Провадження № 2/243/184/2020
УХВАЛА

про судове доручення іноземному суду

27 січня 2020 року

Слов`янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючий суддя Дюміна Н.О.

при секретарі Ревва Е.Г.

за участі:

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

представника

відповідача ОСОБА_3 ,

представника третьої особи Титаренко І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Слов`янського міськрайонного суду Донецької області в режимі відеоконференції цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_4 , третя особа Відділ опіки та піклування Краматорської міської ради Донецької області про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки, визначення місця проживання дитини та стягнення судових витрат, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Слов`янського міськрайонного суду Донецької області перебуває цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_4 , третя особа Відділ опіки та піклування Краматорської міської ради Донецької області про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки, визначення місця проживання дитини та стягнення судових витрат.

Відповідач ОСОБА_4 мирович, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 .

В судовому засіданні представник позивача заявила клопотання про надання судом судового доручення іноземному суду для належного повідомлення відповідача ОСОБА_4 про суть справи та відібрання у нього показань для суду по суті позову.

Учасники справи в судовому засіданні не заперечували проти задоволення клопотання.

Відповідно до вимог ст.87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити процесуальні дії.

На підставі ст. 10 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст. 3 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».

Судом встановлено, що законом зазначено порядок виконання судових доручень.

Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ) чинна для України та Російської Федерації. На підставі Конвенції, суд України вправі звернутися до компетентного суду Російської Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54.

Відповідно до пункту 2.1. вказаної Інструкції - у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Пунктом 2.1.2 Інструкції передбачено, що у разі, якщо міжнародним договором України не передбачено інше, доручення повинно містити, зокрема , якщо запитується одержання свідчень особи, - перелік запитань або суть питань чи фактів, щодо яких необхідно одержати пояснення особи.

Відповідно до п. 2.1.7., у разі потреби в одному дорученні може міститися прохання про вручення документів, про виконання процесуальних дій чи надання іншої правової допомоги, якщо це стосується однієї і тієї самої особи, чи в інших випадках, коли це обумовлено доцільністю.

За таких обставин, враховуючи те, що місцем проживання ОСОБА_4 , та місцем знаходження компетентного органу Міністерства юстиції Російської Федерації є територія іншої держави, а саме Російської Федерації, суд приходить до висновку про необхідність доручити компетентному суду Російської Федерації провести певні процесуальні дії, а саме:

- одержати свідчення від особи ОСОБА_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд з власної ініціативи має право зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою вирішення заяви по суті, суду необхідно надати судове доручення компетентному суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі у зв`язку із зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 197, 294, 498 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Звернутись до компетентного суду Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

-вручити відповідачу: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю міста Горлівка Донецької області, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 ., копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_4 , третя особа Відділ опіки та піклування Краматорської міської ради Донецької області про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки, визначення місця проживання дитини та стягнення судових витрат;

-витребувати у відповідача відзив на позов чи заяву про визнання позову, вручити йому повідомлення про час та місце проведення судового засідання та допитати в якості відповідача ОСОБА_4 з наступних питань:

¦Чи визнає відповідач позов? Повністю або частково, в якій частині?

¦Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?

¦Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач? Чи бажає надати суду докази по справі?

¦Чи бажає бути присутнім при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи у його відсутності? Якщо відповідач бажає бути присутнім при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) йому може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

Роз`яснити відповідачу, що в разі ненадання відзиву у встановлений строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Призначити судове засідання 29 липня 2020 року о 09 год. 00 хв.

У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення згідно «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22 січня 1993 року, визначити резервну дату судового засідання 12 жовтня 2020 року о 9 год. 00 хв.

Копію ухвали направити Головному територіальному управлінню юстиції у Донецькій області для організації виконання.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Слов`янського міськрайонного суду Донецької області області відповідно до вимог Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року (місто Мінськ).

Зупинити провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 , третя особа Відділ опіки та піклування Краматорської міської ради Донецької області про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки, визначення місця проживання дитини та стягнення судових витрат.

Ухвала суду в частині судового доручення оскарженню не підлягає.

Ухвала суду у частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Донецького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через Слов`янський міськрайонний суд Донецької області. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду

Донецької області Н.О.Дюміна