Справа № 521/8307/20
Провадження № 2о/521/163/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 липня 2020 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря судового засідання - Коваль Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Малиновський районний у місті Одесі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Малиновський районний у місті Одесі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області та просить встановити факт приналежності ОСОБА_1 , уродженця с. Васильківці Ярмолинецького району Хмельницької області до національності - поляк.

Заявлені вимоги мотивує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Васильківці Ярмолинецького району Хмельницької області, місце реєстрації факту про народження - Пасічнянська сільська рада, Ярмолинецького району, Хмельницької області. Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану від 11.03.2020 року актовий запис про народження ОСОБА_1 №52 від 06.12.1956 року зазначено в графі відомості про матір - ОСОБА_2 , громадянство України, та в графі національність матері - "українка". В той же час, відповідно до фотокопії з господарської книги Пасічнянської сільської ради Ярмолинецього району Хмельницької області 1940-1942 року, національність ОСОБА_2 , 1937 року народження та її батьків - поляки. Даний документ направлений ОСОБА_1 на його заяву Пасічнянською сільською радою за № №112 від 25.11.2019 року. Крім того, відповідно до метричної книги Шаравецької римо-католицької приходської церкви про народжених на 1900 рік - ІНФОРМАЦІЯ_2 народився дідусь позивача - ОСОБА_3 . Даний документ надісланий Державним архівом Хмельницької області на адресу позивача за №Л-500/01.01-14/2018 18.12.2018р. Заявник виховувався відповідно до польських традицій: святкували польські свята, дотримувались польських звичаїв та обрядів. Він вільно володіє польською мовою, а також прагне розвивати польські культурні традиції та привчати до них своїх дітей. Його дідусь та бабуся сповідали римо-католицьку віру. А прадідусь- ОСОБА_4 та прабабуся ОСОБА_5 уклали шлюб ІНФОРМАЦІЯ_3 в Шарівському римськокатолицькому костелі Ярмолинецького району Хмельницької області. Самі вони передавали вікові традиції польського народу з покоління в покоління. Відповідно до відгуку Президента Національного - культурного товариства поляків "Польська нота" ОСОБА_9 ОСОБА_1 сповідує Польську культуру та традиції, завжди приймає участь у заходах, присвячених польській культурі, та всесторонньо допомагає в організації та матеріальній діяльності товариства, а його національність визначається за походженням від матері. Таким чином, враховуючи, що дід, бабка та мати позивача, згідно вищенаведених документів є уродженими поляками, а тому, позивач є також за національністю поляком. На підставі вказаних документів, а також активної позиції по відношенню до польської культури, заявник звернувся до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою про внесення змін до актового запису № 52 від 06 грудня 1952 року, складеного Виконавчим комітетом Пасічнянської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, щодо зміни національності мати дитини з «українка» на «полька», на що отримав відповідь про відмову

у задоволенні клопотання громадянина у зв`язку з відсутністю помилки у зазначенні національності його матері у актових записах про народження заявника, національність матері документами не підтверджена, та порадили звернутися до суду.

На даний час, заявник прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до положень Закону України «Про національні меншини», і бажає внести зміни до актового запису про народження із зазначенням належності до національності « поляк », а тому вимушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Сторони в судове засідання не з`явилися, сповіщені належним чином. Заявник надав суду заяву, в якій підтримав свої вимоги та просив слухати справу у його відсутності.

Розглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку про можливість задоволення заяви ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника, він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Васильківці Ярмолинецького району Хмельницької області, місце реєстрації факту про народження - Пасічнянська сільська рада, Ярмолинецького району, Хмельницької області. Матірю у його свідоцтві вказана - ОСОБА_8 , громадянка України. (а.с.3,4)

Відповідно до фотокопії з господарської книги Пасічнянської сільської ради Ярмолинецього району Хмельницької області 1940-1942 року, національність ОСОБА_2 , 1937 року народження, та її батьків - поляки. (а.с.7)

Згідно метричної книги Шаравецької римо-католицької приходської церкви про народжених на 1900 рік - ІНФОРМАЦІЯ_2 народився дідусь позивача - ОСОБА_3 .(9-10)

В матеріалах справи наявна копія виписки з метричної книги запису про шлюб костьолу с.Шарівка Подільської губернії за 1881-1914р.р. прадідусь заявника - ОСОБА_4 та прабабуся ОСОБА_5 уклали шлюб 13 жовтня 1885 року в Шарівському римо-католицькому костелі Ярмолинецького району Хмельницької області. (а.с.12-13)

21.11.2019р. заявник звернувся до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою про внесення змін до актового запису № 52 від 06 грудня 1952 року, складеного Виконавчим комітетом Пасічнянської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, щодо зміни національності матері дитини з «українка» на «полька», на що отримав відповідь про відмову у зв`язку з відсутністю помилки у зазначенні національності його матері у актових записах про народження заявника, національність матері документами не підтверджена. (а.с.14-15)

Згідно відгуку голови Національного - культурного товариства поляків " ОСОБА_9 , ОСОБА_1 сповідує Польську культуру та традиції, завжди приймає участь у заходах присвячених польській культурі, та всесторонньо допомагає в організації та матеріальній діяльності товариства, а його національність визначається за походженням від матері. Також у відгуку зазначено, що дідусь, бабуся і матір заявника є поляками. (а.с.17)

За таких обставин суд вважає, що матеріалами справи підтверджений той факт, що родина заявника дійсно має польське походження, та цим підтверджена належність заявника до польської національності.

Згідно ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності до ст.3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст.11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтями 293, 315 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Починаючи з 1992 р. на підставі постанови Верховною Радою України від 26.06.1992р. «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи громадянина України, тобто з прийняттям вказаної постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1367 від 12.09.2002р. «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану», яка в наступному втратила силу в зв`язку з прийняттям постанови КМУ № 1025 від 10.11.2010р. в новій редакції, не була виключена графа про національність фізичної особи.

Тобто, на даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документі, який посвідчує таку особу.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та можливість встановлення факту його належності до польської національності.

Керуючись ст. 300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в Україні», ст. ст. 76-78, 83, 258-259, 293, 315, 352, 354 ЦПК, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Малиновський районний у місті Одесі Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Васильківці Ярмолинецького району Хмельницької області до національності - поляк.

Внести зміни до актового запису про народження № 52 від 06.12.1956р. ОСОБА_1 , складеного виконавчим комітетом Пасічнянської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, вказавши в графів «національність» «мати» замість «українка» « полька ».

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення з урахуванням ч.3 розділу ХІІ «Прикінцевих положень» ЦПК України

Повний текст рішення виготовлено 09 липня 2020 року.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН