суд г. Харькова в составе:
председательствующего судьи Труханович В.В.,
при участии секретаря Ерёмина А.А.,
рассмотрев в отрытом судебном заседании в зале суда ходатайство Щербакова Андрея Викторовича о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка, -
19 декабря 2019 года в Октябрьский районный суд г. Харькова поступило ходатайство Щербакова Андрея Викторовича о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка.
Определением Октябрьского районного суда г. Харькова от 23 декабря 2019 года принято ходатайство ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка в производство судьи ОСОБА_2 .
Уведомлено Новобаварский районный в городе Харькове отдел государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Харьковской области о поступлении данного ходатайства, путем направления на его адрес копии ходатайства ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка, которое не подлежит принудительному исполнению и приложения к нему.
Предложено Новобаварскому районному в городе Харькове отделу государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Харьковской области в месячный срок с момента получения ходатайства о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения иностранного суда, что не подлежит принудительному исполнению, подать возможные возражения против этого ходатайства в срок до 23 января 2020 года.
21 декабря 2019 года на адрес Октябрьского районного суда г. Харькова от Новобаварского районного в городе Харькове отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в Харьковской области поступили письменные пояснения, в которых начальник отдела возражений по делу о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения иностранного суда не имеет.
Определением Октябрьского районного суда г. Харькова от 27 декабря 2019 года назначено к рассмотрению в открытом судебном заседании ходатайство ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка, которое не подлежит принудительному исполнению.
В судебное заседание представитель Новобаварского районного в городе Харькове отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Главного территориального управления юстиции в ОСОБА_3 области не явился, в своих пояснениях просил дело рассматривать в их отсутствие, возражений по ходатайству не имеют.
В соответствии с ч. 5 ст. 473 ГПК Украины неявка без уважительной причины в судебное заседание заинтересованных лиц, в отношении которых имеются данные о его надлежащем уведомлении, не является препятствием для рассмотрения ходатайства.
Поскольку в судебное заседание не явились все участники дела, в соответствии с ч. 2 ст. 247 ГПК Украины фиксация судебного процесса с помощью звукозаписывающего технического устройства не осуществлялась.
Суд, исследовав предоставленные материалы, считает ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Судом установлено, что ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда и документы оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными ст. 472 ГПК Украины, ст. 53 Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года.
Решением Череповецкого районного суда Вологодской области от 07 марта 2019 года исковые требования ОСОБА_1 к ОСОБА_4 , ОСОБА_5 об исправлении отцовства, установлении отцовства удовлетворено.
Исключено из записи акта о рождении № 8, составленной 28 января 2005 года Октябрьским (Жовтневым) отделом регистрации актов гражданского состояния Харьковского городского управления юстиции в отношении ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, сведения об отце ОСОБА_5 , гражданине Украины.
Установлено отцовство ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 августа 1973 года рождения, уроженца г. Череповца Вологодской области, гражданина Российской Федерации, зарегестрированого по адресу: АДРЕСА_1 , в отношении сына ОСОБА_6 , 30 декабря ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, уроженца г. Харькова Украины (запись акта о рождении № 8 составлена 28 января 2005 года Октябрьским (Жовтневым) отделом регистрации актов гражданского состояния Харьковского городского управления юстиции), матерью которого является ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 августа ІНФОРМАЦІЯ_4 года рождения, гражданка Украины.
Новобаварскому районному в городе Харькове отделу государственной регистрации актов гражданского состояния Главного териториального управления юстиции в Харьковской области (Октябрьскому (Жовтневому) отделу регистрации актов гражданского состояния ОСОБА_3 городского управления юстиции)) внести соответствующие изменения в актовую запись о рождении № 8 от 28 января 2005 года ОСОБА_6 , 30 декабря 2004 года рождения: фамилию ОСОБА_7 изменить на ОСОБА_8 , имя Никита оставить без изменения, отчество ОСОБА_9 изменить на ОСОБА_10 , дату рождения 30 декабря 2004 года оставить без изменения, место рождения г. Харьков Харьковская область Украина оставить без изменения. (л.д. 8-11)
Согласно справке судьи Череповецкого районного суда Вологодской области от 20 августа 2019 в отношении гражданина ОСОБА_11 Владимира Владиславовича Череповецким районным судом Вологодской области Российской Федерации были приняты меры для своевременного и надлежащего извещения о времени и месте судебного разбирательства. (л.д. 5)
Исходя из справки судьи Череповецкого районного суда Вологодской области от 20 августа 2019 года, решение Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года по гражданскому делу № 2-2/2019 (2-605/2018) по исковому заявлению ОСОБА_1 к ОСОБА_4 , ОСОБА_5 об исправлении отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовою запись о рождении ребенка вступило в законную силу 13 апреля 2019 года и подлежит исполнению. (л.д. 7)
Согласно справке судьи Череповецкого районного суда Вологодской области от 20 августа 2019, решение Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года по гражданскому делу № 2-2/2019 (2-605/2018) по исковому заявлению ОСОБА_1 к ОСОБА_4 , ОСОБА_5 об исправлении отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовою запись о рождении ребенка на территории ОСОБА_12 Федерации не исполнялось. (л.д. 6)
В соответствии со ст. 471 ГПК Украины, решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлена Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности.
