У Х В А Л А

смт. Короп 04 листопада 2020 року

Коропський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого - судді Балаби О.А.,

за участю секретаря судового засідання - Редько А.О.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,

заінтересована особа ОСОБА_2 ,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із клопотанням про визнання та виконання на території України рішення Дільничного суду м. Бонн Суду у сімейних справах по справі № 403 F 165/18 від 08.01.2020 року про одноосібне покладання відповідальності батьків за дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на її батька ОСОБА_1 та зобов`язання ОСОБА_2 передати йому дитину.

Заінтересованій особі ОСОБА_2 в порядку статті 467 ЦПК України було надіслано повідомлення про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

02 жовтня 2020 року до суду повернувся конверт, адресований ОСОБА_2 , з відміткою «адресат відмовився» і на зворотній стороні повідомлення ОСОБА_2 особисто вказала, що відмовляється від одержання повідомлення про надходження до суду клопотання.

У зв`язку з чим, ухвалою судді від 08.10.2020 року клопотання було призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 клопотання підтримав та просить задовольнити з підстав викладених у ньому. Крім того пояснив, що його дитина ОСОБА_4 позбавлена гарантованого їй Федеративною Республікою Німеччина права на достойний рівень соціального та медичного забезпечення, а також на рівень освіти. Відповідачка проти волі дитини привезла її до України. Він дуже хвилюється за свою дитину, оскільки колишня дружина ніде не працює, у неї відсутні виховні здібності, є психічно нестабільною, тому у нього виникають страхи та побоювання за життя дитини.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась двічі без поважних причин, від отримання повістки про виклик до суду відмовилась, а отже є належним чином повідомленою про розгляд клопотання, проте її неявка не перешкоджає розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення, дослідивши матеріали справи суд прийшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням Дільничного суду м. Бонн Суду у сімейних справах по справі № 403 F 165/18 від 08.01.2020 року відповідальність батьків за дитину ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 покладається на її батька ОСОБА_1 одноосібно. Відповідачці призначається передати дитину заявнику.

Правовідносини, що виникли з приводу визнання та виконання в Україні рішення іноземного суду врегульовані нормами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р., яка ратифікована Україною 10.11.1994 р., Закону України «Про міжнародні договори України», Конституції України, Цивільного процесуального кодексу України.

В силу ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентована Розділом ІХ Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Оскільки, відповідно до переліку міжнародних договорів, ратифікованих Верховною Радою України у сфері виконання судових рішень, відносини виконання судових рішень Федеральної Республіки Німеччина та України не врегульовані окремим договором, при виконанні рішень судів цієї держави на території України підлягає застосуванню принцип взаємності.

Таким чином, Україна має успішну практику виконання судових рішень іноземних судів за принципом взаємності, що у свою чергу є основою для більш сприятливого ставлення до рішень України на території тих держав, між якими відсутні угоди про взаємне виконання рішень.

Згідно ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусово виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Судом встановлено, що рішення суду Дільничного суду м. Бонн Суду у сімейних справах по справі № 403 F 165/18 від 08.01.2020 року набрало законної сили 17 лютого 2020 року.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

З урахуванням вищевикладеного, судом не встановлено підстав для відмови в задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, передбачених ст. 468 ЦПК України, у зв`язку з чим суд приходить до висновку, про визнання в Україні вищезазначеного рішення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 259, 260, 354, 466 470 ЦПК України суд,

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати на території України рішення Дільничного суду м. Бонн Суду у сімейних справах по справі № 403 F 165/18 від 08.01.2020 року про одноосібне покладання відповідальності батьків за дитину ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 на її батька ОСОБА_1 та зобов`язання ОСОБА_2 передати йому дитину.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Дільничного суду м. Бонн Суду у сімейних справах по справі № 403 F 165/18 від 08.01.2020 року про одноосібне покладання відповідальності батьків за дитину ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 на її батька ОСОБА_1 та зобов`язання ОСОБА_2 передати йому дитину, яке набрало чинності 17.02.2020 року.

Ухвала може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому ухвалу суду не було вручено у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали виготовлено 09.11.2020 року.

Суддя: Балаба О. А.