Справа № 583/2/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" січня 2020 р. Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді - Плотникової Н.Б.

при секретарі - Логвиненко Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Охтирка справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересовані особи: Охтирський міськрайонний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Сумській області, Головне управління Державної міграційної служби в Сумській області

про встановлення факту неправильності в актовому записі про укладення шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

02 січня 2020 року заявник подав до суду заяву про встановлення факту неправильності в актовому записі про укладення шлюбу, в якій просить встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 410 від 20.10.1993 р., здійсненому відділом ЗАГС Охтирського міськвиконкому Сумської області, про укладення шлюбу 20.10.1993 р. між громадянином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Кабул, та громадянкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - м. Охтирка Сумської області, вказавши вірне прізвище та ім`я громадянина « ОСОБА_1 » замість зазначеного « ОСОБА_2 », місце народження «м. Баглан Афганістан» замість «м. Кабул». Заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 . він, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклав шлюб з ОСОБА_3 , який було зареєстровано у відділі ЗАГС Охтирського міськвиконкому Сумської області, актовий запис № 410. В його (заявника) паспорті громадянина Ісламської Республіки Афганістан серії НОМЕР_1 , виданого 14.10.2008 р., вказано прізвище ОСОБА_1 , ім`я ОСОБА_2 , місце народження м. Баглан. Вважає, що при складенні актового запису про шлюб № 410 від 20.10.1993 р. була допущена помилка, виправити її іншим способом неможливо, тому він звернувся до суду з вказаною заявою.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав та просить її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб - Охтирського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Сумській області, Головного управління Державної міграційної служби в Сумській області в судовому засіданні не заперечували проти задоволення заяви ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 20 жовтня 1993 р. уклав шлюб з ОСОБА_3 , про що Відділом РАЦС Охтирського міськвиконкому Сумської області в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу було складено актовий запис № 410, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 20.10.1993 р.

Під час складення актового запису було невірно вказано імя та по батькові заявника, а також місце його народження.

Відповідно до студентського паспорта НОМЕР_3 ім`я заявника ОСОБА_1, місце народження м. Баглан.

Відповідно до посвідки на постійне проживання серія НОМЕР_4 , виданої 04.06.2009 р., прізвище та ім`я заявника вказано - ОСОБА_1 , місце народження м. Баглан Афганістан.

Згідно довідки посольства Ісламської Республіки Афганістан в Україні № К 768/98 від 16.12.2019 р., громадянин ІР Афганістан: прізвище - ОСОБА_1 ім`я - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт № НОМЕР_5 та громадянин ІР Афганістан: ім`я - ОСОБА_2 , студентський паспорт старого зразка № НОМЕР_6 є однією особою. В студентському паспорті старого зразку не було вказано прізвище, а в чинному паспорті вказується.

В зв`язку з вказаною помилкою заявник звернувся до заінтересованої особи - Охтирського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Сумській області щодо внесення відповідних змін у свідоцтво про укладення шлюбу та відповідний актовий запис. Однак, йому усно було відмовлено у внесенні змін у актовий запис про укладення шлюбу та роз`яснено право звернутися до суду.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відповідно до п. 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 07.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність, і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатись особи, щодо яких складено актовий запис.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011р. за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до постанови № 5 Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Під час розгляду справи судом спору про право не виявлено.

Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що подана заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки через зазначені невідповідності на даний момент в заявника виникають труднощі в оформленні документів, зокрема посвідки на постійне місце проживання в Україні. Таким чином, внесення змін до актового запису про шлюб має для заявника юридичне значення.

На підставі викладеного, п. 11 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» та керуючись ст. ст. 12, 76-81, 265, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності в актовому записі про укладення шлюбу задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 410 від 20.10.1993 р., здійсненому відділом ЗАГС Охтирського міськвиконкому Сумської області, про укладення шлюбу 20.10.1993 р. між громадянином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - м. Кабул, та громадянкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - м. Охтирка Сумської області щодо прізвища, імені та місця народження нареченого.

Внести до актового запису про шлюб № 410 від 20.10.1993 р., здійсненому відділом ЗАГС Охтирського міськвиконкому Сумської області, наступні зміні: вказати вірне прізвище, ім`я нареченого - ОСОБА_1 , місце народження - м. Баглан Афганістан.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Охтирський міськрайонний суд Сумської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Охтирського

міськрайонного суду: Н.Б. Плотникова