Справа № 367/5451/20
Провадження №2-о/367/313/2020
РІШЕННЯ

Іменем України

24 грудня 2020 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді Оладько С.І.,

присяжних Корибут І.А

Рейніш Л.В

при секретарі Герус Н.

за участі заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2

представника заявників ОСОБА_3

представника виконавчого комітету

Ірпінської міської ради Постолюк К

Представника Київського

Міського будинку дитини

Ім.М.М. Городецького Бондар В.В.

перекладача Карамаш Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області цивільну справу за заявою громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,зацікавлені особи служба у справах дітей та сім`ї Ірпінської міської ради Київської області,Київський міський будинок дитини ім..М.М Городецького,Міністерство соціальної політки України про усиновлення дитини, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники подружжя, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ,звернулись до суду із даною заявою,згідно якого зазначили,що вони перебувають у Міністерстві соціальної політики України на обліку кандидатів в усиновлювачі за № М - 03171 від 06.04.2020 року. У шлюбі перебувають з 30 серпня 2008 року, дітей не мають. Вони виявили бажання усиновити ОСОБА_5 , як єдиний можливий шлях допомогти покинутій дитині, керуючись бажанням розширити свою сім`ю.

Мешкають за адресою: АДРЕСА_1 . Вони орендують житло загальною площею 112,20 кв.м., яке перебуває у відмінному стані, в ньому достатньо місця для майбутньої дитини, дитяча кімната вже обладнана всім необхідним.

Мають стабільне фінансове становище, вони дієздатні, наразі отримує дохід лише ОСОБА_1 , працює в науково - дослідницькому інституті спеціалістом з біоінформатики, за останні шість місяців отримав заробітної плати 37 412,51 евро. ОСОБА_2 працює фрілансером з питань бухгалтерського обліку, наразі не отримує активного доходу. Згідно медичних висновків, завірених уповноваженим лікарем, мають добрий стан здоров`я. Згідно довідок про судимість з картотеки засуджених Міністерства Юстиції Італії засвідчується, що в картотеці осіб, які мали судимість даних про них немає.

Комісія з міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів Італійської Республіки засвідчила, що вони відповідають усім вимогам міжнародного усиновлення. Компетентними державними органами Італії вони визнані придатними до усиновлення однієї дитини іноземного походження до 8 років включно.

Заявники зазначають,що їм відомі всі правові наслідки усиновлення та їхні зобов`язання щодо звітування після усиновлення і постановки дітей на консульський облік. Вони зобов`язуються поставити на консульський облік усиновлену ними дитину в Посольстві України у Італії, та надавати всю необхідну інформацію працівникам консульської установи та зберегти усиновленій дитині українське громадянство до виповнення 18 років.

06.08.2020 року вони отримали направлення Міністерства соціальної політики України для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вихованцем Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького.

Малолітній ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Київ, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданого Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві 23 листопада 2018 року, і актовий запис №1370 від 29 травня 2015 року.

У дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є всі правові підстави для усиновлення.

ОСОБА_5 з 15.06.2018 року перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування у службі у справах дітей та сім`ї Печерської районної у місті Києві державної адміністрації.

Згідно з рішенням Печерського районного суду міста Києва від 01.03.2019 року (справа №757/30039/18-ц) батьки дитини, ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , позбавлені батьківських прав.

Відповідно до розпорядження Печерської районної у місті Києві державної адміністрації від 26.04.2019 №302 малолітньому ОСОБА_5 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

На даний час малолітній ОСОБА_5 перебуває в Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького.

Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний та психічний розвиток дитини ОСОБА_5 за остаточним висновком має діагнози: розлади експресивної мови (F80.1) вальгусна деформація не класифікована в інших рубриках (М21.0) інші розлади психологічного розвитку (F88) гіперметропія (Н52.0). Зі станом здоров`я ОСОБА_5 вони ознайомлені.

Перше наше знайомство з ОСОБА_5 відбулося 07.08.2020 р. у Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького.

Вони встановили контакт з ОСОБА_5 , полюбили його як рідну дитину. Адміністрація дитячого закладу надала згоду на усиновлення.

Ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Служба у справах дітей та сім`ї Ірпінської міської ради Київської області, як орган опіки та піклування, надала позитивний висновок про доцільність усиновлення ними малолітнього ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і вважає, що це усиновлення відповідає інтересам дитини.

Їхнє бажання усиновити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є спільним та усвідомленим.

