Справа №293/180/19
Провадження № 2/293/100/2020
УХВАЛА

31 січня 2020 рокусмт. Черняхів

Суддя Черняхівського районного суду Житомирської області Бруховський Є.Б., розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ :

Ухвалою суду від 28.01.2020 року позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишалась без руху. У встановлений судом строк, позивачем були усунуті недоліки позову.

Відповідно до вимог ч.12 ст. 187 ЦПК України, якщо позивач усунув недоліки позову у строк встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу.

Разом з тим, з матеріалів позовної заяви, вбачається, що відповідачем у даній справі є ОСОБА_2 , громадянин Російської Федерації, останнє відоме місце проживання якого: Новосибірська область Кудряшовський район смт.Приобське.

За ч. 1 ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Згідно п. 8.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264, розділу VIII. Особливості виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року, у відносинах з Республікою Білорусь, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Російською Федерацією та Республікою Молдова статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу.

В п. 8.4. даного розділу зазначено, що з урахуванням статті 17 Конвенції 1993 року в редакції Протоколу 1997 року доручення чи документи за результатами виконання доручень складаються російською мовою. У разі, якщо зазначені документи складені українською мовою, до них додаються засвідчені переклади російською мовою.

За вказаних обставин, вважаю необхідним здійснити судове доручення компетентному суду Російської Федерації через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Російської Федерації, згідно протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, для вручення відповідачу ОСОБА_3 Константиновичу позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання він нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову.

Керуючись ст.ст. 187, 189-191, 196, 197, 353, 354 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Продовжувати розгляд цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та призначити наступне підготовче засідання на 15.07.2020року на 12:00 в залі судових засідань №3 Черняхівського районного суду Житомирської області.

Здійснити судове доручення компетентному суду Російської Федерації через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Російської Федерації згідно протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, для вручення відповідачу ОСОБА_3 , який є громадянином Російської Федерації та проживає за адресою: Новосибірська область Кудряшовський район, смт.Приобське, копії позовної заяви та доданих до неї документів по даній справі, а також для відібрання у нього письмових пояснень по суті спору, в яких він має висловити свою позицію щодо визнання позову, або висловити заперечення проти позову у разі невизнання позову.

Підтвердження про вручення документів та письмові пояснення по суті спору направити на адресу Черняхівського районного суду Житомирської області через компетентні установи юстиції Договірних Сторін - України та Російської Федерації.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до Черняхівського районного суду Житомирської області в двох примірниках: завірений переклад ухвали суду від 31.01.2020 року, в якій міститься повідомлення про час, дату та місце судового розгляду, доручення про виконання окремих процесуальних дій, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів відповідачу, та копію позовної заяви про розірвання шлюбу з доданими до неї документами.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо розгляду справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки: https://cr.zt.court.gov.ua/sud0624/.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий- суддя: Є.Б. Бруховський