Провадження №2/522/5939/20
УХВАЛА

16 листопада 2020 року суддя Приморського районного суду м. Одеси Кузнецова В.В. розглянувши цивільної справи за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення боргу,-

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 11.11.2020 року задоволено позов ОСОБА_1 та суд вирішив стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США, що в еквіваленті складає 280 699 грн. (двісті вісімдесят тисяч шістсот дев`яносто дев`ять грн). та судові витрати у розмірі 2806,99 грн.

11.11.2020 року судом було проголошено вступну та резолютивну частини рішення по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення боргу, відповідно до якої суд вирішив стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США.

Згідно ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

У вищевказаній вступній та резолютивній частині рішення судом було допущено описку, яка підлягає виправленню, а саме: абзац другий резолютивної часини рішення зазначено як «Стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США.», замість «Стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США, що в еквіваленті складає 280 699 грн. (двісті вісімдесят тисяч шістсот дев`яносто дев`ять грн). та судові витрати у розмірі 2806,99 грн.».

З огляду на вищевикладене суд вважає за необхідне виправити допущену описку.

Керуючись ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку у вступній та резолютивній частині рішення від 11 листопада 2020 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення боргу, та абзац другий резолютивної частини рішення вважати вірним та читати як «Стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США, що в еквіваленті складає 280 699 грн. (двісті вісімдесят тисяч шістсот дев`яносто дев`ять грн). та судові витрати у розмірі 2806,99 грн.», замість «Стягнути з ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, адреса: АДРЕСА_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_1 ) суму заборгованості у розмірі 10 288 доларів США (десять тисяч двісті вісімдесят вісім дол. США), яка складається з заборгованості за договором позики 10 000 доларів США та 3% річних у розмірі 288 доларів США.».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Приморський районний суд м.Одеси, шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня проголошення ухвали. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`яти днів з дня отримання копії ухвали.

Повний текст ухвали складено та підписано суддею 16.11.2020 року.

Суддя: В.В. Кузнецова