Каланчацький районний суд Херсонської області
Справа № 657/1499/20
У Х В А Л А

07.12.2020 року Каланчацький районний суд Херсонської області

в складі головуючого судді Скригун В.В.,

за участю секретаря Попової Т.І.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в смт. Каланчак клопотання представника позивача ОСОБА_1 про витребування доказів

ВСТАНОВИВ :

Представник позивача ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом, в якому просить визначити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_1 додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини в шість місяців після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Представником позивача ОСОБА_1 подано клопотання про витребування у приватного нотаріуса Ярославського нотаріального округу Ярославської області Гузенко Олени Юріївни, робоче місце розташоване по АДРЕСА_1 , відомості про заведення спадкової справи та коло спадкоємців щодо померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 .

Ухвалою суду від 30.10.2020 року суддею Скригун В.В. по даній справі відкрито провадження у справі.

Клопотання представник мотивує тим, що ОСОБА_2 подано позовну заяву до суду про визначення додаткового строку про прийняття спадщини та позивач не має можливості самостійно отримати відомості щодо заведення спадкової справи так як ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Російської Федерації та запит повинен відбуватися на підставі Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах".

За нормою ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно положень ч.ч. 1, 6, 7 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Згідно до ст. 87 ч. 1 ЦПК України, суд який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції, доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Враховуючи, що представник позивача заявила клопотання про витребування доказів у приватного нотаруса Ярославського нотаріального округу Ярославської області Гузенко Олени Юріївни, робоче місце якої розташоване по АДРЕСА_1 , суд вважає за необхідне вирішити питання про доручення компетентному органу м.Ярославль, Російської Федерації провести необхідні дії.

Відповідності до вимог статті 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною радою України.

Вимоги щодо змісту і форми судового доручення про надання правової допомоги міститься у ст. 499 ЦПК України, зокрема зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Згідно із п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової Адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року за № 573/15264 доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене також і в частині 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Статтею 252 ЦПК України передбачений вичерпний перелік підстав, за наявності яких суд може зупинити провадження у справі.

У відповідності до пункту 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також за власною ініціативою зупинити провадження в справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до вимог п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене та виходячи з положень Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року (Мінської конвенції), суд вважає за необхідне звернутись до компетентного органу Російської Федерації з судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема витребувати, спадкову справу та відомості щодо кола спадкоємців померлої ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3

За вказаних обставин Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) м.Херсон в порядку вимог ст.498 ЦПК України необхідно направити матеріали для виконання вказаного судового доручення по даній цивільній справі.

Оскільки для виконання судового доручення потрібен значний проміжок часу, провадження у справі слід зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави, щодо виконання судового доручення.

Керуючись ст.ст.81, 84, 87, 252, 498 ЦПК України, ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд

Постановив:

Клопотання представника позивача адвоката Кушнеренко Тамари Валеріївни про витребування доказів - задовольнити.

Направити судове доручення у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 , представник позивача ОСОБА_1 до Каланчацької селищної ради Херсонської області про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини до відповідного компетентного органу держави Російської Федерації.

Витребувати у приватного нотаруса Ярославського нотаріального округу Ярославської області Гузенко Олени Юріївни, робоче місце розташоване по АДРЕСА_1 , телефон 7 (4852) 21-22-85 відомості про заведення спадкової справи, коло спадкоємців та спадкову справу щодо померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 .

Матеріали за результатами виконання судового доручення невідкладно направити до Каланчацького районного суду Херсонської області (Херсонська область смт.Каланчак вул. Херсонська,26 ).

Копію ухвали направити Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) м.Херсон для організації виконання доручення.

На підставі пункту 12 частини 1 статті 253 ЦПК України провадження по справі зупинити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі може бути подана до Херсонського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:Скригун В. В.