Справа №521/2128/20
Провадження №2/521/1859/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2020 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси

в складі: головуючого судді - Леонова О.С.,

за участю секретаря судового засідання - Шабалдак О.А.,

розглянувши у порядку загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

1. Описова частина

Короткий зміст заявлених вимог

У лютому 2020 року ОСОБА_1 звернулася до Малиновського районного суду м. Одеси з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, в якому просила суд встановити факт, що в актовому записі про народження №46, допущено помилку в написанні по батькові позивачки « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 » та зобов`язати Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису №46 зазначивши правильне по батькові « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ».

Свої вимоги заявник мотивує тим, що у позивачки у паспорті громадянина України по батькові « ОСОБА_1 », однак у свідоцтві про народження по батькові, актовий запис №46 по- батькові « ОСОБА_1 ». Батько позивачки помер у 1994 році, згідно свідоцтва про смерть № НОМЕР_2 актовий запис №2166 зазначено анкетні дані на російській мові « ОСОБА_5 », що в перекладі на українську « ОСОБА_5 », а отже правильним записом по батькові позивачки було б « ОСОБА_1 ». У позивачки є рідна сестра ОСОБА_6 , яка проживає на території республіки Білорусь. Позивачка має намір отримати безстрокову посвідку на постійне місце проживання в республіці Білорусь, що згідно законодавства Білорусії можливо у випадку, якщо на території Білорусі проживають близькі родичі.

На теперішній час усі документи не дані позивачки зазначені на російській мові не збігаються з вірним написанням по батькові позивачки, та виникають розбіжності в написанні по батькові з її родичами, які проживають закордоном.

Посилаючись на викладені обставини, заявник просить задовольнити заявлені вимоги.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 19.02.2019 року відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання.

У призначене підготовче засідання на 26.05.2020 року сторони по справі не з`явилися.

Позивач в судове засідання не з`явилася, проте подала через канцелярію суду заяву (вхід.№21272 від 26.05.2020 року) про розгляд справи за її відсутності додаткового зазначив, що позов підтримує повністю і просить суд його задовольнити.

Від представник відповідача через канцелярію суду 20.05.2020 року надійшли листи вхід.№20456 та вхід.№20462, в який зазначив, що просить суд розглядати справу за відсутності представника відповідача та не заперечують проти вирішення питання на розсуд суду.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 26.05.2020 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Враховуючи обставини справи, суд приходить до висновку про можливість розглянути справу у відсутність сторін по справі за наданими до справи документами.

2. Мотивувальна частина

Фактичні обставини, встановлені судом

Дослідивши матеріали справи та надані позивачкою докази на які вона посилається звертаючись до суду з відповідним позовом, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню частково з наступних підстав.

Згідно копії паспорта громадянина України виданого Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області 19.08.2016 року по батькові позивачки зазначено « ОСОБА_1 » (а.с.7).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження виданого повторно Липовецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, серії НОМЕР_3 , батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , записані ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , місце реєстрації Виконавчий комітет Козинецької сільської ради Липовецького району Вінницької області, актовий запис №46 від 30.05.1944 року (а.с.8).

У свідоцтві про смерть батька позивачки виданого Кіровським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Донецьк, від 27.10.1994 року, актовий запис про смерть №2166, відомості зазначені російською мовою « ОСОБА_5 » (а.с.9).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №8 від 24.06.2016 року, ОСОБА_1 , після реєстрації шлюбу відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції у м. Донецьку, зроблено актовий запис №19 від 09.01.1963 року, прізвище ОСОБА_1 змінено на ОСОБА_1 (а.с.13).

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Малиновським районним у м. Одесі реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, позивачу відмовлено у внесенні змін до катового запису про народження дитини №46 від 30.05.1944 року складеного виконавчим комітетом Козинецького сільської ради Липовецького району вінницької області (а.с.16-19).

Отже, з огляду на вищенаведене ім`я батька позивачки на українській мові зазначено, як « ОСОБА_5 ».

Згідно, до ч.1 ст. 147 ЦПК України по батькові дитини визначається за іменем батька.

Відповідно до розділу «Особливості творення та відмінювання форм по батькові глави «Особливості правопису власних імен» словника-довідника « Власні імені людей» за редакцією В.М. Русанівського, Київ, видавництво «Наукова думка», 1997 року, стор. 277, 215 у жіночих іменах по батькові перед суфіксом - на завжди пишеться - ів (їв). Отже, якщо ім`я батька заявниці « ОСОБА_5 », то по батькові дитини жіночої статі - « ОСОБА_1 ».

Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права

Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.02.2011 року на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" N 12 від 07.07.95 р., в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який-провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Згідно зі ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Відповідно до п.2.1. Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред`явленні паспорта або паспортного документа.

Відповідно до п.2.13. Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану

А тому суд вважає, що відповідно до визначених норм необхідно внести зміни в актовий запис про народженні позивачки запис відповідно до заявлених вимог.

Відмовляючи у задоволені позову в частині зобов`язання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції вчинити певні дії суд виходив з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до вказаних норм закону позивач, звертаючись до суду з позовом, повинен довести факт порушення невизнання чи оспорення його прав свобод чи інтересів саме вказаним ним відповідачем.

Оскільки позивачем не надано до суду доказів вчинення Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції будь-яких дій спрямованих на порушення прав позивачки, тому у задоволенні позову в частині вимог про зобов`язання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області вчинити певні дії слід відмовити.

Відповідно до ст. 267 ЦПК України, суд який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання, про що зазначає в рішенні.

Забезпечуючи вимоги ст. 267 ЦПК України, суд вважає за необхідне встановити відповідний порядок виконання рішення суду, та зазначає, що зобов`язуючи відповідача по справі внести відповідні зміни в документи позивачки при видачі нових з зазначеними змінами, відповідачі зобов`язані діяти у спосіб який встановлено відповідно до положень Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5.

Керуючись ст. ст.76-79, 83, 141, 258-259, 263-265, 268, 352, 354 ЦПК України, ст. ст. 9, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд -

ВИРІШИВ:

Позовні ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ) до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Малиновському районі Одеського міського управління юстиції (65036, м. Одеса, вул. Старицького, буд. 10-а) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, - задовольнити частково.

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 , зареєстрований Виконавчим комітетом Козинецької сільської ради Липовецького району Вінницької області, актовий запис №46 від 30.05.1944 року, зазначивши по батькові « ОСОБА_1 » замість помилково зазначеного « ОСОБА_1 » .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 01.06.2020 року.

Головуючий: О.С. Леонов

01.06.20