Справа № 342/1527/19
Провадження № 2-о/342/12/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2020 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

з участю: секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

представника ОСОБА_1 - адвоката Бундзяк У.М.,

заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа Рашківська сільська рада Городенківського району Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просять ухвалити судове рішення, яким встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком; встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком. Заява мотивована тим, що заявники ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є уродженцями та жителями с. Рашків Городенківського району. Батьками заявників є ОСОБА_3 , 1955 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , 1960 року народження. При житті, 21 липня 2017 року батько заявників зробив письмове розпорядження на випадок смерті, яким розпорядив належне йому майно між своїми синами. З метою реалізації права на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_3 , заявники звернулися до нотаріальної контори із відповідними заявами. Нотаріус, вивчивши представлені документи, прийняв рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки згідно свідоцтв про народження ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , в графі «батько» записано « ОСОБА_3 » у заповіті, складеному 21.07.2017, що посвідчений секретарем Рашківської сільської ради, зареєстрований в реєстрі за № 18 анкетні дані заповідача зазначено « ОСОБА_3 », при цьому прізвища його синів « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 »; у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 теж записано « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 »; згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, анкетні дані батька заявників « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »; прізвище « ОСОБА_5 » зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу батьків заявників серії НОМЕР_2 від 19.05.1979, у трудовій книжці, у дипломі Ч № 508632. Фактично, з часу свого народження й до дня смерті батька, заявники проживали у повноцінній сім`ї з батьками, вели спільне господарство, мали спільний побут. Похованням батька займалися сини. Заявники вважають, що із-за неправильного перекладу прізвища з російської на українські мови, допущено помилки в написанні їх прізвищ. Встановлення факту родинних відносин між заявниками та померлим ОСОБА_3 , як синами та батьком необхідно для оформлення спадщини та одержання відповідного правовстановлюючого документу.

Після відкриття провадження в справі заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 уточнили свої вимоги, зазначивши, що просять встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком; встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком.

В судовому засіданні заявникОСОБА_2 та представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Бундзяк У.М. підтримали уточнені вимоги з наведених в заяві підстав, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи Рашківської сільської ради в судове засідання не з`явився. До суду Рашківська сільська рада подала заяву про розгляд справи у відсутності її представника, зазначила, що не заперечує проти заяви; родинні стосунки визнає.

Суд, вислухавши заявникаОСОБА_2 , представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Бундзяк У.М., свідків ОСОБА_6 , ОСОБА_4 , дослідивши та оцінивши письмові докази, дійшов наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, що містяться в п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

За заповітом, посвідченим 21.07.2017 секретарем Рашківської сільської ради, зареєстрованим в реєстрі за № 18, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець та житель с. Рашків Городенківського району Івано-Франківської області, належний йому житловий будинок і господарські будівлі та споруди, та земельні ділянки для ведення особистого селянського господарства заповів сину ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; належні йому державні акти на право власності на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії ЯЖ № 156895 розміром 0,9531 га, ЯЖ № 156688 розміром 0,4091 га та ЯЖ № 155941 розміром 0,0537 га, що знаходяться в селі Рашків заповів сину ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 25 квітня 2013 року Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області, картки фізичної особи-платника податків, виданої 06.05.2008 ДПІ у Городенківському районі, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 06 січня 1980 року вбачається, що заявник ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Рашків Городенківського району Івано-Франківської області, запис за № 1 від 06 січня 1980 року в книзі реєстрації актів про народження, його батьками зазначені: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 04 вересня 2001 року Городенківським РВ УВМС в Івано-Франківській області, картки платника податків, виданої 22.02.2012 ДПІ у Городенківському районі, прізвище, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Із копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 22 січня 2020 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) вбачається, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 в с. Рашків Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 11 від 14 червня 1985 року, його батьками зазначені: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 19 травня 1979 року Рашківською сільською радою народних депутатів, та копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № НОМЕР_7 , наданого 11.12.2018 Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області підтверджується, що батьки заявників: ОСОБА_3 , та ОСОБА_7 , уклали шлюб 19 травня 1979 року, запис за № 7 від 19 травня 1979 року.

Як вбачається із копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 7, наданого 15 листопада 2019 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_11 , його батьками є: ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , про що 26.05.1955 виконкомом Рашківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області складено актовий запис № 15.

В дипломі серії НОМЕР_8 , виданого 08 липня 1973 року Крукеницьким сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку прізвище ОСОБА_11 зазначено « ОСОБА_5 ».

Про те, що ОСОБА_8 , 1955 р.н., ОСОБА_4 , 1960 р.н. та їх сини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 проживали однією сім`єю стверджено витягами з по господарської книги за 1983-1985, 1986-1989 (особистий рахунок 278, 287).

Виписками із по господарської книги № 3 на 2011-2015, 2016-2017, виданими 15.01.2020 Рашківською сільською радою стверджено, що членами домогосподарства з реєстрацією місця проживання по АДРЕСА_1 є: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (голова господарства), ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_12 (дружина), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (син), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (син), ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_13 (невістка), ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_14 (онука), ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_15 (онука).

Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 27 вересня 2017 року Виконкомом Рашківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 62 років в с. Рашків Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 20 від 27.09.2017.

Довідкою № 18 від 15.01.2020, виданою виконкомом Рашківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області стверджено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_8 був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 , склад його сім`ї становив: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_12 (дружина), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (син), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (син), ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_13 (невістка), ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_14 (онука), ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_15 (онука).

Заявники, як спадкоємці за заповітом, звернулися до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_3 . Постановою приватного нотаріуса Городенківського РНО Стефурак Н.Я. від 22.11.2019 заявникам відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_3 у зв`язку з тим, що ними не подано доказів родинних відносин зі спадкодавцем.

Допитана судом свідок ОСОБА_4 суду пояснила, що вона є матір`ю заявників. Ствердила, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 був її чоловіком та батьком заявників. Зазначила, що при видачі паспорта її чоловіку була допущена помилка в написанні прізвища.

Свідок ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснив, що він проживає в с. Рашків, ОСОБА_3 знав з дитинства, оскільки були з ним односельчанами. Зазначив, що завжди знав, що померлий писався « ОСОБА_5 ». Ствердив, що ОСОБА_3 є батьком заявників ОСОБА_2 , ОСОБА_1 .

Той факт, що ОСОБА_3 був батьком ОСОБА_2 , ОСОБА_1 підтверджується дослідженими судом документами, де збігаються, зокрема, дата народження, ім`я та по батькові батька, а також спільне проживання синів та батька.

Приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення уточненої заяви ОСОБА_1 , ОСОБА_2 . Факт, про встановлення якого просять заявники, має для них юридичне значення, оскільки дозволить їм реалізувати права спадкоємця.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 211, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Уточнену заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як сином та батьком.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду або через Городенківський районний суд протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_9 .

Місце проживання заявника ОСОБА_2 АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер: НОМЕР_10 .

Місце знаходження заінтересованої особи - Рашківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області - вул. Шевченка, 15, с. Рашків, Городенківський район, Івано-Франківська область, .

Повне судове рішення складене 31.01.2020.

Суддя: Федів Л. М.