КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 824/231/19 Головуючий у 1 інстанції - Мараєва Н.Є.
Провадження № 2-вк/824/16/2020
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2020 року

Суддя судової палати з розгляду цивільних справ Київського Апеляційного

суду - Мараєва Н.Є.

При секретарі - Гаврюшенко К.О.

Розглянули у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського апеляційного

суду

Цивільну справу за заявою

представника Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем»)- Андросович Г.С.

про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення

«Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року,

ухваленого у складі: голова-третейський суддя - Маріс Померанціс, третейські судді - Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс

по справі № С-1021/030419 за позовом SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») до

Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ»

про стягнення заборгованості

учасники справи: представник позивача - Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем»)- Андросович Г.С.

Перевіривши матеріали справи та доводи заяви, суд, -

В с т а н о в и в:

Рішенням «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року, ухваленим у такому складі: голова-третейський суддя - Маріс Померанціс, третейські судді - Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс по справі № С-1021/030419 за позовом SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») до Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» про стягнення заборгованості, постановлено стягнути з ТОВ «УПК КОММЕРЦ» на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем»)заборгованість у розмірі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро.

Визначено право Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») на витребування з ТОВ «УПК КОММЕРЦ» законних 6% на рік до виконання рішення.

05 грудня 2019 року представник позивача звернулася до Київського апеляційного суду із заявою про визнання і надання дозволу на виконання на території України вказаного рішення Балтійського Міжнародного третейського суду (місто Рига) від 28 травня 2019 року.

Посилалася на те, що вказаним рішенням задоволено позовні вимоги Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») та стягнуто з ТОВ «УПК КОММЕРЦ» заборгованість у розмірі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро.

Визначено право Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») на витребування з ТОВ «УПК КОММЕРЦ» законних 6% на рік до виконання рішення.

Тому, просила визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення Балтійського Міжнародного третейського суду (місто Рига) від 28 травня 2019 року по справі № С-1021/030419 за позовом Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») до Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» про стягнення заборгованості, яким вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») заборгованість в сумі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро та законних 6% на рік до виконання рішення;

а також видати позивачу Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») виконавчий лист на примусове виконання рішення Балтійського Міжнародного третейського суду (місто Рига) від 28 травня 2019 року по справі № С-1021/030419 про стягнення заборгованості з Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») заборгованість в сумі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро; законних 6% річних від 144 502,84 євро, починаючи з 29 травня 2019 року до дати виплати.

Також просила стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Балтійського Міжнародного третейського суду (місто Рига) від 28 травня 2019 року у розмірі 960,50 грн.

Заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Як вбачається з матеріалів справи і встановлено судом, рішенням «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року, ухваленим у такому складі: голова-третейський суддя - Маріс Померанціс, третейські судді - Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс по справі № С-1021/030419 задоволено позов SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») до Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» про стягнення заборгованості, постановлено стягнути з відповідача на користь позивача суму заборгованості - 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро. Визначено право Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») на витребування з ТОВ «УПК КОММЕРЦ» законних 6% на рік до виконання рішення.

Відповідно до ч.1 ст.474 ЦПК України, рішення міжнародного комерційного арбітражу (якщо його місце знаходиться за межами України), незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов 'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року, ухваленого у такому складі: голова-третейський суддя - Маріс Померанціс, третейські судді - Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс по справі № С-1021/030419 відповідає вимогам ст.476 ЦПК України, до заяви додані всі необхідні документи, про надходження заяви з пропозицією надати свої заперечення у встановлений законом строк було повідомлено боржника.

Боржник (відповідач) відзиву на заяву чи своїх заперечень щодо цієї заяви не надав.

Сторони та представники належно повідомлені про час та місце розгляду справи.

Рішення «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року, ухвалене у такому складі: голова-третейський суддя - Маріс Померанціс, третейські судді - Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс по справі № С-1021/030419 є чинним і доказів іншого у суду немає.

Згідно ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Підстав, для відмови у задоволенні заяви, передбачених ст.478 ЦПК України не вбачається.

За таких обставин суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.268, 383, 474-482 ЦПК України, суд, -

У х в а л и в:

Заяву представника Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем»)- Андросович Г.С. про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року в справі № С-1021/030419- задовольнити.

Визнати і надати дозвіл на виконання на території України рішення «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) від 28 травня 2019 року, ухваленого у складі: голова-третейський суддя Маріс Померанціс, третейські судді Андріс Рукманіс та Мартиниш Кніпшіс по справі № С-1021/030419 за позовом SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») до Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» про стягнення заборгованості у розмірі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро, законних 6% річних від 144 502,84 євро починаючи з 29 травня 2019 року до дати виплати.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем») судовий збір за подання заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення Балтійського Міжнародного третейського суду (місто Рига) від 28 травня 2019 року у розмірі 960,50 грн.

Видати виконавчий лист на примусове виконання вищевказаного рішення «Балтійського Міжнародного третейського суду» (місто Рига) в справі № С-1021/030419 від 28 травня 2019 року, і стягнути з боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю «УПК КОММЕРЦ» (юридична адреса віл.Назарівська, 3 м.Київ, Україна, 01032) на користь Компанії SIA «Lat Chem» (ТОВ «Лат Кем»), юридична адреса Heinemannova 2695/6, Dejvice,16000 Praha, Cheska republica; поштова адреса : вул.Михайла Грушевського, буд 3-б, кв.1, м.Дніпро, Україна, 49000) - у розмірі 100 633,92 євро, відсотки за прострочення у розмірі 38 353,52 євро, витрати на процес у третейському суді у розмірі 3 505,21 євро, плату за надання юридичної допомоги у розмірі 2 010,19 євро, а всього - 144 502,84 євро, законних 6% річних від 144 502,84 євро починаючи з 29 травня 2019 року до дати виплати та судовий збір за подання заяви у розмірі 960,50 грн.

Ухвала може бути оскаржена до Верховного Суду протягом 30 днів з дня складення повного тексту ухвали.

Повний текст складено 31 січня 2020 року.

Суддя :