Справа № 405/2012/20
УХВАЛА

20.08.2020 Ленінський районний суд м. Кіровограда в складі судді Шевченко І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницький клопотання ЗАТ «Transtira» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 20.12.2019 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 на користь ЗАТ «Transtira», -

В с т а н о в и в:

02 квітня 2020 року до Ленінського районного суду м. Кіровограда від ЗАТ «Transtira» через Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції України (м. Дніпро) у відповідності до положень договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 року та вимог глави 1 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України, надійшло на розгляд клопотання ЗАТ «Transtira» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 20.12.2019 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 .

Представник заявника ЗАТ «Transtira» в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином.

ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи повідомлявся, причин неявки суду не сповістив.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, суд дійшов висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави) визнаються та виконуються в Україні якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 5.3 Наказу Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» 27.06.2008 року № 1092/5/54, іноземне клопотання розглядається судом України замісцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно з ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Судом встановлено, що рішенням Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 20.12.2019 року стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь ЗАТ «Transtira» 28 548, 59 євро (двадцять вісім тисяч п`ятсот сорок вісім євро 59 євроцентів), 5 відсотків річних з присудженої суми в розмірі 28 548, 59 євро (двадцять вісім тисяч п`ятсот сорок вісім євро 59 євроцентів) з дня відкриття провадження в суді і до повного виконання судового рішення, і 1697, 62 євро (одна тисяча шістсот дев`яносто сім євро шістдесят два євроценти) судових витрат, що становить в національній валюті за курсом Національного банку України станом на день постановлення ухвали: 930 684, 03 грн. (дев`ятсот тридцять тисяч шістсот вісімдесят чотири гривні три копійки), 5 відсотків річних з присудженої суми в розмірі 930 684, 03 грн. (дев`ятсот тридцять тисяч шістсот вісімдесят чотири гривні три копійки) з дня відкриття провадження в суді і до повного виконання судового рішення, і 55 342, 41 грн. (п`ятдесят п`ять тисяч триста сорок дві гривні сорок одна копійка).

Зазначене рішення іноземного суду набрало законної сили 21.01.2020 року, підлягає виконанню та є виконавчим документом, крім того раніше не виконувалось, що підтверджується довідкою Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 24.01.2020 року.

Виходячи зі змісту ст.ст. 463, 464 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення. Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Оскільки питання про сплату заборгованості за рішенням іноземного суду неможливо вирішити у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому.

Беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави, заявнику необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Литовської Республіки. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено, судове рішення не виконувалося на території Литовської Республіки. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, порядок подання відповідного клопотання - дотримані.

З урахуванням викладеного, та на підставі наданих у справі доказів, з яких судом не встановлено підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 462-470 ЦПК України, суд, -

П о с т а н о в и в:

Клопотання ЗАТ «Transtira» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 20.12.2019 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 на користь ЗАТ «Transtira» - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Дільничного суду м. Вільнюса Литовської Республіки від 20.12.2019 року про стягнення коштів з ОСОБА_1 , яким стягнуто з ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь ЗАТ «Transtira» 28 548, 59 євро (двадцять вісім тисяч п`ятсот сорок вісім євро 59 євроцентів), 5 відсотків річних з присудженої суми в розмірі 28 548, 59 євро (двадцять вісім тисяч п`ятсот сорок вісім євро 59 євроцентів) з дня відкриття провадження в суді і до повного виконання судового рішення, і 1697, 62 євро (одна тисяча шістсот дев`яносто сім євро шістдесят два євроценти) судових витрат, що становить в національній валюті за курсом Національного банку України станом на день постановлення ухвали: 930 684, 03 грн. (дев`ятсот тридцять тисяч шістсот вісімдесят чотири гривні три копійки), 5 відсотків річних з присудженої суми в розмірі 930 684, 03 грн. (дев`ятсот тридцять тисяч шістсот вісімдесят чотири гривні три копійки) з дня відкриття провадження в суді і до повного виконання судового рішення, і 55 342, 41 грн. (п`ятдесят п`ять тисяч триста сорок дві гривні сорок одна копійка).

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складанні повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда Ірина Миколаївна Шевченко