Справа № 587/94/20
РІШЕННЯ
28 січня 2020 року Сумський районний суд Сумської області в складі: головуючої судді - Черних О. М., за участю секретаря судового засідання Землюк А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Степанівська селищна рада Сумського району (смт. Степанівка, вул.. Центральна, 46, Сумського району, Сумської області), про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 , та після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, спадкоємцем за законом є заявник. Заявник вказує, що в свідоцтві про його народження прізвище його та батьків записано російською мовою « ОСОБА_3 », а при отриманні паспорта громадянина України його прізвище вказано на українській мові « ОСОБА_4 », а батьків « ОСОБА_5 », такі невідповідповідності виникли в зв`язку з різним перекладом прізвища з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідний для отримання спадщини.
Заявник в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі.
Представник Степанівської селищної ради Сумського району Сумської області до суду не з`явився, направивши заяву про розгляд справи без його участі.
Дослідивши матеріали справи, повно, всебічно та об`єктивно дослідивши наявні у справі докази та оцінивши їх у сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільно-процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть НОМЕР_1 (а.с. 8).
Свідоцтво про народження заявника серія НОМЕР_2 від 22.07.1987 року, видано на російській мові та вказано: « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 рождения, отец ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 » (а.с.7).
Однак в паспорті громадянина України НОМЕР_3 прізвище заявника вказано ОСОБА_1 (а.с.4).
В паспорті громадянина України НОМЕР_4 матері заявника вказано ОСОБА_2 (а.с.5).
В паспорті громадянина України НОМЕР_5 батька заявника вказано ОСОБА_9 (а.с.6).
Таким чином, суд вважає за необхідне заяву ОСОБА_1 задовольнити і встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки розбіжності в написанні прізвища є наслідком різного їх перекладу з російської мови на українську мову.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10-13, 81, 89, 263, 265, 315-319 ЦПК України, суд,-
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Степанівська селищна рада Сумського району (смт. Степанівка, вул.. Центральна, 46, Сумського району, Сумської області), про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , свідоцтво про смерть НОМЕР_6 , видане Виконавчим комітетом Степанівської селищної ради Сумського району Сумської області 27 серпня 2019 року, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ( АДРЕСА_1 ), РНОКПП НОМЕР_7 .
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити рішення суду повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду через Сумський районний суд Сумської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М.Черних