Справа №705/2892/20
2-к/705/2/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 серпня 2020 року місто Умань

Суддя Уманського міськрайонного суду Черкаської області Корман О.В., вивчивши клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

До Уманського міськрайонного суду Черкаської області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

За результатами автоматизованого розподілу судової справи між суддями справа передана для розгляду судді Уманського міськрайонного суду Черкаської області Корману О.В.

Суддя, вивчивши матеріали клопотання, дійшов такого висновку.

У відповідності до вимог ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В свою чергу, стаття 466 ЦПК України, положення якої необхідно враховувати згідно ч.1 ст.472 ЦПК України, визначає, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Стаття 473 ЦПК України визначає, що про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

В даному випадку заінтересованою особою, яка має право подати свої заперечення проти клопотання є ОСОБА_2 , що була стороною у справі, за результатами розгляду якої ухвалене рішення від 28 червня 2019 року, про визнання та виконання якого просить заявник.

Проте, у клопотанні взагалі не зазначено ім`я відповідача, його місце проживання (перебування), що свідчить про недотримання вимог, які висуваються до клопотання і позбавляє суд можливості повідомити заінтересовану особу про надходження клопотання та запропонувати надати свої заперечення.

Враховуючи те, що згідно ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою, і особою, яка звернулась до суду з клопотанням не дотримано вимоги до оформлення клопотання, суддя керується положеннями ч.4 ст.466 ЦПК України, згідно якої суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Керуючись ст.466, 472 ЦПК України, суддя,

У Х В А Л И В:

Залишити без розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Копію ухвали направити для відому особі, яка звернулась з клопотанням, разом з клопотанням та документами, що додані до нього. Копію клопотання залишити в суді.

Ухвала набирає законної сили після підписання її суддею, але може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Уманський міськрайонний суд Черкаської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя О.В. Корман