Предоставление разрешения о исполнении вышеуказанного решения суда предусмотрено Минской Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, ратифицированной Верховной Радой Украины от 10 ноября 1994 года, вступившим в силу для Украины 14 июля 1995 года.
В ст. 51 Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, предусмотрено, что каждая из Договаривающихся Сторон на условиях, предусмотренных настоящей Конвенцией, признает и исполняет следующие решения, вынесенные на территории других Договаривающихся Сторон:
а) решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств (далее - решений);
б) решения судов по уголовным делам о возмещении ущерба.
Согласно ст. 9 Конституции Украины, действующие международные договоры, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины.
Из анализа текста вышеуказанного решения, а также справки судьи Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации Савилова ОСОБА_13 . усматривается, что решение было принято в отсутствие ответчика, который был своевременно и в надлежащей форме извещен о времени и месте судебного разбирательства по гражданскому делу №2-2/2019 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_4 , ОСОБА_5 об исправлении отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка с направлением ему копии искового заявления, о чем свидетельствуют приложенные к ходатайству документы.
Согласно ст. 52 Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, вынесенные учреждениями юстиции каждой из Договаривающихся Сторон и вступившие в законную силу решения, не требующие по своему характеру исполнения, признаются на территориях других Договаривающихся Сторон без специального производства, если:
а) учреждения юстиции запрашиваемой Договаривающейся Стороны не вынесли ранее по этому делу решения, вступившего в законную силу;
б) дело согласно настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано, не относится к исключительной компетенции учреждений юстиции этой Договаривающейся Стороны.
Положения пункта 1 настоящей статьи относятся и к решениям по опеке и попечительству, а также к решениям о расторжении брака, вынесенным учреждениями, компетентными согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой вынесено решение.
В ч. ч. 6, 7 ст. 475 ГПК Украины предусмотрено, что по результатам рассмотрения ходатайства, а также возражений в случае их поступления суд постанавливает определение о признании в Украине решения иностранного суд и оставления возражений без удовлетворения или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению. О признании в Украине решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, может быть отказано по основаниям, установленным статьей 468 этого Кодекса.
Согласно ч. 1 ст. 468 ГПК Украины, ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не удовлетворяется в случаях, предусмотренных международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Основания для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения о принудительном исполнении решения иностранного суда изложены в ч. 2 ст. 468 ГПК Украины, а также в ст. 55 Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года.
Учитывая, что условия Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года полностью соблюдены, оснований, предусмотренных указанной Конвенцией и ст. 468 ГПК Украины для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения принудительного исполнения решения иностранного суда при рассмотрении дела судом не установлено, суд считает ходатайство ОСОБА_1 о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка подлежащим удовлетворению, а само решение - признанию на территории Украины.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 468, 471, 472 ГПК Украины, суд
ОСОБА_14 о предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года об оспаривании отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка удовлетворить.
Признать на территории Украины решение суда Череповецкого районного суда Вологодской области Российской Федерации от 07 марта 2019 года по гражданскому делу №2-2/2019 по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_4 , ОСОБА_5 об исправлении отцовства, установлении отцовства, внесении изменений в актовую запись о рождении ребенка, которое вступило в законную силу 13 апреля 2019 года, которым было:
Исключено из записи акта о рождении № 8, составленной 28 января 2005 года Октябрьским (Жовтневым) отделом регистрации актов гражданского состояния Харьковского городского управления юстиции в отношении ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, сведения об отце ОСОБА_5 , гражданине Украины.
Установлено отцовство ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 августа 1973 года рождения, уроженца г. Череповца Вологодской области, гражданина Российской Федерации, зарегестрированого по адресу: АДРЕСА_1 , в отношении сына ОСОБА_6 , 30 декабря ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, уроженца г. Харькова Украины (запись акта о рождении № 8 составлена 28 января 2005 года Октябрьским (Жовтневым) отделом регистрации актов гражданского состояния Харьковского городского управления юстиции), матерью которого является ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 августа ІНФОРМАЦІЯ_4 года рождения, гражданка Украины.
Новобаварскому районному в городе Харькове отделу государственной регистрации актов гражданского состояния Главного териториального управления юстиции в Харьковской области (Октябрьскому (Жовтневому) отделу регистрации актов гражданского состояния ОСОБА_3 городского управления юстиции)) внести соответствующие изменения в актовую запись о рождении № 8 от 28 января 2005 года ОСОБА_6 , 30 декабря 2004 года рождения: фамилию ОСОБА_7 изменить на ОСОБА_8 , имя Никита оставить без изменения, отчество ОСОБА_9 изменить на ОСОБА_10 , дату рождения 30 декабря 2004 года оставить без изменения, место рождения г. Харьков Харьковская область Украина оставить без изменения.
Определение вступает в законную силу с момента его подписания судьей.
Определение может быть обжаловано в ОСОБА_3 апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня составления полного текста решения путем подачи апелляционной жалобы.
Полный текст определения составлен 21.01.2020 года.
Судья ОСОБА_15 ОСОБА_16