Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р АЇ Н И

26 листопада 2020 року Слов`янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого суді І.О. Сидоренко,

за участю:

секретаря судового засідання В.В. Зубкова,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 11 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Слов`янського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про внесення змін та доповнень до актового запису про народження,

В С Т А Н О В И В:

16 жовтня 2020 року позивач звернула до Слов`янського міськрайонного суду Донецької області з позовом до Слов`янського МВ ДРАЦС про внесення змін та доповнень до актового запису про народження. Свої вимоги обґрунтувала тим, що на даний у неї виникла необхідність у оформленні паспорту громадянина для виїзду за кордон, у зв`язку з чим остання звернулась до відповідача із заявою про видачу свідоцтва про народження, оскільки попереднє було втрачено. Співробітниками Слов`янського МВ ДРАЦС їй повідомлено, що вона не може отримати свідоцтво про народження, оскільки в реєстрі неправильно вказано її рік народження і місце народження, а також відсутні відомості в графі по батькові.

Зважаючи на викладені обставини, позивач надала до Слов`янського МВ ДРАЦС Архівну довідку № 124 від 09 жовтня 2020 року, в якій зазначено, що вона, ОСОБА_2 , 14 січня 1956 року дійсно навчалась в ПТУ № 76 (на теперішній час СБРЦПО ім. П.Ф. Кривоноса), а також паспорт, довідку внутрішньо переміщеної особи, свідоцтво про шлюб.

28 серпня 2020 року, позивачем отримано висновок-відмову Слов`янського МВ ДРАЦС у внесенні змін та доповнень до актового запису про народження № 21 поновленого, складеного 19 серпня 2020 року відповідачем на ім`я ОСОБА_3 дошлюбне ім`я, ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений за результатами розгляду заяви від 19 серпня 2020 року. В зазначеному висновку-відмові вказано, що в повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану щодо актового запису про народження № 20, датою народження заявниці значиться ІНФОРМАЦІЯ_2 , а повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану щодо актового запису про шлюб № 528 та паспорті заявниці датою її народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 . Власне ім`я батька дитини « ОСОБА_4 », а згідно статті 147 Сімейного кодексу України, по батькові дитини визначається за іменем батька, тобто враховуючи особливості творення форм по батькові « ОСОБА_5 », що визначається словником довідником Власні імена людей 3-тє видання, а через розбіжність в написанні дати народження заявниці в повному обсязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 20, паспорті заявниці та повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявниці № 321, неможливо стверджувати даний факт. Місце народження заявн6иці «Україна, Донецька область, місто Горлівка», що підтверджується паспортом заявниці, але у відомостях повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб заявниці № 528, місцем народження заявниці значиться «Донецька обл.., м. Горлівка, сщ Гольма». Через розбіжність в написанні дати народження та місця народження заявниці в паспорт та актових записах про народження та шлюб заявниці неможливо стверджувати даний факт. Підставою для внесення до графи «Дата народження» дитини в актовий запис про народження є медичне свідоцтво про народження дитини або рішення суду. Розбіжність у даті народження в паспорті та актових записах про її народження, шлюб, відсутність стверджувального документу, який підтверджує факт народження заявниці, унеможливлює задовольнити прохання заявниці у внесенні змін та доповнень до актового запису про її народження. Відповідно до правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, задовольнити прохання заявниці у внесенні змін та доповнень до актового запису про народження № 21, зокрема, у виправленні року у даті народження дитини з «1955» на « НОМЕР_1 » та доповнення граф «По батькові» та «Місце народження» дитини наступними відомостями: в графі «По батькові» - « ОСОБА_5 », в графі «Місце народження» - «України, Донецька область, місто Горлівка», у зв`язку з відсутністю стверджувального документу, який підтверджує факт народження заявниці.

Внаслідок наведених помилок в актовому записі, виникли певні неузгодженості між документами, що посвідчують особу позивача та правовстановлюючими документами, які були видані на її ім`я.

Отримання свідоцтва про народження є неможливим, оскільки місце і час народження позивача різняться зазначеним у реєстрі та в паспорті. Тому, просить суд зобов`язати Слов`янським МВ ДРАЦС внести зміни і доповнити актовий запис про народження № 21 поновлений, складений 19 серпня 2020 року Слов`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану на ім`я ОСОБА_3 , а саме: виправити рік у даті народження з «1955» на « НОМЕР_1 »; доповнити графи «По батькові» та «Місце народження» дитини наступними відомостями, в графі «По батькові» зазначити « ОСОБА_5 », в графі «Місце народження» зазначити «Україна, Донецька область, місто Горлівка».

В судове засіданні позивач не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, проте у позовній заяві просила справу розглядати у її відсутності, в якій на заявлених вимогах наполягала, просила їх задовольнити у повному обсязі.

Будучи належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи представник позивача у судове засідання не з`явилась, проте надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, в якій на заявлених вимогах наполягала, просила їх задовольнити у повному обсязі

Представник відповідача у судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду повідомлявся належним чином, проте направив на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій просив суд врахувати при ухваленні рішення заперечення відділу, викладені у відзиві.

02 листопада 2020 року на адресу суд надійшов відзив представника відповідача на позовну заяву, в якому останній просив відмовити ОСОБА_1 у задоволенні позовних вимог, з огляду на наступне.

Так, первинний актовий запис про народження № 17 на ім`я ОСОБА_3 було складено 15 січня 1956 року виконавчим комітетом Гольмівської селищної ради Микитівського району м. Горлівки Донецької області. У даному актовому записі про батькові, місце народження дитини, громадянство батьків, підстава запису відомостей про батька документами не підтверджено, а датою народження дитини зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 .

19 серпня 2020 року Відділом було поновлено актовий запис про народження № 21 поновлений, складений 19 серпня 2020 року Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану на ім`я ОСОБА_3 , за заявою ОСОБА_1 через неможливість внесення змін та доповнень, зокрема, виправлення року у даті народження та доповнення актового запису графами «По батькові» та «Місце народження» дитини, до паперового та електронного носіїв актового запису про народження у зв`язку з тимчасовою окупацією території України.

Згідно з вищевказаними поновленим актовим записом про народження, на підставі відомостей електронного носія актового запису про народження № 17, складеного 15 січня 1956 року датою народження ОСОБА_3 значиться « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

19 серпня 2020 року Відділом прийнято заяву про внесення змін та доповнень до актового запису про народження № 21 поновлений, складеного 19 серпня 2020 року Слов`янським МВ ДРАЦС на ім`я ОСОБА_3 за заявою ОСОБА_1 , а саме заявниця просила виправити рік у даті народження дитини, з «1955» на « НОМЕР_1 », доповнити графи «По батькові» та «Місце народження» дитини, а саме в графі «По батькові» зазначити « ОСОБА_5 », в графі «Місце народження» зазначити «Україна, Донецька область, місто Горлівка».

Так, з наданих позивачем документів Відділом встановлено, що у паспорті громадянки України в графі «по батькові» заявниці значиться « ОСОБА_5 », а місце народження значиться «Донецька область, м. Горлівка», а в актовому записі про шлюб місцем народження ОСОБА_6 зазначено «Донецька область, м. Горлівка, сщ. Гольма», свідоцтво про народження до Відділу не надавалось через втрату. Тому, через розбіжність в написанні дати та місця народження заявниці в паспорті та актових записах про народження і шлюб заявниці неможливо стверджувати факт належності вказаних документів одній особі.

Відділ дійшов висновку про неможливість задоволення прохання заявниці через розбіжність написання дати та місця народження заявниці в паспорті та актових записах про народження та шлюб. Заявнику надано висновок-відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28 серпня 2020 року.

Згідно з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, підставою для внесення змін до графи «Дата народження» дитини в актовий запис про народження є медичне свідоцтво про народження дитини або рішення суду.

Розбіжність у даті народження заявниці в паспорті та актових записах про народження та шлюб заявниці, відсутність стверджувального документу, який підтверджує факт народження заявниці, унеможливлює задоволення прохання заявниці у внесенні змін та доповнень до актового запису про її народження.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Як вбачається з копії паспорта серії НОМЕР_2 , виданого 27 лютого 2002 року Микитівським РВ Горлівського МУ УМВС України в Донецькій області на ім`я ОСОБА_1 , по батькові останньої зазначено « ОСОБА_5 », датою народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місцем народження зазначено «місто Горлівка Донецької області».

