У Х В А Л А

про прийняття до розгляду та відкриття провадження у справі

№ 384/539/20

№пр.2/384/158/2020

11 листопада 2020 року смт. Вільшанка

Суддя Вільшанського районного суду Кіровоградської області Сорокіна О.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 ) до Маловільшанської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області (місцезнаходження: вул. Леніна, 7, с. Мала Вільшанка Вільшанського району Кіровоградської області) про визначення додаткового строку для подання заяви про кримінальних справах установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільнприйняття спадщини, - в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Маловільшанської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь. Позовна заява подана з додержанням вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України. Справа підсудна Вільшанському районному суду Кіровоградської області. Підстави для залишення заяви без руху, повернення заяви або відмови у відкритті провадження відсутні, а тому позовну заяву необхідно прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі. Розгляд справи здійснювати у порядку загального позовного провадження та провести підготовче засідання з повідомленням учасників справи. Позивач подала до суду клопотання, у якому просить витребувати у приватного нотаріуса Вільшанського районного нотаріального округу Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) Науменко Ф.С. витяг зі спадкового реєстру та інформаційну довідку щодо наявності заведеної спадкової справи, що залишилась після смерті ОСОБА_2 , 1927 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь. Крім цього, просить витребувати у компетентному органі Республіки Білорусь інформацію щодо заведеної спадкової справи, що залишилась після смерті ОСОБА_2 , 1927 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь. Інших заяв та клопотань від позивача не надходило. Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами. Згідно зі ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право", у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України. Доручення судів України про вручення документів громадянам України, які постійно проживають за кордоном, або отримання від них доказів на території іноземної держави можуть бути виконані консульською посадовою особою України відповідно до міжнародних договорів України або в іншому порядку, що не суперечить законодавству держави перебування. Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Республікою Білорусь регламентує Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікована Законом України №240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, набула чинності для України 14 квітня 1995 року. Відповідно до вимог ч. 1 ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти. Згідно зі ст. 17 Конвенції, у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних сторін або російською мовою. Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Таким чином, оскільки позивач у справі ОСОБА_1 проживає в Республіці Білорусь, вважаю за потрібне звернутися до компетентного суду Республіки Білорусьз судовим дорученням про вручення позивачу ОСОБА_1 копії даної ухвали про відкриття провадження у справі та проведення окремих процесуальних дій. Крім цього, оскільки ОСОБА_2 померла в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь, вважаю за потрібне звернутися до компетентного суду Республіки Білорусь з судовим дорученням про витребуваня у компетентних органів Республіки Білорусь належним чином завіреної копії спадкової справи після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку з направленням судового доручення, провадження в даній справі слід зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.4, 19, 187, 252 - 253, 260, 274, 353, 498, 499 ЦПК України,

п о с т а н о в и в:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Маловільшанської сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі.

Справу розглядати в порядку загального позовного провадження.

Призначити підготовче судове засідання з повідомленням учасників справи на 30 липня 2021 року на 10 год. 00 хв. у приміщенні Вільшанського районного суду Кіровоградської області (вул. Лагонди, 5, смт. Вільшанка Вільшанського району Кіровоградської області).

Визначити резервну дату проведення підготовчого судового засідання з повідомленням учасників справи 30 серпня 2021 року о 10 годині 00 хвилин у приміщенні Вільшанського районного суду Кіровоградської області (вул. Лагонди, 5, смт. Вільшанка, Вільшанського району Кіровоградської області).

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Республіки Білорусь для вручення позивачу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , (номер і серія паспорта громадянки Білорусь НОМЕР_1 ), яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) документів та проведення окремих процесуальних дій, а саме: вручити копію ухвали про прийняття до розгляду та відкриття провадження у справі, судову повістку, повідомити про дату, час та місце підготовчого судового засідання та резервну дату підготовчого судового засідання, допитати позивача ОСОБА_1 по суті позовних вимог з наступних питань:

1. Чи підтримує ОСОБА_1 позовні вимоги про визначення їй додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь?

2. Чи бажає ОСОБА_1 бути присутньою при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи у її відсутність? Якщо позивач бажає бути присутньою при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон, тощо) її може бути повідомлено або може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

Крім цього, доручити компетентному суду Республіки Білорусь витребувати у компетентних органів Республіки Білорусь, належним чином завірену копію спадкової справи після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь.

Підтвердження про вручення документів, протокол про вчинення процесуальних дій та всі зібрані на виконання судового доручення документи, складені у зв`язку з виконанням вказаного доручення невідкладно надіслати до Вільшанського районного суду Кіровоградської області (місцезнаходження: вул. М.Лагонди, 5 смт. Вільшанка Кіровоградської області), для приєднання до матеріалів справи.

Витребувати у приватного нотаріуса Вільшанського районного нотаріального округу Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) Науменка Ф.С. витяг зі спадкового реєстру та інформаційну довідку щодо наявності заведеної спадкової справи, що залишилась після смерті ОСОБА_2 , 1927 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кобринь Берестейської області Республіки Білорусь.

Копію ухвали про відкриття провадження у справі надіслати учасникам справи.

Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі відповідачу надіслати копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії ухвали про відкриття провадження у справі відповідач має право надіслати: суду - відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст.178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову; позивачу копію відзиву та доданих до нього документів. Копія відзиву та доданих до нього документів позивачу повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду. До відзиву додаються документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів позивачу.

Роз`яснити відповідачу, що у разі ненадання ним відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує спір за наявними матеріалами справи.

Відповідно до ч.1 ст.193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Встановити позивачу п`ятиденний строк з дня отримання відзиву для подання відповіді на відзив, яка має відповідати вимогам ч.ч.3-5 ст.178 ЦПК України, копія якої одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи.

Встановити відповідачу п`ятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив для подання заперечення, яке має відповідати вимогам ч.ч.3-5 ст.178 ЦПК України, копія якого одночасно з поданням до суду повинна бути надіслана (надана) позивачу.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України за веб-адресою https://vl.kr.court.gov.ua/sud1102/.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження у справі може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду.

У відповідності до підпункту 15.5 пункту 15 частини 1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Вільшанський районний суд Кіровоградської області.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Сорокіна