Провадження №2-о/523/88/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" січня 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

за участю секретаря - Дзюба Г.І.

за участю заявника - ОСОБА_1 , адвоката - Кудрявцева І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Суворовський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог заявниця посилається на наступні обставини. Так, ІНФОРМАЦІЯ_1 помер рідний брат заявниці ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть.

Заявниця, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1 ) звернулася до Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області із заявою про видачу їй витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, відносно її рідного брата ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Однак, згідно відповіді Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області № 1076/50-86 від 05.10.2019 року заявниці було відмовлено у видачі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, відносно її рідного брата: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку з наявністю розбіжностей в Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження та у свідоцтві про народження заявниці. Так, в актовому записі про народження № 24 від 25.10.1946 року, складеному Виконавчим комітетом Новокапланівської сільської ради Арцизького району Одеської області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у відомостях про батька дитини зазначено: ОСОБА_5 , а у відомостях про матір дитини зазначено: ОСОБА_6 , а у свідоцтві про народження заявниці, виданого Виконавчим комітетом Новокапланівської сільської ради Арцизького району Одеської області, батьком дитини зазначено: ОСОБА_5 , а матір`ю дитини зазначено: ОСОБА_6 .

Отже, при складанні актового запису щодо народження рідного брата: ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 при перекладі з Російської на Українську мову по-батькові батька та прізвище і ім`я мати були допущені помилки у їх написанні.

Заявниця двічі реєструвала шлюб та змінювала прізвище з ОСОБА_7 на ОСОБА_7 з ОСОБА_7 на ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвами про укладення шлюбу та одруження.

Встановлення факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 необхідно для отримання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження її брата.

На підставі викладеного, заявниця просить: встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В судовому засідання заявниця підтримала заяву у повному обсязі, а також пояснила, що вона не має можливості отримати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження її брата.

Представники Суворовського районного у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області просили справу розглянути у їх відсутність.

Судом встановлені наступні обставини справи, а також відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_10 , актовий запис № 117 від 10.01.2005р., зареєстровано відділом ЗАГС Автозаводського району м. Тольятті Самарської області Російської Федерації.

Однак, згідно відповіді Суворовського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області № 1076/50-86 від 05.10.2019 року заявниці було відмовлено у видачі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, відносно її рідного брата: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку з наявністю розбіжностей в Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження та у свідоцтві про народження заявниці. Так, в актовому записі про народження № 24 від 25.10.1946 року, складеному Виконавчим комітетом Новокапланівської сільської ради Арцизького району Одеської області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у відомостях про батька дитини зазначено: ОСОБА_5 , а у відомостях про матір дитини зазначено: ОСОБА_6 .

В свідоцтві про народження заявниці - ОСОБА_11 , виданого Виконавчим комітетом Новокапланівської сільської ради Арцизького району Одеської області, батьком дитини зазначено: ОСОБА_5 , а матір`ю дитини зазначено: ОСОБА_6 .

Отже у вищевказаних актових записів існують розбіжності у написанні анкетних даних прізвищ батьків, що не дає можливості заявниці отримати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження її брата.

Факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним братом заявниці підтверджується: свідоцтвом про смерть, свідоцтвом про народження, спільним сімейним фото, а також вищевказаний факт підтвердили в судовому засіданні свідки: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 .

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Суворовський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , (російською мовою « ОСОБА_2 ») ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 117 від 10.01.2005р., зареєстровано відділом ЗАГС Автозаводського району м. Тольятті Самарської області Російської Федерації

є рідним братом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , уродженки с. Нові Каплани, Тарутинського району Одеської області.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня проголошення.

Суддя

Складено та підписано 14.01.2020р.