Справа № 950/1757/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 грудня 2020 року м.Лебедин

Лебединський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Бакланова Р. В. за участю секретаря - Гладкової С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою представника заявниці ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа - Лебединський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) про встановлення факту, що має юридичне значення;

В С Т А Н О В И В:

Представник заявниці звернулася до суду з вищезазначеною заявою, просить суд: встановити факт неправильності записів в акті цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - актовому записі № 104 , складеному 14.05.1993 року відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області, про шлюб щодо написання прізвища нареченого як « ОСОБА_3 », прізвищ подружжя « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 », « ОСОБА_2 » після державної реєстрації шлюбу. Встановити факт неправильності записів в акті цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - актовому записі № 135 , складеному 26.12.1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Лебединського міськвиконкому Сумської області, про розірвання шлюбу щодо написання прізвищ після розірвання шлюбу « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 », « ОСОБА_2 » після реєстрації актового запису про розірвання шлюбу. Зобов`язати Лебединський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу, який складений відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області 14.05.1993 року за№ 104, вказавши: прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу - « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_3 », прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ». Зобов`язати Лебединський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу, який складений відділом реєстрації актів громадянського стану Лебединського міськвиконкому Сумської області 26.12.1996 року за № 135, вказавши прізвища громадян після розірвання шлюбу « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 ».

Представник заявниці в судове засідання не з`явилася, надала заяву в якій наполягає на задоволенні вимог ОСОБА_2 , просить провести розгляд справи у її відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву в якій просить провести розгляд справи у її відсутності. Не заперечує проти вимог ОСОБА_2 .

В судовому засіданні встановлені факти та відповідні їм правовідносини:

14 травня 1993 року між заявницею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був укладений шлюб, про що 14.05.1993 року відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області був складений актовий запис за № 104, що стверджено копією повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № витягу 0 від 13.12.2019 (а.с. 9-10).

Вказаний актовий запис зареєстровано у Реєстрі актів цивільного запису громадян реєстратором Лебединського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Сумській області 15 червня 2010 року за № 7.

Після державної реєстрації вказаного шлюбу заявниці присвоєно прізвище її чоловіка, - ОСОБА_2 .

26 грудня 1996 року шлюб між заявницею та її чоловіком ОСОБА_3 був розірваний, про що відділом реєстрації актів громадянського стану Лебединського міськвиконкому Сумської області видано свідоцтво про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 (а.с. 11) та 26.12.1996 року складено актовий запис за № 135.

15.06.2010 року реєстратором Лебединського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Сумській області були внесені зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, пов`язані з внесенням відомостей про розірвання шлюбу.

Однак, у зазначених актових записах були допущені помилки, а саме: невірно зазначено прізвище нареченого « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_3 » та в графі відомостей про наречену прізвище після державної реєстрації шлюбу, а саме, - присвоєні прізвища: чоловікові « ОСОБА_3 », дружині « ОСОБА_2 », замість правильних « ОСОБА_3 ».

Зазначені помилки в актовому записі про реєстрацію шлюбу та в свідоцтві про розірвання шлюбу унеможливлюють підтвердження заявницею факту укладення шлюбу та зміни прізвища після державної реєстрації шлюбу.

З метою усунення неправильності запису про укладення шлюбу заявниця разом з колишнім чоловіком ОСОБА_3 звернулися до Лебединського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), подавши на підтвердження своїх прізвищ паспорти громадян України, але у відповідь отримали усні роз`яснення про неможливість внесення змін до актового запису цивільного стану № 104 від 14 травня 1993 року, в зв`язку з документальною непідтвердженістю.

Крім того, заявниця у червні 2020 року досягла пенсійного віку, необхідного для призначення пенсії за віком на пільгових умовах, та на момент подання даної заяви є пенсіонеркою по вислузі років, що підтверджується пенсійним посвідченням № НОМЕР_4 серії НОМЕР_5 , виданим Пенсійним фондом України 15.07.2020 року на ім`я ОСОБА_2 (а.с.12).

Крім того, трудова книжка заявниці серії НОМЕР_6 , видана 31.10.1983 року у Недригайлівській центральній районній лікарні, містить дані щодо зміни прізвища заявниці після укладення нею шлюбу. Так, до її трудової книжки запис щодо зміни прізвища на ОСОБА_3 був здійснений на підставі паспорту заявниці серії НОМЕР_7 від 23.09.1993 року, що стверджується записом на титульній сторінці трудової книжки (а.с. 13-14).

Відповідно даних щодо прізвища колишнього чоловіка заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у документах, що посвідчують особу, зокрема у паспорті громадянина України з безконтактним електронним носієм № НОМЕР_8 , виданим 05.10.2017 року, орган видачі - 5920, витязі з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання № 5920-, що сформований 12.10.2017 року Лебединським міським сектором Управління Державної міграційної служби України в Сумській області (а.с. 16), картки платника податків ОСОБА_3 , виданої 03.10.2017 року Лебединським відділенням Охтирської об`єднаної ДПІ Головного управління ДФС у Сумській області (а.с. 17), та паспорту громадянина України серії НОМЕР_9 , виданого Лебединським МРВ УМВС України в Сумській області 30.06.2001 року (а.с. 15), прізвище колишнього чоловіка заявниці значиться як ОСОБА_3 .

Таким чином, відомості з актового запису про шлюб ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного 14.05.1993 року за № 104 відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області, щодо відомостей про нареченого в графах «прізвище до державної реєстрації шлюбу: ОСОБА_3 » та «прізвище після державної реєстрації шлюбу: ОСОБА_3 », а також щодо відомостей про наречену «прізвище після державної реєстрації шлюбу: ОСОБА_3 » суперечать даним паспортів громадян України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI (далі - Закон № 2398-VI) актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно ч. 1 ст. 3 Закону № 2398-VI державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно роз`яснень, що містяться в п. 9 Постанови ВСУ № 12 в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).

Пунктом 11 Постанови ВСУ № 12 передбачено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Вивчивши матеріали справи, суд доходить до висновку про необхідність задоволення вимог ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , оскільки в судовому засіданні знайшли підтвердженя ті факти, що актовому записі про шлюб неправильно записані прізвища подружжя.

На підставі вищевикладеного, керуючись ч. 1 ст. 4; ч. 1, п. 3 ч. 2 ст. 19; ч. 1 ст. 58, ч. 1 ст. 60, ч. 4 ст. 62, ст. ст. 64, 175 - 177; ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293; ч. 2 ст. 315; ч. 1 ст. 316 Цивільного процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

Вимоги ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт неправильності записів в акті цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - актовому записі № 104 , складеному 14.05.1993 року відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області, про шлюб щодо написання прізвища нареченого як « ОСОБА_3 », прізвищ подружжя « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 », « ОСОБА_2 » після державної реєстрації шлюбу.

Встановити факт неправильності записів в акті цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - актовому записі № 135 , складеному 26.12.1996 року відділом реєстрації актів громадянського стану Лебединського міськвиконкому Сумської області, про розірвання шлюбу щодо написання прізвищ після розірвання шлюбу « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 », « ОСОБА_2 » після реєстрації актового запису про розірвання шлюбу.

Зобов`язати Лебединський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу, який складений відділом запису актів громадянського стану Лебединської районної державної адміністрації Сумської області 14.05.1993 року за № 104, вказавши:

- прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу - « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_3 »,

- прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ».

Зобов`язати Лебединський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу, який складений відділом реєстрації актів громадянського стану Лебединського міськвиконкому Сумської області 26.12.1996 року за № 135, вказавши прізвища громадян після розірвання шлюбу « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 ».

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Лебединський міськрайонний суд Сумської області суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бакланов Р. В.