ЧЕРКАСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Номер провадження 22-ц/821/1226/20 Справа № 701/1602/19
УХВАЛА

01 липня 2020 р. м. Черкаси

Черкаський апеляційний суд в особі судді Василенко Л. І., розглянувши апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Маньківського районного суду Черкаської області від 18 травня 2020 року у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 , третя особа: служба у справах дітей Маньківської районної державної адміністрації про розірвання шлюбу,

встановив:

Рішенням Маньківського районного суду Черкаської області від 18 травня 2020 року позов задоволено.

Шлюб, між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 розірвано.

Визначино місце проживання неповнолітньої дитини: ОСОБА_3 за місцем проживання матері ОСОБА_2 .

Не погоджуючись з вказаним рішенням суду, ОСОБА_1 подав апеляційну скаргу вивченням якої встановлено, що вона не відповідає вимогам ч. ч. 1, 4 ст. 9 ЦПК України та п. 3 ч. 4 ст. 356 ЦПК України, зокрема її зміст викладений не державною мовою та не сплачено судовий збір за її подачу.

Частиною 2 статті 357 ЦПК України встановлено, що до апеляційної скарги, яка оформлена з порушення вимог, встановлених ст. 356 цього Кодексу, застосовуються положення статті 185 ЦПК України, тобто апеляційна скарга залишається без руху, з наданням відповідного строку для усунення її недоліків.

Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах проводиться державною мовою. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Частиною 1 ст. 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова. українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, науці, культурі, інших сферах суспільного життя.

Положеннями ч. 1, 3 ст. 14 вказаного Закону визначено, що судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

За змістом ч. 3 ст. 7 вказаного Закону до кожної мови, визначеної у частині другій цієї статті (зокрема і російської мови), застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у цьому Законі, за умови, якщо кількість осіб - носіїв регіональної мови, що проживають на території, на якій поширена ця мова, становить 10 відсотків і більше чисельності її населення. За рішенням місцевої ради в окремих випадках, з урахуванням конкретної ситуації, такі заходи можуть застосовуватися до мови, регіональна мовна група якої становить менше 10 відсотків населення відповідної території.

Однак на території, в межах юрисдикції якої подано вказану скаргу, російська мова як регіональна мова відповідним рішенням місцевої ради поширена не була.

З огляду на зазначене апеляційна скарга повинна бути викладена державною (українською) мовою.

З тексту апеляційної скарги ОСОБА_1 вбачається, що скарга викладена іноземною мовою (російською), а тому апеляційний суд позбавлений можливості її розглянути.

Крім того, як зазначалося вище недоліком поданої скарги також є несплата судового збору за її подачу, у випадку відсутності підстав для звільнення від його сплати.

Відповідно до вимог п.п. 1.6 ч. 2 ст.4 Закону України «Про судовий збір» при подачі апеляційної скарги на рішення суду судовий збір має бути сплачено в розмірі 150 відсотків ставки, що підлягала сплаті при поданні позовної заяви, іншої заяви і скарги.

Отже, при подачі даної апеляційної скарги на рішення суду розмір судового збору становить 1152 грн 60 коп. (768 грн. 40 коп. х 150%)

Таким чином, оскільки подана скаржником скарга містить приведені недоліки скаржнику відповідно до вимог ст. ст. 185, 357 ЦПК України, необхідно надати строк для їх усунення який не може перевищувати десяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Водночас, з актуальними реквізитами для сплати вказаної суми судового збору скаржник може ознайомитися на офіційному веб-сайті Черкаського апеляційного суду за посиланням https://ack.court.gov.ua/sud4821/.

Керуючись ст. ст. 185, 357 ЦПК України,

у х в а л и в :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишити без руху.

Надати скаржнику строк для усунення її недоліків, а саме викладення її змісту державною мовою та оплату судового збору у розмірі 1152 грн 60 коп. у строк, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Після оплати судового збору оригінал відповідної квитанції необхідно у найкоротший строк надати до Черкаського апеляційного суду.

У разі не усунення зазначених недоліків апеляційної скарги вона буде повернена скаржнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л. І. Василенко