Аналогічні дані вказано і в: Свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 10 липня 1976 року Відділом РАГС Слов`янського виконкому Донецької області; Пенсійному посвідченні № НОМЕР_4 , виданого 17 травня 2006 року Пенсійним фондом України; Довідці про взяття на облік внутрішньої переміщеної особи № від 22 серпня 2016 року; Свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого 16 листопада 2018 року повторно Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, - виданих на ім`я позивача, що підтверджується їх копіями, наявними у матеріалах справи.

У судовому засіданні встановлено, що позивач звернулась до відповідача із заявою про видачу їй Свідоцтва про народження, оскільки раніше видане свідоцтво було нею загублено, на що отримала відмову у видачі зазначеного свідоцтва через зазначення в Державному реєстрі не правильно вказано рік її народження, місце її народження та відсутність відомості в графі «По батькові». При цьому відповідачем поновлено актові запис про шлюб та народження ОСОБА_1 .

З метою внесення змін та доповнень до актового запису про народження позивача, остання надала до Слов`янського МВ ДРАЦС вищевказані документи, а також Архівну довідку № 124, видану 09 жовтня 2020 року Слов`янським багатопрофільним регіональним центром професійної освіти ім. П.Ф. Кривоноса.

З наведеної Архівної довідки вбачається, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 навчалась в ПТУ № 76 з 01 вересня 1971 року до 19 липня 1973 року.

У відповідь на наведене звернення позивача, Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану надано Висновок-відмову № 20.22-85/74 про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким у внесенні змін та доповнень до актового запису про народження позивача відмовлено, у з зв`язку наявністю розбіжностей між наданими ОСОБА_1 документами та відомостями, які містяться у актовому записі про її народження, а також через відсутність стверджувального документу, який підтверджує факт народження заявниці.

Пунктами 1.7 та 1.8 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року встановлено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил.

Відповідно до п. 2.18 наведених Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Абзацом другим пункту 2.28 Правил визначено, що у разі необхідності внесення змін до актового запису цивільного стану, що зберігається на тимчасово окупованій території України, цей запис попередньо поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, що проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України.

Згідно з абзацами 1, 4-5 п. 3.13 Правил, поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складання, крім випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому цього пункту. У разі якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв`язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України. Про поновлення актового запису цивільного стану, що зберігається на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, відомості якого наявні у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, не пізніше наступного робочого дня з дня його поновлення повідомляються відділи державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій та Луганській областях Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Зважаючи на встановлені в судовому засіданні розбіжності між документами, виданими на ім`я позивача та поновленим актовим записом про її народження в частині дати та місця народження ОСОБА_1 , а також відсутності даних про по батькові останньої, виходячи зі встановленої відповідності інших даних про особу позивача, що міститься у досліджених у судовому засіданні письмових доказах, відсутності обґрунтованого сумніву щодо встановлених обставин, неможливість іншим чином відновити порушені права позивача та усунути виявлені порушення, що перешкоджають їй у реалізації нею свої законних прав, суд приходить до висновку про належність приведення зазначеного актового запису про народження позивача у відповідність з іншими правовстановлюючими документами ОСОБА_1 , шляхом внесення відповідних змін та доповнень.

Таким чином, суд вважає за належне задовольнити заявлені позивачем вимоги у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 4, 76-81, 137, 141, 258, 259, 264, 265, 268, 280 ЦПК України, ст.53, 137 Сімейного Кодексу України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Слов`янського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про внесення змін та доповнень до актового запису про народження задовольнити.

Зобов`язати Слов`янський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни і доповнити до актового запису про народження № 21 поновлений, складений 19 серпня 2020 року Слов`янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) на ім`я ОСОБА_3 , а саме: виправити рік у даті народження дитини з «1955» на « НОМЕР_1 »; доповнити графи «По батькові» та « ОСОБА_8 » наступними відомостями, в графі «По батькові» зазначити « ОСОБА_5 », в графі «Місце народження» зазначити «Україна, Донецька область, місто Горлівка».

Повний текст рішення виготовлений 27 листопада 2020 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Донецького апеляційного суду через Слов`янський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду І.О. Сидоренко