Справа № 598/2100/19
провадження № 2-во/598/3/20
УХВАЛА

"27" березня 2020 р. м.Збараж Тернопільської області

Суддя Збаразького районного суду Тернопільської області Олещук Богдан Тарасович, розглянувши в порядку письмового провадження питання щодо виправлення допущеної описки в рішенні Збаразького районного суду Тернопільської області від 09 грудня 2019 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 в інтересах та від імені якої по довіреності діє ОСОБА_2 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Збаразький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області,

встановив :

Збаразьким районним судом 09 грудня 2019 року в справі за даною заявою винесено рішення згідно якого встановлено факт смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Луганськ, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Гніздичне Збаразького району Тернопільської області.

До суду звернулася ОСОБА_1 із заявою, зареєстрованою через канцелярію суду 18 березня 2020 року, про виправлення описки у вказаному судовому рішенні, оскільки при подачі заяви про встановлення факту смерті неправильно зазначено прізвище померлого, а саме « ОСОБА_4 » замість правильного прізвища « ОСОБА_4 ». Неправильне зазначення прізвища ОСОБА_4 виникло у зв`язку з помилковим перекладом з російської мови документів, які подані до матеріалів справи.

Згідно ч.1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч.2 ст.269 ЦПК України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Судом встановлено, що 09 грудня 2019 року Збаразьким районний судом винесено рішення у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 в інтересах та від імені якої по довіреності діє ОСОБА_2 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Збаразький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, за яким: встановлено факт смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Луганськ, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Гніздичне Збаразького району Тернопільської області.

Вказане рішення набрало законної сили 09 січня 2020 року.

Однак, при ухваленні вищевказаного рішення від 09 грудня 2019 року допущено описку у мотивувальній та резолютивній частинах, а саме: неправильно зазначено прізвище померлого « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_4 ». Неправильне зазначення прізвище виникло у зв`язку з помилковим перекладом з російської мови документів, оскільки згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 16 вересня 1958 року та копії паспорта громадянина України правильне прізвище померлого « ОСОБА_4 ».

Таким чином, суд вважає за необхідне внести виправлення у мотивувальну та резолютивну частини рішення Збаразького районного суду Тернопільської області від 09 грудня 2019 року, яке винесене у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 в інтересах та від імені якої по довіреності діє ОСОБА_2 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Збаразький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, вказавши правильне прізвище померлого « ОСОБА_4 ».

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.258-261, 269, 353 ЦПК України, суд,-

постановив :

Внести виправлення у мотивувальну та резолютивну частини рішення Збаразького районного суду Тернопільської області від 09 грудня 2019 року, яка винесена у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 в інтересах та від імені якої по довіреності діє ОСОБА_2 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Збаразький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, вказавши правильне прізвище померлого « ОСОБА_4 ».

Встановити факт смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Луганськ, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Гніздичне Збаразького району Тернопільської області.

На дану ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Тернопільського апеляційного суду області через Збаразький районний суд Тернопільської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження,якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Дану ухвалу про внесення виправлень надіслати всім особам, яким видавалося чи надсилалося рішення, що містить описки.

Дана ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Дана повна ухвала суду складена і підписана суддею 27 березня 2020 року.

Суддя Богдан Олещук