Справа № 132/2149/20
Провадження № 2-о/132/91/20
РІШЕННЯ

Іменем України

27.07.2020 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа - Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області) про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Калинівка, Вінницької області, помер її батько ОСОБА_2 , а ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Калинівка, Вінницької області померла її мати ОСОБА_3 .

Після смерті батьків відкрилася спадщина на спадкове майно, яке вона має намір оформити.

Заявниця являється спадкоємицею на майно померлих батька та матері. Однак оформити документально свої спадкові права на спадкове майно після смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявниця не має можливості, оскільки їй необхідно довести свої родинні стосунки із батьком та матір`ю, оскільки внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську мову в різних документах прізвище по-різному зазначено « ОСОБА_2 » (прізвище батька) та « ОСОБА_3 » (прізвище матері).

Тому заявник була змушена звернутися до суду за захистом своїх законних прав та інтересів.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, проте від неї надійшла заява, в якій просить цивільну справу розглянути у її відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Зацікавлена особа, Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької областіі, направила заяву до суду з проханням слухати справу без їх представника. Позовні вимоги підтримують, проти них не заперечують.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення по таких підставах.

Згідно заяви, ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Калинівка, Вінницької області, помер батько заявниці ОСОБА_2 , а ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Калинівка, Вінницької області померла мати заявниці ОСОБА_3 .

Після смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_3 відкрилася спадщина на спадкове майно, яке заявниця має намір оформити.

Заявниця являється спадкоємицею на майно померлих батька та матері. Однак оформити документально свої спадкові права на спадкове майно після смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заявниця не має можливості, оскільки їй необхідно довести свої родинні стосунки із батьком та матір`ю, оскільки внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську мову в різних документах прізвище по-різному зазначено « ОСОБА_2 » (прізвище батька) та « ОСОБА_3 » (прізвище матері).

Те, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Калинівка, Вінницької області, та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Калинівка, Вінницької області, є рідними батьком та матір`ю ОСОБА_1 , підтверджується свідоцтвом про народження заявниці ОСОБА_1 , де їх із ОСОБА_2 та ОСОБА_3 прізвища однакові « ОСОБА_2 ».

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Калинівка, Вінницької області, та ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Калинівка, Вінницької області, були рідними батьком та матір`ю ОСОБА_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: