Справа № 342/1377/19
Провадження № 2-о/342/7/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

за участю: секретаря судового засідання Петруняк Н.А., заявника ОСОБА_1 , її представника адвоката Маланчука М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 . В заяві покликається на те, що у жовтні 2019 року вона звернулася до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для призначення пенсії. При вивченні поданих нею документів працівником управління виявлено розбіжність в написанні її дати народження у трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 , виданій спілкою селян «Слобідська» - 9 вересня 1960 року та правильною датою народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка зазначена в паспорті громадянина України НОМЕР_2 , свідоцтві про народження НОМЕР_3 , свідоцтві про укладання шлюбу НОМЕР_4 . Вказана помилка позбавляє заявницю можливості оформити належним чином документи для призначення пенсії за віком. Заявниця працювала у колгоспі ім. Леся Мартовича членом ланки. В лютому 1990 року колгосп імені Леся Мартовича розділився на два колгоспи: колгосп імені Леся Мартовича с. Торговиця і колгосп імені Радика Руднєва с. Слобідка. В березні 1992 року колгосп імені Радика Руднєва реорганізовано в спілку селян «Слобідська» с. Слобідка. В лютому 1996 року спілка селян «Слобідська» реорганізована в ЗАТ «Слобідське». В жовтні 1997 року ЗАТ «Слобідське» реорганізовано в спілку селян «Слобідська» с. Слобідка, яка в 2000 році ліквідована, документи передані на зберігання в архівний відділ Городенківської РДА. Виправити записи в трудовій книжці неможливо в зв`язку з ліквідацією господарства, де зроблено невірні записи, тому заявниця звернулася до суду з даною заявою.

Заявниця та її представник в судовому засіданні заяву підтримали з наведених в ній підстав, просять задовольнити. Заявниця суду пояснила, що з 1981 р. до 1984 р. працювала в колгоспі ім. Мартовича, була ланковою молодіжної ланки. ІНФОРМАЦІЯ_2 січні ІНФОРМАЦІЯ_3 р. народила дочку і перебувала в «декреті», після того працювала в дитячому садку та різноробочою. В 1986 р. з чоловіком виїхали в Кіровоградську область, працювала в колгоспі імені Щорса, там в 1987 р. була заповнена її трудова книжка, звідти була звільнена в січні 1991 р. Повернувшись в с. Слобідка Городенківського району, працювала в колгоспі ім. Радика Руднєва членом ланки. В ІНФОРМАЦІЯ_4 р. народила двоє дітей-близнят, перебувала в «декретній» відпустці. Неодноразово колгосп змінював назву, остання назва спілка селян «Слобідська».Записи в її трудову книжку про роботу в колгоспі ім. Радика Руднєва вносили після реорганізації колгоспу та коли проводився процес ліквідації СС «Слобідська», в той час головою ліквідаційної комісії був ОСОБА_2 , за його підписом внесено виправлення в її трудову книжку.

Представник заінтересованої особи головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду клопотання про проведення розгляду справи без його участі.

Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, вислухавши заявницю, її представника, свідків ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, дійшов наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявниці, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.5 вищезгаданої Інструкції - у випадку виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення на іншу постійну роботу, про нагороди і заохочення та інші, виправлення виконується адміністрацією того підприємства, де було зроблено відповідний запис. Адміністрація за новим місцем роботи зобов`язана надати працівнику в цьому необхідну допомогу.

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 17 вересня 1960 року Слобідською сільською радою, прізвище, ім`я, по батькові заявниці ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с. Слобідка Гвіздецького району Станіславської області, запис за № 46 від 17.09.1960 в книзі записів актів громадянського стану про народження.

Відповідно до копій: свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 07 листопада 1981 року Слобідською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 15 листопада 1997 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, -прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження с. Слобідка.

