Справа № 145/1549/20
Провадження №2-о/145/99/2020
РІШЕННЯ

іменем України

"13" листопада 2020 р. Тиврівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Мазурчака А. Г.

за участі секретаря Мигдальської Н.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документів,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що вона ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Лани, Тиврівського району, Вінницької області. 15 вересня 1976 року, була зарахована на роботу, на посаду мийниці по залу їдальні у Вінницький обласний трест громадського харчування Міністерство торгівлі УРСР.

Про прийняття її на роботу було зроблено відповідний запис в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , виданій 18 липня 1977 року вищезазначеною установою.

При заповненні її трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданій 18 липня 1977 року, на першому аркуші була допущена помилка, в графі ім`я помилково вказано " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_1 ", а прізвище, по батькові, число, місяць та рік народження вказані правильно. її прізвище в зазначеній трудовій книжці виправлено на " ОСОБА_3 ", оскільки 25 квітня 1978 року, вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_3 ", однак 13 лютого 1998 року шлюб було розірвано і вона повернула її дошлюбне прізвище " ОСОБА_1 ".

Окрім того, 03 квітня 1987 року її було прийнято в члени колгоспу ім. Леніна с. Грабарівка, Піщанського району, Вінницької області, де їй було видано нову трудову книжку № НОМЕР_2 , однак при її заповненні також було допущено помилку в імені замість " ОСОБА_1 " записано " ОСОБА_2 ", всі інші дані в зазначеній трудовій книжці заповнено вірно.

Так, в свідоцтві про її народження (виданому повторно) серії НОМЕР_3 від 27 серпня 2020 року її повне ім`я вказано ОСОБА_1 , як і у всіх інших документах: в свідоцтві про розірвання шлюбу, в паспорті громадянина України, в картці платника податків, довідці про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру, довідці про реєстрацію місця проживання особи.

У зв`язку з вказаними розбіжностями в написанні її імені в трудових книжках серії НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 та в паспорті громадянина України НОМЕР_4 ( ОСОБА_1 , ОСОБА_3 та ОСОБА_7 ) у неї виникли ускладнення при оформленні пенсії за віком. Вказані розбіжності в імені в трудових книжках були виявлені працівниками Тиврівського відділу обслуговування громадян управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області та надали їй інформацію щодо невідповідності імені № 0200-0219-8/45234 від 28.09.2020 р.

Дана обставина позбавляє її права на оформлення пенсії за віком.

Для встановлення даних фактів вона змушена звернутися до суду.

Самостійно, в досудовому порядку, внести виправлення до трудових книжок не має можливості.

Просить встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 18 липня 1977 року та трудова книжка № НОМЕР_2 , заповнена 03 квітня 1987 року дійсно належить їй ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала, просить заяву задоволити. Пояснила, що в 1977 році перший раз оформилась на роботу, її оформляли по свідоцтві про народження, де допустили помилки при оформленні трудової книжки. В 1987 році вона переїхала проживати до співмешканця в Піщанський район, де і було виписано їй трудову книжку колгоспника, в якій вказали прізвище чоловіка « ОСОБА_3 » з яким вона ще не розірвала шлюб та ім`я записали - ОСОБА_2 . Шлюб із ОСОБА_4 вона розірвала лише у 1998 році.

Представник заінтересованої особи Тиврівського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлений в установленому законом порядку. Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області просить справу розглянути у відсутності його представника. При розгляді справи по суті покладається на розсуд суду.

Суд, вислухавши заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповнена 18 липня 1977 року та трудової книжки № НОМЕР_2 , заповненої квітня 1987 року стверджується свідоцтвом про народження заявниці (виданому повторно) серії НОМЕР_3 від 27 серпня 2020 року, в якому вона записана ОСОБА_6 (а.с.6); трудовою книжкою серії НОМЕР_1 від 18.07.1977 р., виданій на ім`я російською мовою « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » видана 18 июля 1977 г. (а.с. 7-9) та трудовою книжкою колгоспника серії НОМЕР_5 , виданій на ім`я « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 », виданій колгоспом ім.Леніна с. Грабарівка 03.04.1987 р. (а.с. 10); що відповідає прізвищу і по-батькові, вказаним у паспорті заявника громадянина України (а.с.4), згідно якого, заявник ІНФОРМАЦІЯ_1 ; свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_6 , виданого повторно 27.08.2020 року Тиврівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький), згідно якого, після державної реєстрації розірвання шлюбу дружині - ОСОБА_1 присвоюється прізвище « ОСОБА_1 » (а.с. 12); витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3 від 28.08.2020 року (а.с. 13); паспортом громадянина України заявниці (а.с. 4) та карткою платника податків (а.с. 5) в яких особа, якій вони видані записана « ОСОБА_6 »; довідкою про внесення відомостей до єдиного державного демографічного реєстру № від 10.09.2020 року (а.с. 14); довідкою про реєстрацію місця проживання ОСОБА_1 (а.с. 15), архівною довідкою № 239-01/14 від 14.09.2020 року об`єднаного трудового архіву Тиврівського району, згідно якої в документах ПСП «Яришівське» с.Яришівка значиться ОСОБА_11 (а.с. 16), а також показами свідка ОСОБА_12 .

Свідок ОСОБА_12 показала, що вона з 1986 року проживає в с.Яришівка. З 1988 року вона працювала на фермі в колгоспі ім. Куйбишева, який реорганізовано в КСП «Яришівське». З нею на фермі працювала дояркою ОСОБА_7 дошлюбне прізвище - ОСОБА_1 , вони працювали біля 5-6 років.

Керуючись ст.ст. 2, 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 76, 81, 89, 258, 263, 264, 265, 315-319 ЦПК України,-

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 18 липня 1977 року та трудова книжка № НОМЕР_2 , заповнена 03 квітня 1987 року, дійсно належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 16 листопада 2020 року.

Учасник справи, якому повне судове рішення не було вручено у день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу на рішення буде подано протягом тридцяти днів з дня отримання повної копії судового рішення.

Суддя: А. Г. Мазурчак