Справа № 502/124/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2020 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Масленикова О.А.

за участю секретаря судового засідання Савченко А.І.

розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення неправильності запису в акті громадянського стану та зобов`язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до відповідача Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану та зобов`язання вчинити певні дії.

В обґрунтування поданої первісної позовної заяви та уточненої позовної заяви від 18.02.2020 року, позивач зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер батько позивача - ОСОБА_2 , який за життя залишив заповіт, у якому на випадок своєї смерті зробив розпорядження, яким заповів усе своє майно своєму синові ОСОБА_1 .

Як вказує позивач, він є єдиним спадкоємцем за заповітом після смерті ОСОБА_2 , а тому, з метою оформлення своїх прав на спадкове майно у строк, передбачений ч. 1 ст. 1270 ЦК України, він звернувся до Теплодарської міської нотаріальної контори, з заявою про прийняття спадщини за заповітом.

Втім, в ході розгляду його заяви, нотаріусом було виявлено перешкоди в оформлені спадкових прав, через виявлену невідповідність відомостей актового запису про народження, що містяться у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, відомостям актового запису, зазначеним у свідоцтві про народження позивача.

Так, нотаріусом було виявлено, що згідно свідоцтва про народження позивача, серії

НОМЕР_1 від 02.05.1954 року, виданого виконкомом Старотроянівської сільської ради, складено актовий запис №30 від 25.04.1951 року, однак згідно інформації Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актовий запис № 30 вчинено 02.05.1951 року, про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась дитина жіночої статі, ім`я дитини « ОСОБА_3 », прізвище батьків дитини « ОСОБА_4 », по батькові дитини та місце її народження не вписано.

У зв`язку з виявленими невідповідностями, позивачу усно було рекомендовано звернутись до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції, з заявою про внесення змін до актового запису про народження.

За результатами розгляду заяви, позивачу 19.10.2019 року було надано відповідний висновок про те, що його заява задоволенню не підлягає.

Отримавши зазначений висновок, позивач звернувся за консультацією до Теплодарської міської державної нотаріальної контори Одеської області та надав вищезазначений висновок нотаріусу на ознайомлення. Вивчивши зміст висновку, нотаріус порекомендував йому звернутись до суду з позовною заявою про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану та зобов`язання вчинити певні дії. Окрім цього позивачу було роз`яснено, що вищезазначена невідповідність не є підставою для відмови у видачі свідоцтва про право на спадщину, а тому ніякої відмови нотаріус дати не може. Оскільки свідоцтво про право на спадщину позивач отримати не може, а тому він змушений звернутись до Кілійського районного суду Одеської області за захистом своїх цивільних прав.

На підставі вищезазначеного позивач просив суд:

-встановити неправильність запису в акті громадянського стану № 30, вчиненого 02.05.1951 року, виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради в частині: прізвище дитини та батьків « ОСОБА_4 », ім`я дитини « ОСОБА_3 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- зобов`язати Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 30 від 02.05.1951 року, відносно ОСОБА_1 , складеного виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, вказавши прізвище дитини « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 », ім`я дитини « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_3 », стать «чоловіча» замість «жіноча», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_6 », місце народження «Ізмаїльська область, Суворовський район, с. Старі Трояни».

Позивач ОСОБА_1 в підготовче судове засідання не з`явився.

Представник позивача ОСОБА_7 в підготовче судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність та у відсутність, позовні вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник відповідача Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не прибув, надав заяву, в якій просив судрозглянути справу без його присутності, з позовом згоден.

На підставі письмових заяв усіх учасників справи, суд за відсутності сторін ухвалює рішення про задоволення позову за наявності для того законних підстав в підготовчому судовому засіданні, на підставі наявних в матеріалах справи письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, в порядку, передбаченому ст.ст. 200, 223, 247 ЦПК України.

Дослідивши позовну заяву, в процесі встановлення обставин справи та перевірки їх доказами, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 виданого 25.12.1949 року с. Старі Трояни Суворовського району Ізмаїльської області встановлено, що шлюб (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_8 , 1926 года рождения и Терзи (добрачная фамилия Херца) Елены ОСОБА_9 , 1926 года рождения», був зареєстрований 25.12.1949 року, актовий запис № 10 від 25.12.1949 року, /а. с. 12/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 02.05.1954 року с. Старі Трояни Суворовського району Ізмаїльської області встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьками записані (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_8 и ОСОБА_10 », актовий запис № 30 від 25.04.1951 року, /а. с. 8/.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 26.11.1972 року с. Старі Трояни Кілійського району Одеської області встановлено, що шлюб (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_5 и ОСОБА_4 (добрачная фамилия ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 », був зареєстрований 26.11.1972 року, актовий запис № 23 від 26.11.1972 року, /а. с. 9/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 виданого 15.09.1997 року Старотроянівською сільською Радою Кілійського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_12 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Старі Трояни Кілійського району Одеської області, актовий запис № 31 від 15.09.1997 року, /а. с. 11/.

Згідно заповіту складеного 22.06.1998 року, посвідченого секретарем виконавчого комітету Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області за реєстровим № 28, встановлено, що ОСОБА_2 , який проживає в с. Старі Трояни Кілійського району Одеської області на випадок своєї смерті зробив наступне заповідальне розпорядження: все його майно, де б воно не знаходилось, з чого б воно не складалось та все те, що буде належати йому по Закону на день його смерті та на що він по Закону буде мати право, в тому числі сертифікат на право на земельну частку /пай/ в КСП «Трояни» серії НОМЕР_6 , виданий по рішенню Кілійської районної держадміністрації від 01 липня 1996 року № 266, заповів своєму сину ОСОБА_1 , /а. с. 13/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 виданого 05.02.2019 року Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Старі Трояни Кілійського району Одеської області, актовий запис № 66 від 05.02.2019 року, /а. с. 10/.

Відповідно до листа роз`яснення за вих. № 310/02-14 виданого 24.06.2020 року Теплодарською міською державною нотаріальною конторою Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) встановлено, що при підготовці до видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом встановлено відсутність у державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформації щодо актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Враховуючи вищенаведене видача свідоцтва про право на спадщину призупинено. Для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом спадкоємцю слід звернутися до Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для внесення інформації щодо актового запису про народження до архівної складової Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Після внесення актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та отримання інформації під час видачі свідоцтва про право на спадщину про наявність актового запису про народження, свідоцтво про право на спадщину буде видано.

Згідно копії справи № 102/69-79 заведеної Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 30 складеного 02.05.1951 року виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, а саме: в графу « ОСОБА_13 дитини та батьків» « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_4 », « ОСОБА_14 дитини» « ОСОБА_3 » змінити на « ОСОБА_5 », стать «жіноча» змінити на стать «чоловіча», /а. с. 43/.

Відповідно до копії запису про народження № 30 складеного 02.05.1951 року виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_15 », стать ОСОБА_16 » родилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , родители: « ОСОБА_8 ОСОБА_10 », /а. с. 47/.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 6 сформованого 16.10.2019 року та наданого Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що в актовому записі № 30 від 02.05.1951 року складеного виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області відомості про дитину зазначено: ОСОБА_17 , стать жіноча, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 . В графі «Відомості про батька» зазначено: « ОСОБА_2 »; в графі «відомості про матір» зазначено: « ОСОБА_12 ». На підставі вищезазначеного актового запису видано 02.05.1951 року свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , /а. с. 48-49/.

Відповідно до висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 19.10.2019 року наданого Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_1 відмовлено в задоволенні заяви щодо внесення змін до актового запису про народження № 30 від 02.05.1951 року, складеного виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, відносно ОСОБА_18 щодо виправлення «Прізвища дитини та батьків» « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_4 », « ОСОБА_14 дитини» « ОСОБА_3 » змінити на « ОСОБА_5 », стать «жіноча» змінити на чоловіча, дату народження ІНФОРМАЦІЯ_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_9 , крім того доповнити: місце народження: Україна, Одеська область, Кілійський район, село Старі Трояни, по батькові « ОСОБА_6 », оскільки виконавчим комітетом сільської ради була допущена помилка, /а. с. 14/.

При розгляді і вирішенні справи судом враховано наступні положення законодавства:

Згідно ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог та на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції № 96/5 від 12.01.2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Так, пункт 1.7. відповідних правил встановлює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Пункт 2.1. даних правил вказує, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1).

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п. 2.22. відповідних правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп «Повторно». Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010р. за № 2398-VI, (ст. 1), далі - Закон № 2398-VІ).

Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України,судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Відповідно до ч. 3 ст. 200 ЦПК України, за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

З наданих позивачем та досліджених доказів, встановлені достатні підстави для задоволення його вимог про встановлення факту неправильності відомостей в актовому записі, а тому суд вважає, що позовна заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 12, 13, 89, 141, 200, 223, 247, 263, 264, 265, 280, 282, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до відповідача Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану та зобов`язання вчинити певні дії- задовольнити повністю.

Встановити неправильність запису в акті громадянського стану № 30, вчиненого 02.05.1951 року, виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради в частині: прізвище дитини та батьків « ОСОБА_4 », ім`я дитини « ОСОБА_3 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

Зобов`язати Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 30 від 02.05.1951 року, відносно ОСОБА_1 , складеного виконавчим комітетом Старотроянівської сільської ради Кілійського району Одеської області, вказавши прізвище дитини « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_4 », ім`я дитини « ОСОБА_5 » замість « ОСОБА_3 », стать «чоловіча» замість «жіноча», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_6 », місце народження «Ізмаїльська область, Суворовський район, с. Старі Трояни».

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников