Справа № 579/1796/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 лютого 2020 року Кролевецький районний суд Сумської області

у складі: головуючого судді Моргуна О.В.,

з участю секретаря Сергієнко Ж.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кролевці Сумської області клопотання узбекського суду про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення узбекського суду - Зарафшанського міжрайонного суду у цивільній справі за скаргою ОСОБА_1 до відділу ЗАГС Кролевецького району Сумської області України, відділу ЗАГС м.Зарафшана на дії органів запису актів цивільного стану, в частині внесення змін до актового запису, -

В С Т А Н О В И В:

рішенням Зарафшанського міжрайонного суду від 23 грудня 2015 року у цивільній справі за скаргою ОСОБА_1 до відділу ЗАГС Кролевецького району Сумської області України, відділу ЗАГС м.Зарафшана на дії органів запису актів цивільного стану скаргу Віконської Поліни Іванівни задоволено. Зобов`язано відділ ЗАГС Кролевецького району Сумської області України внести до актового запису про народження №65 від 11 листопада 1937 року, складеному Кролевецьким районним відділом ЗАГС Сумської області України на громадянку ОСОБА_2 слідуючі виправлення та доповнення: в графі «имя ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » виправити на ім`я ОСОБА_5 ; в графі отчество ребенка доповнити ОСОБА_6 ; в графі место рождения доповнити Кролевецкий район, Сумская область Украина.

До Кролевецького районного суду Сумської області України надійшло клопотання узбекського суду про надання дозволу на примусове виконання на території України даного рішення.

Відділ ЗАГС м.Зарафшана та ОСОБА_1 просять клопотання узбекського суду розглядати без їх участі, та просять задовольнити клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, про що суду надали письмове клопотання (а.с. 27).

Кролевецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно- Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) просить клопотання узбекського суду про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду розглядати без участі його представника, проти клопотання не заперечує (а.с. 13, 25).

Відповідно до ч.5 ст.467 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Відповідно до положення ч.2 ст.247 ЦПК України суд здійснив розгляд справи без фіксування судового процесу технічними засобами.

Згідно з ч.1 ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч.2 ст.54 Конвенції Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних, і кримінальних справах (Мінськ, 1993р.), учасниками якої є Україна і Республіка Узбекистан, суд надає дозвіл на виконання на території України рішення, якщо дотримані Умови, передбачені цією Конвенцією.

Вивчивши надані документи, суд приходить до висновку, що в даному випадку такі умови дотримані, а саме: Кролевецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області належним чином і своєчасно був викликаний до суду, який ухвалив рішення (а.с. 4-6), рішення набрало законної сили (а.с.4-6).

Згідно з ч.3 ст.54 Конвенції Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних, і кримінальних справах (Мінськ, 1993р.) порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Строк для пред`явлення рішення до примусового виконання в Україні, передбачений ст.463 ЦПК України - не закінчився.

Керуючись ст.ст. 462-467 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення узбекського суду - Зарафшанського міжрайонного суду від 23 грудня 2015 року у цивільній справі за скаргою ОСОБА_1 до відділу ЗАГС Кролевецького району Сумської області України, відділу ЗАГС м.Зарафшана на дії органів запису актів цивільного стану, згідно з яким зобов`язано відділ ЗАГС Кролевецького району Сумської області України внести до актового запису про народження №65 від 11 листопада 1937 року, складеному Кролевецьким районним відділом ЗАГС Сумської області України на громадянку ОСОБА_2 слідуючі виправлення та доповнення: в графі «имя ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » виправити на ім`я ОСОБА_5 ; в графі отчество ребенка доповнити ОСОБА_6 ; в графі место рождения доповнити Кролевецкий район, Сумская область Украина.

Виконання проводити на підставі законодавства України.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Сумського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Кролевецький районний суд Сумської області.

Повний текст ухвали суду складено 24 лютого 2020 року.

СуддяО. В. Моргун