Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.09.2020 Справа №607/5282/20

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Мотиль Б.І.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа ОСОБА_3 , Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення юридичного факту ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення юридичного факту, а саме, що її мати - ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Гайворон Гайворонського району Одеської області, посилаючись на те, що її мати народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Гайворон Гайворонського району Дніпровської області. На момент її народження м.Гайворон належало до Одеської області. Тому, свідоцтво про її народження НОМЕР_1 , видане Гайворонським районним бюро реєстрації актів громадянського стану Одеської області. У свідоцтві про народження вказана вірна дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Однак, у зв`язку із тим, що факт народження її матері реєструвався із значним запізненням - 08.12.1947 року, реєстровий запис про народження був внесений помилково у книгу актових записів про народження громадян за 1947 рік. Таким чином, виникла розбіжність між даними, вказаними в усіх документах її матері щодо дати її народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 та даними Гайворонського районного відділу реєстрації актів цивільного стану Південно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. Разом із тим, в усіх документах (свідоцтві про одруження, свідоцтві про народження, паспорті), вказана вірна дата народження матері - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Через допущену помилку ОСОБА_2 не може поновити посвідку на постійне проживання в Україні, яка видана їй у відповідності до п.3 ч.3 ст. 4 Закону України «Про імміграцію».

Представник заявника ОСОБА_2 - адвокат Магдич О.О. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала повністю та просить суд їх задовольнити.

ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, надіслала суду письмову заяву, посвідчену присяжним нотаріусом м. Лієпая (Латвійська республіка, Курземський окружний суд) Ларисою Медведєвою, згідно якої просить справу розглядати у її відсутності, усі факти, викладені ОСОБА_2 у поданій заяві, повністю визнає та підтверджує, що дійсною датою її народження є - ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка вірно зазначена у її свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданому Гайворонським районним бюро реєстрації актів цивільного стану Одеської області.

Представник Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився. Згідно отриманого від них листа просять справу розглядати у відсутності їх представника.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 24 серпня 1951 р. Гайворонським районним бюро ЗАГС Одеської області, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гайворон Гайворонського району Одеської області.

27 липня 1968 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 , видане 27 липня 1968 року Лієпайським міським бюро ЗАГС (Латвійська республіка), і після реєстрації шлюбу останній присвоєно прізвище « ОСОБА_7 ».

ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_8 (Свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , видане 09 грудня 1974 року Відділом ЗАГС м. Лієпая (Латвійська республіка)) і її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_3 .

24 квітня 2003 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_8 (Свідоцтво про одруження серії НОМЕР_4 , видане 24.04.2003 р. Відділом реєстрації актів громадянського стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області України).

Паспорт громадянина Латвії серії НОМЕР_5 , виданий 23.01.2014 на ім`я « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

24 вересня 2004 року ВГІРФО УМВСУ в Тернопільській області, громадянці Російської Федерації, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженці м. Лієпая (Латвія), на підставі п.3 ч.3 ст. 4 Закону України «Про імміграцію», видано Тимчасову посвідку для іноземців на постійне проживання серії НОМЕР_6 .

У судовому засіданні встановлено, що на даний час у ОСОБА_2 , у зв`язку із досягненням 45-ти річного віку, виникла необхідність поновити посвідку на постійне проживання в Україні, однак заявник не може її завершити через допущену помилку у даних реєстрації акту народження її матері.

Даний факт підтверджується інформацією, викладену у листі №215-22.4-04-08 від 14 лютого 2020 р., згідно якого Гайворонський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) повідомляє, що перевіривши паперовий примірник актового запису про народження №186 від 08 грудня 1947 року на ОСОБА_5 , складений їх відділом, дата народження зазначена - 27 серпня 1947 року.

22 січня 2020 року, згідно інформації, викладеній у листі № 229/14-01-09.7, Тернопільським міськрайонним відділом реєстрації актів цивільного стану відмовлено ОСОБА_2 у виправленні помилки в реєстраційних даних про народження її матері ОСОБА_10 .

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення даного факту має для ОСОБА_2 юридичне значення, оскільки необхідне їй для поновлення посвідки на постійне проживання в Україні у зв'язку із досягненням 45-ти річного віку.

Таким чином, суд вважає, що слід встановити факт народження матері ОСОБА_2 - ОСОБА_10 - ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Гайворон Гайворонського району Одеської області.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 4,13, 82, 263, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа ОСОБА_3 , Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_10 - ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Гайворон Гайворонського району Одеської області, яка є матір`ю ОСОБА_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду.

Головуючий суддяВ. В. Ромазан