Справа № 129/1157/20
Провадження по справі № 2-о/129/70/2020
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"23" червня 2020 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Дєдова С.М.,

розглянувши у відсутність сторін в місті Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

12.05.2020 р. до суду подано цю заяву, в якій заявник ОСОБА_1 просить встановити юридичні факти, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 15.02.1961 року на російській мові на ім`я « ОСОБА_1 », дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2 г., із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 » та поряд в графі написано на російській мові прізвище « ОСОБА_1 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та нижче в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу №268131», із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та поряд в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 », архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 137, про нарахування заробітної плати членам колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 » та архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 140, про відпрацьовані людино дні членами колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 », належить їй, ОСОБА_1 , оскільки через зазначені в правовстановлюючих документах виправлення та помилки в написанні прізвищ та по батькові, вона, ОСОБА_1 не може в повній мірі реалізувати своє право на пенсію, іншого порядку встановлення цих юридичних фактів законом не передбачено.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, письмово просила справу розглянути у її відсутність, вимоги задовільнити (а.с.33).

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, письмово заявлені вимоги визнав повністю, просив справу розглянути у його відсутність (а.с.32).

З урахуванням позицій учасників розгляду справи та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовільнити повністю з таких міркувань.

Доведено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 15.02.1961 року на російській мові на ім`я « ОСОБА_1 », дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2 г. , із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 » та поряд в графі написано на російській мові прізвище « ОСОБА_1 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та нижче в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу №268131», із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та поряд в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 », архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 137, про нарахування заробітної плати членам колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 » та архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 140, про відпрацьовані людино дні членами колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 », - належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 23.02.20009 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ), жительці АДРЕСА_1 , вказані обставини встановлені судом і підтверджуються такими доказами: паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим 23.02.2009 р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6), карткою фізичної особи - платника податків, виданою 24.03.2010 р. Ульяновським відділенням Гайворонського МДПІ, на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7), свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 , виданого 10.03.1961 р. Носовецькою сільською радою Гайсинського району Вінницької області, в якому зазначене прізвище, ім`я та по батькові заявниці на російській мові ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8), свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 , виданим 28.03.1986 р., в якому зазначене прізвище, ім`я та по батькові заявниці на російській мові ОСОБА_1 (а.с.9), свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_7 , виданим 05.12.1995 р. Гайсинським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької області, в якому зазначене прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 (а.с.10), свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_8 , виданим 15.12.1995 р. Мітлинецькою сільською радою Гайсинського району Вінницької області, в якому зазначене прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 (а.с.11), свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_9 , виданим 11.03.1999 р. Мітлинецькою сільською радою Гайсинського району Вінницької області (а.с.12), свідоцтвом про шлюбу серії НОМЕР_2 , виданим 23.12.2008 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Ульянівського районного управління юстиції Кіровоградської області, в якому зазначене прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_1 (а.с.13), архівною довідкою, виданою 07.02.2020 р. Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 137, про нарахування заробітної плати членам колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я ОСОБА_1 (а.с.14), архівною довідкою, виданою 07.02.2020 р. Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 140, про відпрацьовані людино дні членами колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. - 1999 р., на ім`я ОСОБА_1 (а.с.15), повідомленнями Комунальною установою «Гайсинський районний трудових архів» Гайсинської районної ради №138,139 від 07.02.2020 р. (а.с.а.с.16,17), свідоцтвом НОМЕР_10 , виданого 12.02.1983 р. Центральним статистичним управлінням при Раді Міністрів СССР Головного управління підготовки і підвищення кваліфікації працівників обліку, на ім`я на російській мові ОСОБА_1 (а.с.18), атестатом №8133, виданим 11.07.1978 р. Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, на ім`я на російській мові ОСОБА_1 (а.с.19), трудовою книжкою серії НОМЕР_1 , виданою 15.02.1961 р. на ім`я на російській мові « ОСОБА_1 , дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 » та поряд в графі написано на російській мові прізвище « ОСОБА_1 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та нижче в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу №268131», із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та поряд в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 » (а.с.а.с.20-23), розпорядженням Гайсинської районної державної адміністрації №37 від 25.01.1996 р. про усиновлення ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , ОСОБА_12 (а.с.31).

Зазначені правовідносини регламентуються:

-п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, яка визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються із прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

-ч.2 ст.315 ЦПК України, згідно з якою, у судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки у трудовій книжці та архівних довідках заявниці містяться виправлення та помилки в написанні її прізвища та по батькові, зазначені в цих документах прізвища та по батькові не збігаються із її прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним у паспорті заявниці, внаслідок чого ОСОБА_1 через вказані помилки у правовстановлюючих документах позбавлена можливості підтвердити належність цих документів саме їй та підтвердити свій справжній трудовий стаж, та реалізувати своє законне право на соціальний захист, - отримання пенсії за віком шляхом подання та оформлення документів для призначення їй пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»; а іншого порядку встановлення цих фактів законом не передбачено, то суд визнає, що з метою захисту її законного права громадянина України на соціальний захист та створення умов для реалізації нею цього права шляхом подання заявницею та оформлення документів для призначення їй пенсії за віком необхідно рішенням суду встановити юридичні факти належності заявниці ОСОБА_1 вказаних документів, - трудової книжки та архівних довідок.

Керуючись ст.ст. 9, 12, 13, 81, 89, 211, 223, 259, 263, 264, 265, 268, 315 ЦПК України,

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити юридичний факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка видана 15.02.1961 року на російській мові на ім`я « ОСОБА_1 », дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2 г., із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 » та поряд в графі написано на російській мові прізвище « ОСОБА_1 », із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та нижче в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу №268131», із виправленням шляхом закреслення прізвища « ОСОБА_1 », та поряд в графі написано на українській мові прізвище « ОСОБА_1 », про виправлення прізвища записано на внутрішній стороні титульної сторінки «згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 », належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 23.02.20009 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ), жительці АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 137, про нарахування заробітної плати членам колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 », - належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 23.02.20009 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ), жительці АДРЕСА_1 .

Встановити юридичний факт, що архівна довідка, видана 07.02.2020 року Комунальною установою «Гайсинський районний трудовий архів» Гайсинської районної ради № 140, про відпрацьовані людино дні членами колгоспу ім.К.Маркса (КСП ім.К.Маркса) с. Мітлинці Гайсинського району Вінницької області за 1993 р. -1999 р., на ім`я « ОСОБА_1 », - належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий 23.02.20009 року Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 ), жительці АДРЕСА_1 .

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів до Вінницького апеляційного суду.

Суддя: