241/301/20
2/241/235/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повний текст)

26.05.2020 року Першотравневий районний суд Донецької області

у складі:

головуючого судді Чудопалової С.В.

за участю секретаря Небиліченко Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Мангуш цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Мангушського об`єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області про стягнення успадкованої суми неотриманих спадкодавцем пенсійних виплат

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до Мангушського об`єднаного УПФ України Донецької області про стягнення успадкованої суми неотриманих спадкодавцем пенсійних виплат та просить суд стягнути на її користь неотримані пенсійні виплати її померлого чоловіка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період з 04.2016 року по ІНФОРМАЦІЯ_2 в розмірі 132449,55 грн, мотивуючи тим, що вона є спадкоємцем свого чоловіка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який здобув право на отримання пенсії за віком, що підтверджується пенсійним посвідченням НОМЕР_1 від 30.10.2013, виданим Пенсійним Фондом України. У вересні 2019 року вона звернулась до приватного нотаріуса Будинка Н.М. з метою відкриття спадкової справи та нотаріус направила запит до Мангушського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про розмір недоотриманої пенсії за життя ОСОБА_2 Листом № 2474/05/2 від 03.12.2019 надіслана відповідь, в якій вказана сума недоотриманої пенсії 107761,51 грн за період з 11.2016 року по 03.2019 року. Із даною сумою вона не погоджується, у зв`язку з чим звернулась до відповідача з метою отримання документів, підтверджуючих заборгованість по виплаті пенсії її померлому чоловіку. 17.12.2019 вона отримала відповідь № 69-Р103-20 із додатком витягом з журналу, в якому вказана заборгованість по виплаті пенсії ОСОБА_2 з 04.2016 року по 03.2019 року у розмірі 132449,55 грн. Але сума недоотриманої пенсії, яка підлягає виплаті їй як спадкоємцю померлого ОСОБА_2 , згідно відповіді Мангушського об`єднаного управління ПФУ Донецької області, наданої приватному нотаріусу Будинка Н ОСОБА_3 , становить 107761,51 грн. Тому вважає дії відповідача по нарахуванню суми недоотриманої спадкодавцем пенсії неправомірними та просить суд стягнути суму успадкованої суми неотриманих спадкодавцем пенсійних виплат саме згідно вищезазначеної довідки за період з 04.2016 року по 03.2019 року у розмірі 132449,55 грн.

Позивач в судове засідання не з`явилася, про місце та час проведення судового засідання повідомлені належним чином.

Представник відповідача ОСОБА_4 надіслала до суду відзив, в якому зазначає, що ОСОБА_2 перебував на обліку в Мангушському ОУ ПФУ Донецької області як отримувач пенсії за віком відповідно до Закону України від 09.07.2003 №1058-ІV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі Закон 1058) до дати його смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 . Ст. 52 Закону 1058 передбачені виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера, а саме: 1) сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплаується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ч. 2 ст. 36 цього Закону, які знаходились на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим, пенсіонером чи не проживали; 2) члени сім`ї, зазначені у ч. 1 цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми померлого пенсіонера протягом шести місяців дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у ч. 1 цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну; 3) у разі відсутності членів сім`ї, зазначених у ч. 1 цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений ч. 1 цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишається недоотриманою у зв`язку з його сметрю, входить до складу спадщини.

Крім того зазначає, що відповідно до ст. 46 Закону 1058, нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більше як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не первищують місячного розміру пенсії. Так, ОСОБА_1 зі зверненням за отриманням пенсії до управління із оформленим свідоцтвом про право на спадщину не зверталась, тому при складанні довідки на запит нотаріуса про суму недоотриманої пенсії зазначено, що розмір недоотриманої пенсії на дату формування довідки буде зменшено в залежності від дати звернення спадкоємця до територіального органу Пенсійного фонду з оформленим свідоцтвом про право на спадщину. Тому просить відмовит позивачу у задоволенні позовних вимог у повному обсязі.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступних висновків.

Відповідно до вимог ст.263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були дослідженні в судовому засіданні.

Так, згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданого Бахмутським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області 20.08.2019, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який є чоловіком позивача (згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 , виданого повторно 08.02.2012, актовий запис № 1050 від 24.12.1995, помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 19, 20).

Як вбачається з інформаційної довідки зі Спадкового реєстру № 57475550 від 09.09.2019, після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , відкрито спадкову справу № 93/2019, № у спадковому реєстрі 64711497(а.с. 8).

З наданої для огляду в судовому засіданні копії спадкової справи № 93/2019 від 09.09.2019 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . ОСОБА_2 вбачається, що до приватного нотаріуса Нікольського районного нотаріального округу Будика Н.М. із заявою про прийняття спадщини за законом звернулася дружина померлого - ОСОБА_1 , іншим спадкоємцем за законом є дочка спадкодавця - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка ІНФОРМАЦІЯ_6 відповідною відмовою, посвідченою нотаріусом, відмовилася він належної їй частки у спадковому майні її батька ОСОБА_2 (а.с. 42, 59).

Згідно листа, наданого на запит приватного нотаріуса Нікольського нотаріального округу Будика Н.М. від 03.12.2019 № 2474/05/2, Мангушське ОУПФУ Донецької області зазначає, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , має недоотриману пенсію за життя у розмірі 107761,51 грн. При отриманні недоотриманої пенсії сума буде зменшена (а.с. 10).

Як вбачається з протоколу розрахунку недоотриманої пенсії по пенсійній справ № 138438 ОСОБА_2 за період з 02.11.2016 по 31.03.2019, сума недоориманої останнім пенсії за вказаний період становить 107761,51 грн (а.с. 11).

Згідно аналітики нарахувань, складеною УПФУ в Володарському р-ні Донецької облатсі, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , за період з 04.2016 року по 07.2019 року має недоотриману пенсію, сума до виплати якої становить 132449,55 грн (а.с. 12-13).

У статті 1216 ЦК України визначено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (стаття 1217 ЦК України).

Частиною першою статті 1218 ЦК України передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Відповідно до ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ч.2 ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали (ч.1).

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті суми пенсії ділиться між ними порівну (ч.2).

У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини (ч.3).

З системного аналізу вищевказаних норм права слідує, що нарахована особі пенсія, яка не була їй виплачена, у разі смерті такої особи переходить в порядку спадкування до її спадкоємців.

Тлумачення ст.ст.1218, 1227 ЦК України свідчить про те, що законодавство допускає спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії. При цьому необхідно щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання відповідних сум.

Судом встановлено, що недоотримана пенсія за життя померлого ОСОБА_2 фактично увійшла до складу спадщини після його смерті.

Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті (стаття 1223 ЦК України).

Відповідно до частини першої статті 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Отже, позивач у порядку спадкування за законом набула право власності на вказані грошові кошти. Але зі змісту позову вбачається, що нею не визнається сума нарахованої відповідачем та недоотриманої померлим пенсії.

У пункті 23 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» судам роз`яснено, що свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, установленому цивільним законодавством.

За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають.

У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Як вбачається з дослідженої в судовому засіданні копії спадкової справи № 93/2019 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 , вона не містить відмови нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину, і навпаки, згідно даних копії спадкової справи, наданої за запитом суду, їй до видачі належить свідоцтво про право на спадщину на суму недоотриманої пенсії померлого чоловіка ОСОБА_2 у розмірі 107761,51 грн, з якою позивач фактично не погоджується, а тому відсутні підстави для звернення ОСОБА_1 до суду для захисту свого нібито порушеного права. Суд не повинен перебирате на себе повноваження, притаманні іншій державній установі.

Таким чином, відсутність відмови нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину у даному спорі про стягнення спадщини у вигляді недоотриманої пенсії є підставою для відмови у задоволенні позову.

Як вбачається зі змісту позову, позивач фактично не погождується із розміром недоотриманої ОСОБА_2 пенсії, що свідчить про наявність спірних відносин, в той час як спори стосовно недоотриманої суми пенсії є публічно-правовими, виникають з публічно-правових відносин за участю органу державної влади як суб`єкта владних повноважень, тому повинен розглядатися у порядку адміністративного судочинства.

Аналогічна позиція також міститься у Постанові Великої палати Верховного Суду від 04.03.2019, справа № 757/63985/16.

За таких обставин, суд не вбачає підстав для задоволення позову в обраний позивачем спосіб, оскільки спадкова справа до майна померлого ОСОБА_2 не містить відмови нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину, що свідчить про відсутність спору про право.

Керуючись ст.ст.5, 12, 13, 81, 142, 211, 258, 259, 263-265, 268, 273 ЦПК України, Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», суд -

ВИРІШИВ:

У задоволенні позову ОСОБА_1 до Мангушського об`єднаного управління пенсійного фонду України Донецької області про стягнення успадкованої суми неотриманих спадкодавцем пенсійних виплат відмовити у повному обсязі.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду через Першотравневий районний суд Донецької області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України, з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строк на апеляційне оскарження рішення, встановлений ЦПК України, продовжуються на строк дії такого карантину.

Повний текст рішення складено 01.06.2020.

Суддя С.В. Чудопалова