Справа № 953/6695/20
У Х В А Л А

"19" червня 2020 р. Київський районний суд м. Харкова у складі

головуючого - судді - Губської Я.В.,

за участі секретаря - Куценко Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харків матеріали доручення англійського суду (Сполученого Королівства) про вручення судових документів ОСОБА_1 ,-

В С Т А Н О В И В:

27.04.2020 до суду від Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) надійшов пакет документів щодо виконання доручення англійського суду (Сполученого Королівства) про вручення судових документів ОСОБА_1 .

Відповідно до ст.500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; не належить до юрисдикції цього суду; суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

У разі надходження від іноземного суду прохання щодо особистої присутності його уповноважених представників чи учасників судового розгляду під час виконання судового доручення суд України, який виконує доручення, вирішує питання про надання згоди щодо такої участі.

Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

У разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Згідно довідки, наданої Відділом адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Харківській області від 17.06.2020 вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 знятий з реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 , вибув за адресою: АДРЕСА_2 , а отже матеріали судового доручення іноземного суду надіслані не за підсудністю.

Особливості виконання Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року встановлені Розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (далі Інструкція).

Відповідно до п. 6.10.1.(в редакції станом на 11.01.2016 р.) Розділу VI Інструкції, якщо в проханні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений частиною другою статті 5 Конвенції про вручення, або якщо документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою, головне територіальне управління юстиції, отримавши доручення про вручення, надсилає особі, якій необхідно вручити документи (адресату), за поштовою адресою, вказаною в дорученні, відповідне повідомлення із зазначенням строку, у який особі пропонується з`явитись до головного територіального управління юстиції для одержання документів.

Як вбачається із доручення про вручення судових документів ОСОБА_3 документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою.

Виходячи з вищевикладеного, з дотриманням вимог розділу VI Інструкції Київський районний суд м.Харкова не уповноважений виконувати доручення про вручення судових документів ОСОБА_1.

Керуючись розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд дійшов висновку про необхідність повернути матеріали доручення для подання їх до належного суду.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 353, 500 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Повернути до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків)матеріали доручення англійського суду (Сполученого Королівства) про вручення судових документів ОСОБА_1 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: