Провадження № 2/727/105/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2020 року м. Чернівці

Шевченківський районний суд м.Чернівці в складі:

головуючої судді - Кодрян Л.І.

за участю секретаря Кицинюка С.В.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 , громадянина Турецької Республіки, в якому просить шлюб укладений між ними розірвати.

Ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці від 13.11.2019 року відкрито провадження у даній справі.

11.01.2020 року позивач надала до суду клопотання в якому просить направити судове доручення про вручення процесуальних документів відповідачу та допит відповідача до компетентного суду Турецької Республіки, оскільки відповідач проживає на території вказаної держави. Згідно поданої заяви розгляд клопотання просила проводити в її відсутності.

Відповідно до положень ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що клопотання позивача про направлення судового доручення у даній справі до компетентного суду Турецької Республіки слід задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до статті 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до п.10 ч.2 ст.197 ЦПК України у підготовчому засіданні суд вирішує заяви та клопотання учасників справи.

Згідно п. 11 ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у підготовчому засіданні суд в тому числі направляє судові доручення.

Згідно положень Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах (ратифіковано Законом № 2605-III (2605-14) від 05.07.2001 р.) громадяни Договірних Сторін мають право на рівний правовий захист на території другої Договірної Сторони щодо своїх прав та інтересів в цивільних справах так як би вони були громадянами другої Договірної Сторони (ч. 1 ст.1).

Відповідно до ч.2 ст. 23 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, якщо на момент подання заяви про розірвання шлюбу та роздільне проживання один з подружжя є громадянином однієї

Договірної Сторони, а другий - другої Договірної Сторони і один з них проживає на території однієї Договірної Сторони, тоді компетентні установи обох Договірних Сторін мають юрисдикцію розглядати справу. У цьому випадку вони застосовують законодавство своєї держави.

Тому, з метою дотримання прав відповідача ОСОБА_2 суд вважає за необхідне звернутися до компетентного суду Турецької Республіки з судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема, про вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви та його допит.

Статтею 189 ЦПК України визначено, що завданнями підготовчого провадження є: остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; з`ясування заперечень проти позовних вимог; визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; вирішення відводів; визначення порядку розгляду справи; вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Згідно п. 15 ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи, що без виконання судового доручення про надання правової допомоги не можливо розглянути справу по суті, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

На підставі викладеного, керуючись Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яка ратифікована Законом N 2605-III (2605-14) від 05.07.2001, ст. ст. 189,197,252, 498 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання позивача задовольнити.

Звернутись до компетентного суду Турецької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги:

1) про вручення відповідачу ОСОБА_2 , громадянину Турецької Республіки, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , адреса місця реєстрації: Туреччина, ілі Анталія АДРЕСА_2 ільче Гюндогмуш, село Нарагаджи, родинний номер НОМЕР_1 , номер посвідчення особи 2:

- копії позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу з додатками;

- повідомлення про судовий розгляд справи Шевченківським районним судом м.Чернівці на 30 квітня 2020 року на 9 год. 00 хв. та про резервну дату судового розгляду 11 червня 2020 року на 10 год. 00 хв.

2) про проведення окремих процесуальних дій, а саме, допиту відповідача ОСОБА_2 , громадянина Турецької Республіки, зокрема:

- Чи визнає відповідач ОСОБА_2 позов про розірвання шлюбу? Якщо не визнає, зазначити заперечення щодо наведених позивачем обставин та правових підстав позову з посиланням на відповідні докази.

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 брати участь у розгляді справи Шевченківським районним судом м. Чернівці? Якщо він бажає брати участь у розгляді даної справи, то коли очікується його перебування на території України?

- Чи не заперечує відповідач ОСОБА_2 , щоб справа розглядалась за його відсутності?

- Чи бажає відповідач ОСОБА_2 надати письмові пояснення по суті позовних вимог та письмовий відзив на позов про розірвання шлюбу?

Провадження у справі зупинити. Дану справу призначити до розгляду у підготовчому судовому засіданні на 30 квітня 2020 року на 09 год. 00 хв. в приміщенні Шевченківського районного суду м. Чернівці (Чернівецька обл., м. Чернівці, вул. Кафедральна, 4).

Про дату, час та місце судового засідання повідомити учасників справи.

Визначити резервну дату підготовчого судового засідання 11 червня 2020 року на 10 год. 00 хв.

Копію ухвали в частині направлення судового доручення компетентному суду Турецької Республіки направити Головному територіальному управлінню юстиції у Чернівецькій області для передачі для виконання компетентній установі юстиції Турецької Республіки.

Для відома копію ухвали направити позивачу.

Ухвала може бути оскаржена до Чернівецького апеляційного суду через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвалу складено та підписано 11 січня 2020 року.

Суддя Л.І. Кодрян