_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/1767/20
Провадження № 2-во/947/298/20
УХВАЛА

про виправлення описки

28.12.2020 року

Київський районний суд м. Одеси

головуючий суддя Куриленко О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника позивача по справі ОСОБА_1 ОСОБА_2 про виправлення описки в рішенні суду від 31 березня 2020 року по цивільній справі № 520/1767/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя,

В С Т А Н О В И В :

24 грудня 2020 року представник заявника звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що в провадженні Київського районного суду м. Одеси перебувала справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя. Рішенням суду від 31 березня 2020 року позов задоволено частково, шлюб між сторонами розірвано. Поділено спільне майно подружжя наступним чином:

Визнано за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт України серії НОМЕР_1 право особистої приватної власності на належну їй Ѕ частину, а також на належну ОСОБА_3 Ѕ частину нерухомого майна - квартири з усіма її приналежностями (коморою та двома паркомісцям), яка набута на підставі договору купівлі-продажу від 17.03.2016 року,оформленого17.03.2016 року нотаріусом Антоніо Ріполь Солєр, у провінції Аліканте; (детальнийопис нерухомого майна: житло за буквою Д, розташоване на третьому поверсі третього блоку, другого під`їзду Житлового комплексу «Версальєс» на Пляжі Сан Хуан. Фасади виходять на проспекти Сантандер, Бенідорм і Сан Себастьян, муніципальне землеволодіння міста Аліканте, має доступ зі сходів та ліфту, які сполучаються з загальними зонами комплексу. Корисна внутрішня площа помешкання складає сімдесят чотири квадратних метри двадцять чотири дециметри, які разом з терасою мають площу сто п`ятдесят один квадратний метр шістдесят один дециметр, розподілені на три відпочивальні, вестибюль, вітальня-їдальня, коридо, дві ванні кімнати, кухня, галерея та тераси. Межує, зі сторони доступу: справа від входу, зліва та в глибині, проліт в загальних зонах та напроти, шахта ліфту, сходи та помешкання С, розташоване на цьому поверсі. Має приєднану комору номер сто п`ять та два паркомісця зовнішнє за номером тридцять вісім та підземне за номером шістдесят), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , яка має реєстраційний номер 14356, запис у томі 2.520, книга 262 другий розділ, аркуш номер 42, запис 7 від 10.05.2016, зареєстрована за унікальним реєстраційним кодом 5735 у реєстрі речових прав Аліканте №4; кадастровий номер 5999202YH2459H0084WW, яка оцінена в загальному розмірі 217000 (двісті сімнадцять тисяч) Євро, що еквівалентно 5696250 (п`ять мільйонів шістсот дев`яносто шість тисяч двісті п`ятдесят, 00) гривень за офіційним курсом НБУ (26,25 гривень за 1 Євро);

Визнано за ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт НОМЕР_2 , право особистої приватної власності на рухоме майно: музикальну колекцію (вінілові пластинки, музичні диски), меблі та комплект музичної апаратури, картини та твори мистецтва, в тому числі, але не виключно: колекція картин, малюнки, ювелірні картини, скульптури, колекція скульптур, які знаходяться в квартирі АДРЕСА_2 .

Для проведення реєстраційних дій уповноважено Громадянку України ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 25 червня 1997 року, паспорт громадянки України для виїзду за кордон НОМЕР_4 , посвідчення особи іноземця НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 , щоб вона могла здійснювати дії з повною правоздатністю і повноваженнями, з повною свободою для реалізації процедури припинення спільної власності, набуття права власності на об`єкт в цілому, та будь-яких інших реєстраційних дій, що випливають з даного рішення у відповідному Реєстрі Власності, на території Королівства Іспанії щодо об`єкту нерухомого майна в межах міста Аліканте, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , за реєстраційним номером 14356, запис у томі 2520, книга 262, лист 42, запис 7 від 10.05.2016 року, зареєстрована за унікальним реєстраційним кодом 5735, номер кадастрової довідки 5999202YH2459H0084WW, нотаріальний акт Купівлі-Продажу підписаний Доном ОСОБА_3 , 17.03.2016 року нотаріусом Антоніо Ріполь Солєр, у провінції Аліканте, реєстр за №4, номер протоколу 457.

Однак, при ознайомленні з рішенням суду була виявлена описка, а саме в четвертому абзаці резолютивної частини рішення, суд після детального опису квартири, право власності на яку визнається за ОСОБА_1 , застосував словосполучення «Яка оцінена в загальному розмірі 217 000 Євро», проте помилково не зазначив, що це є вартістю Ѕ частини квартири. У зв`язку з чим просить виправити дану описку.

Відповідно до ч.1, 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Сторони по справі у судове засідання не з`явились, про розгляд справи повідомлялись належним чином, причини неявки суду не повідомили. Їх неявка не перешкоджає розгляду даного питання.

Судом встановлено, що в провадженні Київського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа № 520/1767/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу та поділ майна подружжя.

Заочним рішенням суду від 31 березня 2020 позов ОСОБА_1 задоволено частково, розірвано шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , що зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції 28.04.2007 року, про що зроблено відповідний актовий запис №452. Поділено спільне майно подружжя наступним чином:

Визнано за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт України серії НОМЕР_1 право особистої приватної власності на належну їй Ѕ частину, а також на належну ОСОБА_3 Ѕ частину нерухомого майна - квартири з усіма її приналежностями (коморою та двома паркомісцям), яка набута на підставі договору купівлі-продажу від 17.03.2016 року,оформленого17.03.2016 року нотаріусом Антоніо Ріполь Солєр, у провінції Аліканте; (детальнийопис нерухомого майна: житло за буквою Д, розташоване на третьому поверсі третього блоку, другого під`їзду Житлового комплексу «Версальєс» на Пляжі Сан Хуан. Фасади виходять на проспекти Сантандер, Бенідорм і Сан Себастьян, муніципальне землеволодіння міста Аліканте, має доступ зі сходів та ліфту, які сполучаються з загальними зонами комплексу. Корисна внутрішня площа помешкання складає сімдесят чотири квадратних метри двадцять чотири дециметри, які разом з терасою мають площу сто п`ятдесят один квадратний метр шістдесят один дециметр, розподілені на три відпочивальні, вестибюль, вітальня-їдальня, коридо, дві ванні кімнати, кухня, галерея та тераси. Межує, зі сторони доступу: справа від входу, зліва та в глибині, проліт в загальних зонах та напроти, шахта ліфту, сходи та помешкання С, розташоване на цьому поверсі. Має приєднану комору номер сто п`ять та два паркомісця зовнішнє за номером тридцять вісім та підземне за номером шістдесят), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , яка має реєстраційний номер 14356, запис у томі 2.520, книга 262 другий розділ, аркуш номер 42, запис 7 від 10.05.2016, зареєстрована за унікальним реєстраційним кодом 5735 у реєстрі речових прав Аліканте №4; кадастровий номер 5999202YH2459H0084WW, яка оцінена в загальному розмірі 217000 (двісті сімнадцять тисяч) Євро, що еквівалентно 5696250 (п`ять мільйонів шістсот дев`яносто шість тисяч двісті п`ятдесят, 00) гривень за офіційним курсом НБУ (26,25 гривень за 1 Євро);

Визнано за ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт НОМЕР_2 , право особистої приватної власності на рухоме майно: музикальну колекцію (вінілові пластинки, музичні диски), меблі та комплект музичної апаратури, картини та твори мистецтва, в тому числі, але не виключно: колекція картин, малюнки, ювелірні картини, скульптури, колекція скульптур, які знаходяться в квартирі АДРЕСА_2 .

Для проведення реєстраційних дій уповноважено Громадянку України ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 25 червня 1997 року, паспорт громадянки України для виїзду за кордон НОМЕР_4 , посвідчення особи іноземця НОМЕР_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 , щоб вона могла здійснювати дії з повною правоздатністю і повноваженнями, з повною свободою для реалізації процедури припинення спільної власності, набуття права власності на об`єкт в цілому, та будь-яких інших реєстраційних дій, що випливають з даного рішення у відповідному Реєстрі Власності, на території Королівства Іспанії щодо об`єкту нерухомого майна в межах міста Аліканте, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , за реєстраційним номером 14356, запис у томі 2520, книга 262, лист 42, запис 7 від 10.05.2016 року, зареєстрована за унікальним реєстраційним кодом 5735, номер кадастрової довідки 5999202YH2459H0084WW, нотаріальний акт Купівлі-Продажу підписаний Доном ОСОБА_3 , 17.03.2016 року нотаріусом Антоніо Ріполь Солєр, у провінції Аліканте, реєстр за №4, номер протоколу 457.

Однак в рішенні суду допущено описку, а саме у резолютивній частині невірно застосовано словосполучення «Яка оцінена в загальному розмірі 217 000 Євро», замість вірного «1/2 частини якої оцінена у розмірі 217 000 (двісті сімнадцять тисяч) Євро.

Розглянувши дане питання, дослідивши матеріали справи, рішення Київського районного суду м.Одеси від 31 березня 2020 року, та вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву представника позивача по справі ОСОБА_1 ОСОБА_2 про виправлення описки задовольнити.

Внести виправлення до четвертого абзацу резолютивної частини рішення, шляхом викладення даного абзацу у наступному вигляді: «Визнати за ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт України серії НОМЕР_1 право особистої приватної власності на належну їй 1./2 частину, а також на належну ОСОБА_3 1/2 частину нерухомого майна - квартири з усіма її приналежностями (коморою та двома паркомісцям), яка набута на підставі договору купівлі-продажу від 17.03.2016 року,оформленого17.03.2016 року нотаріусом Антоніо Ріполь Солєр, у провінції Аліканте; (детальнийопис нерухомого майна: - житло за буквою Д, розташоване на третьому поверсі третього блоку, другого під`їзду Житлового комплексу «Версальєс» на Пляжі Сан Хуан. Фасади виходять на проспекти Сантандер, Бенідорм і Сан Себастьян, муніципальне землеволодіння міста Аліканте, має доступ зі сходів та ліфту, які сполучаються з загальними зонами комплексу. Корисна внутрішня площа помешкання складає сімдесят чотири квадратних метри двадцять чотири дециметри, які разом з терасою мають площу сто п`ятдесят один квадратний метр шістдесят один дециметр, розподілені на три відпочивальні, вестибюль, вітальия-їдальня, коридо, дві ванні кімнати, кухня, галерея та тераси. Межує, зі сторони доступу: справа від входу, зліва та в глибині, проліт в загальних зонах та напроти, шахта ліфту, сходи та помешкання С, розташоване на цьому поверсі. Має приєднану комору номер сто п`ять та два паркомісця - зовнішнє за номером тридцять вісім та підземне за номером шістдесят), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , яка має реєстраційний номер 14356, запис у томі 2.520, книга 262 другий розділ, аркуш номер 42, запис 7 від 10.05.2016, зареєстрована за унікальним реєстраційним кодом 5735 у реєстрі речових прав Аліканте №4; кадастровий номер 5999202YH2459H0084WW, 1/2 частини якої оцінена у розмірі 217000 (двісті сімнадцять тисяч) Євро, що еквівалентно 5696250 (п`ять мільйонів шістсот дев`яносто шість тисяч двісті п`ятдесят, 00) гривень за офіційним курсом НБУ (26,25 гривень за 1 Євро).

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її оголошення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, зокрема до Київського районного суду м. Одеси.

Суддя Куриленко О. М.