Справа № 680/782/19
№2-о/680/10/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 січня 2020 року смт.Нова Ушиця

Новоушицький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Яцини О.І.,

з участю секретаря судового засідання Стандрійчук М.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

установив:

Заявниця звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , як рідних матері та сина.

Мотивує свою заяву тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в Іраку загинув її син ОСОБА_2 . В січні 2019 року вона звернулась із заявою про призначення пенсії в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб звільнених з військової служби та деяких інших осіб» за загиблого сина ОСОБА_2 . Однак листом від 24 вересня 2019 року Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області роз`яснило, що при опрацюванні документів було виявлено розбіжності, а саме - згідно з паспортом прізвище заявниці « ОСОБА_1 », а у свідоцтві про народження сина - « ОСОБА_2 ». Зазначена помилка виникла у зв`язку із перекладом її прізвища « ОСОБА_1 » з російської мови на українську.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для отримання пенсії.

Ухвалою суду від 31 жовтня 2019 року відкрито провадження у справі та призначено справу до розгляду в порядку окремого провадження на 27 січня 2020 року.

Заявниця подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області надіслав до суду пояснення вказавши, що при опрацюванні документів за зверненням ОСОБА_1 із заявою про призначення пенсії по втраті годувальника було виявлено розбіжності, а саме - згідно з паспортом прізвище заявниці « ОСОБА_1 », а у свідоцтві про народження сина матір`ю вказана - « ОСОБА_1 ». Просить об`єктивно дослідити усі матеріали справи та прийняти обґрунтоване рішення. Розгляд справи проводити без участі представника.

Суд, безпосередньо дослідивши та оцінивши докази у справі, якими вони обґрунтовуються, встановив наступні фактичні обставини.

Окрема провадження - це вид непозовного цивільного судочинства в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження чи відсутності неоспорювальних прав (ч. 1 ст.293 ЦПК України). Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п.1ч.1ст.315 ЦПК України).

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Заявниця посилається на те, що є матір`ю ОСОБА_2 .

Надаючи оцінки зазначеним доводам заявниці, суд установив, що відповідно до даних свідоцтва про народження ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Затобольськ, Кустанайського району, Костанайської області, Казахстан. У графі батьки зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_1 , про що свідчить копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 17 листопада 1980 року (а.с.10).

Заявниця згідно з паспортом громадянина України значиться як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 13 лютого 2014 року (а.с.11).

Листом Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 24 вересня 2019 року за № 31249/03 ОСОБА_1 повідомлено, що при розгляді її заяви та документів про призначення пенсії в разі втрати годувальника за загиблого сина ОСОБА_2 було виявлено розбіжності, а саме згідно із документами прізвище заявниці « ОСОБА_1 », а прізвище сина - « ОСОБА_2 », тому призначення пенсії можливе лише після приведення документів у відповідність (а.с.12).

Згідно з випискою з погосподарської книги №3 , об`єкт №0188 за адресою: АДРЕСА_1 наявні відомості про членів домогосподарства: ОСОБА_7 - голова домогосподарства, ОСОБА_8 - син, ОСОБА_1 - невістка, ОСОБА_2 - онук, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_9 - онук (а.с.13).

Відповідно до довідки №519 від 21 жовтня 2019 року, виданої Новоушицькою селищною радою, ОСОБА_1 , яка прибула із Росії ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Березівка, Новоушицького району, дійсно являється рідною матір`ю ОСОБА_2 (а.с.15).

Також доводи заявниці повністю підтверджені письмовими поясненнями свідків ОСОБА_10 та ОСОБА_11

Таким чином, суд вважає, що факт родинних відносин між фізичними особами підтверджений та необхідний заявниці для отримання пенсії.

Крім того, заінтересованою особою по справі не заперечуються зазначений факт.

Відповідно до положень частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 76, 263, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , який загинув (помер) ІНФОРМАЦІЯ_1 , як рідних матері та сина.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Хмельницького апеляційного суду через Новоушицький районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів із дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: м.Хмельницький, вул.Герцена, 10, .

Суддя О. І. Яцина