Заявники просять винести рішення про усиновлення ними малолітнього вихованця Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вважати їх, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , батьком та матір`ю ОСОБА_5 .

Печерському районному у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис №1370 від 29 травня 2015 року про народження ОСОБА_5 , складений Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Кbєві:

- графі "прізвище" ОСОБА_5 змінити на ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 );

графі "ім`я" ОСОБА_5 змінити на ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ), дату та місце народження дитини залишити без змін;

« по батькові» не вказувати згідно традицій Італії;

- графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки;

графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки.

Заявники громадяни Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримали та просили її задовольнити.

Представник заявників ОСОБА_3 у судовому засіданні заяву підтримала та просить її задовольнити.

Представник виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області Постолюк К,яка діє на підставі довіреності від 30.09.2020р(термін дії довіреності до 23.10.2021р) у судовому засіданні заяву підтримала та просить її задовольнити.

Представник Київського міського будинку дитини ім..М.М.Городецького Бондар В.В у судовому засіданні заяву підтримала та просить її задовольнити.

Представник Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з`явився,до суду надійшли письмові пояснення,згідно яких зазначено,що Міністерство соціальної політики України надало свою згоду на усиновлення заявниками ОСОБА_5 . Позиція Мінсоцполітики по даній справі на даний час залишається незмінною.Просять справу розглядати за їх відсутності.

Суд,заслухавши пояснення учасників провадження,дослідивши письмові докази по справі,вважає заяву такою,що підлягає до задоволення.

У судовому засіданні встановлено,що заявники по справі громадяни Італійської Республіки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у Міністерстві соціальної політики України на обліку кандидатів в усиновлювачі за № М - 03171 від 06.04.2020 року (а.с.10). У шлюбі перебувають з 30 серпня 2008 року, дітей не мають. Мешкають заявники за адресою: АДРЕСА_1 . Вони орендують житло загальною площею 112,20 кв.м., яке перебуває у відмінному стані, в ньому достатньо місця для майбутньої дитини, дитяча кімната вже обладнана всім необхідним.Наведені обставини справи підтверджуються у судовому засіданні копією свідоцтва про одруження,копією договору оренди житла (а.с.36,109-113)

Також встановлено,що заявник ОСОБА_1 , працює в науково - дослідницькому інституті спеціалістом з біоінформатики, за останні шість місяців отримав заробітної плати 37 412,51 евро (а.с.70). ОСОБА_2 працює фрілансером з питань бухгалтерського обліку, наразі не отримує активного доходу. Згідно медичних висновків, завірених уповноваженим лікарем, мають добрий стан здоров`я. Згідно довідок про судимість з картотеки засуджених Міністерства Юстиції Італії засвідчується, що в картотеці осіб, які мали судимість даних про них немає.

Комісія з міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів Італійської Республіки засвідчила, що вони відповідають усім вимогам міжнародного усиновлення. Компетентними державними органами Італії вони визнані придатними до усиновлення однієї дитини іноземного походження до 8 років включно.

06.08.2020 року заявники отримали направлення Міністерства соціальної політики України для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вихованцем Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького .

Малолітній ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Київ, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданого Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві 23 листопада 2018 року, і актовий запис №1370 від 29 травня 2015 року(а.с.12,17).

ОСОБА_5 з 15.06.2018 року перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування у службі у справах дітей та сім`ї Печерської районної у місті Києві державної адміністрації. (а.с.19)

Згідно з рішенням Печерського районного суду міста Києва від 01.03.2019 року (справа №757/30039/18-ц) батьки дитини, ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , позбавлені батьківських прав.Наведені обставини справи підтверджуються копією рішення суду із відміткою про те ,що рішення суду набрало законної сили(а.с.13-16).

Відповідно до розпорядження Печерської районної у місті Києві державної адміністрації від 26.04.2019 №302 малолітньому ОСОБА_5 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (а.с.20).

На даний час малолітній ОСОБА_5 перебуває в Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького.

Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний та психічний розвиток дитини ОСОБА_5 за остаточним висновком має діагнози: розлади експресивної мови (F80.1) вальгусна деформація не класифікована в інших рубриках (М21.0) інші розлади психологічного розвитку (F88) гіперметропія (Н52.0). Зі станом здоров`я ОСОБА_5 вони ознайомлені(а.с.18).

