Провадження №2-о/523/119/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" лютого 2020 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси, в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.

за участю секретаря судового засідання - Шевчук М.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №15, в місті Одеса, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Департамент надання адміністративних послуг Одеської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт належності йому договору дарування частини домоволодіння від 07 березня 2001р., посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрченко І.П., реєстровий номер 1119, за умовами якого ОСОБА_2 подарував ОСОБА_1 24/100 частин домоволодіння під АДРЕСА_1 . Заява мотивована тим, що його прізвище зазначено в договорі « ОСОБА_1 » не збігається з паспортом.

Встановлення цього факту заявнику необхідно для реєстрації свого місця проживання, оскільки в цьому йому було відмовлено заінтересованою особою, в зв`язку із розбіжностями в написанні його прізвища в документах.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав, просить задовольнити.

Від Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради до суду надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності.

Суд, заслухавши заявника, допитавши свідка, вивчивши матеріали цивільної справи, прийшов до наступного висновку.

Згідно витребуваної судом нотаріальної справи, 07 березня 2001р. приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрченко І.П. було посвідчено договір дарування, реєстровий номер 1119, за яким ОСОБА_2 подарував ОСОБА_1 24/100 частин домоволодіння під АДРЕСА_1 . Матеріали вказаної справи не містять додаткової інформації, крім ПІБ, про ідентифіковання дарувальника та обдарованого, зокрема рік народження місце народження, ідентифікаційний код тощо.

З оглянутого паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Суворовським РВ у м. Одесі ГУДМС в Одеській області, убачається, що такий виданий на ім`я, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Отже, на теперішній час прізвище заявника зазначене в договорі дарування не збігається з прізвищем зазначеного в правовстановлюючому документі на частину домоволодіння.

Згідно свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 , прізвище, ім`я та по батькові записані російською мовою « ОСОБА_1 ».

Допитаний в якості свідка ОСОБА_2 , впізнавши в судовому засіданні ОСОБА_1 , підтвердив, що дійсно 07 березня 2001р. він подарував належні йому 24/100 частин домоволодіння АДРЕСА_1 , заявнику.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої не збігається з прізвищем зазначеним в паспорті.

Зважаючи на викладене, оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заявник довів той факт що договір дарування в якому обдарований записаний як « ОСОБА_1 » належить ОСОБА_1 .

Суд вважає, що така розбіжність у прізвищі заявника в документах виникла з неправильним її перекладом з російської на українську мову, під час видачі паспорту.

На підставі викладено внесена до суду заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись п. 6 ч.1 ст.315, 319 ЦПК України,

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (іпн. НОМЕР_3 ) договору дарування частини домоволодіння від 07 березня 2001р., посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрченко І.П., реєстровий номер 1119, за умовами якого ОСОБА_2 подарував ОСОБА_1 24/100 частин домоволодіння під АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня складання повного рішення.

Повне рішення складено 04 лютого 2020р.

Суддя