В трудовій книжці колгоспника ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , заповненій 09 січня 1987 року орденом трудового червоного прапора колгоспом імені Щорса Богданівської сільської ради Долинського району Кіровоградської області, в частині, де передбачене її заповнення російською мовою, зазначено прізвище ім`я та по батькові власника трудової книжки « ОСОБА_1 », рік народження «1960»; професія «немає»; в графі підпис власника трудової книжки є підпис ОСОБА_5 . Записи № 1-2 в даній трудовій книжці свідчать про те, що заявниця з 03.01.1987 по 22.01.1991 була членом колгоспу імені Щорса. Під № 3 та № 4 є записи про те, що в колгоспі імені Леся Мартовича Городенківського району Івано-Франківської області ОСОБА_1 з 02.03.1981 по 30.01.1990 працювала ланковою відділу № 4 с. Слобідка, та вибула з членів колгоспу в зв`язку з його роз`єднанням. Запис № 5 свідчить, що ОСОБА_1 згідно протоколу № 1 від 01.02.1990 прийнята в члени колгоспу імені Радика Руднєва Городенківського району. Згідно запису № 6 вона 25.03.1991 прийнята в члени ланки даного колгоспу. Під № 7 є запис про те, що ОСОБА_1 30.12.1999 звільнена з роботи у зв`язку з ліквідацією с/с «Слобідська». З 22.09.2005 по 01.11.2006 ОСОБА_1 працювала різноробочою в ПСП «Газда», про що свідчать записи № 10 та № 11. На аркушах 40-41 цієї трудової книжки колгоспника НОМЕР_5 № НОМЕР_6 є запис, внесений спілкою селян «Слобідська», де дата народження власника трудової книжки ОСОБА_1 зазначена «9 вересня ІНФОРМАЦІЯ_5 »; дата заповнення книжки та підпис власника книжки відсутні. Записи № 1-3 на аркушах 42-43, завірені печаткою Спілки селян «Слобідська» визнані недійсними, про що свідчить відмітка голови ліквідаційної комісії спілки селян «Слобідська».

Копією Архівної довідки № К-111/01-15, виданою 09.09.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 стверджується, що ОСОБА_1 працювала в колгоспі імені ОСОБА_6 (з 1990 року колгосп імені Радика Руднєва, з 1992 року спілка селян «Слобідська», з лютого 1996 року ЗАТ «Слобідське», з жовтня 1997 року спілка селян «Слобідська») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначено її трудовий стаж за 1981-1986, 1991-1997. Копія Архівної довідки № К-112/01-15, видана 09.09.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву ОСОБА_1 свідчить про те, що заявниця працювала у колгоспі імені Радика Руднєва (з 1992 року спілка селян «Слобідська») Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена її щомісячна заробітна плата за 1991-1995 роки.

Свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_7 , які проживають по - сусідству із заявницею, суду пояснили, що в 1981 р. вони працювали в молодіжній ланці разом із ОСОБА_1 в колгоспі імені Мартовича, який в подальшому був роз`єднаний і вони продовжували працювати в колгоспі імені Руднєва.

Із копії архівної довідки К-113/01-15, виданої 09.09.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації вбачається, що на території села Слобідка Городенківського району Івано-Франківської області до 1973 року діяв колгосп "40-річчя Жовтня"; в січні 1973 року колгосп "40-річчя Жовтня" с. Слобідка і колгосп імені Леся Мартовича с. Торговиця об`єдналися в одне господарство - колгосп імені Леся Мартовича (підстава: протокол №1 загальних зборів колгоспу імені Леся Мартовича від 17 січня 1973 року), який в лютому 1990 року розділився на два колгоспи: колгосп імені Леся Мартовича с. Торговиця і колгосп імені Радика Руднєва с. Слобідка (підстава: протокол №1 засідання правління колгоспу імені Радика Руднєва від 3 лютого 1990 року); в березні 1992 року колгосп імені Радика Руднєва реорганізовано в спілку селян "Слобідська" с. Слобідка (підстава: протокол № 3 засідання правління спілки селян "Слобідська" від 4 березня 1992 року). В лютому 1996 року ця С/с реорганізована в закрите акціонерне товариство ЗАТ "Слобідське" (підстава: протокол № 3 засідання правління ЗАТ "Слобідське" від 22 лютого 1996 року); в жовтні 1997 року ЗАТ "Слобідське" реорганізовано в спілку селян "Слобідська" с. Слобідка, яка в 2000 році ліквідована (підстава: протокол № 8 засідання правління спілки селян "Слобідська" від 16 жовтня 1997 року).

Встановлення факту належності заявниці трудової книжки серії НОМЕР_1 має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Факт належності ОСОБА_1 вищезгаданої трудової книжки підтверджується ідентичністю її прізвища, імені, по батькові та роком народження згідно свідоцтва про її народження та паспорта; архівні довідки підтверджують, що в зазначений в трудовій книжці період заявниця працювала в колгоспі, остання назва якого після реорганізації спілка селян «Слобідська». Так як спілка селян спілка селян «Слобідська» ліквідована, іншим шляхом, крім содового, неможливо підтвердити факт належності заявниці трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , тому суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 211, 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Місце знаходження заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018.

Повне судове рішення складене 05.02.2020.

Суддя: Ничик Г. І.