РІШЕННЯ

Іменем України

12.05.2020 року Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої-судді Мартьянової С.М.

при секретарі Турчак М.І.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Львові заяву ОСОБА_1 , зацікавленої особи державного нотаріуса Свалявської державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що даний факт підтверджується свідоцтвом про народження , де в графі «мати» вказано « ОСОБА_2 », свідоцтво про смерть матері, пенсійним посвідченням, довідкою про присвоєння ідентифікаційного коду. Для оформлення спадкового за заповітом майна, необхідно встановити факт родинних відносин. Причиною неможливості одержання усіх необхідних документів для оформлення спадкових прав є розбіжності в трактуванні транслітерації з російської на українську мову власних імен. А саме: у свідоцтві про народження, яке видане Свалявським окружним ЗАГС, 09.04.1951 року і його текст написаний російською мовою. При отриманні паспорта громадянина України прізвище було написано: російською - « ОСОБА_2 », а українською - « ОСОБА_2 ». У паспорті матері заявника, а пізніше і у свідоцтві про смерть та заповіті, прізвище було записано як « ОСОБА_2 », що можна вважати помилкою в транслітерації.

Заявник 12.05.2020 року подав до суду заяву, в якій зазначає, що свої вимоги про встановлення факту родинних відносин підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Заінтересована особа державний нотаріус Свалявської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, відповідно до якої справу просить слухати за його відсутності. Щоджо задоволення позовних вимог покладається на розсуд суду.

У відповідності до положень ч. 2ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до вимог ст.315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1ст.315ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , актовий запис №146.

Як вбачається із заповіту ОСОБА_2 серії НОМЕР_2 , посвідченого приватним нотаріусом Свалявського районного нотаріального округу, номер в реєстрі 6241, вбачається, що належне майно заповідано в рівних частинах синам, в тому числі синові ОСОБА_1 .

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2 стверджується: копією свідоцтва про народження від 09.04.1951 року серії НОМЕР_3 . Відповідно до даного свідоцтва матір`ю « ОСОБА_1 » є « ОСОБА_2 ». Згідно паспорта заявника серії НОМЕР_4 , в варіанті написання прізвища, ім`я та по - батькові заявника російською мовою як « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення»(далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані , на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко - відеозаписів , висновків експертів .

Встановлення юридичного факту родинних відносин необхідно ОСОБА_1 для оформлення прав на спадкове за заповітом майно, після смерті матері ОСОБА_2 .

Таким чином, виходячи із вимог заяви та встановлених судом обставин справи, системного аналізу положень чинного законодавства, суд дійшов висновку, що дана заява підлягає до задоволення.

Керуючись статтями 2, 76-81, 89,141,258,259,263-265,268, 293, 315, 354 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

заяву ОСОБА_1 , зацікавленої особи державного нотаріуса Свалявської державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Сторони у справі:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (ІПН НОМЕР_5 ), адреса: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: державний нотаріус Свалявської державної нотаріальної контори Дядуша О.О., адреса: 89300 Закарпатська область, м.Свалява, вул.Духновича, 2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного суду в порядку ст.354 ЦПК України протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до розділу ХІІІПерехідних положень Цивільного процесуального кодексу України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя Мартьянова С.М.