Справа № 438/1237/20
Провадження № 2/438/367/2020
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

01 грудня 2020 року Бориславський міський суд Львівської області

у складі головуючого судді Слиша А.Т.

за участю секретаря судових засідань Наминанік О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориславі в порядку загального провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бориславської міської ради Львівської області про визначення додаткового строку для прийняття спадщини,

в с т а н о в и в :

Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Возняк В.Й. звернувся в інтересах позивача до суду з позовом, в якому просить визначити для ОСОБА_1 додатковий строк тривалістю у три місяці з дня набрання законної сили рішенням суду для подання заяви про прийняття спадщини після смерті її матері, ОСОБА_2 .

В обґрунтування позову посилається на те, що позивач ОСОБА_1. є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Згідно договору дарування частини будинку від 04.09.2012 ОСОБА_2 подарувала своїй доньці ОСОБА_1 47/100 ідеальних частин будинку АДРЕСА_1 , який розташований на земельній ділянці площею 0,1000 га, кадастровий номер: :03:021:0139, яка належить дарувальнику на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 14.11.1996. Вказана земельна ділянка належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . Разом з тим, ОСОБА_1 з 2017 року перебуває у штаті Огайо США, де має постійне місце праці. У серпні 2019 року ОСОБА_1 мала щорічну відпустку, яку використала для приїзду в Україну в м. Борислав, щоб відвідати свою матір ОСОБА_2 та родичів. Після завершення відпустки ОСОБА_1 повернулася до США, де продовжує працювати. ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 померла. Зазначені вище обставини перешкоджали ОСОБА_1 приїхати на поховання матері, оскільки наступну відпустку могла мати не швидше, ніж у 2020 році. Крім того, відпустка у серпні 2019 року потягла значні витрати, особливо на переліт в Україну та повернення до США. Відтак вказаний строк ОСОБА_1 пропустила з поважних причин.

Після смерті ОСОБА_2 залишилась згадана частина земельної ділянки, на якій розташований житловий будинок АДРЕСА_1 , частка якого належить ОСОБА_1 . Вказана частина земельної ділянки є предметом спадщини, на яку позивач бажає оформити спадкові права. Проте ОСОБА_1 пропустила 6-тимісячний строк звернення до нотаріуса із заявою на прийняття спадщини, відтак листом за № 166/01-16 від 09.09.2020 нотаріус рекомендував звернутися до суду з позовом про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини. Крім цього, строк для прийняття спадщини закінчувався 06.04.2020. У зв`язку з цим, та зважаючи на зайнятість на постійній роботі в США ОСОБА_1 планувала приїхати в Україну до вказаної дати для подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини. Однак з 12.03.2020 Урядом України було запроваджено жорсткі карантинні заходи, пов`язані із запобіганням поширенню коронавірусу, оголошено надзвичайну ситуацію, у зв`язку з чим було обмежено пересування та закрито кордони України. Законом України від 30.03.2020 N 540-ІХ продовжено процесуальні строки на час дії згаданого карантину.

У зв`язку із встановленням Урядом на всій території України з 12.03.2020 карантину задля запобігання поширенню коронавірусу COVID-19, пандемію якого вже було оголошено ВООЗ у всьому світі, Нотаріальна палата України звернулась до нотаріусів та громадян, зазначаючи про те, що під час карантину з метою убезпечення від масового поширення вірусної інфекції нотаріусам здійснити всі можливі профілактичні заходи та призупинити особистий прийом громадян. Крім того, Нотаріальна палата України закликала громадян на період карантину утриматися від особистого відвідування державних нотаріальних контор та приватних нотаріусів. Аналогічні карантинні заходи були запроваджені й урядом США.

Наведені форс-мажорні обставини об`єктивно перешкодили ОСОБА_1 подати компетентному органу заяву про прийняття спадщини після смерті її матері, ОСОБА_2 .

Ухвалою судді від 24.09.2020 вказану позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та визначено, що справа буде розглядатися за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 23 жовтня 2020 року.

Ухвалою суду від 23 жовтня 2020 року закрито підготовче провадження, справу призначено до судового розгляду на 01 грудня 2020 року.

Позивач у судове засідання не прибула. Її представник - адвокат Возняк В.Й. подав до суду заяву від 01.12.2020, в якій просить розглянути справу без їхньої участі, позовні вимоги підтримує у повному обсязі; судовий збір просить покласти на позивача.

