У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/1380/19

13 лютого 2020 року селище Богородчани

Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді Круль І.В. з участю секретаря с/з Дроздюк І.В.

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду в селищі Богородчани цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

в с т а н о в и в:

В провадженні Богородчанського районного суду Івано-Франківської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 звернулись до суду з заявами, в яких просять затвердити укладену між ними мирову угоду та провадження у справі закрити.

Укладена сторонами мирова угода разом із доданими до неї документами долучена до матеріалів справи.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно вимог ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Сторони розуміють суть на наслідки затвердження судом укладеної мирової угоди та погодили судові витрати у справі.

Відповідно до п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, її умови не є невиконуваними, суд у відповідності до ст.ст. 207, 255 ЦПК України вважає за можливе постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закрити провадження у справі.

Відповідно до ст. 208 ЦПК України ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

Керуючись ст. ст. 49, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

Затвердити мирову угоду від 13 лютого 2020 року, укладену між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 у цивільній справі № 338/1380/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики на наступних умовах:

1. ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 (надалі Позивач) та ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (надалі Відповідач), дійшли згоди про припинення справи, що перебуває на розгляді в Богородчанському районному суді Івано-Франківської області №338/1380/19-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики у сумі 30000 доларів США, шляхом передачі Позивачу у власність нерухомого майна Відповідача.

2. Сторони дійшли згоди, що у рахунок повного погашення 30000 доларів США заборгованості ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 за договорам позики, що укладений у формі розписки від 01.01.2018 р., ОСОБА_2 передає ОСОБА_1 у власність наступне нерухоме майно:

- нежитлове приміщення, приміщення контори, загальна площа 565.8 (кв.м); адреса: АДРЕСА_3 ж, що знаходиться на земельній ділянці місця розташування: кадастровий номер: :01:002:0657, цільове призначення: для будівництва та обслуговування інших будівель громадської забудови, для обслуговування приміщення контори, яке планується реконструювати під приміщення для надання побутових послуг та послуг у сфері громадського харчування. Земельна ділянка, на якій знаходиться нерухоме майно, перебуває в користуванні ОСОБА_2 на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 662-17/2019, виданий 01.11.2019, видавник: Горохолинська сільська рада; договір оренди землі, серія та номер: б/н, виданий 19.11.2019, видавник: Горохолинська сільська рада та ОСОБА_2

2.1. нежитлове приміщення, приміщення контори, загальна площа 565.8 (кв.м); адреса: АДРЕСА_3 ж, належить ОСОБА_2 на праві приватної власності на підставі:

- договору дарування 1/2 частки, серія та номер: 368, виданий 11.02.2020, видавник: Максьом Г.І., приватний нотаріус Богородчанського районного нотаріального округу Івано-Франківської області; інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, номер запису про право власності № 35428138, підстава внесення запису - рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 51073406 від 11.02.2020 р;

- договору дарування 1/2 частки, серія та номер: 3334, виданий 27.12.2013, видавник: Максьом Г.І., приватний нотаріус Богородчанського районного нотаріального округу Івано-Франківської області; інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, номер запису про право власності № 4110358, підстава внесення запису - рішення про державну реєстрацію прав та їх обтяжень, індексний номер 9620585 від 27.12.2013 р.

Копії зазначених документів є невід`ємною частиною даної мирової угоди.

2.2. Сторони визнають, що вартість об`єкта нерухомого майна - нежитлового приміщення, приміщення контори, загальна площа 565.8 (кв.м), адреса: АДРЕСА_3 ж, дорівнює сумі, що еквівалентна 30000 доларів США, а саме 735474,48 грн.

2.3. За ОСОБА_1 визнається (переходить) в повному обсязі право власності на об`єкт нерухомого майна (зазначеного в пункті 2.1 мирової угоди), нежитлове приміщення, приміщення контори, загальна площа 565.8 (кв.м), адреса: АДРЕСА_3 ж, в рахунок погашення боргу, що еквівалентний 30000 доларів США, а саме 735474,48 грн.

3. Після державної реєстрації права власності на підставі вказаної угоди в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень вказаної мирової угоди ОСОБА_1 зобов`язується укласти договір оренди земельної ділянки кадастровий номер :01:002:0657 з Горохолинською сільською радою.

4. Дана мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою Богородчанського районного суду Івано-Франківської області про її затвердження.

6. Мирова угода є підставою для реєстрації права власності на нерухоме майно визначене в мировій угоді за Позивачем.

7. Відповідач гарантує, що нерухоме майно, яке відчужується за цією мировою угодою, до цього часу нікому іншому не продане, не подароване, під забороною відчуження не перебуває, відсутні обмеження щодо використання вказаного нерухомого майна за цільовим призначенням (застава, оренда, сервітути тощо), майно не є предметом будь-яких спорів і не є внеском до статутного фонду юридичної особи, прав щодо нього у третіх осіб як в межах, так і за межами України немає.

8. Ухвала суду про затвердження (визнання) цієї мирової угоди є самостійним правовстановлюючим документом, який підтверджує перехід права власності на нерухоме майно, вказане у даній мировій угоді, на користь Позивача у відповідності до ст.27 Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" та не потребує від сторін укладення інших додаткових договорів чи правочинів про відчуження вказаного нерухомого майна на користь Позивача.

9. Провадження у справі № 338/1380/19-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики у сумі 30000 доларів США закривається, судовий збір залишається за Позивачем.

10. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, а також права будь - яких третіх осіб, в тому числі й держави.

11. Сторони укладають цю мирову угоду, розуміючи її суть і наслідки, які можуть настати для сторін у випадку її визнання судом.

12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї угоди.

13. Сторони підтверджують, що мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь - яких тяжких обставин та/або примусу.

14. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, є достовірною. Сторони окремо несуть повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій угоді.

Провадження у цивільній справі № 338/1380/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Стягувач: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 .

Боржник: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 .

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду через Богородчанський районний суд Івано-Франківської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Головуюча І.В. Круль