Справа № 408/6962/19-ц
Провадження № 2-о/408/98/20
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2020 року смт Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Є.О.,

при секретареві Савенко Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області, в якій заявник просить встановити факт того, що він є рідним сином померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із цією заявою, у якій зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Зелеківка Біловодського району Луганської області померла його мати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В період формування пакету документів для отримання свідоцтва про право на спадщину, з`ясувалось, що у деяких документах є розбіжності у написанні його прізвища та прізвища померлої.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 йому необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину, яка залишилися після смерті матері.

У судове засідання заявник не з`явився, у своїй заяві просив розглядати справу за його відсутності.

Заінтересована особа - Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області проти задоволення заявлених вимог заперечень не мала, про що надіслала відповідну заяву, в якій просила розглядати справу за відсутності її представника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з таких підстав.

З копії паспорта ОСОБА_1 йдеться, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Зелеківка Біловодського району Луганської області.

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 його матір`ю мовою оригіналу є - « ОСОБА_2 ».

Одночасно, з копій паспорта серії НОМЕР_2 та свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 померлої ОСОБА_2 , вбачається що її ім`я та по-батькові збігається з ім`ям та по-батькові матері заявника, вказаної у його свідоцтві про народження російською мовою. Також, факт того, що заявник є рідним сином померлої ОСОБА_2 , підтверджується виданою Виконавчим комітетом Біловодської селищної ради Біловодського району Луганської області довідкою про склад сім`ї або зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб № 30 від 30.03.2020, з якої йдеться, що померла була зареєстрована та проживала разом з сином - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Наведене переконало суд, що невідповідність у написанні прізвищ заявника та його матері у паспортах українською мовою була допущена внаслідок довільного перекладу прізвищ з російської мови на українську мову.

Таким чином, аналізуючи в сукупності наведені докази і встановлені факти, суд не бачить підстав для відмови у задоволенні заяви про встановлення факту родинних відносин, оскільки встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1 необхідно для реалізації його прав на спадкування.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 13, 76-80, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (іпн. НОМЕР_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідним сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Зелеківка Біловодського району Луганської області.

Рішення набирає законної сили в порядку визначеному ст. 273 ЦПК України, та може бути оскаржене безпосередньо до Луганського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення та підписання.

Головуючий Є.О. Соболєв