Представник відповідача, Бориславської міської ради Львівської області, у судове засідання не прибув. До суду надійшов лист міського голови Яворського І., з якого вбачається, що відповідач Бориславська міська рада Львівської області просить справу розглядати без участі їхнього представника, з приводу задоволення позовних вимог ОСОБА_1 покладаються на думку суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, оглянувши матеріали справи, дійшов висновку, що позов підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Бориславі Львівської області померла мати позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, місце відкриття спадщини - м.Борислав, - що стверджується копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 , копією свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_1 .

До складу спадщини входить частина земельної ділянки площею 0,1000 га, яка належала ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 14.11.1996. Співвласником даної земельної ділянки є також ОСОБА_4 , що стверджується копією відповідного Державного акту. На вказаній земельній ділянці розташований житловий будинок АДРЕСА_1 , частка якого належить позивачці ОСОБА_1 на праві власності згідно з договором дарування частини будинку від 04.09.2012, посвідченим приватним нотаріусом Бориславського міського нотаріального округу Фірманом Б.І.

Відповідно до статті 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини протягом шести місяців, який починається з часу відкриття спадщини (частина 1 статті 1269 та стаття 1270 ЦК України).

Статтею 1272 ЦК України передбачені наслідки пропуску строку для прийняття спадщини, зокрема ч.1 вказаної статті передбачає, що спадкоємець, який протягом вказаного строку не подав заяву про прийняття спадщини, вважається таким, що її не прийняв.

Водночас, частина 3 зазначеної статті передбачає можливість встановлення судом додаткового строку, достатнього для подання такою особою заяви про прийняття спадщини.

Листом від 09 вересня 2020 року № 166/01-16 приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області Кучеренко Т.О. повідомлено позивачу про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 у зв`язку з тим, що пропущено шестимісячний строк для прийняття спадщини.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 не звернулася своєчасно до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, пропустивши встановлений для цього шестимісячний строк, у зв`язку з наступним. Позивач ОСОБА_1 з 2017 року перебуває у штаті Огайо США, а з 24.04.2019 має постійне місце праці в місті Севен Хілз, вул. Скайвью Драйв, 231 у компанії Віста Сприньз Равінія. У серпні 2019 року ОСОБА_1 мала щорічну відпустку, яку використала для приїзду в Україну в м. Борислав, щоб відвідати свою матір ОСОБА_2 та родичів. Після завершення відпустки ОСОБА_1 повернулася до штату Огайо США, де продовжує працювати у згаданій вище компанії. Вказані обставини стверджуються листом від 23.07.2020 та його нотаріально посвідченим перекладом. Наступну відпустку позивач могла отримати лише у 2020 році. Крім того, відпустка у серпні 2019 року потягла значні витрати, пов?язані з перельотами в Україну та поверненням до США.

Крім цього, з 12 березня 2020 року Урядом України було запроваджено жорсткі карантинні заходи, пов`язані із запобіганням поширенню коронавірусу, а також оголошено надзвичайну ситуацію, згідно постанови Кабінету Міністрів України "Про запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2" від 11 березня 2020 року № 211 з 12.03.2020. У зв`язку з цим було, зокрема, обмежено пересування та закрито кордони України.

Зазначені вище обставини перешкоджали ОСОБА_1 вчасно звернутися до нотаріуса з приводу оформлення спадщини за законом після смерті матері.

Вказані обставини суд визнає поважними і вважає необхідним визначити позивачеві додатковий строк у заявлений нею термін, достатній для подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини після смерті матері, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Борислав Львівської області.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 13, 81, 82, 89, 259, 263, 265, 267-268 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

позов задовольнити.

Визначити ОСОБА_1 додатковий строк тривалістю у три місяці з дня набрання рішенням суду законної силидля подання заяви про прийняття спадщини після смерті її матері, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Борислав Львівської області.

Позивач: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Бориславська міська рада Львівської області, місцезнаходження юридичної особи: 82300, Львівська область, м.Борислав, вул.Шевченка, 42, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України: 26181298.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Львівського апеляційного суду через Бориславський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 11 грудня 2020 року.

Головуючий суддя А.Т.Слиш