241/1864/20
2-о/241/113/2020
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повний текст)

13.11.2020 року Першотравневий районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Молонової Ю.В.,

при секретарі Орчелота І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Мангуш цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Мангушський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

20 жовтня 2020 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт, що вона ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією і тією особою та внести зміни до актового запису № 8 від 07 березня 1968 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області та змінити власне ім`я із « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Заява мотивована тим, що 07.03.1968 року Верхнячківською сільською радою Сколівського району Львівської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено актовий запис № 8 від 07.03.1968 року і видано свідоцтво серія НОМЕР_1 від 07 березня 1968 року про народження ОСОБА_3 . Відповідно до відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян актовий запис про народження № 8 від 07.03.1968 року складено виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області українською мовою, та власне ім`я дитини зазначено як « ОСОБА_4 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 вона, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулась із заявою до Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про отримання дублікату свідоцтва про народження виданого виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області за серією НОМЕР_1 від 07 березня 1968 року на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . На підтвердження свого прохання вона надала: паспорт громадянки України НОМЕР_2 від 14.05.2003 року, виданий Тельманівським РВ УМВС України в Донецькій області, на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; повторне свідоцтво про шлюб НОМЕР_3 від 04.03.2008 року, видане Тельманівським районним відділом ДРАЦС за актовим записом про шлюб № 11, складеним 28.04.1994 року на громадян ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

При даному зверненні працівниками Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) було надіслано «Запит на підтвердження відповідності відомостей актового запису цивільного стану, внесеного у Державний реєстр актів цивільного стані громадян його паперовим носіям» до Сколівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).

Згідно з Підтвердженням відповідності відомостей у ДРАЦСГ даним паперового носія, наданим вище зазначеним відділом від 07.10.2020 року № 21-28-04-36/778, було виявлено актовий запис № 8 від 07.03.1968 року складений виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області на ОСОБА_3 . Таким чином було виявлено розбіжність в наданих нею документах з актовим записом про народження № 8 від 07.03.1968 року, складеного виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області, на ОСОБА_3 ; а саме у власному імені, в свідоцтві про народження зазначено власне ім`я як « ОСОБА_4 » а наданих нею документах власне ім`я зазначено як « ОСОБА_5 ».

15.10.2020 року від Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) вона отримала висновок про відмову в отриманні дубліката свідоцтва про народження, де було вказано, про неможливість отримання нею свідоцтва про народження на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки села Верхнячка Сколівського району Львівської області, у зв`язку з відсутністю актового запису про народження зазначеної особи. Одночасно було повідомлено, що відповідно до її заяви щодо надання допомоги в отриманні документу з іншого відділу ДРАЦС від 06.10.2020 року № 20.51-81-1773, Мангушським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану було надіслано «Запит на підтвердження відповідності відомостей актового запису цивільного стану, внесеного у Державний реєстр актів цивільного стану громадян його паперовим носіям» до Сколівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів). Згідно з Підтвердженням відповідності відомостей у ДРАЦСГ даним паперового носія, наданим вище зазначеним відділом від 07.10.2020 року № 21-28-04-36/778, було виявлено актовий запис № 8 від 07.03.1968 року складений виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області на ОСОБА_3 .

Відповідно до відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян актовий запис про народження № 8 від 07.03.1968 року складено виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області українською мовою, та власне ім`я дитини зазначено як « ОСОБА_4 ».

Законодавство України не передбачає обмежень щодо присвоєння дитині імені матір`ю дитини, ОСОБА_8 , яка була заявницею при реєстрації народження, дитині було присвоєно власне ім`я « ОСОБА_4 », що є відмінним від власного імені « ОСОБА_5 ». За даним актовим записом 07.03.1968 року було видане свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 .

Таким чином, розбіжність щодо власного імені особи у наданих нею документах та відомостях актового запису про народження, не дають можливості встановити, що даний актовий запис складено у відношенні однієї і тієї ж особи.

Все життя вона знала що її ім`я ОСОБА_5 , в усіх документах, які вона отримала за своє життя зазначалось її власне ім`я як ОСОБА_5 .

Таким чином у виявленій розбіжності між свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 від 07 березня 1968 року, виданого виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області, складеного українською мовою де власне її ім`я зазначено як « ОСОБА_4 », та наданими нею документами, де власне її ім`я зазначено як « ОСОБА_5 », а не як « ОСОБА_4 ».

Зазначений факт ніким не оспорюється і має для неї юридичне значення, встановлення цього факту потрібно їй для отримання паспорту громадянина України для виїзду за кордон.

Ухвалою від 29.10.2020 було відкрите провадження по справі та справу призначено до судового розгляду.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримана, посилалася на доводи, викладені в її заяві, просила її заяву задовольнити.

Представник Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) в судове засідання не з`явився, надав письмову заяву про розгляд справи за його відсутності. Щодо задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує, просить прийняти рішення згідно діючого законодавства.

Дослідивши матеріали справи, надані заявником письмові докази в їх сукупності, суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області 07.03.1968, актовий запис № 8, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_3 , місце народження - с. Верхнячка Сколівського району Львівської області, її батьком зазначений ОСОБА_9 , матір`ю ОСОБА_10 (а.с. 9).

З паспорту громадянина України серія НОМЕР_2 , виданого Тельманівським РВ УМВС України в Донецькій області 14.05.2003, вбачається, що власне ім`я заявниці зазначено як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Верхнячка Сколівського району Львівської області (а.с.5).

Крім того, як вбачається з наданих заявницею письмових доказів, а саме: картки платника податків, виданої Мангуською ОДПІ ГУ ДФС у Донецькій області 16.06.2016 (а.с. 7); свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Тельманівського районного управління юстиції Донецької області 04.03.2008 (а.с.10), довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи № 1451-9628 від 24.05.2016 (а.с. 8), її власне ім`я зазначено як ОСОБА_1 .

Також, в судовому засіданні встановлено, що 15.10.2020 заявниця звернулася до Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) з заявою про отримання дублікату свідоцтва про народження виданого виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області за серією НОМЕР_1 від 07 березня 1968 року на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , але відповіддю Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) від 15.10.2020 ОСОБА_1 було відмовлено у видачі зазначеного свідоцтва про народження, у зв`язку з відсутністю актового запису про народження зазначеної особи, оскільки є розбіжність щодо власного імені особи у наданих нею документах та відомостях актового запису про народження і тому вони не дають можливості встановити, що даний актовий запис складено у відношенні однієї і тієї ж особи, та було запропоновано для вирішення даного питання звернутися до суду (а.с.3).

Згідно зі ст.ст. 15, 16 ЦК України, ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку.

Відповідно до ч. 1, п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно пункту 6 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, відповідно до п. 3 ст. 144 Сімейного кодексу України реєстрація народження дитини проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові, що також регулюється і Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні.

Згідно зі статтею 146 Сімейного кодексу України, якщо батьки дитини перебувають у шлюбі, ім`я дитини визначається за згодою батьків. У разі відсутності при державній реєстрації народження згоди батьків щодо присвоєння дитині власного імені спір вирішується органами опіки й піклування або судом.

Законодавство України не передбачає обмежень щодо присвоєння дитині імені.

В пункті 1 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів що мають юридичне значення» зазначається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачається іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених статтею 82 цього Кодексу.

Згідно ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин( фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», а саме: суд повинен також навести в рішенні докази в підтвердження висновку про обставини, що мають значення для вирішення справи, а при задоволенні заяви чітко викласти встановлений факт. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для заявниці, а саме для отримання паспорту громадянина України для виїзду за кордон.

Таким чином, враховуючи, що внесення змін до актового запису самостійно органами державної реєстрації актів цивільного стану є неможливим, тому на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які посилалася заявниця, як на підставу своїх вимог, підтверджених письмовими доказами, що містяться в матеріалах справи, суд дійшов висновку про необхідність задоволення вимог ОСОБА_1 у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 293, 315 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Мангушський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією і тією особою.

Внести зміни до актового запису № 8 від 07 березня 1968 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Верхнячківської сільської ради Сколівського району Львівської області та змінити власне ім`я із « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду через Першотравневий районний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Повний текст рішення складено 13.11.2020.

Суддя Ю.В. Молонова