Провадження № 2/760/5815/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

/ про залишення позовної заяви без руху /

30 червня 2020 року Суддя Солом`янського районного суду м. Києва Шереметьєва Л.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Державний нотаріус Дев`ятої київської державної нотаріальної контори Русіна Наталія Олексіївна про встановлення факту проживання однією сім`єю, визнання права на спадкування, суддя

В С Т А Н О В И В:

Позивачка звернулась до суду з позовом і просить:

-встановити факт спільного проживання однією сім`єю з померлим ОСОБА_3 з 2008 року по 07 січня 2020 року за адресою: АДРЕСА_1 ;

-визнати за нею право на спадкування за законом першої черги після смерті ОСОБА_3 .

Позовна заява не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України в наступному.

Відповідно до ч. 6 ст. 175 ЦПК України у позовній заяві вказуються відомості, необхідні для правильного вирішення спору.

Главою 2 Цивільного процесуального кодексу України врегульовано порядок. Підстави та умови відкриття провадження в справі.

Згідно зі ст.190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому статтею 272 цього Кодексу.

Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів

При зверненні до суду позивачка зазначає місце проживання відповідача за адресою: АДРЕСА_2 .

Відносини між Україною та Російською Федерацію регулюються Мінською Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21 січня 2006 року.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 1 Конвенції громадяни кожної з Договірних Сторін, а також особи, що проживають на її території, користуються на територіях всіх інших

Договірних Сторін у відношенні своїх особистих і майнових прав таким же правовим захистом, як і власні громадяни цієї Договірної Сторони.

Громадяни кожної з Договірних Сторін, а також інші особи, що проживають на її території, мають право вільно і безперешкодно звертатися до суду, прокуратури й інших установ других Договірних Сторін, до компетенції яких відносяться цивільні, сімейні і кримінальні справ, можуть виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови і здійснювати інші процесуальні дії на тих же умовах, що і громадяни цієї Договірної Сторони.

За ст. 4 Конвенції установи юстиції Договірних Сторін надають правову

допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно

до положень цієї Конвенції.

Установи юстиції надають правову допомогу й іншим

установам по справах, зазначеним у пункті 1 цієї статті.

Відповідно до ст. 5 при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні

органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок

зносин.

За ст. 17 Конвенції у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами

Договірних Сторін або російською мовою.

Тобто, для виконання вимог Конвенції повідомлення відповідача про розгляд справи Солом`янським районним судом м. Києва разом з копією позову має направлятися через Міністерство юстиції України.

При цьому документи мають бути оформлені російською мовою.

Відповідно до умов Конвенції договірні Сторони здійснюють правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема: складання та пересилка документів, проведення обшуків, вилучення, пересилка і видача речових доказів, проведення експертизи, допити сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення кримінального переслідування, розшук і видача осіб, що скоїли злочин, дізнання і виконання судових рішень по цивільних справах, зокрема вироків в частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Відповідно до статті 13 зазначеної Конвенції документи, що були складені або засвідчені відповідною установою однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою та засвідчені підписом компетентної особи, мають силу документа на території другої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж й на території другої Договірної Сторони.

Документи, що видаються органами юстиції та судами України, а також документи, що оформляються нотаріусами України, для використання їх за кордоном, повинні бути складені відповідно до чинного законодавства України, вірність фотокопії або справжність підпису на яких засвідчена у встановленому законом порядку державним або приватним нотаріусом України, після чого ці документи перекладаються на російську мову і їх переклад також засвідчується державним або приватним нотаріусом України. В такому випадку вказані документи можуть бути прийняті на території країн СНД без будь-якого додаткового засвідчення.

Відповідно до ст. 18 Конвенції запитувана Договірна Сторона не буде вимагати відшкодування витрат по наданню правової допомоги. Договірні Сторони самі несуть

усі витрати, що виникли при наданні правової допомоги на їх

територіях.

Отже, договірні сторони самі сплачують всі витрати, що виникають під час надання правової допомоги на їхніх територіях.

Виходячи з цього, позивачка має надати до суду належним чином оформлену позовну заяву, викладену російською мовою, для направлення відповідачу через Міністерство юстиції України.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху та строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись Мінською Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 21 січня 2006 року, ст. 175, 185 ЦПК України, судя

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Державний нотаріус Дев`ятої київської державної нотаріальної контори Русіна Наталія Олексіївна про встановлення факту проживання однією сім`єю, визнання права на спадкування залишити без руху, надавши строк для усунення недоліків, який не може перевищувати 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позову без руху.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.А.Шереметьєва