Справа № 686/5660/20
Провадження № 2/686/2682/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 травня 2020 року Хмельницький міськрайоний суд

Хмельницької області в складі :

головуючого судді - Мазурок О.В.

при секретарі Колісник Л.В.

за участі позивача ОСОБА_1

представника ОСОБА_2

відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та неправильності запису в акті цивільного стану, зобов`язання вчинення дій

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та неправильності запису в акті цивільного стану, зобов`язання вчинити дії. На обґрунтування позову ОСОБА_1 вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла бабуся позивача по лінії батька - ОСОБА_4 . До складу спадкового майна, що залишилось після смерті бабусі, ввійшла 1/2 частина квартири АДРЕСА_1 . ОСОБА_4 проживала у вказаній квартирі на дату смерті, що підтверджується довідкою №2103-3 про склад сім`ї від 03.04.2019 р. Спадкоємцем першої черги за законом після смерті ОСОБА_4 є батько позивача (син ОСОБА_4 ) - ОСОБА_3 , який відмовився від спадщини на користь позивача. Нею змінено прізвище із « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » згідно із свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 від 10.09 2016 р.

Вона звернулась до приватного нотаріуса Хмельницького міського нотаріального округу Лучковської Т.М. з приводу отримання свідоцтва про право на спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_4 , внаслідок чого приватним нотаріусом було заведено спадкову справу 10/2020 (номер у спадковому реєстрі 65468177). Однак, у зв`язку із тим, що з поданих документів неможливо встановити факт родинних відносин (в силу розбіжностей написання прізвищ та інших даних) та видати свідоцтво про право на спадщину, нотаріусом було рекомендовано звернутись до суду. Даний факт підтверджується листом нотаріуса від 06.02.2020 вих. №25/02-14.

Вона звернулась із заявою про внесення змін до актового запису до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції

(м. Хмельницький). Висновком №248 про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 15.08.2019 їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть ОСОБА_4 №2538 від 11.12.2017, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в частині виправлення дати народження померлої, оскільки вбачаються розбіжності в написанні прізвища позивача, її батьків та бабусі.

Факт родинних відносин позивача та бабусі підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 20.12.1995, з якого вбачається, що її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_7 ; батько позивача є сином ОСОБА_8 (запис у свідоцтві російською мовою) та ОСОБА_9 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 від 13.10.1971.

Факт зміни прізвища бабусею з « ОСОБА_10 » на « ОСОБА_11 » (запис вчинений російською мовою) підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_4 від 04.03.1972 року.

Згідно із свідоцтом про шлюб серія НОМЕР_5 від 18.03.2004, виданого повторно, прізвище бабусі значиться як « ОСОБА_12 » (копія свідоцтва додається).

Такі розбіжності у прізвищі бабусі позивача викликані помилками при транслітерації та перекладі прізвища із російської мови на українську.

У свідоцтві про смерть ОСОБА_4 значиться неправильна дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , в той час як правильною є 02 січня 1949 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_5 від

13.03.2004 р.

Через помилки та розбіжності у документах позивач не може належним чином документально підтвердити родинний зв`язок між нею і бабусею, а тому просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 ; встановити факт неправильності актового запису про смерть ОСОБА_4 №2538 від 11.12.2017, складеного Хмельницьким міським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в частині дати народження ОСОБА_4 . Також позивач просить зобов`язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_4 №2538 від 11.12.2017, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, зазначивши датою народження ОСОБА_4 02 січня 1949 року замість 02 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Позивач та її представник у судовому засідання вимоги позовної заяви підтримали з підстав, викладених у позовній заяві, просили позов задовольнити.

Відповідач ОСОБА_3 у судовому засіданні позов визнав, вказавши, що ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 була матір`ю та бабусею

ОСОБА_1 .

Представник відповідача - Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився, направив відзив на позовну заяву, у якому вказав, що ОСОБА_1 зверталася із заявою про внесення змін до актового запису про смерть ОСОБА_4 щодо виправлення дати народження померлої з 02.02.1949 р. на ІНФОРМАЦІЯ_5 . Встановлено, що в актовому записі про смерть ОСОБА_4 № 2538 від 11.12.2017, складеному Хмельницьким відділом ДРАЦС, дата народження померлої зазначено ІНФОРМАЦІЯ_6 В актовому записі про народження померлої особи ОСОБА_10 (дошлюбне прізвище) ОСОБА_13 № 4 від 12.01.1949, складеному виконавчим комітетом Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької обл. народження дитини зазначено ІНФОРМАЦІЯ_7 . З вищенаведеного вбачається, що в актовому записі про смерть зазначено невірну дату народження померлої особи. Проте внесення змін до запису цивільного стану проводиться за заявою спадкоємців померлого.

Також згідно висновку Хмельницького міського відділу ДРАЦС № 248 від 15.08.2019 р. ОСОБА_1 відмовлено у виправленні дати народження померлої особи у зв`язку з існуючими суттєвими розбіжностями щодо написання прізвища батьків заявниці, самої заявниці - ОСОБА_5 та бабусі заявниці ОСОБА_12 .

Просили розгляд справи провести без участі представника, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду.

Ухвалою Хмельницького міськрайонного суду від 18.03.2020 р. відкрито провадження у справі та призначено її до підготовчого засідання.

Ухвалою Хмельницького міськрайонного суду від 05.05.2020 р. закрито підготовче засідання та призначено справу до судового розгляду.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом об`єктивно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 . Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на 1/2 частина квартири АДРЕСА_1 .

06.02.2020 р. ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Хмельницького міського нотаріального округу Лучковської Т.М. із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4 . Відповідач ОСОБА_3 , який є сином ОСОБА_4 у заяві від 10.04.2019 р., адресованій приватному нотаріусу Хмельницького міського нотаріального округу Лучковській Т.М., вказав, що спадщину у встановлені законом строки не приймав, претензій до того, щоб свідоцтво про право на спадщину було видано на ім`я ОСОБА_1 не має.

Листом приватного нотаріуса Хмельницького міського нотаріального округу Лучковської Т.М. №25/02-14 від 06.02.2020 р. ОСОБА_1 було повідомлено, що з поданих нею документів неможливо встановити факт родинних відносин та видати свідоцтво про право на спадщину.

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 від 04.03.1972 року, у якому записи вчинено російською мовою « ОСОБА_11 » та ОСОБА_10 04.03.1972 р. зареєстрували шлюб, ОСОБА_10 змінила прізвище на « ОСОБА_11 ».

У свідоцтві про одруження серії НОМЕР_5 від 18.03.2004 р, виданого повторно, прізвище ОСОБА_14 після реєстрації шлюбу значиться як « ОСОБА_12 ». Такі ж дані зазначені у Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 07.05.2018 р.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , яке видано 13.10.1971 року Хмельницьким будинком урочистих подій та записи у якому вчинено російською мовою слідує, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , батько « ОСОБА_11 », мати ОСОБА_10 .

Батьками ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_9 є ОСОБА_3 та ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_9 , виданим Хмельницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану від 20.12.1995 р.

У зв`язку із реєстрацією шлюбу із ОСОБА_1 , позивач змінила прізвище із « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_10 , виданим Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану 10.09 2016 р.

ОСОБА_1 зверталась із заявою про внесення змін до актового запису до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). Висновком №248 про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 15.08.2019 позивачу було відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть ОСОБА_4 №2538 від 11.12.2017, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в частині виправлення дати народження померлої, оскільки вбачаються розбіжності в написанні прізвища позивача, її батьків та бабусі, що унеможливлює ідентифікувати особу заявниці та внести необхідні виправлення до актового запису про смерть ОСОБА_4 .

Відповідно до п. а ч.1 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні судом встановлено та підтверджено показаннями свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_15 , що ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Також судом встановлено, що в актовому записі про народження померлої особи ОСОБА_16 № 4 від 12.01.1949, складеному виконавчим комітетом Тростянецької сільської ради Ямпільського району Вінницької обл. дату народження дитини зазначено ІНФОРМАЦІЯ_7 . В актовому записі про смерть ОСОБА_4 № 2538 від 11.12.2017, складеному Хмельницьким відділом ДРАЦС, значиться дата народження померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 . Вказані факти підтверджуються Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 26.03.2020 р., висновком № 248 про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 15.08.2019 р.

За таких обставин суд приходить до висновку, що в актовому записі про смерть зазначено невірну дату народження ОСОБА_4 .

Відповідно до п. 1.1 наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» № 96/5 12.01.2011 року внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (п. 2.13 наказу).

А тому, врахувавши всі обставини справи у їх сукупності, суд приходить до висновку, що слід встановити факт неправильності актового запису про смерть ОСОБА_17 № 2538 від 11.12.2017 року, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в частині дати народження покійної ОСОБА_4 . Зобов`язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Хмельницький внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_4 № 2538 від 11.12.2017 року, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, зазначивши дату народження ОСОБА_4 02 січня 1949 року замість ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Керуючись наказом Міністерства юстиції України «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» № 96/5 12.01.2011 року, ст.ст. 10,13,18, 81, 258, 259, 263-265, 315-319, 354 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву задоволити.

Встановити факт неправильності актового запису про смерть ОСОБА_4 № 2538 від 11.12.2017 року, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області в частині дати народження покійної ОСОБА_4 .

Зобов`язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Хмельницький внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_4 № 2538 від 11.12.2017 року, складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, зазначивши дату народження ОСОБА_4 02 січня 1949 року замість ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 30 денний строк з дня складання повного судового рішення апеляційної скарги .

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 РНОКПП НОМЕР_11 ,

АДРЕСА_2 ;

Відповідач: Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), , знаходиться за адресою: м. Хмельницький, вул. Гагаріна, 4.

Відповідач: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 РНОКПП НОМЕР_12 , АДРЕСА_3 .

Повний текст рішення складено 22.05.2020 року.

Суддя: