Справа № 171/1680/20
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України

"26" жовтня 2020 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Хоруженко Н.В.,

за участю секретаря - Харченко О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

встановив:

22.09.2020 року представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що заявник ОСОБА_1 має намір звернутися до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з заявою про нарахування пенсії за віком. Під час зібрання необхідних документів, які є обов`язковими для підтвердження стажу, заявник виявив, що у трудовій книжці, виданої 05.08.1977 року Апостолівським ремонтним заводом, його прізвище зазначено не вірно російською мовою « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 », як зазначено в свідоцтві про народження та паспорті заявника. Вказані обставини є підставою для відмови в призначенні пенсії за віком. Крім того, для підтвердження трудового стажу за 1977-2002 роки, заявник звернувся до сектору архівної роботи виконавчого комітету Апостолівської міської ради з заявою про видачу архівної довідки. Йому були видані архівні довідки: за вих. №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року, в якій зазначено, що в документах архівного фонду «Завод металоконструкцій теплиць Апостолівського району Дніпропетровської області», у відомостях нарахування заробітної плати за 1977-1978 роки зазначений ОСОБА_1 ; за вих. №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року в якій зазначено, що в документах архівного фонду «Завод металоконструкцій теплиць Апостолівського району Дніпропетровської області», в книгах наказів особового складу, російською мовою зазначений ОСОБА_4 . Таким чином, видана трудова книжка та архівні довідки щодо підтвердження трудового стажу, містять прізвище заявника, яке не збігається з даними, зазначеними в свідоцтві про народження та паспорті, тому, просить встановити факт належності заявнику трудової книжки виданої 05.08.1977 року та архівних довідок № С-464-469-2020 від 06.08.2020 року.

Заявник та його представник в судове засідання не з`явилися, надали до суду заяву про розгляд справи без їх участі, заяву підтримали та просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській областів судове засідання не з`явився, надав до суду клопотання про розгляд справи за відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі, якщо відповідно до положень Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. У зв`язку з чим, на підставі ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового процесу.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 12.04.1960 року, прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане російською мовою « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8).
Згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданий Апостолівським РВ УМВС України в Дніпроптеровській області 05.10.1999 року - прізвище, ім`я, по батькові заявника вказане як ОСОБА_1 , російською мовою « ОСОБА_4 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4-6).

З довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру від 14.04.2000 року прізвище, ім`я, по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1 (а.с.7).

З копії трудової книжки заповненої 05.08.1977 року, факт належності якої просить встановити заявник, вбачається, що дану трудову книжку заповнено на ім`я російською мовою « ОСОБА_4 » 1960 року народження (а.с.9-11).

Таким чином, рік народження ОСОБА_1 , зазначений в трудовій книжці співпадає з його роком народження відповідно до його паспорта.

З архівної довідки №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року, яка видана сектором архівної роботи виконавчого комітету Апостолівської міської ради вбачається, що в документах архівного фонду «Завод металоконструкцій теплиць Апостолівського району, Дніпропетровської області», у відомостях нарахування заробітної плати зазначений ОСОБА_5 (дата народження не вказана) (а.с.12).

З архівної довідки №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року, яка видана сектором архівної роботи виконавчого комітету Апостолівської міської ради вбачається, що в документах архівного фонду «Завод металоконструкцій теплиць Апостолівського району, Дніпропетровської області», в книгах наказів особового складу зазначений ОСОБА_4 (так у документах) (а.с.13).

З довідки Апостолівського районного територіального центру комплектування та соціальної підтримки Дніпропетровської області №13/49 від 11.06.2020 року вбачається, що довідка видана ОСОБА_1 , 1960 року народження, в тому, що він проходив військову службу в Збройних Силах України: строкова служба з 05.05.1978 року по 06.05.1980 року (а.с.14).

Відповідно до довідки відділу надання соціальних послуг в Апостолівському районі №1464 від 24.07.2020 року ОСОБА_1 знаходився на обліку в Апостолівському районному центрі зайнятості як безробітний, виплату допомоги по безробіттю розпочато з 03.02.2002 року, відкладено з 24.01.2002 року по 02.02.2002 року, припинено з 29.01.2003 року (а.с.15).

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що в трудовій книжці від 05.08.1977 року та в архівних довідках №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року ОСОБА_1 , через технічну помилку, невірно зазначено прізвище заявника, що позбавляє його можливості реалізувати своє право на призначення пенсії.

За урахуванням викладених обставин та беручи до уваги, що всі анкетні дані у наведених документах, крім вказаних розбіжностей співпадають, суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки виданої 05.08.1977 року та архівних довідок №С-464-469-2020 від 06.08.2020 року.
Оскільки, встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок заявнику необхідне для звернення до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області для нарахування пенсії, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована, підтверджена матеріалами поданої заяви та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, Керуючись ст. ст. 13, 76-81, 259, 263-265, 273, 293, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки виданої 05.08.1977 року Апостолівським ремонтним заводом та архівних довідок за вих. № С-464-469-2020 від 06.08.2020 року виданих сектором архівної роботи виконавчого комітету Апостолівської міської ради Дніпропетровської області, які було видані на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги через Апостолівський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 30 днів з дня отримання копії цього рішення.

Відомості про сторін:
Заявник: ОСОБА_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, адреса місця знаходження: м.Дніпро, вул.Набережна Перемоги, 26.

Суддя:Н. В. Хоруженко