Справа № 454/3284/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 січня 2020 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Фарина Л. Ю. ,

за участю секретаря Кочмар Н.-Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Сокалі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересованої особи: Сокальський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася в суд з даною заявою в якій вказує, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім`ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Її батько походив із польської родини, оскільки його батьки були польської національності, хоча проживали на території України.

В даний час заявниці стало відомо, що прізвище діда та баби зазначено « ОСОБА_4 » а прізвище її батьків « ОСОБА_2 ». Вказані розбіжності у правовстановлюючих документах містяться у Витязі з актів цивільного стану громадян про шлюб, свідоцтвах про смерть діда та баби. За таких обставин внести зміни в актові записи неможливо, оскільки особи померли, а тому заявник змушена звернутися до суду із даною заявою та просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 є бабою заявниці а ОСОБА_7 є дідом заявниці.

Заявник в судове засідання не прибула, однак надала суду заяву у якій зазначила, що заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити, розгляд справи проводити без її участі.

Представник заінтересованої особи Сокальського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області в судове засідання не прибула, однак начальник відділу надала суду заяву у якій просила розгляд справи проводити без її участі, вирішення даного питання покладає на розсуд суду.

Оскільки сторони в судове засідання не прибули, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши докази в справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 п.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_1 , її батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

23.11.1990 року ОСОБА_1 та ОСОБА_9 зареєстрували шлюб, після чого прізвище дружини « ОСОБА_1 », про що свідчить витяг №6 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Батько заявниці ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , його батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_11 , про що свідчить витяг №5 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження.

Однак із повної копії свідоцтва про народження Республіки Польща, перекладеного та завіреного на українську мову належним чином, вбачається, що ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Ліскі Грубешівського повіту Любенського воєводства а ОСОБА_13 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у с.Ліскі Грубешівського повіту Любенського воєводства.

10.05.1963 року ОСОБА_7 та ОСОБА_14 зареєстрували шлюб у виконавчому комітеті Жвирківської сільської ради, після чого прізвище дружини « ОСОБА_7 » про що свідчить витяг №0 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб.

Однак із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 а із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 вбачається ОСОБА_16 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Як встановлено в ході розгляду справи у правовстановлюючих документах існують розбіжності щодо написання прізвища « ОСОБА_2 », « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 ». Однак даний факт родинних відносин підтверджується дослідженими доказами в справі.

При таких обставинах суд вважає, що є достатньо підстав для того, щоб задовольнити заяву.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 76 - 81, 223, 258, 259, 264 - 265, 268, 315, 354, 355 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 , яка народжена ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Ліски Грубешівського повіту Люблінського воєводства, Республіки Польща є бабою заявниці ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_7 , який народжений ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Ліски Грубешівського повіту Люблінського воєводства, Республіки Польща є дідом заявниці ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення може бути оскаржене учасниками розгляду шляхом подання в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги в апеляційному порядку безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Сокальський районний суд Львівської області.

Головуючий: Л. Ю. Фарина