07.08.2020 р. у Київському міському будинку дитини ім. М.М. Городецького відбулось перше знайомство заявників із малолітнім ОСОБА_5 ,що підтверджується актом про знайомство(а.с.23).

У судовому засіданні також було встановлено,що за період перебування дитини у Київському міському будинку дитини ім.. М.М.Городецького ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Служба у справах дітей та сім`ї Ірпінської міської ради Київської області, як орган опіки та піклування, надала позитивний висновок про доцільність усиновлення ними малолітнього ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і вважає, що це усиновлення відповідає інтересам дитини (а.с.5-9).

Також у судовому засіданні встановлено,що заявникам відомі всі правові наслідки усиновлення та їхні зобов`язання щодо звітування після усиновлення і постановки дітей на консульський облік. Вони зобов`язуються поставити на консульський облік усиновлену ними дитину в Посольстві України у Італії, та надавати всю необхідну інформацію працівникам консульської установи та зберегти усиновленій дитині українське громадянство до виповнення 18 років.

Відповідно до ст. 207 СК України «Усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу.

2. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.»

Відповідно до ч.2 ст. 219 СК України, усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживаючи з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.Відповідно до ч.1 ст. 211 СК України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини.

У відповідності до ст. 217 СК України, усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

У відповідності до статті 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS №58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до статті 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.

За ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей - під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Згідно Закону України «Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей» було ратифіковано Європейську конвенцію про здійснення прав дітей, вчинену 23 січня 1996 року в м. Страсбурзі та підписану від імені України 7 травня 1999 року, із статті І вбачається, що відповідно до пункту 4 статті 1 Конвенції Україна заявляє, що дія цієї Конвенції поширюється на розгляд судами справ, що стосуються: усиновлення дитини; встановлення опіки, піклування над дитиною; визначення місця проживання дитини; позбавлення або оспорювання батьківських прав; інших питань про відносини між батьками та дитиною; будь-яких інших питань, що стосуються дитини особисто, а також питань її сім?ї (у тому числі її виховання, поновлення батьківських прав, управління її майном)».

Як роз`яснено у п. 2,6 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав" від 30.03.2007 р. № 3 умови усиновлення слід розуміти як установлені сімейним законодавством України вимоги, додержання яких є обов`язковим під час здійснення зазначеного юридичного акта. Вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч.1-3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.

Відповідно до ч. 3,4 ст. 232 СК України з моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини.

Згідно із ст. 225 СК України усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Аналізуючи зібрані по справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявники за своїм станом можуть та бажають виховувати дитину, піклуватися про неї, здатні забезпечити стабільні і гармонійні умови для життя дитини, підстав для відмови у задоволенні заяви судом не встановлено, а отже усиновлення буде відповідати інтересам дитини.

Враховуючи пріоритетність цілей та напрямів, вкладених у норми міжнародного та національного права, які стосуються дітей, виходячи із положень Європейської конвенції про здійснення прав дітей , відповідно до ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25.01.1996 року, ратифікованої Законом України № 69-V від 03.08.2006 суд вважає за можливо допустити негайне виконання даного рішення суду.

На підставі викладеного, керуючись Європейською конвенцією про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-V від 03.08.2006 року, ст.ст. 12, 13, 81, 82, 141, 259, 263-265 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст. 207, 208, 214, 215, 222-224, 283 Сімейного кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити .

Усиновити малолітнього ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявниками громадянами Італійської Республіки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Батьком дитини записати: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки».

Матір`ю дитини записати: « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки».

Печерському районному у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни в актовий запис №1370 від 29 травня 2015 року про народження ОСОБА_5 , складений Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві:

- у графі "прізвище" ОСОБА_5 змінити на ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 );

- у графі "ім`я" ОСОБА_5 змінити на ОСОБА_5 ( ОСОБА_5 ), дату та місце народження дитини залишити без змін;

« по батькові» не вказувати згідно традицій Італії;

- у графі «батько» записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки;

- у графі «мати» записати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка Італійської Республіки;

Рішення суду в частині усиновлення дитини підлягає негайному виконанню.

Копію рішення суду направити до Печерського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини.

Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 30 днів з дня складання повного тексту рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи,якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Копію рішення суду направити заінтересованій особі Міністерству соціальної політики України для відома.

Повний текст рішення суду буде складено 28.12.2020р.

Суддя Оладько С.І

Присяжні Корибут І.А

Рейніш Л.В