Справа № 629/1494/20
Провадження № 2-д/629/3/20
У Х В А Л А

15.07.2020 року суддя Лозівського міськрайонного суду Харківської області Попов О.Г., отримавши доручення Желєзногорського міського суду Красноярського краю про вручення судових документів та проведення окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_1 ,

в с т а н о в и в:

06.04.2020 року до суду зі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) для виконання надійшло доручення Желєзногорського міського суду Красноярського краю про вручення судових документів та проведення окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_1 на підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 до ОСОБА_1 про визначення порядку спілкування з дітьми, які проживають на території України.

Ухвалою суду від 30.06.2020 року витребувано з Територіального сервісного центру № 6348 м. Лозова відомості відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність/наявність судимості, у перекладі на російську мову.

Зазначену ухвалу суду від 30.06.2020 року отримано уповноваженою особою Територіального сервісного центру № 6348 03.07.2020 року, однак ухвалу у визначеній в ній строк не виконано.

Відповідно до частини 1 статті 500 Цивільного процесуального кодексу України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, дипломатичними каналами.

Згідно п.3.5.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, у разі отримання іноземного доручення про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій або клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду виконує його з урахуванням пункту 3.1 цієї Інструкції.

Відповідно до п. 3.1. зазначеної вище Інструкції доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло. На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Частиною 1 статті 84 Цивільного процесуального кодексу України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Враховуючи вищевикладене, вважаю за необхідне повторно витребувати з Територіального сервісного центру № 6348 м. Лозова необхідні документи згідно доручення іноземного суду у перекладі на російську мову.

Керуючись ст.ст. 84, 258-261, 500, 501 ЦПК України, суддя -

у х в а л и в:

Потворно витребувати з Територіального сервісного центру № 6348 м. Лозова відомості відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про притягнення до кримінальної відповідальності, відсутність/наявність судимості, у перекладі на російську мову.

Витребувані документи надати до суду до 28.07.2020 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені Цивільним процесуальним кодексом України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.Г. Попов