У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без розгляду

01 червня 2020 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі: головуючої судді Ромазан Л.С., при секретарі Будз М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 , громадянин Федеративної Республіки Німеччина, зареєстрованим місцем проживання якого є АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 , громадянки України, про розірвання шлюбу.

На виконання ухвали Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 12 грудня 2019 року про залишення позовної заяви без руху позивачем вказано останнє відоме місце проживання відповідача, тобто ОСОБА_2 , АДРЕСА_3 .

Ухвалою Теребовлянськогго районного суду Тернопільської області від 9 січня 2020 року у вказаній справі відкрито провадження.

Однак, після відкриття провадження у справі, судом встановлено, що відповідач ОСОБА_2 , паспорт L0J5MKG59, вийшла із громадянства України на підставі Указу Президента України №237/2016 року від 3 червня 2016 року, в даний час є громадянкою Федеративної Республіки Німеччина, зареєстрованим місцем проживання якої є ФРН, 17373, Іккермюнде АДРЕСА_4 .

Судом також з`ясовано, що адвокатом Бауер Тетяни д-р ОСОБА_3 у 2020 році подано заяву про розірвання шлюбу з її чоловіком ОСОБА_4 до районного суду м.Пазельвак (Німеччина), з якої вбачається, що справа підсудна суду з сімейних справ, до якого направлена заява, на підставі того, що сторони мають своє спільне місце проживання у підвідомчому окрузі суду з сімейних справ, а з огляду на окреме проживання сторін існують ще й передумови для розірвання шлюбу відповідно до параграфу 1565 абз.1 Цивільного кодексу ФРН. Наведене підтверджується копією заяви про розірвання шлюбу мовою оригіналу (німецькою) та в перекладі на українську мову, отриманою Теребовлянським районним судом Тернопільської області на його електронну адресу 21 квітня 2020 року, ЕП-313/2020.

Згідно з ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» для цілей цього Закону терміни вживаються в такому значенні:

1) приватноправові відносини - відносини, які ґрунтуються на засадах юридичної рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності, суб`єктами яких є фізичні та юридичні особи;

2) іноземний елемент - ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в одній або кількох з таких форм:

хоча б один учасник правовідносин є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою.

Зі змісту ч.1 ст.16, ч.1 ст.60 вказаного Закону випливає, що особистим законом фізичної особи вважається право держави, громадянином якої вона є. Правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, а за його відсутності - правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання, за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання у цій державі, а за відсутності такого - правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв`язок іншим чином.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 257 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення позову без розгляду, якщо у провадженні цього чи іншого суду є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

З огляду на те, що у провадженні районного суду м. ОСОБА_5 (Німеччина) є справа про розірвання шлюбу за заявою ОСОБА_6 до ОСОБА_1 , тобто між тими самими сторонами, про той самий предмет (розірвання шлюбу), із тих самих підстав (сторони спільно не проживають), беручи до уваги вимоги Закону України «Про міжнародне приватне право», вимоги п.4 ч.1 ст. 257 ЦПК України, суд приходить до висновку, що позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу слід залишити без розгляду.

Керуючись п.4 ч.1 ст. 257 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя: