єдиний унікальний номер справи 423/705/20
номер провадження 2/423/303/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 червня 2020 року м. Попасна

Попаснянський районний суд Луганської області у складі

головуючого судді Лизенко І.В.,

за участі секретаря судового засідання Кузьменко Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в судовій залі в порядку загального позовного провадження цивільну справу №423/705/20 за позовом представника позивача адвоката Циби Дмитрія Михайловича, який діє на підставі ордера в інтересах ОСОБА_1 , до Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області про стягнення недоотриманої суми пенсії, набутої в порядку спадкування за законом,

ВСТАНОВИВ:

17.03.2020 представник позивача звернувся із вказаним вище позовом , у якому просив стягнути з відповідача на користь позивача грошові кошти у сумі 38174,61грн., які належать їй на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого приватним нотаріусом М.П. Золотарьовою 10.02.2020, зареєстрованого в реєстрі за №83; стягнути з відповідача на її користь витрати по сплаті судового збору у сумі 840,80 грн.

На обґрунтування позову послався на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла тітка позивачки ОСОБА_2 у м.Первомайську Луганської області, що знаходиться на тимчасово окупованій території України. 10 лютого 2020 року позивачці було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, а саме недоотриману пенсію, яка належала ОСОБА_2 , у сумі 58784,68грн. На адвокатський запит, відповідач надав відповідь від 28.02.2020р. №2287/02 в якій зазначив, що з заявою про виплату недоотриманої пенсії померлої ОСОБА_2 спадкоємець ОСОБА_1 звернулась до управління 10.02.2020р., тому недоотримана пенсія відповідно до ч.1 ст.46 «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» була виплачена в сумі 20610,07 грн. і розрахована за період з 09.02.2017 року по 31.03.2018 рік. Залишок недоотриманої пенсії, набутої позивачкою, яка не була виплачена позивачці складає 38174,61грн.

Вважає,що відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача, як спадкоємця на отримання всього належного їй спадкового майна.

18.03.2020 ухвалою судді відкрито загальне позовне провадження у справі щодо спадкового спору та призначено підготовче судове засідання на 24.04.2020.

24.04.2020 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду на 17.06.2020.

у встановлений судом строк від відповідача надійшов відзив, який мотивований тим, що Управлінням була виплачена ОСОБА_3 недоотримана пенсія її тітки ОСОБА_2 у сумі 20610,07 грн. за період з 09.02.2017 р. по 28.02.2019 р., тому як згідно ч.1 ст.46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Іі спадкоємцем був син ОСОБА_4 , 1958 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав. Померла ОСОБА_2 відповідно до даних паспорта НОМЕР_1 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . Порядок та умови отримання пенсії особам, які зареєстровані на тимчасово окупованій території України, на якій органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, передбачений Законом України від 20.10.2014 року «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», Порядком оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, затвердженого постановою КМУ від 01.10.2014 року №509, постановою КМУ «Про здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам» від 05.11.2014р. №637, відповідно яких пенсія та заборгованість особам. Які перебувають в районі проведення антитерористичної операції, виплачується після їх звернення з заявою до будь-якого орану ПФУ за місцем знаходження особи на території підконтрольній Україні та надання довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи. ОСОБА_2 не переміщувалася на підконтрольну Україні територію та не набула статусу внутрішньо переміщеної особи. Пенсійну справу ОСОБА_2 було запрошено вже після її смерті за заявою про запит пенсійної справи. На дату смерті ОСОБА_2 недоотримала пенсію за минулі періоди в сумі 58784,68 грн. за період з 01.07.2014 року по 31.03.2018 року. Відповідно до ст.46 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" тобто, нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно в власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Розмір виплати може бути зменшено в залежності від дати звернення особи, яка має право на отримання даної виплати згідно ч.1 ст.46 Закону. На підставі заяви ОСОБА_1 від 10.02.2020 року управлінням ПФУ в Попаснянському районі Луганської області було нараховано та сплачено недоотриману пенсію ОСОБА_2 в сумі 20610,07 грн. за період з 09.02.2017 року по 31.03.2018 року, тобто в межах ч.1 ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Кошти в сумі 38174,61 грн. по недоотриманій пенсії ОСОБА_2 обліковуються в управління ПФУ в Попаснянському районі Луганської області. Вважають позовні вимоги ОСОБА_1 необґрунтованими та просять суд відмовити у задоволенні позовних вимог.

У судове засідання позивач та її представник не з`явилися. Представник позивача надав клопотання про проведення судового засідання без участі позивача та представника позивача, позов підтримують та наполягають на його задоволенні (а.с.29).

Представник відповідача до суду не з`явився, надав клопотання про розгляд справи без участі представника управління (а.с.38).

Суд, дослідивши письмові докази, вважає позов таким, що підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено такі факти на відповідні ним правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Первомайську Луганської області померла ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.11).

Згідно розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 №1085-р місто Первомайськ Луганської області віднесено до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.

Згідно копії свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 10.02.2020 приватним нотаріусом Попаснянського районного нотаріального округу Луганської області Золотарьовою М.П., спадкоємцем майна ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 ; спадщина, на яку видане свідоцтво складається з недоотриманої пенсії у розмірі 58784,68 грн., яка належала померлій на підставі повідомлення УПФ України в Попаснянському районі Луганської області за №8317/02 від 02.09.2019, спадкоємцем якої був син - ОСОБА_4 , 1958 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , який прийняв спадщину, але не оформив свої спадкових прав (а.с.14).

З наданої представником позивачки копії відповіді УПФ України в Попаснянському районі Луганської області №2287/02 від 28.02.2020 на його звернення вбачається, що оскільки за недоотриманою пенсією ОСОБА_1 звернулась 10.02.2010 року, недоодержана пенсія у сумі 20610,07 грн. розрахована за період з 09.02.201 по 31.03.2018 ( дата смерті ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 ), тобто в межах трьох років, які передували зверненню позивача із заявою від 10.02.2020 на підставі ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (а.с.8).

Задовольняючи позов, суд виходить з наступного.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст ч.3 ст.52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Отже, недоотримана сума пенсії ОСОБА_4 у розмірі 58784,68 грн. увійшла до складу спадщини та на підставі ст.1268 ч.5 ЦК України належить спадкоємиці ОСОБА_1 з часу відкриття спадщини, тобто з 10 лютого 2020 року.

Предметом даного позову є частина коштів у сумі 38174,61 грн., що складають спадкове майно, належне позивачці на праві власності.

Позивачка звернулась за отриманням належних їй на праві власності коштів в той же день після отримання свідоцтва про право на спадщину за законом 10 лютого 2020 року.

Стаття 52 зазначеного вище Закону не містить обмежень щодо строку звернення спадкоємця за отриманням коштів, які увійшли до складу спадщини.

Згідно ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Нараховані суми пенсії, не отримані з вини органу, що призначає і виплачує пенсію, виплачуються за минулий час без обмеження будь-яким строком з нарахуванням компенсації втрати частини доходів. Компенсація втрати частини пенсії у зв`язку з порушенням строків її виплати пенсіонерам здійснюється згідно із законом.

У статті 46 Закону не міститься вказівки щодо поширення цієї норми на випадки звернення спадкоємців за неотриманою пенсією померлої особи, яка увійшла до складу спадщини.

Аналізуючи наведені норми, суд вважає, що до спірних правовідносин між сторонами не застосовується ст.46 Закону, оскільки вона регулює правовідносини між органом Пенсійного фонду та пенсіонером та не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Кошти у сумі 58784,68 грн., що знаходяться на зберіганні в Управлінні Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області, не є пенсійними виплатами ОСОБА_1 , а є спадковим майном, належним позивачці на праві власності у повному обсязі.

Аналіз наведених норм дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень.

Також є безпідставним посилання відповідача на те, що спадкодавець не переселялась на підконтрольну Україні територію, так як обовязок пенсійного органу нарахувати пенсію громадянину України (за наявності права на пенсію) не залежить від місця проживання пенсіонера в межах території України.

Окрім того, Конституцією України (ст. 41) та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, до якої Україна приєдналася відповідно до Закону № 475/97-ВР від 17.07.97 «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів № 2, 4, 7 та 11 до Конвенції», закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм майном та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Таким чином, суд приходить до висновку, що відповідачем безпідставно не виплачено кошти у сумі 38174,61 грн., які належать позивачці на праві власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 10.02.2020.

На підставі ст.141 ЦПК України з відповідача підлягають стягненню на користь позивачки судові витрати, понесені нею на сплату судового збору (а.с.1), у сумі 840,80 грн.

На підставі викладеного, ст. 328, 1227, 1268 ЦК України, ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», керуючись ст. ст. 259, 263-265 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Позов представника позивача адвоката Циби Дмитрія Михайловича, який діє на підставі ордера в інтересах ОСОБА_1 , до Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області про стягнення недоотриманої суми пенсії, набутої в порядку спадкування за законом, задовольнити.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області (місцезнаходження: 93300, Луганська область, м.Попасна, вул.Шкільна, 2; ) на користь ОСОБА_1 (зареєстроване місце перебування: АДРЕСА_2 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ) грошові кошти у сумі 38174 (тридцять вісім тисяч сто сімдесят чотири) гривні 61 копійка, які складають спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , як нарахована недоотримана сума пенсії.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в Попаснянському районі Луганської області (місцезнаходження: 93300, Луганська область, м.Попасна, вул. Шкільна, 2; ) на користь ОСОБА_1 (зареєстроване місце перебування: АДРЕСА_2 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ) витрати на сплату судового збору в сумі 840 (вісімсот сорок ) гривень 80 копійок.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення, з урахуванням п.3 розділу ХІІ "Прикінцеві положення" ЦПК України щодо продовження строку апеляційного оскарження на строк дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), до Луганського апеляційного суду через Попаснянський районний суд Луганської області .

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Суддя І.В. Лизенко