Справа № 522/8776/20
Провадження № 2-о/522/259/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

15 липня 2020 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі :

головуючого - судді Науменко А.В.

за участю секретаря Полегенького В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко Ірина Миколаївна, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

01.06.2020 року до Приморського районного суду м. Одеси в порядку непозовного цивільного судочинства, надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа заінтересовані особи: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко Ірина Миколаївна, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в якій заявниця просить встановити факт належності договору дарування, посвідченого 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за № 509, стор.156, в книзі 114 пр. - ОСОБА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС Україні в Одеській області 04.11.2005 року, РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована і проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниця ОСОБА_1 спільно зі своєю матерію - ОСОБА_2 та братом - ОСОБА_3 , звернулись до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Сегеченко І.М. з метою вчинення нотаріальної дії щодо реалізації права на квартиру АДРЕСА_2 , яка перебуває у їх співвласності.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , отримала від нотаріуса лист № 118/01-16 від 26.05.2020 року, згідно якого необхідність підтвердження належності правовстановлюючого документа, а саме Договору дарування, посвідчений 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841. Зазначений договір дарування було вчинено вітчимом заявниці ОСОБА_4 на користь дружини, ОСОБА_2 , яка діяла від свого імені та як законний представник від імені своїх неповнолітніх дітей - ОСОБА_5 російською мовою, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно даного договору ОСОБА_4 подарував, а обдаровані прийняли частини квартири АДРЕСА_2 . На час вчинення даного договору заявниця була неповнолітня, і її особу нотаріус ОСОБА_7 встановлювала на підставі Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 видане Іллічівським відділом ЗАГС м. Одеса від 08.09.1989 року, яке було складено російською мовою і нотаріус не переклала на українську мову її прізвище та ім`я при складені договору на української мові.

В подальшому ІНФОРМАЦІЯ_4 заявниця отримала паспорт громадянина України за досягненням повноліття, і в паспорті було зроблено перевід з російської мови на українську мову прізвища, імені та по батькові і записано на український « ОСОБА_1 », а на другій сторінки паспорту російською зазначено, як в свідоцтві про народження « ОСОБА_8 », тобто нотаріус ОСОБА_7 посвідчила договір дарування від 05.04.1999 року складений українською мовою без переводу її прізвища та імені на українську мову.

Після вчинення Договору дарування від 05.04.1999 року, право власності було зареєстровано в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 року, і власниками квартири АДРЕСА_2 були: - ОСОБА_4 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого Другою держнотконтрою м. Одеси від 22.11.1996 року №3-7316, зареєстрованого в МЕТІ м. Одеса 27.11.1996 року за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_2 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_8 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_3 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр.

07 червня 2012 року ОСОБА_4 , подарував належну йому 1/4 частку квартири АДРЕСА_2 , в рівних частинах кожному, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та неповнолітньому ОСОБА_3 , відповідно договору Дарування, який було посвідчено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Черненком І.П. 07.06.2012 року, зареєстровано в реєстрі № 940. Даний договір Дарування було зареєстровано 18.12.2012 року в Державному реєстрі прав КП «ОМБТІ та РОН» з № 36177509, номер запису: 509 в книзі: 114 пр-157.

Таким, чином з договору Дарування від 05.04.1999 року, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841, випливає невідповідність прізвища та імені « ОСОБА_8 » прізвищу та імені « ОСОБА_1 », встановленому згідно паспорту.

З огляду на наведене вище, та з метою вчинення нотаріальної дії, з реалізації права власності, виникла необхідність звернутись до суду для підтвердження належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - договору дарування, посвідченого 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841.

Заявник та його представник у судове засідання не з`явилися, про час і місце судового засідання їбули повідомлені належним чином, 15.07.2020 року від представника заявника ОСОБА_9 надійшла заява в якій вона просила розглянути справу за її відсутності зазначивши про підтримання заявлених вимог про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Заінтересовані особи Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко Ірина Миколаївна було повідомлено про розгляд справи належним чином, проте в судове засідання не з`явилися та про причину неявки суду не повідомили. Від ОСОБА_2 та ОСОБА_3 30.06.2020 року надійшли заяви про розгляд справи у їх відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи встановив наступні фактичні обставини справи та правову природу правовідносин.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниця ОСОБА_1 спільно зі своєю матерію - ОСОБА_2 та братом - ОСОБА_3 , звернулись до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Сегеченко І.М. з метою вчинення нотаріальної дії щодо реалізації права на квартиру АДРЕСА_2 , яка перебуває у їх співвласності.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 , отримала від нотаріуса лист № 118/01-16 від 26.05.2020 року, згідно якого необхідність підтвердження належності правовстановлюючого документа, а саме Договору дарування, посвідчений 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841. Зазначений договір дарування було вчинено вітчимом заявниці ОСОБА_4 на користь дружини, ОСОБА_2 , яка діяла від свого імені та як законний представник від імені своїх неповнолітніх дітей - ОСОБА_5 російською мовою, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно даного договору ОСОБА_4 подарував, а обдаровані прийняли частини квартири АДРЕСА_2 . На час вчинення даного договору заявниця була неповнолітня, і її особу нотаріус ОСОБА_7 встановлювала на підставі Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 видане Іллічівським відділом ЗАГС м. Одеса від 08.09.1989 року, яке було складено російською мовою і нотаріус не переклала на українську мову її прізвище та ім`я при складені договору на української мові.

В подальшому ІНФОРМАЦІЯ_4 заявниця отримала паспорт громадянина України за досягненням повноліття, і в паспорті було зроблено перевід з російської мови на українську мову прізвища, імені та по батькові і записано на український « ОСОБА_1 », а на другій сторінки паспорту російською зазначено, як в свідоцтві про народження « ОСОБА_8 », тобто нотаріус ОСОБА_7 посвідчила договір дарування від 05.04.1999 року складений українською мовою без переводу її прізвища та імені на українську мову.

Після вчинення Договору дарування від 05.04.1999 року, право власності було зареєстровано в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 року, і власниками квартири АДРЕСА_2 були: - ОСОБА_4 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого Другою держнотконтрою м. Одеси від 22.11.1996 року №3-7316, зареєстрованого в МБТІ м. Одеса 27.11.1996 року за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_2 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_8 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр., - ОСОБА_3 , 1/4 частина на підставі договору Дарування, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. від 05.04.1999 року №1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за №509, стор.156, в книзі 114 пр.

07 червня 2012 року ОСОБА_4 , подарував належну йому ј частку квартири АДРЕСА_2 , в рівних частинах кожному, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та неповнолітньому ОСОБА_3 , відповідно договору Дарування, який було посвідчено приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Черненком І.П. 07.06.2012 року, зареєстровано в реєстрі № 940. Даний договір Дарування було зареєстровано 18.12.2012 року в Державному реєстрі прав КП «ОМБТІ та РОН» з № 36177509, номер запису: 509 в книзі: 114 пр-157.

Таким, чином з договору Дарування від 05.04.1999 року, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841, випливає невідповідність прізвища та імені « ОСОБА_8 » прізвищу та імені « ОСОБА_1 », встановленому згідно паспорту.

Згідно ч. І. ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог та на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи немайнових прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення

Відповідно до ч. 1 ст. 316 ЦПК України фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем и проживання.

Відповідно роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п. 1 Постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З урахуванням вищевикладеного, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності договору дарування, посвідченого 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за № 509, стор.156, в книзі 114 пр. - ОСОБА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС Україні в Одеській області 04.11.2005 року, РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована і проживає за адресою: АДРЕСА_1 підлягає задоволенню, що надасть заявнику можливість вчиняти будь-які юридичні дії щодо розпорядження стосовного вказаного майно.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 76,77, 141, 259, 263, 264, 265, 268,272,273 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко Ірина Миколаївна, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт про належність, правовстановлюючого документу - договору дарування, посвідченого 05 квітня 1999 року приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Юрасовою А.М. за реєстровим № 1841, зареєстрованого в ОМБТІ та РОН 06.04.1999 р. за № 509, стор.156, в книзі 114 пр. - ОСОБА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий Шевченківським ВМ Приморського РВ УМВС Україні в Одеській області 04.11.2005 року, РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована і проживає за адресою: АДРЕСА_1

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення виготовлений 16.07.2020 року.

Суддя А.В.Науменко

15.07.20